[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Sket-Main Dialog,ResPublica,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00333333,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.3,2,40,40,35,0
Style: Sket-Signs,ResPublica,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0030,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:05.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry for suddenly asking you \Nto join our practice game.
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's fine. You would help \Nme out in a pinch, too.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm gonna knock it outta the park!
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:10.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:00:10.70,0:00:12.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, I'll go on ahead.
Dialogue: 0,0:01:55.54,0:01:58.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I was peeped on! Somebody \Nspied on me yesterday!
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:02:00.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What did he do to my maiden's heart?!
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:04.97,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Episode 73: The Time I Fully Came to Know Peeping
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:04.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I grabbed my bat right away and ran outta \Nthere, but the creep had already gotten away!
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:05.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There it is! Go, Saratani!
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:06.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You got past the Pipe Grasper!
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:08.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Next up is Spider Climbing!
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're awesome, Saratani!
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:12.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you totally ignoring me?!
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:14.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's Saratani from D class!
Dialogue: 0,0:02:14.24,0:02:16.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's gotten to the third stage of Sarutobi!
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:17.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know what the hell \Nyou're talkin' about!
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Idiot, Sarutobi is incredibly tough!
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:22.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The majority of people \Nfail in the first stage!
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:24.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Even if you practice everyday, \Nyou can't totally master it.
Dialogue: 0,0:02:24.96,0:02:27.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saratani is the star of Kaimei Academy!
Dialogue: 0,0:02:27.14,0:02:29.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now let's cheer for \NSaratani's Spider Climbing!
Dialogue: 0,0:02:29.78,0:02:30.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:33.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Listen to me! I swear, I'll hit ya both!
Dialogue: 0,0:02:33.98,0:02:35.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You already hit us...
Dialogue: 0,0:02:37.03,0:02:38.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,P-Peeping Tom?!
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:39.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,On who?
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:42.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,On me! I told you, it happened when \NI was changing clothes yesterday!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:43.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who was it?
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:46.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hell if I know! That's why I'm \Ntellin' you, let's catch the guy!
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:47.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where were you changing clothes?
Dialogue: 0,0:02:47.47,0:02:48.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The softball team's clubroom!
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:51.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I was spied on while \Nchanging into the uniform!
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:51.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who was?
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:52.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Me!
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:54.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're really askin' to get clobbered!
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:55.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Listen when somebody's talkin'!
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:58.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The thing is, nobody would be interested \Nin seein' you change clothes!
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:03:00.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Peeping Tom was probably \Non the lookout for Captain!
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What was that, you damn bug?!
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:02.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bug?!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:06.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Mm. It seems Himeko's sighting was accurate.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:08.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Student Council is already acting on it.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:09.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Student Council?!
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,A lowdown crime has been committed.
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:14.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It took place yesterday.
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:16.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabas!
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:17.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where are you, Peeping Tom?!
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:21.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We cannot overlook the \Nnasty crime of peeping!
Dialogue: 0,0:03:21.39,0:03:25.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,In this world where Peeping \NToms exist, I'm irresistible!
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:27.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm a yabas woman!
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:30.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabas! The president of Student Council!
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,N-No running in the halls...
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Did something happen?!
Dialogue: 0,0:03:36.14,0:03:37.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabas!
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabaival!
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabaival dance!
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:43.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll go on patrol and catch the Peeping Tom!
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But under no circumstances \Nshould you act alone.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So he doesn't get away, we'll cooperate \Nwith each other to catch him!
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:49.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Got it?!
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:50.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:03:50.55,0:03:51.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is that understood, Usami?
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:56.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Unyuu...
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:57.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Do you understand, Usami-chan?
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, I understand, Unyuu-senpai.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:05.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It seems she understands.
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:06.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can hear!
Dialogue: 0,0:04:07.27,0:04:08.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You got it too, right, Katou?
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:09.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Put this on.
Dialogue: 0,0:04:10.57,0:04:11.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's the Student Council armband.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:14.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're a member of the \NStudent Council now, so...
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:17.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll take care of this myself.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,H-Hey, Katou!
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:19.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:22.52,0:04:25.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We ain't gonna lose to the Student \NCouncil! We'll capture that Peeping Tom!
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It isn't for my sake?!
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Still, how did he peep through \Na second-floor window?
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You can't really climb cedar trees \Nand a ladder would've stood out...
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:36.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Unless he climbed up really fast...
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now that's some kind of fast!
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:42.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The first appearance of Saratani Taiki, \Nand he's climbing with spider-like speed!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:45.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He must've had tons of practice!
Dialogue: 0,0:04:46.07,0:04:47.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:47.15,0:04:50.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This wonderboy contestant is \NKaimei Academy's Saratani Taiki!
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:53.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And he's cleared Spider \NClimbing in record speed!
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I-It's him!
Dialogue: 0,0:04:55.63,0:04:58.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa! Wait! Wait a second!
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you guys idiots?!
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why Spider Climbing?!
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:03.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's no way!
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Climbing up these cedar \Ntrees was the {\i1}only{\i0} way.
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You guys watch too much Sarutobi!
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:13.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,In what world does some guy peep on a girl \Nchanging clothes while he does Spider Climbing?!
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's him!
Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's Saratani!
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:19.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's peeping while Spider Climbing!
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:20.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What a dumbass!
Dialogue: 0,0:05:20.91,0:05:22.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Saratani!
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:23.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Get down here!
Dialogue: 0,0:05:24.64,0:05:26.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, jackass! What the hell are you doin'?!
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:28.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's goin' way overboard \Njust to peek at girls!
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shit. I've been spotted...
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Please! Don't tell anyone!
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:33.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Of course we will, moron!
Dialogue: 0,0:05:33.54,0:05:35.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's taking the offensive...
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:36.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's with this guy?
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Quit screwin' around!  You saw \Nme change clothes, didn't you?!
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I swear, I'll murder you!
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm so ashamed...
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:48.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:05:48.98,0:05:52.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The truth is, I'm in love with \NTakahashi-san from the softball team!
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So his target really was Captain...
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:57.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh my god, I feel so embarrassed!
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why do I have to feel this way?!
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:03.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,At first, I was just practicing \NSpider Climbing here.
Dialogue: 0,0:06:05.50,0:06:09.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But one time, I noticed I could see \Nright into the softball team's clubroom.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:12.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Takahashi-san is on the softball team...
Dialogue: 0,0:06:13.19,0:06:14.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just one look...
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I just want to get one look at her...
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:17.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And while thinking that...
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...I acted on impulse...
Dialogue: 0,0:06:20.09,0:06:21.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Look at yourself in the mirror!
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:23.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're totally into peeping!
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:27.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Enough! Who spills their guts out \Nin a Spider Climbing pose?!
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And you saw me changing clothes!
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Get your ass down here, numbnuts!
Dialogue: 0,0:06:30.98,0:06:33.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just come down, Saratani.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:35.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then go to the Student Council \Nand tell them everything.
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:38.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll go with you.
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:42.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'll come down now.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:46.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you, Sket-dan.
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:53.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's with this heartwarming scene?!
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I ain't satisfied!
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:56.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:07:08.35,0:07:10.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You, Katou Kiri!
Dialogue: 0,0:07:10.37,0:07:12.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What, you again?
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou Kiri...
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:17.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh yeah, the guy who's the \Ndescendant of a ninja.
Dialogue: 0,0:07:17.64,0:07:18.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:07:19.28,0:07:21.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,B-Bossun! This is Bossun!
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:22.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's the leader of the Sket-dan!
Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:26.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh. The guy lying in the street that time.
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:28.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There, there...
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:36.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:38.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:41.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,For sure, we can't overlook \Nwhat this guy did,
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:44.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,but isn't hitting him when \Nhe's tied up goin' too far?
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:50.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're soft, Sket-dan.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I do things my own way.
Dialogue: 0,0:07:52.53,0:07:54.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So mind your own business.
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,O-Okay, okay!
Dialogue: 0,0:07:57.36,0:07:59.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You guys don't need to have a glare-off!
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:00.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Katou!
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:02.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou!
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki!
Dialogue: 0,0:08:04.84,0:08:06.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you doing here, Sket-dan?
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:07.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's my line!
Dialogue: 0,0:08:08.25,0:08:10.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why's the whole Student Council here?!
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:12.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou... Katou!
Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:15.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't you ignore my orders!
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:16.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I said not to act on your own!
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:18.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What if he'd escaped?!
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:20.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:23.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh. This is Katou Kiri, a freshman.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:26.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The General Affairs position \Nwas open, so he volunteered.
Dialogue: 0,0:08:26.83,0:08:28.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's a member of the Student Council.
Dialogue: 0,0:08:29.11,0:08:30.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,H-He's with the Student Council?!
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:33.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But this guy doesn't \Nlisten to one word I say!
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Tsubaki has it rough...
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:38.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I sympathize with him.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:08:39.70,0:08:42.16,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I never said I'd follow your orders
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,and I don't intend to be part of your "team".
Dialogue: 0,0:08:43.88,0:08:44.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:08:44.77,0:08:48.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I joined the Student Council so I \Ncould become president eventually...
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...and make this academy mine.
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that?!
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:58.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,A short-tempered, long-lashed person like \Nyou isn't cut out for Student Council.
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:08:59.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why don't you turn the \Nposition over to me already?
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:01.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's that-nyan?!
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Uh-oh, Tsubaki's gone off the deep end!
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:05.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't hold back any more!
Dialogue: 0,0:09:05.18,0:09:06.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is unpardonable!
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's saying words like "unpardonable"!
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:12.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou! Bastard! If you don't do what I say, \NI'll fire you from the Student Council!
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:13.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Calm down, Tsubaki!
Dialogue: 0,0:09:13.90,0:09:16.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you're president of Student Council, \Nyou need to quit sweatin' the small stuff!
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:18.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let go!
Dialogue: 0,0:09:20.63,0:09:21.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't touch me!
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:32.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh my, look at all the men.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:33.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong with you all of a sudden?
Dialogue: 0,0:09:35.03,0:09:39.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Boy with the red hat... You're cute.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who is this person?
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:45.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,When Usami-chan is touched by a \Nmale, her other personality emerges.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What kind of setup is that?!
Dialogue: 0,0:09:47.32,0:09:50.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, I like this handsome \Nboy with glasses, too.
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I appreciate hearing that.
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:54.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why are you playing along with her?!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saratani!
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:07.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're not getting away!
Dialogue: 0,0:10:09.21,0:10:10.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Acting like a fool...
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:12.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Did you really think you could get away?
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:14.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We never let evil deeds get by!
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They all get punished by us...
Dialogue: 0,0:10:16.31,0:10:18.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The Student Council!
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I caught him first.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Would you kindly move \Nyour hand, Mr. President?
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It doesn't matter which \None of us got him first.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:32.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Besides, it's not like you'll get \Nto be Student Council president
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:33.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,through exploits like this, fool.
Dialogue: 0,0:10:33.49,0:10:36.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, my. It's good to set your sights high.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:41.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, how much would it cost \Nto become Student Council president?
Dialogue: 0,0:10:41.94,0:10:43.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You would try to buy it with money?!
Dialogue: 0,0:10:43.25,0:10:45.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't move, you erotic, vulgar, lusty woman!
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hurry up and change back to cute Usami!
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey! Cut it out! Don't touch me!
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm going man-hunting after this!
Dialogue: 0,0:10:52.01,0:10:52.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,DOS!
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:56.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kiri-kun, help me!
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:56.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-What's with this woman?!
Dialogue: 0,0:10:56.42,0:10:58.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Katou! Don't let go of her!
Dialogue: 0,0:10:58.43,0:11:00.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm not following your orders!
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hang in there, Bunny-chan!
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What was that-nyan?! Katou!
Dialogue: 0,0:11:03.54,0:11:04.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:11:04.93,0:11:06.22,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They've got all five members...
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:10.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...but is this Student Council okay?
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:14.98,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Agata
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry for suddenly intruding when \Nyou're studying for entrance exams...
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:17.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:11:17.99,0:11:20.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't even need to \Nstudy for entrance exams.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:23.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you've got a problem, you can \Nalways come to me for advice.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:27.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Anyway, Usami and Katou, huh?
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:30.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Interesting people have joined up.
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:33.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't worry. I know you can handle it.
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:37.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Little by little, patiently, \Nyou'll find your own way.
Dialogue: 0,0:11:37.01,0:11:37.99,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:39.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:11:39.89,0:11:42.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? You're here, Tsubaki?
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:44.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You didn't hear he was coming over?
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why would I?
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Would you get us some tea?
Dialogue: 0,0:11:48.03,0:11:50.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, fine. Whatever.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:53.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know what she's thinking.
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:54.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, who knows?
Dialogue: 0,0:11:55.96,0:11:58.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Did Fujisaki say something?
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:00.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Um... about you two...
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:02.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He told me to quit sweating the small stuff.
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:06.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I-I see. That's right...
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:12.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Selfish or not, candid or \Nnot, you've got to accept it.
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:14.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Can you do that?
Dialogue: 0,0:12:14.84,0:12:15.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:17.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright, that puts me at ease.
Dialogue: 0,0:12:17.70,0:12:19.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I know I can count on you.
Dialogue: 0,0:12:19.93,0:12:23.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Man, that Fujisaki though, \Nwhat a way with words.
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:32.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabaival dance!
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:34.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabaival dance!
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:36.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Trial dance!
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:39.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Peeping is absolutely no good!
Dialogue: 0,0:12:42.17,0:12:43.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Boys' Manga Club?
Dialogue: 0,0:12:43.25,0:12:44.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There is one?
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:47.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Uh-huh. Originally, we were one club,
Dialogue: 0,0:12:47.80,0:12:50.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,but there was one nasty boy member
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,and he caused trouble for the \Ngirl members, so we split up.
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:56.67,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Stretch
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:56.67,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,{\a5}God
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:56.67,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,{\a7} Devil
Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:54.78,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What are you drawing?
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:56.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't draw stuff that doesn't make sense!
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:00.35,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Anyway, you were saying \Nthere was a rude member?
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:03.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes. Now he's the vice \Npresident of the boys' club.
Dialogue: 0,0:13:03.33,0:13:04.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's the guy like?
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:06.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:13:07.07,0:13:12.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Well, well, are you drawing cutesy-pie \Nheartwarming shojo manga like always?
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:14.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This has to be the one!
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:18.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,These two are the president and vice \Npresident of the boys' manga club,
Dialogue: 0,0:13:18.46,0:13:20.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sainon and Magarfunkle.
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sainon and Magarfunkle?
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:26.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The tall one is the president, Sainon, \Notherwise known as Saikawa Nozomu-kun.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:27.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's a real gentleman.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:31.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The one with glasses is the \Nvice president, Magarfunkle,
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:33.26,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,real name: Magata Michinori-kun.
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:34.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's a real scumbag.
Dialogue: 0,0:13:34.15,0:13:35.36,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So he is the one.
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey there, Fumi girl!
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:40.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I dropped by to return the correction \Nfluid I borrowed from you.
Dialogue: 0,0:13:40.42,0:13:45.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Magata-san, you often come here to borrow \Ncorrection fluid, but can't you buy your own?
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:46.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wha...?!
Dialogue: 0,0:13:46.62,0:13:48.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What kind of way to talk to me is that?!
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:51.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're implying I go to the trouble of \Ncoming over to borrow correction fluid
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:54.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,really so I can start something \Nwith the girls, is that it?!
Dialogue: 0,0:13:54.70,0:13:56.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,S-Sorry...
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've got a pretty good idea already \Nof this guy's personality!
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's see what we got here...
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:05.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,"I may be in love..."
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:08.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Magarfunkle is a creep!
Dialogue: 0,0:14:08.47,0:14:10.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's nothing for you \Nto be embarrassed about.
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:13.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,People are creatures that fall in love.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:14.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,R-Right...
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:15.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sainon is a gentleman, huh?
Dialogue: 0,0:14:17.17,0:14:18.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This manga is interesting!
Dialogue: 0,0:14:18.95,0:14:21.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Magata Michinori is jealous of this talent!
Dialogue: 0,0:14:21.82,0:14:22.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is that interesting?!
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:27.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, you! Everyone's workin' \Nhere, so don't get in the way!
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're Mr. Fujisaki of the \NSket-dan, I believe...
Dialogue: 0,0:14:30.64,0:14:32.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...so you're the one who doesn't belong here!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't butt in!
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:36.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...or that's what Magata Michinori thought.
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:38.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He didn't say it?!
Dialogue: 0,0:14:38.18,0:14:39.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How'd he do that?!
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:43.29,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm a member of the manga \Nclub, just like they are.
Dialogue: 0,0:14:43.29,0:14:45.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I think I'll look at what you're working on.
Dialogue: 0,0:14:45.67,0:14:46.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you're curious, have a look.
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:52.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'd be honored if it inspired \Nyour own shonen manga.
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:53.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Jerk...
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:55.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's see...
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:58.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Miss Saotome's draft...
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:02.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Magata Michinori is beaten completely \Nby this indescribable sense of defeat!
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:03.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Is it interesting?!
Dialogue: 0,0:15:05.19,0:15:06.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's like an amateur's doodles!
Dialogue: 0,0:15:08.98,0:15:10.34,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's starting in on the insults.
Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:12.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Magarfunkle really is a scumbag.
Dialogue: 0,0:15:12.89,0:15:16.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Magata Michinori was ashamed \Nof himself for lying.
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:18.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now he's starting to feel bad!
Dialogue: 0,0:15:18.09,0:15:19.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's this guy's deal?!
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And why can we totally hear his narration?!
Dialogue: 0,0:15:23.89,0:15:26.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shojo manga is crap!
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:29.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shonen manga is the genre \Nthat has limitless potential!
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:32.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,More than anything, it has \Npassion and friendship!
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:35.52,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're making fun of shojo manga?!
Dialogue: 0,0:15:35.52,0:15:38.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shonen manga is just a one-pattern \Ngenre with all fighting!
Dialogue: 0,0:15:38.92,0:15:42.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm always thinking about new \Npossibilities of expression!
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:44.43,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You dumb-dumb dodo bird!
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:46.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's old. Roman, that's an old expression.
Dialogue: 0,0:15:46.72,0:15:47.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It suddenly got dark.
Dialogue: 0,0:15:51.07,0:15:52.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now it's bright again.
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:55.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the hell?! You people \Nand your manga magic!
Dialogue: 0,0:15:55.73,0:15:59.82,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Wait!!
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:02.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kezuka-sensei!
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:03.07,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:05.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Who's this? Their faculty adviser?
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:06.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's going on with this place?
Dialogue: 0,0:16:07.45,0:16:11.31,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's unusual to see you \Nhere at the club, Sensei.
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:16.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I heard voices raised on my way \Nback from the tanning salon.
Dialogue: 0,0:16:16.28,0:16:17.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But more importantly...
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:20.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If you draw manga, then fight \Nto the finish with manga!
Dialogue: 0,0:16:20.60,0:16:21.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He suddenly blew his stack!
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:24.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,F-Fight with manga?
Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:24.97,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:25.39,0:16:29.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Draw manga in whatever genre and whoever's \Nis more interesting will be the winner.
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:31.91,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You have two pages.
Dialogue: 0,0:16:31.91,0:16:33.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The time limit is three hours.
Dialogue: 0,0:16:33.67,0:16:35.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The theme is an athletic festival.
Dialogue: 0,0:16:35.40,0:16:38.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shonen magic should have \Npassion and friendship.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shojo manga should have romance \Nand new forms of expression.
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:44.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Put those things into \Nthe manga that you draw.
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.60,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, it's like he's half \Nwriting the stories himself!
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And one last rule, in the final panel,
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:52.77,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,the story has to end with someone \Nscreaming up at the sky.
Dialogue: 0,0:16:53.11,0:16:55.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where's the doctor?!
Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Kezuka-sensei is really into this.
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:16:59.13,0:17:03.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...the two of you boys work together, \Nwhile Saotome-kun is alone, yes?
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's not fair.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:08.30,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saotome-kun, ask someone to be your partner.
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:09.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Partner...?
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:12.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,M-Me?!
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:20.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And so, the manga doubles showdown began.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm going to play the piano while we wait.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:24.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Piano?
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:30.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:32.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And thus, three hours passed.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:39.95,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Boys' Manga Club
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:36.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The judging will be done \Nin the boys' clubroom.
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:38.46,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's this? "{\i1}Toki...{\i0}"
Dialogue: 0,0:17:38.46,0:17:40.28,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No, no, it's "{\i1}bokudasouda{\i0}", \N"It Seems to Be Me".
Dialogue: 0,0:17:40.28,0:17:41.98,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's the nickname of the \Nboys' manga clubroom.
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:43.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's too complicated!
Dialogue: 0,0:17:43.66,0:17:45.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, here they are.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Saaya and Yabasawa-san?
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:50.62,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,If I'm the only judge, I may be biased.
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:53.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So now we also have the viewpoint \Nof a tsundere high school girl...
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:55.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I-I'm only here because I was called over.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:56.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't get the wrong idea.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:58.93,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...and the viewpoint of a \Nbookstore owner's daughter.
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,When it comes to looking at manga, \NI'm more yabas than anyone.
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:02.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know what that means!
Dialogue: 0,0:18:04.14,0:18:06.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Very well, let's begin judging.
Dialogue: 0,0:18:08.11,0:18:11.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll start with Sainon \Nand Magarfunkle's work.
Dialogue: 0,0:18:11.45,0:18:12.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:13.73,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,P-Please!
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The theme is an athletic festival.
Dialogue: 0,0:18:15.53,0:18:17.49,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm going to focus on whether \Nthe elements you claimed,
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:24.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,passion and friendship, are in there, as \Nwell as the last scene, yelling at the sky.
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:26.12,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder what kind of manga it'll be.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.19,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:34.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We'll show 'em how different our work \Nis from Miss Saotome's outdated manga!
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thrilling manga!
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:38.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Space Cosmo Universe Super Athletic Festival!
Dialogue: 0,0:18:38.79,0:18:39.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Lame!
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:41.72,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Sainon and Magarfunkle
Dialogue: 0,0:18:39.68,0:18:41.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your guys' sense is totally retro!
Dialogue: 0,0:18:42.11,0:18:45.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is 10 billion light years from Earth...
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:46.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why does it have to be that far away?!
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:47.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you second graders?!
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:50.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...on the planet Bloody Death Dark Star.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Second graders!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:55.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Two men are trying to settle \Na longstanding quarrel.
Dialogue: 0,0:18:55.84,0:18:58.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I fell in love with Mayumi first!
Dialogue: 0,0:18:58.77,0:19:01.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No way, I was totally first.
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:04.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And during first term, you said \Nyou weren't interested in her!
Dialogue: 0,0:19:04.56,0:19:05.74,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Do this in a classroom!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:12.25,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Greatspace Tarou
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:08.53,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,With all the contests up \Nto now, we're dead even!
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:11.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The next event, the Ultra-Special Bread \NQuick Race, will settle it once and for all!
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:13.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Call it a bread-eating competition!
Dialogue: 0,0:19:12.25,0:19:17.75,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,Kiyoshi Michaelburger
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:17.76,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. Through this passionate battle \Nwith you, I can even feel friendship.
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:20.00,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,They really shoehorned the themes in...
Dialogue: 0,0:19:20.66,0:19:23.44,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,And who the hell is Kiyoshi Michaelburger?!
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.69,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hold out, knees!
Dialogue: 0,0:19:26.69,0:19:27.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Second graders!
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:28.88,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Alright, let's start!
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:32.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,First out of the starting gate \Nis Kiyoshi Michaelburger!
Dialogue: 0,0:19:32.03,0:19:34.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's an announcer?! Who's doin' it?!
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:37.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Super Jumping Flying Spring Jumping!
Dialogue: 0,0:19:37.64,0:19:38.54,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's too many "ings"!
Dialogue: 0,0:19:38.54,0:19:39.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Crack!
Dialogue: 0,0:19:39.15,0:19:39.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:19:40.07,0:19:46.84,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, no! Michaelburger did a Super \NJump Freedom... Spin... thing!
Dialogue: 0,0:19:46.84,0:19:48.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Remember the name!
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:54.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,There's no gravity!
Dialogue: 0,0:19:54.27,0:19:55.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Are you guys idiots?!
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:58.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Michaelburger never made it back home...
Dialogue: 0,0:19:58.60,0:20:01.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's right. Michaelburger \Nbecame a star and right now
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:06.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,he's probably obeying the law of inertia \Nand drifting in a straight line.
Dialogue: 0,0:20:06.27,0:20:08.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Michaelburger!
Dialogue: 0,0:20:08.80,0:20:10.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Farewell, Michaelburger.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What the hell kind of story is this?!
Dialogue: 0,0:20:12.03,0:20:13.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's with you guys?!
Dialogue: 0,0:20:14.07,0:20:15.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're all talk!
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:18.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your drawings are old-fashioned, your story \Nmakes no sense, the whole thing's a mess!
Dialogue: 0,0:20:18.10,0:20:19.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:21.85,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Only a jerk would badmouth \Nthe work of others!
Dialogue: 0,0:20:21.85,0:20:22.56,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You have no room to talk!
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.47,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It was quite impressive.
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:30.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. I don't read manga \Nmuch, so what do I know,
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,b-but that jump had a lot of power.
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:34.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're praising that?!
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.21,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yabas! Michaelburger!
Dialogue: 0,0:20:38.26,0:20:39.70,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, daughter of a bookstore owner!
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:41.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Aren't your judging standards really low?!
Dialogue: 0,0:20:42.89,0:20:44.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I've got this in the bag.
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:48.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now let's take a look at Saotome-kun's work.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.17,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:50.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Bossun?
Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:51.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:56.98,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,"undoukai" = athletic festival\N"un" = yes\N"doukai" = how about it?
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:53.37,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How about it?
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:54.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}Undoukai?{\i0}\N"Yes." "How about it?"
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:20:57.25,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this?! What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:20:58.63,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Whoa, whoa, wait a second!
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:01.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's how you used the athletic festival theme?
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:02.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Thump-thump!
Dialogue: 0,0:21:02.10,0:21:03.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:21:03.90,0:21:04.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Scratch-scratch.
Dialogue: 0,0:21:04.86,0:21:06.57,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Has the romance started already?!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's going on here?!
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:10.24,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You're wearing pink today?
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:11.80,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:13.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:13.41,Sket-Signs,,0000,0000,0000,,"soukai" = I see
Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:15.59,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:18.83,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Does it... suit you?
Dialogue: 0,0:21:21.95,0:21:22.94,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:24.42,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:21:24.42,0:21:27.04,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,No, no, no! I can't make \Nheads or tails of this!
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:29.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:29.86,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:29.86,0:21:30.89,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun, your backgrounds are great!
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:32.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How do you feel?
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:33.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:34.14,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:37.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:37.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How are you?
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:38.45,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this?!
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:39.03,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How are you?!
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:39.71,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:40.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,She lost her temper!
Dialogue: 0,0:21:40.33,0:21:41.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:21:43.03,0:21:44.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...Michaelburger?!
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:45.39,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,How do you know about it?!
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:48.79,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,The winner, Saotome Roman!
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:51.87,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-Wonderful.
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:53.48,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's not like I'm moved or anything!
Dialogue: 0,0:21:53.83,0:21:55.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Y-Yabas!
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:58.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I'm going to nominate that as the best manga \Nof 2012,chosen by bookstore owners' daughters!
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:01.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's why I say, your judging \Nstandards are really low!
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:02.92,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I-I... I'm...
Dialogue: 0,0:22:03.36,0:22:04.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:08.13,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yay! Yay! Yay! Yay!
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:09.10,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,W-Wait a second, Sensei!
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:11.55,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,You prefer that surreal manga?!
Dialogue: 0,0:22:11.55,0:22:17.67,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Yes. "Un." "Doukai?" made \Na bigger impression on me.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:18.27,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:19.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Don't be a poor loser, Magata-kun.
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:22.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,All manga has to be is interesting.
Dialogue: 0,0:22:22.51,0:22:24.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What's interesting wins.
Dialogue: 0,0:22:24.01,0:22:25.32,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It's only natural.
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:29.20,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Your Michaelburger definitely wasn't bad.
Dialogue: 0,0:22:29.52,0:22:36.95,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,But the phrase "Un." "Doukai?" stuck \Nin my mind more than Michaelburger.
Dialogue: 0,0:22:36.95,0:22:42.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,So much that when I get home, I'll probably \Nask my wife without thinking, "Doukai?"
Dialogue: 0,0:22:42.93,0:22:46.18,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,That's how much it stayed with \Nme compared to Michaelburger.
Dialogue: 0,0:22:46.18,0:22:48.96,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,It sounds like you're stuck \Non Michaelburger, too!
Dialogue: 0,0:23:01.35,0:23:03.66,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,This is what you call \N"passionate friendship", huh?
Dialogue: 0,0:23:08.61,0:23:09.90,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I won't lose next time!
Dialogue: 0,0:23:10.21,0:23:11.65,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,I was hoping you'd say that.
Dialogue: 0,0:23:11.65,0:23:13.72,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...is what Magata Michinori...
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:15.06,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...and Saotome Roman...
Dialogue: 0,0:23:15.06,0:23:16.75,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,...both thought.
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:18.05,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Say it out loud!
Dialogue: 0,0:23:24.17,0:23:26.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Look, the God of Manga!
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:29.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,He's beckoning to us!
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:33.38,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Super Jumping Flying Spring Jumping!
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:36.15,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:39.68,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Come on! Let's go where the god leads us!
Dialogue: 0,0:23:39.68,0:23:41.40,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,To our world!
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:45.41,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,To the world of manga, \Nwhere no one oppresses you!
Dialogue: 0,0:23:46.21,0:23:47.58,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Where are we goin'?!
Dialogue: 0,0:23:51.31,0:23:52.50,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Let's go! Next time on...
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:53.64,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Sket Dance!
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:57.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Okay, this week's building visit, \Nthat is, home visit, is to...
Dialogue: 0,0:23:57.01,0:23:58.11,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Someone came to the door!
Dialogue: 0,0:23:58.11,0:23:59.81,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,What is this huge scale?!
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:01.23,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Please come in.
Dialogue: 0,0:24:01.23,0:24:04.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,My father and everyone else are \Nvery pleased that you came over...
Dialogue: 0,0:24:04.01,0:24:06.01,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Understood. Wonderful!
Dialogue: 0,0:24:06.01,0:24:09.08,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Next Time: Food Fighter Home Visit!
Dialogue: 0,0:24:09.08,0:24:12.02,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Right. But what's the "food fighter" part?
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:14.33,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Just wait and see!
Dialogue: 0,0:24:15.22,0:24:16.51,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Bossun!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:19.09,Sket-Main Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, my! I wonder what it's about...