[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 549
Active Line: 565
Video Zoom Percent: 0.25
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Henneko
Audio URI: ..\ep8\ep8.wav
Video File: ..\1080 avisynth\1080 ep8.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33921
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TodaySHOP-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0036433F,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,35,1
Style: Opening,Short Stack,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002BA565,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,25,1
Style: Opening 2,Short Stack,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H6427CA74,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0,0,25,1
Style: Overlap,TodaySHOP-Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0020144C,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,35,1
Style: Ending,Curse Casual,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00368E55,&H00368E55,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.5,8,0,0,30,1
Style: Hentai,Henn,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,Happy Hell,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: next ep title,Happy Hell,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:04.47,Default,,0,0,0,,{\i1}I knew it. I'm not shocked.
Dialogue: 0,0:00:05.03,0:00:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}It's not his fault.
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,{\i1}If... If it was someone's fault...
Dialogue: 0,0:00:11.78,0:00:13.98,Default,,0,0,0,,{\i1}It'd be mine.
Dialogue: 0,0:01:44.98,0:01:48.01,Default,,0,0,0,,Did you have a fight with Azuki?
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:52.97,Default,,0,0,0,,Well, no, that's not really how I'd put it.
Dialogue: 0,0:01:54.06,0:01:57.84,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}This is the lovely season filled with the scent of sweet olive.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:00.27,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}It's only tainted by the Azuki Azusa crisis.
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:04.19,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Since then she hasn't replied to my texts or picked up her phone.
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:07.93,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}She just watches from afar, hiding out of my view.
Dialogue: 0,0:02:07.93,0:02:11.87,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}But if I try to approach her, she runs away at Sonic speed.
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:19.02,Default,,0,0,0,,Today I'll be {\i1}really{\i0} busy preparing for the athletics day.
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:21.67,Default,,0,0,0,,Which reminds me of the athletics day's highlight!
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.96,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to the battle of swimsuits at the pool!
Dialogue: 0,0:02:24.53,0:02:28.92,Default,,0,0,0,,It seems like you're trying to gloss over something.
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:30.92,Default,,0,0,0,,What event are you in, Tsutsukakushi?
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:39.27,Default,,0,0,0,,Tsukiko, what race are you planning on competing in?
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:41.82,Default,,0,0,0,,The mochi eating competition.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:46.07,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:02:46.59,0:02:49.21,Default,,0,0,0,,The track and field club's relay race.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:54.03,Default,,0,0,0,,It's just kind of difficult 'cause the first-years on the team refuse to train together.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:03:01.21,Default,,0,0,0,,Oh, right. Each and every one of your juniors that lives on this blue planet  already detests you.
Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:02.96,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:03:03.26,0:03:04.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Was it really that bad?
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:07.72,Default,,0,0,0,,I'm the only junior who gets along with you,
Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:10.00,Default,,0,0,0,,but I'll soon hit puberty.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.89,Default,,0,0,0,,And once I become an adult you'll be mine and only mine.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:13.64,Default,,0,0,0,,I see. That's right.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:17.36,Default,,0,0,0,,Uh, Tsutsukakushi?
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,I don't have anything to do today, so I thought I'd help someone with their practice.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:26.07,Default,,0,0,0,,I wonder if there's anyone in need of help.
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:29.78,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:33.03,Default,,0,0,0,,Then how about tagging along with my relay practice?
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:37.41,Default,,0,0,0,,If you insist, I might even consider it.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.76,Default,,0,0,0,,I insist.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:42.88,Default,,0,0,0,,Tsukiko, please.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,Seems like I've got no choice.
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:47.85,Default,,0,0,0,,Yo... Yoko...
Dialogue: 0,0:03:48.57,0:03:50.01,Default,,0,0,0,,Youto.
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.73,Default,,0,0,0,,Don't you think this breeze feels nice?
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.55,Default,,0,0,0,,The weather in general too, actually.
Dialogue: 0,0:03:57.55,0:03:59.78,Default,,0,0,0,,This is the beginning of a beautiful day.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:09.19,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.08,Default,,0,0,0,,Big Bro!
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:20.54,Default,,0,0,0,,Big Bro!
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.92,Default,,0,0,0,,Big Bro!
Dialogue: 0,0:04:22.92,0:04:23.75,Default,,0,0,0,,What'd you just say?
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.11,Default,,0,0,0,,Big Bro!
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}That's such a 100% beautiful smile...
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:36.55,Default,,0,0,0,,Seems like you two {\i1}really{\i0} get along, Yo-ko-de-ra.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.77,Default,,0,0,0,,There must be some misunderstanding here!
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,Who am I?
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.45,Default,,0,0,0,,Uh... Who are you?
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:46.15,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:04:46.15,0:04:48.39,Default,,0,0,0,,Sorry... I've got no idea.
Dialogue: 0,0:04:50.98,0:04:53.57,Default,,0,0,0,,I really don't know her!
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:54.93,Default,,0,0,0,,We just met for the first time!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,{\an8}I've got no idea why she thinks I'm her big brother!
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:56.95,Default,,0,0,0,,Please save this situation for me.
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:02.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:03.66,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:05.15,Default,,0,0,0,,Hey Emi!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:08.95,Default,,0,0,0,,How many times do I have to tell you not to trouble people?
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.42,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.18,Default,,0,0,0,,Is she your sister?
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:19.10,Default,,0,0,0,,Yeah. She's my sister, Emanuela Pollarola.
Dialogue: 0,0:05:19.10,0:05:21.47,Default,,0,0,0,,We just call her Emi at home.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,She's been living in Italy for a really long time, and only just got home yesterday.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:28.68,Default,,0,0,0,,I'm Emi, the little sister!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.57,Default,,0,0,0,,My dream's to make you breakfast every morning, Big Bro Youto!
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:36.13,Default,,0,0,0,,I see. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:38.66,Default,,0,0,0,,I'm Tsutsukakushi Tsukiko.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:43.45,Default,,0,0,0,,Tsutsukakiku? Tsutsucomic? Tsutsu...
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:45.16,Default,,0,0,0,,Okay, Tsu!
Dialogue: 0,0:05:45.51,0:05:47.10,Default,,0,0,0,,It's Tsutsukakushi.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:51.71,Default,,0,0,0,,I'm a year younger than your brother, Emanuela Pollarola.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.48,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Tsu!
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,Grrrrrr.
Dialogue: 0,0:05:56.13,0:05:58.35,Default,,0,0,0,,I need you to do me a favor.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:06:02.37,Overlap,,0,0,0,,Tsu! Tsu... Tsutsukinoko!
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:04.60,Default,,0,0,0,,Emi {\i1}really{\i0} wants to see our school, but I've got no time.
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:07.31,Default,,0,0,0,,Sorry, but I already promised Tsutsukakushi—
Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:09.32,Default,,0,0,0,,Pretty please!
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,I love you, Big Bro Youto!
Dialogue: 0,0:06:12.82,0:06:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Her smiles are way too perfect!
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:17.57,Default,,0,0,0,,Hello, is this the police?
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:22.16,Default,,0,0,0,,I'd like to report a loli-pedo hybrid pervert in the neighborhood.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:25.83,Default,,0,0,0,,Who does that cool phrase refer to?!
Dialogue: 0,0:06:25.83,0:06:26.87,Default,,0,0,0,,I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:33.77,Default,,0,0,0,,You should've just told me she was your friend's little sister.
Dialogue: 0,0:06:33.77,0:06:37.47,Default,,0,0,0,,Go and guide her around the school like she wants.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:40.34,Default,,0,0,0,,But what about practicing for the athletics day...
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:43.18,Default,,0,0,0,,I'm going on ahead.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:45.31,Default,,0,0,0,,Please take your time.
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:47.63,Default,,0,0,0,,You sure it's okay?
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:51.90,Default,,0,0,0,,You'll take her back after I guide her around a little, right?
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:55.78,Default,,0,0,0,,What do you wanna see, Emi?
Dialogue: 0,0:06:56.50,0:06:59.36,Default,,0,0,0,,We can only go to places where we can run away from the teachers right away, anyway.
Dialogue: 0,0:06:59.61,0:07:01.45,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:07:03.26,0:07:04.86,Default,,0,0,0,,The music classroom!
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,You like music?
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.29,Default,,0,0,0,,A little.
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:10.71,Default,,0,0,0,,I'm not really that good yet.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.79,Default,,0,0,0,,But what I want to see the most...
Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:15.05,Default,,0,0,0,,is the pool!
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:18.01,Default,,0,0,0,,Oh? We think alike.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.82,Default,,0,0,0,,Since everyone's working on athletics day preparations,
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.07,Default,,0,0,0,,people who aren't in the swimming club are allowed in the pool.
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:26.60,Default,,0,0,0,,And according to my intel, the time when girls gather there...
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:30.23,Default,,0,0,0,,Big Bro Youto, you're so smart!
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.25,Default,,0,0,0,,Call me Professor Swimsuits!
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.54,Default,,0,0,0,,Yay! Swimsuits!
Dialogue: 0,0:07:36.54,0:07:38.07,Default,,0,0,0,,Hey, pervert!
Dialogue: 0,0:07:40.91,0:07:42.60,Default,,0,0,0,,What's that up there?
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:44.65,Default,,0,0,0,,You're horrible. Just die already.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.36,Default,,0,0,0,,Sorry. Wait, what you just said's way worse!
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:49.79,Default,,0,0,0,,Cut it out. Shut up.
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,After targeting the President, you decide to pick up a girl of an age where she can't resist?
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:56.92,Default,,0,0,0,,Your disgusting rapelust knows no borders. It's infinite.
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:07:58.30,Default,,0,0,0,,Just die already!
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:59.30,Default,,0,0,0,,What're you waiting for? Go die!
Dialogue: 0,0:07:59.30,0:08:01.76,Default,,0,0,0,,Die, then on the third day rise from the dead and die again!
Dialogue: 0,0:08:02.67,0:08:06.65,Default,,0,0,0,,Your demands are getting tougher and tougher.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:08.10,Default,,0,0,0,,What's "rapelust"?
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:13.24,Default,,0,0,0,,Forced update of one's body on the pervert's violent edickt.
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.81,Default,,0,0,0,,It hurts a lot.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:15.52,Default,,0,0,0,,Or so I've heard.
Dialogue: 0,0:08:15.52,0:08:17.40,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.82,Default,,0,0,0,,So you've only heard about it?
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.28,Default,,0,0,0,,You don't know from experience?
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.66,Default,,0,0,0,,I can imagine it well enough.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:26.57,Default,,0,0,0,,Perverts are rough and unskilled.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:29.75,Default,,0,0,0,,Open your legs and he'd hit your diamond with his dynamite drill—
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:36.93,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:40.96,Default,,0,0,0,,Big Bro Youto, do they call you pervert at school?
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:44.55,Default,,0,0,0,,Are you a complete and utter pervert?
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:50.63,Default,,0,0,0,,Let's just say there's a communication gap between me and the vice-president...
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Aren't you a popular guy who's loved by everyone, everywhere?
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:56.02,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:08:56.40,0:09:00.76,Default,,0,0,0,,Geez, high school's a lot more boring than I thought.
Dialogue: 0,0:09:02.08,0:09:04.45,Default,,0,0,0,,This isn't how I imagined it a long time ago!
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:06.16,Default,,0,0,0,,A long time ago?
Dialogue: 0,0:09:06.16,0:09:08.60,Default,,0,0,0,,This is totally boring!
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:10.13,Default,,0,0,0,,Boring! Boring!
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.92,Default,,0,0,0,,I don't like being bored!
Dialogue: 0,0:09:11.92,0:09:12.71,Default,,0,0,0,,Emi...
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.33,Default,,0,0,0,,So let's make it more fun!
Dialogue: 0,0:09:17.01,0:09:17.92,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:18.90,0:09:22.02,Default,,0,0,0,,Make Big Bro Youto cool!
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:25.68,Default,,0,0,0,,Make everyone wanna go to the pool!
Dialogue: 0,0:09:25.68,0:09:29.18,Default,,0,0,0,,Make the people and the whole school crazy fun!
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:29.93,Default,,0,0,0,,Emi!
Dialogue: 0,0:09:35.39,0:09:36.27,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:39.96,0:09:41.57,Default,,0,0,0,,The vice-president's bra!
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.42,Default,,0,0,0,,Pass!
Dialogue: 0,0:09:43.42,0:09:44.86,Default,,0,0,0,,Catch!
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.11,Default,,0,0,0,,Nice bra! There!
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.02,Default,,0,0,0,,Hey, prince!
Dialogue: 0,0:09:54.59,0:09:57.12,Default,,0,0,0,,Prince? You mean me?
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:01.55,Default,,0,0,0,,It's cool how you stay so youthful.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.29,Default,,0,0,0,,There are times when a person wants to play catch.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:04.63,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,You just used the underwear you found there by chance.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:09.22,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:11.45,Default,,0,0,0,,Give me your hand.
Dialogue: 0,0:10:11.45,0:10:12.58,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:12.58,0:10:15.08,Default,,0,0,0,,You can use this. It's easier to throw.
Dialogue: 0,0:10:15.08,0:10:15.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh?
Dialogue: 0,0:10:17.64,0:10:19.07,Default,,0,0,0,,Give it back once you finish.
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.57,Default,,0,0,0,,Something's weird's—
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:24.53,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:33.12,Default,,0,0,0,,Swimsuits rock! Wedgies rule!
Dialogue: 0,0:10:33.32,0:10:36.58,Default,,0,0,0,,Hey, prince! Lively as ever?
Dialogue: 0,0:10:36.58,0:10:42.01,Default,,0,0,0,,Yeah! Looking at you girls makes certain parts of my body very lively!
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:45.76,Default,,0,0,0,,Lusty gusty prince!
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:51.26,Default,,0,0,0,,Big Bro Youto, is high school fun?
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:53.22,Default,,0,0,0,,It's awesome!
Dialogue: 0,0:10:53.22,0:10:58.37,Default,,0,0,0,,I knew it! I'm looking forward to the athletics day!
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:01.16,Default,,0,0,0,,It'll be at the pool you really like!
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.94,Default,,0,0,0,,I wanna become a Professor of Swimsuits, too!
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:06.92,Default,,0,0,0,,You should give up on that.
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:15.47,Default,,0,0,0,,To become one you must first resolve the contradiction of 400 days of squatting next to the pool every year.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.41,Default,,0,0,0,,No! I wanna know!
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:22.05,Default,,0,0,0,,If you wanna know that badly, then let's go to the grounds.
Dialogue: 0,0:11:22.05,0:11:24.45,Default,,0,0,0,,There'll be this girl called the Steel.
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:29.95,Default,,0,0,0,,You should ask her to let you join the club and "complete the same course as Yokodera."
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:31.30,Default,,0,0,0,,What's gonna happen then?
Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.05,Default,,0,0,0,,She'll be really happy.
Dialogue: 0,0:11:34.05,0:11:36.06,Default,,0,0,0,,You can become a Professor of Swimsuits too.
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:36.81,Default,,0,0,0,,Maybe.
Dialogue: 0,0:11:36.81,0:11:39.14,Default,,0,0,0,,Hurray! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:42.77,Default,,0,0,0,,Stupid pumpkin.
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:44.65,Default,,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:05.09,Default,,0,0,0,,{\an8}Can I sit here?
Dialogue: 0,0:12:06.47,0:12:07.34,Default,,0,0,0,,{\an8}Go ahead.
Dialogue: 0,0:12:10.33,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,{\an8}Want some?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:17.60,Default,,0,0,0,,Shouldn't you be guiding Emanuela around?
Dialogue: 0,0:12:17.81,0:12:20.45,Default,,0,0,0,,I left her with your sister.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:26.61,Default,,0,0,0,,You see, I just wanted to have lunch with you, Tsukiko.
Dialogue: 0,0:12:26.61,0:12:27.61,Default,,0,0,0,,That so?
Dialogue: 0,0:12:27.94,0:12:31.07,Default,,0,0,0,,Here, have a taste of my pasta.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:32.98,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:12:35.03,0:12:41.33,Default,,0,0,0,,I'm just wondering, but.. do you not like Emi?
Dialogue: 0,0:12:45.56,0:12:48.03,Default,,0,0,0,,Just think of it this way.
Dialogue: 0,0:12:48.03,0:12:50.92,Default,,0,0,0,,Imagine you're a tennis player.
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:58.63,Default,,0,0,0,,One day your pair for the doubles tells you he doesn't want to play with you anymore.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,He says, "Let's be far but close. It'd be fun because we're not always together."
Dialogue: 0,0:13:05.59,0:13:12.44,Default,,0,0,0,,But you still practice hard because you hope you can play together again someday.
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:18.12,Default,,0,0,0,,However, soon after you see your partner pairing up with someone else just like that.
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:22.28,Default,,0,0,0,,And she call him "Big Bro" while smiling like the Cheshire Cat.
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:23.97,Default,,0,0,0,,Uh, you mean...
Dialogue: 0,0:13:23.97,0:13:25.76,Default,,0,0,0,,It's just a parable.
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:28.21,Default,,0,0,0,,What would you think?
Dialogue: 0,0:13:29.07,0:13:31.92,Default,,0,0,0,,That I'd been tricked.
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:35.11,Default,,0,0,0,,That's exactly how I feel right now.
Dialogue: 0,0:13:35.84,0:13:39.85,Default,,0,0,0,,Well... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:42.60,Default,,0,0,0,,Why are you apologizing to me?
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:46.33,Default,,0,0,0,,She's not fair.
Dialogue: 0,0:13:46.33,0:13:48.73,Default,,0,0,0,,She smells like a rule breaker, a cheating villain.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:51.28,Default,,0,0,0,,I don't like that.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:55.56,Default,,0,0,0,,I don't care if you don't believe me.
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:14:00.42,Default,,0,0,0,,Who you date is none of my business.
Dialogue: 0,0:14:01.79,0:14:08.00,Default,,0,0,0,,Date? Why would you think I'm dating a little girl like Emi?
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:11.03,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:11.03,0:14:14.40,Default,,0,0,0,,It's gotta be a girl that's bigger in all the right places!
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:19.44,Default,,0,0,0,,You're the same perv— perv—
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:24.35,Default,,0,0,0,,Prince. You're the prince.
Dialogue: 0,0:14:24.35,0:14:28.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Huh? That's new from her.
Dialogue: 0,0:14:31.76,0:14:35.57,Default,,0,0,0,,I need to go pick up Emi. Wanna come along?
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:37.43,Default,,0,0,0,,Guess I will.
Dialogue: 0,0:14:37.43,0:14:40.49,Default,,0,0,0,,Intelligence is indispensable in modern wars.
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.25,Default,,0,0,0,,Well, let's go.
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:59.01,Default,,0,0,0,,Makes me wanna climb the Everest.
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:03.14,Default,,0,0,0,,Hey, Yokodera! We're just about done with practice.
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:06.43,Default,,0,0,0,,Emi, are you okay?
Dialogue: 0,0:15:08.14,0:15:11.44,Default,,0,0,0,,The path to becoming a Professor of Swimsuits is hard!
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:14.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Why's she here?
Dialogue: 0,0:15:15.71,0:15:19.36,Default,,0,0,0,,I'm going home! Later, Big Bro Youto!
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.74,Default,,0,0,0,,Azuki Azusa?
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:32.21,Default,,0,0,0,,Mr. Wolf's dinnertime!
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:34.15,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.21,Default,,0,0,0,,Wait, calm down!
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:36.21,Overlap,,0,0,0,,No! Stay away!
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.88,Overlap,,0,0,0,,Please, I just wanna talk!
Dialogue: 0,0:15:36.76,0:15:39.88,Default,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:41.93,Default,,0,0,0,,Prince.
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:46.73,Default,,0,0,0,,You shouldn't do that.
Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:48.89,Default,,0,0,0,,You really, {\i1}really{\i0} shouldn't.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:55.01,Default,,0,0,0,,Have you calmed down?
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:59.15,Default,,0,0,0,,By the way, why aren't you wearing a swimsuit, Azuki?
Dialogue: 0,0:15:59.15,0:16:00.88,Default,,0,0,0,,I won't wear a swimsuit!
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:04.24,Default,,0,0,0,,The Pervert would do weird things to me!
Dialogue: 0,0:16:04.24,0:16:06.95,Default,,0,0,0,,Pervert? You mean, Prince?
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:12.47,Default,,0,0,0,,You're all weird today! The Pervert's just a pervert.
Dialogue: 0,0:16:12.47,0:16:14.60,Default,,0,0,0,,A pervert who doesn't mind who the girl is as long as she's wearing a swimsuit.
Dialogue: 0,0:16:14.60,0:16:16.91,Default,,0,0,0,,A pervert who wouldn't come to Okinawa.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:19.45,Default,,0,0,0,,A pervert so hopeless that even walruses can see his true colors!
Dialogue: 0,0:16:19.45,0:16:21.63,Default,,0,0,0,,{\an8}A pervert who runs after girls like a pig to the trough!
Dialogue: 0,0:16:20.37,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,Pervert...
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,{\an8}A pervert who cons like a cunning fox!
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:25.43,Default,,0,0,0,,Prince... Pervert...
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:25.43,Default,,0,0,0,,{\an8}A transforming pervert who disguises himself like a chameleon!
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.85,Default,,0,0,0,,Prince... Pervert...
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:27.85,Default,,0,0,0,,{\an8}A traitorous pervert who changes his whole image completely!
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:31.23,Default,,0,0,0,,Pervert! He's a totally hopeless pervert!
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:34.03,Default,,0,0,0,,You're a pervert?
Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.65,Default,,0,0,0,,So you're really a pervert?
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.52,Default,,0,0,0,,You are a pervert.
Dialogue: 0,0:16:37.76,0:16:41.83,Default,,0,0,0,,Why are you wearing a swimsuit?
Dialogue: 0,0:16:41.83,0:16:44.47,Default,,0,0,0,,What do you mean? It's the uniform.
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,It's a swimsuit! This is the uniform!
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,Don't you get it?
Dialogue: 0,0:17:01.38,0:17:02.22,Default,,0,0,0,,Found it!
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:04.82,Default,,0,0,0,,It's all the way up there!
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:07.09,Default,,0,0,0,,I knew that had to be the cause.
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:12.10,Default,,0,0,0,,So it granted your wish again?
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:18.09,Default,,0,0,0,,Is that the case? Prince. I mean, pervert disguised as a prince.
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.93,Default,,0,0,0,,Yeah. Someone must've—
Dialogue: 0,0:17:19.93,0:17:22.53,Default,,0,0,0,,It's all obvious now.
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:27.99,Default,,0,0,0,,The cat god changed three things this time.
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:31.00,Default,,0,0,0,,You're treated like a prince,
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:34.05,Default,,0,0,0,,swimsuits are now the school uniform,
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:36.42,Default,,0,0,0,,and the school became crazy fun.
Dialogue: 0,0:17:37.42,0:17:38.67,Default,,0,0,0,,Can't you see?
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:45.92,Default,,0,0,0,,Prince. Swimsuits. School.
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:49.68,Default,,0,0,0,,Only one person gains from all this, Prince.
Dialogue: 0,0:17:50.39,0:17:52.52,Default,,0,0,0,,I didn't wish for any of this!
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:55.59,Default,,0,0,0,,There's no need to make excuses.
Dialogue: 0,0:17:55.59,0:18:01.42,Default,,0,0,0,,Just cancel your wish before this Swimsuit Instrumentality Project causes any more trouble.
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:17.29,Default,,0,0,0,,Sucks that Tsutsukakushi doesn't believe me.
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:22.41,Default,,0,0,0,,Still, this does look like a world made just for me.
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.13,Default,,0,0,0,,Wait, Yokodera!
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.22,Default,,0,0,0,,Don't do it!
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:31.89,Default,,0,0,0,,Just leave this to me!
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:34.85,Default,,0,0,0,,Don't even think of jumping!
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:36.56,Default,,0,0,0,,I wasn't!
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:39.78,Default,,0,0,0,,Tsukiko told me everything.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:43.32,Default,,0,0,0,,All the clues seem to point to Yokodera being the culprit.
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,But I still believe in you.
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:48.74,Default,,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:55.75,Default,,0,0,0,,Would you subtly tell your brother I said so?
Dialogue: 0,0:18:56.09,0:18:56.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:57.57,0:19:01.57,Default,,0,0,0,,Just subtly! Subtly!
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:05.27,Default,,0,0,0,,Like "club prez Tsutsukakushi's really kind," or "she's very reliable,"
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:10.69,Default,,0,0,0,,or "she's most suited for reproduction" and that traditional weddings are really nice...
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.36,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:07.36,0:19:11.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Let's get this dialog in order.
Dialogue: 0,0:19:12.26,0:19:15.00,Default,,0,0,0,,What? You won't tell him?
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.67,Default,,0,0,0,,That won't do!
Dialogue: 0,0:19:16.67,0:19:19.57,Default,,0,0,0,,Saying it in a cute way won't make it any less of a threat!
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:24.28,Default,,0,0,0,,So what, do you only believe me because you think it'll help you get my brother?
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:29.32,Default,,0,0,0,,What makes you say that? You got any proof?
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:32.87,Default,,0,0,0,,No one believes me...
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:37.75,Default,,0,0,0,,No, hold on. I've got other reasons for not doubting you.
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:40.25,Default,,0,0,0,,That's thing over there used to be the gym.
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:43.42,Default,,0,0,0,,In this Italian setting, it's the Colosseum.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,Among the ruins there's an imperial court and the Palatine Hill.
Dialogue: 0,0:19:47.41,0:19:51.89,Default,,0,0,0,,The swimming pool must've turned into the Blue Grotto of Capri.
Dialogue: 0,0:19:52.12,0:19:53.93,Default,,0,0,0,,You know so much.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:57.45,Default,,0,0,0,,There was a time when I considered moving to Italy.
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:19:59.73,Default,,0,0,0,,It was almost a decade ago, though.
Dialogue: 0,0:20:00.36,0:20:05.24,Default,,0,0,0,,Our father had connections in Italy.
Dialogue: 0,0:20:05.24,0:20:09.07,Default,,0,0,0,,When I couldn't fall asleep at night, with the still young Tsukiko at my side,
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:14.57,Default,,0,0,0,,I'd lay out photos of Italy on the bed and dream of that distant land.
Dialogue: 0,0:20:15.21,0:20:20.69,Default,,0,0,0,,In this setting those late night memories come back to life.
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:21.42,Default,,0,0,0,,That's why...
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:25.59,Default,,0,0,0,,I'm worried that this is the result of my wish...
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:29.02,Default,,0,0,0,,I mean, what if this is all my fault?
Dialogue: 0,0:20:29.02,0:20:31.05,Default,,0,0,0,,Or maybe it really is someone else?
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:34.58,Default,,0,0,0,,She's not fair.
Dialogue: 0,0:20:34.58,0:20:37.43,Default,,0,0,0,,She smells like a rule breaker, a cheating villain.
Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:40.21,Default,,0,0,0,,I want to know the truth.
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:40.98,Default,,0,0,0,,That's why!
Dialogue: 0,0:20:41.42,0:20:42.64,Default,,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:48.07,Default,,0,0,0,,That's why tomorrow, on Sunday, we're gathering at your place!
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:48.94,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:49.51,0:20:55.16,Default,,0,0,0,,Then you, your brother, and I will have a friendly family meeting with just the three of us!
Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:56.74,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.58,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:20:59.58,0:21:01.83,Default,,0,0,0,,This kid's your little brother?
Dialogue: 0,0:21:01.83,0:21:03.37,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}What did she even come here for?
Dialogue: 0,0:21:03.37,0:21:07.92,Default,,0,0,0,,{\an8}His cuteness gives it away! He must be your little brother!
Dialogue: 0,0:21:06.46,0:21:07.92,Default,,0,0,0,,{\i1}How do you decide that?
Dialogue: 0,0:21:08.62,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,It's too bad he's not here,
Dialogue: 0,0:21:11.10,0:21:12.99,Default,,0,0,0,,but this harvest is still worth the trip!
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,What are you doing with those pictures?
Dialogue: 0,0:21:15.25,0:21:18.60,Default,,0,0,0,,Ah, my hands just moved on their own...
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:20.39,Default,,0,0,0,,I love, therefore I—
Dialogue: 0,0:21:20.39,0:21:22.71,Default,,0,0,0,,That's no excuse.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:25.06,Default,,0,0,0,,Oh, this is Emi.
Dialogue: 0,0:21:25.89,0:21:28.66,Default,,0,0,0,,Who's that guy with the bunny?
Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:33.26,Default,,0,0,0,,That's Ponta, Emi's brother.
Dialogue: 0,0:21:33.26,0:21:37.95,Default,,0,0,0,,He loves his bunny a lot, and treats it like it's his little sis...ter...
Dialogue: 0,0:21:39.53,0:21:40.62,Default,,0,0,0,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:43.30,Default,,0,0,0,,{\i1}His little sister, Emi.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.50,Default,,0,0,0,,{\i1}His bunny...
Dialogue: 0,0:21:45.08,0:21:46.83,Default,,0,0,0,,{\i1}His bunny, Emi...
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:48.47,Default,,0,0,0,,{\i1}His little sister, the bunny...
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:53.80,Default,,0,0,0,,{\i1}That's right! Ponta's little sister is his bunny!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:55.26,Default,,0,0,0,,{\i1}But then, who's Emi?
Dialogue: 0,0:21:55.68,0:21:58.43,Default,,0,0,0,,Let's make a promise, Big Bro!
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:00.14,Default,,0,0,0,,Once I come back—
Dialogue: 0,0:23:35.23,0:23:39.19,Default,,0,0,0,,Next time: The Happy Prince.
Dialogue: 1,0:00:14.01,0:00:17.22,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:00:17.22,0:00:19.85,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}iitai koto ga motto aru kara
Dialogue: 1,0:00:19.85,0:00:22.60,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:00:22.60,0:00:25.35,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 1,0:00:25.35,0:00:28.10,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:00:28.10,0:00:30.94,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 1,0:00:30.94,0:00:33.61,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:00:33.61,0:00:36.53,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 1,0:00:42.80,0:00:46.66,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}watashi kara sasou yuuki wo
Dialogue: 1,0:00:48.38,0:00:52.13,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kudasai to tsuki ni negau no
Dialogue: 1,0:00:53.81,0:00:59.01,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}setsunai kokoro ni mahou wo kakete mimashou
Dialogue: 1,0:00:59.01,0:01:02.93,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mirai he no chikamichi ne
Dialogue: 1,0:01:04.11,0:01:07.27,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}amaku nare egao de
Dialogue: 1,0:01:07.27,0:01:10.20,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kimi yo tokechae
Dialogue: 1,0:01:10.20,0:01:14.72,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}kyou no yozora wo mitsume
Dialogue: 1,0:01:15.78,0:01:19.45,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}chotto senobite
Dialogue: 1,0:01:19.71,0:01:22.74,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:22.74,0:01:25.37,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}iitai koto motto aru kara
Dialogue: 1,0:01:25.37,0:01:28.33,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:28.33,0:01:31.17,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 1,0:01:31.17,0:01:33.88,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:33.88,0:01:36.81,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 1,0:01:36.81,0:01:39.55,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}dakara kocchi muite
Dialogue: 1,0:01:39.55,0:01:42.61,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 1,0:00:14.01,0:00:17.22,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:00:17.22,0:00:19.85,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 1,0:00:19.85,0:00:22.60,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:00:22.60,0:00:25.35,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 1,0:00:25.35,0:00:28.10,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:00:28.10,0:00:30.94,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 1,0:00:30.94,0:00:33.61,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:00:33.61,0:00:36.53,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 1,0:00:42.80,0:00:46.66,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}I ask the moon for courage
Dialogue: 1,0:00:48.38,0:00:52.13,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So that I could invite you
Dialogue: 1,0:00:53.81,0:00:59.01,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Let's try charming our lonely hearts
Dialogue: 1,0:00:59.01,0:01:02.93,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}It's a shortcut to the future
Dialogue: 1,0:01:04.11,0:01:07.27,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Be sweeter and melt
Dialogue: 1,0:01:07.27,0:01:10.20,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}From my smile, okay?
Dialogue: 1,0:01:10.20,0:01:14.72,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look up at tonight's starry sky
Dialogue: 1,0:01:15.78,0:01:19.45,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And stretch to reach it
Dialogue: 1,0:01:19.71,0:01:22.74,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:01:22.74,0:01:25.37,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 1,0:01:25.37,0:01:28.33,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 1,0:01:28.33,0:01:31.17,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 1,0:01:31.17,0:01:33.88,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:01:33.88,0:01:36.81,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 1,0:01:36.81,0:01:39.55,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 1,0:01:39.55,0:01:42.61,Opening,,0,0,0,,{\fsp-1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.22,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:19.85,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}iitai koto ga motto aru kara
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.60,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.35,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.94,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.61,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.53,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:46.66,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}watashi kara sasou yuuki wo
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:52.13,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kudasai to tsuki ni negau no
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:59.01,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}setsunai kokoro ni mahou wo kakete mimashou
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.93,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mirai he no chikamichi ne
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:07.27,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}amaku nare egao de
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:10.20,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kimi yo tokechae
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:14.72,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}kyou no yozora wo mitsume
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:19.45,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}chotto senobite
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:22.74,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.37,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}iitai koto motto aru kara
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:28.33,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mou ikkai kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.17,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}honki ga yureru ai no future
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.88,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.81,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}mawaru chikyuu koi wo nosete
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.55,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}dakara kocchi muite
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.61,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}guuzen ja nai fantastic future
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:17.22,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:19.85,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:22.60,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:25.35,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 0,0:00:25.35,0:00:28.10,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:00:28.10,0:00:30.94,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:33.61,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:36.53,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:46.66,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}I ask the moon for courage
Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:52.13,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So that I could invite you
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:59.01,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Let's try charming our lonely hearts
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:02.93,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}It's a shortcut to the future
Dialogue: 0,0:01:04.11,0:01:07.27,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Be sweeter and melt
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:10.20,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}From my smile, okay?
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:14.72,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look up at tonight's starry sky
Dialogue: 0,0:01:15.78,0:01:19.45,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And stretch to reach it
Dialogue: 0,0:01:19.71,0:01:22.74,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:25.37,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}There's more I want to tell you
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:28.33,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Look my way one more time
Dialogue: 0,0:01:28.33,0:01:31.17,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}Our hearts are shaken by the future of love
Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:33.88,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.81,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}And let the Earth spin with our love
Dialogue: 0,0:01:36.81,0:01:39.55,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}So please look my way
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.61,Opening 2,,0,0,0,,{\fsp-1}{\be1}{\an2}This was no coincidence, it's our fantastic future
Dialogue: 1,0:22:04.94,0:22:08.28,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}kimi ni baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:22:08.28,0:22:10.57,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}hontou no kimochi dake
Dialogue: 1,0:22:10.57,0:22:13.86,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}wakeattara ii no ni na
Dialogue: 1,0:22:13.86,0:22:16.66,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}negaigoto nante yo
Dialogue: 1,0:22:28.17,0:22:31.03,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}daisuki no haato mo
Dialogue: 1,0:22:31.03,0:22:33.59,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}gomen ne no namida mo
Dialogue: 1,0:22:33.59,0:22:39.22,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}hontou wa sunao ni misetakute
Dialogue: 1,0:22:39.22,0:22:45.02,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
Dialogue: 1,0:22:45.02,0:22:50.57,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}jouzu ni narenai kokoro mo yo
Dialogue: 1,0:22:50.57,0:22:53.49,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}doushite karamawari
Dialogue: 1,0:22:53.49,0:22:56.44,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}mune ga kyun to naru
Dialogue: 1,0:22:56.44,0:23:00.70,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}chikai kyori ga modokashii yo ne
Dialogue: 1,0:23:00.70,0:23:04.09,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}todoketai no
Dialogue: 1,0:23:04.09,0:23:07.42,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}kimi to baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:07.42,0:23:09.92,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}kitto gikochinakute
Dialogue: 1,0:23:09.92,0:23:13.00,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}demo ne massugu ni mitsumete
Dialogue: 1,0:23:13.00,0:23:15.47,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}sorairo utsushitai
Dialogue: 1,0:23:15.47,0:23:18.71,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}motto baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:18.71,0:23:21.26,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}semete kimi no mae de wa
Dialogue: 1,0:23:21.26,0:23:24.39,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}waratte okotte hazureta
Dialogue: 1,0:23:24.39,0:23:26.87,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}ari no mama de itai
Dialogue: 1,0:23:26.87,0:23:29.98,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}dakara baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:29.98,0:23:33.05,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}issho ni hajimeyou
Dialogue: 1,0:22:04.94,0:22:08.28,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}I'll give you my baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:22:08.28,0:22:10.57,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}If only we could understand
Dialogue: 1,0:22:10.57,0:22:13.86,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}each other's true feelings
Dialogue: 1,0:22:13.86,0:22:16.66,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}But it's just a wish
Dialogue: 1,0:22:16.66,0:22:18.12,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Silky fun time
Dialogue: 1,0:22:18.12,0:22:19.58,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Give me, give me sunny time
Dialogue: 1,0:22:19.58,0:22:21.08,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Pure pretty boy
Dialogue: 1,0:22:21.08,0:22:22.54,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}A tiny, tiny berry love
Dialogue: 1,0:22:28.17,0:22:31.03,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}My heart when I say "I love you"
Dialogue: 1,0:22:31.03,0:22:33.59,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}and the tears of "I'm sorry"
Dialogue: 1,0:22:33.59,0:22:39.22,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}To be honest, I want to show you everything
Dialogue: 1,0:22:39.22,0:22:45.02,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}but my attitude contradicts my feelings
Dialogue: 1,0:22:45.02,0:22:50.57,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}It hurts my own heart too, you know
Dialogue: 1,0:22:50.57,0:22:53.49,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Why can't I get it right?
Dialogue: 1,0:22:53.49,0:22:56.44,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}My heart is overwhelmed
Dialogue: 1,0:22:56.44,0:23:00.70,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}We're so close, aren't we?
Dialogue: 1,0:23:00.70,0:23:04.09,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}I want to reach out to you so badly
Dialogue: 1,0:23:04.09,0:23:07.42,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}so I can give you baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:07.42,0:23:09.92,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}It'd be really awkward,
Dialogue: 1,0:23:09.92,0:23:13.00,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}but I want to look straight into your eyes
Dialogue: 1,0:23:13.00,0:23:15.47,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}so I can see the sky's reflection in them
Dialogue: 1,0:23:15.47,0:23:18.71,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}Have some more baby sweet berry love
Dialogue: 1,0:23:18.71,0:23:21.26,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}At the very least, when I'm near you,
Dialogue: 1,0:23:21.26,0:23:24.39,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}I want to be able to laugh and scowl, messed up as I am
Dialogue: 1,0:23:24.39,0:23:26.87,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}I want to give you the real me
Dialogue: 1,0:23:26.87,0:23:29.98,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}So, about that baby sweet berry love,
Dialogue: 1,0:23:29.98,0:23:33.05,Ending,,0,0,0,,{\blur5\bord5\3aH96\4aHFF}{\an2}let's start one together
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:08.28,Ending,,0,0,0,,kimi ni baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:10.57,Ending,,0,0,0,,hontou no kimochi dake
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:13.86,Ending,,0,0,0,,wakeattara ii no ni na
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:16.66,Ending,,0,0,0,,negaigoto nante yo
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:31.03,Ending,,0,0,0,,daisuki no haato mo
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:33.59,Ending,,0,0,0,,gomen ne no namida mo
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:39.22,Ending,,0,0,0,,hontou wa sunao ni misetakute
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:45.02,Ending,,0,0,0,,tsutaetai omoi to uragaeshi no taido
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:50.57,Ending,,0,0,0,,jouzu ni narenai kokoro mo yo
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.49,Ending,,0,0,0,,doushite karamawari
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:56.44,Ending,,0,0,0,,mune ga kyun to naru
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:23:00.70,Ending,,0,0,0,,chikai kyori ga modokashii yo ne
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:04.09,Ending,,0,0,0,,todoketai no
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:07.42,Ending,,0,0,0,,kimi to baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:09.92,Ending,,0,0,0,,kitto gikochinakute
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:13.00,Ending,,0,0,0,,demo ne massugu ni mitsumete
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:15.47,Ending,,0,0,0,,sorairo utsushitai
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:18.71,Ending,,0,0,0,,motto baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.26,Ending,,0,0,0,,semete kimi no mae de wa
Dialogue: 0,0:23:21.26,0:23:24.39,Ending,,0,0,0,,waratte okotte hazureta
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:26.87,Ending,,0,0,0,,ari no mama de itai
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:29.98,Ending,,0,0,0,,dakara baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:33.05,Ending,,0,0,0,,issho ni hajimeyou
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:08.28,Ending,,0,0,0,,{\an2}I'll give you my baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:10.57,Ending,,0,0,0,,{\an2}If only we could understand
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:13.86,Ending,,0,0,0,,{\an2}each other's true feelings
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:16.66,Ending,,0,0,0,,{\an2}But it's just a wish
Dialogue: 0,0:22:16.66,0:22:18.12,Ending,,0,0,0,,{\an2}Silky fun time
Dialogue: 0,0:22:18.12,0:22:19.58,Ending,,0,0,0,,{\an2}Give me, give me sunny time
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:21.08,Ending,,0,0,0,,{\an2}Pure pretty boy
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:22.54,Ending,,0,0,0,,{\an2}A tiny, tiny berry love
Dialogue: 0,0:22:28.17,0:22:31.03,Ending,,0,0,0,,{\an2}My heart when I say "I love you"
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:33.59,Ending,,0,0,0,,{\an2}and the tears of "I'm sorry"
Dialogue: 0,0:22:33.59,0:22:39.22,Ending,,0,0,0,,{\an2}To be honest, I want to show you everything
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:45.02,Ending,,0,0,0,,{\an2}but my attitude contradicts my feelings
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:50.57,Ending,,0,0,0,,{\an2}It hurts my own heart too, you know
Dialogue: 0,0:22:50.57,0:22:53.49,Ending,,0,0,0,,{\an2}Why can't I get it right?
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:22:56.44,Ending,,0,0,0,,{\an2}My heart is overwhelmed
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:23:00.70,Ending,,0,0,0,,{\an2}We're so close, aren't we?
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:04.09,Ending,,0,0,0,,{\an2}I want to reach out to you so badly
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:07.42,Ending,,0,0,0,,{\an2}so I can give you baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:07.42,0:23:09.92,Ending,,0,0,0,,{\an2}It'd be really awkward,
Dialogue: 0,0:23:09.92,0:23:13.00,Ending,,0,0,0,,{\an2}but I want to look straight into your eyes
Dialogue: 0,0:23:13.00,0:23:15.47,Ending,,0,0,0,,{\an2}so I can see the sky's reflection in them
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:18.71,Ending,,0,0,0,,{\an2}Have some more baby sweet berry love
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:21.26,Ending,,0,0,0,,{\an2}At the very least, when I'm near you,
Dialogue: 0,0:23:21.26,0:23:24.39,Ending,,0,0,0,,{\an2}I want to be able to laugh and scowl, messed up as I am
Dialogue: 0,0:23:24.39,0:23:26.87,Ending,,0,0,0,,{\an2}I want to give you the real me
Dialogue: 0,0:23:26.87,0:23:29.98,Ending,,0,0,0,,{\an2}So, about that baby sweet berry love,
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:33.05,Ending,,0,0,0,,{\an2}let's start one together
Dialogue: 3,0:01:44.92,0:01:50.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(333.667,549.476)\fad(450,450)\bord0\blur0.5\c&H239021&}100% {\c&H005AFF&}Girl
Dialogue: 2,0:01:44.92,0:01:50.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(333.667,549.476)\fad(450,450)\bord1.5\blur3.5}100% Girl
Dialogue: 1,0:01:44.92,0:01:50.14,ep title,,0,0,0,,{\pos(333.667,549.476)\fad(450,450)\bord10\blur7}100% Girl
Dialogue: 3,0:23:34.94,0:23:39.91,next ep title,,0,0,0,,{\pos(972.334,513.476)\bord0\blur0.5\c&H239021&}The Happy {\c&H005AFF&}Prince
Dialogue: 2,0:23:34.94,0:23:39.91,next ep title,,0,0,0,,{\pos(972.334,513.476)\bord1.5\blur3.5}The Happy Prince
Dialogue: 1,0:23:34.94,0:23:39.91,next ep title,,0,0,0,,{\pos(972.334,513.476)\bord10\blur7}The Happy Prince