[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7670
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 396
Active Line: 407
Video File: bd_out (2).mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 34030
Audio URI: bd_out (2).mkv
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Mind Read Default,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00140743,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,15,0
Style: Main Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Main Margin,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,8,0
Style: Main Italic,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,15,0
Style: Thoughts Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,1,1,15,0
Style: Time Text,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: Stop Light Text,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00AE7B79,&H000000FF,&H00DBE5DA,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,10,10,10,1
Style: Next Ep Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00F6FCFF,&H000000FF,&H003A6AD7,&H006F90D5,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,90,1
Style: Ep Title,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00205EE8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,25,10,60,1
Style: Nasty_Note,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,6,10,10,15,1
Style: Desk,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H000000FF,&H006CB2CE,&H006CB2CE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0,10,50,1
Style: Chalkboard-1,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005C7050,&H005C7050,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,10,30,1
Style: Chalkboard-2,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00CADBC4,&H000000FF,&H005C7050,&H005C7050,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,10,80,1
Style: Time Text-2,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FDFCFE,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,15,1
Style: Psychic_Sign,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H009740E2,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H00DBE0D6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,40,1
Style: Entrance_Sign,A-OTF Maru Folk Pro H,26,&H00B0B0BB,&H000000FF,&H002D293C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,120,20,5,1
Style: Ryu_Sign,A-OTF Maru Folk Pro H,28,&H00394E7B,&H000000FF,&H007FAEC4,&H00121618,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Ep Title-02,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00000000,&H000000FF,&H0065413E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,1,45,10,60,1
Style: ESP Sheet,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,380,1,15,0
Style: Textbook,A-OTF Maru Folk Pro H,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H006CB2CE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,4,100,10,50,1
Style: OP,Arial,50,&H00F4FFFF,&H000000FF,&H001154CF,&H8C000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,3,50,50,28,1
Style: ED,Arial,60,&H00EBF3FC,&H000000FF,&H322E2E2E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,50,50,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:18.16,Main Default,Haruka,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:38.72,Main Default,Haruka,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.78,Main Default,Haruka,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:00:57.66,Main Default,Haruka,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:00.91,Main Default,Manabe,0,0,0,,Oh! Morning, Kotoura.
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:04.46,Main Default,Manabe,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.25,Main Default,Haruka,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:42.00,Ep Title,Title,0,0,0,,The First......
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:40.34,Main Margin,Manabe,0,0,0,,Hey, I know!
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.80,Main Margin,,0,0,0,,Let's start walking to school together tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:45.18,Main Margin,Manabe,0,0,0,,I'll come to pick you up.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.89,Main Default,Haruka,0,0,0,,S-Sure. That's fine with me.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.31,Main Default,Manabe,0,0,0,,All right! That's that!
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.07,Mind Read Default,Haruka,0,0,0,,Good morning, Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.28,Mind Read Default,Haruka,0,0,0,,Oh, no! I forgot to put on my skirt!
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:06.70,Main Default,Haruka,0,0,0,,No dirty thoughts allowed in my house!
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.83,Main Default,Girl,0,0,0,,Since when are Manabe and \Nthe new girl so close?
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.08,Main Default,Girl,0,0,0,,Manabe has weird taste in girls.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:14.92,Main Default,Girl,0,0,0,,A creepy girl like that...
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.38,Main Default,Girl,0,0,0,,I-It's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:22.09,Main Default,Girl,0,0,0,,Yeah, Moritani.
Dialogue: 0,0:03:22.47,0:03:26.47,Main Default,Girl,0,0,0,,Manabe treats everyone \Nlike that, anyway.
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.89,Main Default,Moritani,0,0,0,,It's not like I care.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.27,Main Default,Girl,0,0,0,,Hey, wait, Moritani!
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:41.36,Main Default,Mifune,0,0,0,,You there. Is there a girl \Nnamed Kotoura in this class?
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.29,Main Default,Haruka,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:03:47.29,0:03:50.37,Main Default,,0,0,0,,Some might say that I'm the \NKotoura you're looking for.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:51.87,Main Default,Manabe,0,0,0,,You're the only Kotoura here.
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.42,Main Default,Mifune,0,0,0,,Yay! I've been looking for you!
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:56.17,Main Default,Mifune,0,0,0,,I heard the rumors.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.05,Main Default,Mifune,0,0,0,,I've been looking for \Nsomeone like you forever!
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.22,Main Default,Haruka,0,0,0,,R-Rumors?
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.93,Mind Read Default,Mifune,0,0,0,,You can read minds, can't you?
Dialogue: 0,0:04:03.18,0:04:06.22,Main Default,Haruka,0,0,0,,Of course... I can't.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:08.51,Main Default,Mifune,0,0,0,,You're the real thing!
Dialogue: 0,0:04:08.51,0:04:09.89,Main Default,Haruka,0,0,0,,Aw, crap!
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:14.10,Main Default,Mifune,0,0,0,,I'm Mifune Yuriko \Nof the ESP Research Society.
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:17.90,Main Default,Mifune,0,0,0,,I've come to bring you \Nto our society, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:20.40,Main Default,Haruka,0,0,0,,ESP?
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.49,Main Default,Mifune,0,0,0,,Well, let's get going.
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:25.24,Main Default,Manabe,0,0,0,,J-Just a second!
Dialogue: 0,0:04:26.07,0:04:28.95,Main Default,Manabe,0,0,0,,If you insist on taking Kotoura,
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:31.50,Main Default,Manabe,0,0,0,,would you take me with you, too?!
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.62,Main Default,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:39.34,Main Default,Mifune,0,0,0,,And what ability do you have that makes\Nyou suited to the ESP Society?
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:41.46,Main Default,Manabe,0,0,0,,My ability?
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:47.80,Main Default,Haruka,0,0,0,,Wh-What are you thinking \Nat a time like this?!
Dialogue: 0,0:04:48.76,0:04:52.31,Main Default,Manabe,0,0,0,,I have the ability to show \Nmy affection to people with ESP
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:53.77,Main Default,,0,0,0,,through dirty fantasies, like so.
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:54.94,Main Default,Mifune,0,0,0,,You're in!
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:55.77,Main Default,Haruka,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.82,Main Default,Manabe,0,0,0,,Come on, cheer up already.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.78,Main Default,Haruka,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:04.78,Main Default,Manabe,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.20,Thoughts Default,Manabe,0,0,0,,Still...
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.28,Thoughts Default,Manabe,0,0,0,,I'll stay with you.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.08,Thoughts Default,Manabe,0,0,0,,No matter what happens, I won't leave.
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.41,Thoughts Default,Manabe,0,0,0,,I did promise, after all.
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:21.67,Main Default,Mifune,0,0,0,,This is the ESP Society's room.
Dialogue: 0,0:05:21.67,0:05:23.92,Entrance_Sign,Text,0,0,0,,{\an4}ESP Research Society
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:30.14,Main Default,Mifune,0,0,0,,Well, don't be shy! Come on in!
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:50.41,Main Default,Mifune,0,0,0,,I'll introduce you.
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.49,Main Default,Mifune,0,0,0,,This is the vice-president, Muroto-kun.
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:56.37,Main Default,Muroto,0,0,0,,I'm Muroto Daichi. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:06:00.38,Main Default,Haruka,0,0,0,,Is he a grade schooler \Nwho skipped a few years?
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:04.34,Main Default,Mifune,0,0,0,,He's actually the same age as me.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.42,Main Default,Haruka,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.22,Main Default,Muroto,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:12.18,Main Default,Muroto,0,0,0,,I'm very much aware of the way I look.
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.43,Main Default,Mifune,0,0,0,,And now the whole ESP Society is together.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:18.35,Main Default,Manabe,0,0,0,,What? You only had two members?!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.44,Main Default,Muroto,0,0,0,,All the other members keep running away
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:23.19,Main Default,,0,0,0,,every time Yuriko tries to abduct them.
Dialogue: 0,0:06:23.48,0:06:25.36,Main Default,Haruka,0,0,0,,May I run away, too?
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:37.54,Main Default,Mifune,0,0,0,,Welcome, new society members.
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.29,Main Default,Mifune,0,0,0,,If you'll just start \Nby filling these out.
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.79,ESP Sheet,Text,0,0,0,,ESP Sheet  \NName:  \NGrade:   Class:  \NAbility:  \NAbility you'd like to learn:  \NFavorite food:
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:44.38,Mind Read Default,Manabe,0,0,0,,Ability?
Dialogue: 0,0:06:44.38,0:06:45.46,Mind Read Default,Manabe,0,0,0,,So do I seriously
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:48.09,Mind Read Default,,0,0,0,,write down that thing \NI said about dirty fantasies?
Dialogue: 0,0:06:49.84,0:06:53.43,Mind Read Default,Manabe,0,0,0,,You little... Want me to think \Nsomething dirty again?!
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.64,ESP Sheet,Text,0,0,0,,Ability you'd like to learn:
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.27,Main Default,Manabe,0,0,0,,Ooh! Here's one I can answer!
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:03.69,Main Default,Haruka,0,0,0,,So, what does the ESP \NResearch Society do, anyway?
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:06.15,Main Default,Mifune,0,0,0,,I'm glad you asked.
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.53,Main Default,Mifune,0,0,0,,The objective of the ESP Research Society
Dialogue: 0,0:07:09.53,0:07:13.41,Main Default,Mifune,0,0,0,,is to scientifically prove \Nthe existence of psychic abilities
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:15.62,Main Default,Mifune,0,0,0,,so that the general populous\Nwill acknowledge them.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:18.75,Main Default,Mifune,0,0,0,,Also, to protect those \Nwith psychic abilities
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:20.33,Main Default,Mifune,0,0,0,,from people's prejudiced views.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:25.42,Main Default,Haruka,0,0,0,,Um... I don't want to prove the \Nexistence of psychic abilities.
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.25,Main Default,Mifune,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:32.18,Main Default,Muroto,0,0,0,,Yuriko, you're always so impatient.
Dialogue: 0,0:07:32.43,0:07:36.97,Main Default,Mifune,0,0,0,,Well... It's my first time \Nmeeting someone with ESP.
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:38.72,Main Default,Mifune,0,0,0,,I guess I got a little carried away.
Dialogue: 0,0:07:39.23,0:07:40.64,Main Default,Mifune,0,0,0,,Sorry, Kotoura-chan.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.44,Main Default,Haruka,0,0,0,,It's okay...
Dialogue: 0,0:07:42.60,0:07:45.94,Main Default,Mifune,0,0,0,,But you will agree \Nto join the club, right?
Dialogue: 0,0:07:45.94,0:07:49.19,Main Default,Haruka,0,0,0,,Are you sure? I really can read your...
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:50.61,Main Default,Mifune,0,0,0,,No problem at all.
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:51.95,Main Default,Manabe,0,0,0,,I'm done!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:54.62,Main Default,Manabe,0,0,0,,Let's start with x-ray vision.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:57.87,Main Default,Manabe,0,0,0,,Also, the ability to dress \Ngirls in outfits I like,
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.71,Main Default,Manabe,0,0,0,,the ability to make skirts \Nten centimeters shorter...
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:06.09,Main Default,Haruka,0,0,0,,Wow, that was fun!
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.55,Main Default,Manabe,0,0,0,,What was fun?
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:13.13,Main Default,Haruka,0,0,0,,Well, I've suddenly \Nfound all these people
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.55,Main Default,,0,0,0,,who aren't afraid of my power.
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:16.10,Main Default,Haruka,0,0,0,,That's a huge accomplishment!
Dialogue: 0,0:08:17.22,0:08:20.81,Main Default,Haruka,0,0,0,,It's my first time in a club, \Nand they're my first senpai!
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:23.10,Main Default,Manabe,0,0,0,,Yeah? That's cool.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:25.31,Mind Read Default,Manabe,0,0,0,,It's a little sad that it won't
Dialogue: 0,0:08:25.31,0:08:26.86,Mind Read Default,,0,0,0,,be just the two of us anymore, though.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.11,Mind Read Default,Manabe,0,0,0,,But she looks so happy. \NI guess it's all good.
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:40.58,Main Default,Moritani,0,0,0,,M-Manabe, got a minute?
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.71,Main Default,Manabe,0,0,0,,What's up, Moritani?
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:44.33,Main Default,Moritani,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.79,Main Default,Girls,0,0,0,,{\a6}Go! Go! Fight!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.21,Main Default,Moritani,0,0,0,,I've got free coupons for the\N WcD's in front of the station.
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:48.42,Main Default,Moritani,0,0,0,,Want to come?
Dialogue: 0,0:08:48.42,0:08:51.26,Main Default,Manabe,0,0,0,,Sorry. I've got a club \Nmeeting now.
Dialogue: 0,0:08:51.26,0:08:54.47,Main Default,Moritani,0,0,0,,What? I didn't think \Nyou were in any clubs.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.97,Main Default,Manabe,0,0,0,,Yeah, I just joined one.
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:59.64,Main Default,Manabe,0,0,0,,So, let's go, Kotoura.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.27,Main Default,Haruka,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:09:08.61,0:09:11.53,Main Default,Mifune,0,0,0,,Today's activity will be ability training.
Dialogue: 0,0:09:11.53,0:09:16.20,Main Default,Haruka,0,0,0,,Um, I don't want to train my ability...
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.45,Main Default,Mifune,0,0,0,,Don't worry, Kotoura-chan.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.74,Main Default,Mifune,0,0,0,,It's Manabe-kun who will be training.
Dialogue: 0,0:09:30.09,0:09:32.55,Mind Read Default,Haruka,0,0,0,,Oh, no! You perverted wind!
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.63,Main Default,Haruka,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,0:09:32.55,0:09:34.63,Main Default,Manabe,0,0,0,,{\a6}Ha, ha... Perverted...
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:36.93,Main Default,Mifune,0,0,0,,That's our Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:39.05,Main Default,Haruka,0,0,0,,That was mean, President...
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:43.77,Main Default,Mifune,0,0,0,,Sorry. You're just so cute, \NI can't resist teasing you.
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:44.85,Main Default,Manabe,0,0,0,,Same for me!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.56,Main Default,Haruka,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:48.06,Main Default,Mifune,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:50.40,Main Default,,0,0,0,,If we tease her too much \Nand make her feel trapped...
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.15,Main Default,Mifune,0,0,0,,Oops... Did I let you \Nsee something weird?
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:59.20,Main Default,Mifune,0,0,0,,Forget you saw that, okay?
Dialogue: 0,0:09:59.70,0:10:01.16,Main Default,Haruka,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:09.00,Main Default,Muroto,0,0,0,,Yuriko, did you do that on purpose?
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.71,Main Default,Mifune,0,0,0,,What if I did?
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.42,Main Default,Mifune,0,0,0,,I've finally found the real deal.
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:17.22,Main Default,Mifune,0,0,0,,With her... With her power...
Dialogue: 0,0:10:17.63,0:10:19.89,Main Default,Muroto,0,0,0,,I will neither agree nor disagree.
Dialogue: 0,0:10:20.64,0:10:22.68,Main Default,Muroto,0,0,0,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.93,Main Default,Mifune,0,0,0,,Yes, I intend to.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:29.23,Main Default,Mifune,0,0,0,,And I'll even use cheap \Nsympathy and pity to do it.
Dialogue: 0,0:10:33.69,0:10:36.15,Main Default,Manabe,0,0,0,,Hey, Kotoura, what about the club?
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:41.12,Main Default,Haruka,0,0,0,,U-Uh... Sorry. I'm taking today off.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.79,Main Default,Manabe,0,0,0,,She was acting suspicious, \Nso I brought her along!
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:47.91,Main Default,Haruka,0,0,0,,{\a6}Let me go!
Dialogue: 0,0:10:47.91,0:10:50.71,Main Default,Mifune,0,0,0,,Sorry. It's probably my fault.
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.79,Main Default,Mifune,0,0,0,,I accidentally showed her \None of my memories yesterday.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.63,Main Default,Manabe,0,0,0,,What was it she saw?
Dialogue: 0,0:10:57.63,0:10:58.84,Main Default,Mifune,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:00.76,Main Default,Manabe,0,0,0,,Something dirty, right?!
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:02.14,Main Default,Mifune,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:02.14,0:11:04.22,Main Default,Manabe,0,0,0,,Then, girl on girl stuff!
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.35,Main Default,Mifune,0,0,0,,Not even close.
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.22,Main Default,Haruka,0,0,0,,Get your mind out of the gutter!
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.44,Main Default,Mifune,0,0,0,,It was nothing interesting.
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:15.02,Main Default,Mifune,0,0,0,,My mother had a special power \Nlike Kotoura-chan's, too.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:18.57,Main Default,Mifune,0,0,0,,She was clairvoyant, which means\N she could see things from far away.
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:23.82,Main Default,Mifune,0,0,0,,She used it to help the police find \Nmissing persons and criminals.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:28.12,Main Default,Mifune,0,0,0,,But people started saying she \Nwas a fake right away.
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.58,Main Default,Text,0,0,0,,{\a6}Uproar over imposter!
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:27.66,Main Default,Text,0,0,0,,{\a6}The psychic is a fake!!
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:28.62,Main Default,Text,0,0,0,,{\a6}Eight Weekly  Revealed at last!\N The phony clairvoyant
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.87,Main Default,Mifune,0,0,0,,Then, one day, when I returned home...
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:37.30,Main Default,Mifune,0,0,0,,So, anyway, Kotoura-chan just ended \Nup seeing a bit of my family's shame.
Dialogue: 0,0:11:37.30,0:11:39.76,Main Default,Mifune,0,0,0,,But that's ancient history.
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.30,Main Default,Mifune,0,0,0,,Just forget about it, okay?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:46.31,Main Default,Mifune,0,0,0,,So, I understand why you feel \Nuncomfortable facing me,
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:48.77,Main Default,Mifune,0,0,0,,but I'd like it if you \Ncould still come here.
Dialogue: 0,0:11:49.02,0:11:50.35,Main Default,Manabe,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:51.94,Main Default,Manabe,0,0,0,,Without you here,
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:54.36,Main Default,,0,0,0,,I have no good fantasies \Nto look forward to, either.
Dialogue: 0,0:11:54.36,0:11:56.23,Main Default,Mifune,0,0,0,,You don't have to come anymore.
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:57.19,Main Default,Manabe,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.74,Main Default,Haruka,0,0,0,,I should sue you for sexual \Nharrassment, pervert.
Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:00.65,Main Default,Manabe,0,0,0,,Please, no!
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.28,Ryu_Sign,Text,0,0,0,,Moritani Style
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.33,Time Text,Text,0,0,0,,{\a6}Pure Hearts
Dialogue: 0,0:12:04.57,0:12:06.33,Main Default,Voices,0,0,0,,Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:10.62,Main Default,Mom,0,0,0,,Where is Hiyori?
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.29,Main Default,Guy,0,0,0,,She said something urgent came up.
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:16.54,Main Default,Mom,0,0,0,,Honestly, being the successor \Nmeans nothing to her.
Dialogue: 0,0:12:16.54,0:12:17.67,Main Default,Mom,0,0,0,,What will we do with her?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:21.88,Main Default,Moritani,0,0,0,,Why should a high school girl
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:24.97,Main Default,,0,0,0,,have to do something \Nthat hot and tiring?
Dialogue: 0,0:12:30.06,0:12:32.48,Main Italic,Manabe,0,0,0,,So your family owns a dojo?
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.02,Main Italic,Moritani,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:36.27,Main Italic,Manabe,0,0,0,,Wow! That's so cool!
Dialogue: 0,0:12:38.61,0:12:39.53,Main Default,Moritani,0,0,0,,Manabe...
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.53,Main Default,Manabe,0,0,0,,Hey, Kotoura...
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.20,Main Default,Manabe,0,0,0,,Saying it didn't bother you\N was a lie, wasn't it?
Dialogue: 0,0:12:45.61,0:12:48.53,Main Default,Haruka,0,0,0,,Yeah... It still really hurts.
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:52.04,Main Default,Haruka,0,0,0,,But I don't know what to say to her...
Dialogue: 0,0:12:52.04,0:12:54.25,Main Default,Haruka,0,0,0,,That's why I tried to bail today.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:57.42,Main Default,Haruka,0,0,0,,And because of that, \NI made her say those things...
Dialogue: 0,0:12:57.42,0:12:59.17,Main Default,Haruka,0,0,0,,I'm... I'm...
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.55,Main Default,Manabe,0,0,0,,What good does worrying about it do?
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:02.80,Main Default,Haruka,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.38,Main Default,Manabe,0,0,0,,If you're going to worry, then at least
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:07.01,Main Default,,0,0,0,,visit the club room, like she said.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:08.26,Main Default,Manabe,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:14.10,Thoughts Default,Voice,0,0,0,,Your mom is making money \Nas a phony psychic, right?
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:16.94,Thoughts Default,Mifune,0,0,0,,No! My mom's power is real!
Dialogue: 0,0:13:17.10,0:13:19.98,Thoughts Default,Voice,0,0,0,,Working as a fraudster, \Nthen committing suicide!
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.86,Thoughts Default,Voice,0,0,0,,She has disgraced her family!
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:22.90,Thoughts Default,Mifune,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:26.07,Thoughts Default,Voice,0,0,0,,I bet she died because \Nof a guilty conscience!
Dialogue: 0,0:13:26.07,0:13:28.07,Thoughts Default,Mifune,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:29.20,Main Default,Mifune,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.54,Main Default,Mifune,0,0,0,,Just watch, Mom.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:36.71,Main Default,Mifune,0,0,0,,I'll prove it to them.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:39.08,Entrance_Sign,Text,0,0,0,,{\an4}ESP Research Society
Dialogue: 0,0:13:37.21,0:13:39.08,Main Default,All,0,0,0,,Psychic fortune-telling?
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.50,Main Default,Mifune,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:40.50,0:13:42.88,Main Default,Mifune,0,0,0,,We can prove the existence \Nof psychic abilities
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.84,Main Default,Mifune,0,0,0,,while spreading the \Nname of the ESP Society.
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:48.84,Main Default,Mifune,0,0,0,,We can really kill two birds \Nwith one stone at this event.
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:50.72,Main Default,Manabe,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:13:50.72,0:13:53.35,Main Default,Manabe,0,0,0,,Are you planning to \Nmake Kotoura do this?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:54.35,Main Default,Manabe,0,0,0,,She's...
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:57.23,Main Default,Mifune,0,0,0,,Of course, I've thought about that.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:14:01.48,Main Default,Mifune,0,0,0,,Psychic Helping Hands Fortune-telling!
Dialogue: 0,0:14:01.48,0:14:02.19,Main Default,Haruka,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:04.07,Main Default,Manabe,0,0,0,,That makes no sense!
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.49,Main Default,Mifune,0,0,0,,I pretend to tell their fortunes.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:09.41,Main Default,Mifune,0,0,0,,Kotoura-chan digs for information,\N and tells it to me.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.95,Main Default,Mifune,0,0,0,,That's what I mean!
Dialogue: 0,0:14:11.33,0:14:13.58,Main Default,Mifune,0,0,0,,You boys will hand out the flyers!
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:20.04,Main Default,Mifune,0,0,0,,Sorry for forcing \Nmy decision on you again.
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:23.55,Mind Read Default,Mifune,0,0,0,,But this is all I can do for my mom...
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:25.13,Main Default,Haruka,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.55,Main Default,Haruka,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:14:31.55,0:14:32.68,Psychic_Sign,Text,0,0,0,,Psychic Fortune-telling Corner
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.89,Main Default,Mifune,0,0,0,,The ESP Club's psychic fortune-telling!
Dialogue: 0,0:14:34.89,0:14:37.31,Main Default,Mifune,0,0,0,,Step right up! I'll tell any fortune!
Dialogue: 0,0:14:37.60,0:14:40.52,Main Default,Girl,0,0,0,,I see you're doing weird \Nstuff again, Mifune.
Dialogue: 0,0:14:40.52,0:14:42.52,Main Default,Girl,0,0,0,,It looks sort of fun, though.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:43.98,Main Default,Girl,0,0,0,,Maybe I'll have you tell mine.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:45.53,Main Default,Mifune,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:47.86,Main Default,Mifune,0,0,0,,Now, your family...
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:50.03,Main Default,Mifune,0,0,0,,You have a younger sister, correct?
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:51.24,Main Default,Girl,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.45,Main Default,Mifune,0,0,0,,As for romance...
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:58.00,Main Default,Mifune,0,0,0,,You like the girl \Nstanding next to you?!
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:59.54,Main Default,Mifune,0,0,0,,You swing that way?
Dialogue: 0,0:14:59.54,0:15:01.50,Main Default,Girl,0,0,0,,I should kill you!
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:06.55,Main Default,Girl,0,0,0,,What a load of crap.
Dialogue: 0,0:15:06.96,0:15:08.47,Main Default,Mifune,0,0,0,,Kotoura-chan?
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.30,Main Default,Haruka,0,0,0,,It's hard to aim when I can't see...
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:16.22,Main Default,Muroto,0,0,0,,We're fortune-telling with ESP \Nby the first floor entrance.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:18.43,Main Default,Muroto,0,0,0,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:21.73,Main Default,Manabe,0,0,0,,Oh, nothing... I was just \Nworried about the girls.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:23.19,Main Default,Muroto,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:24.73,Main Default,Manabe,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 0,0:15:24.73,0:15:28.36,Main Default,Manabe,0,0,0,,We're talking two girls clinging \Ntogether under one cloak!
Dialogue: 0,0:15:28.94,0:15:31.24,Main Default,Muroto,0,0,0,,I'm more worried about your brain.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:33.62,Main Default,Girl,0,0,0,,What kind of fortune is this?!
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:34.70,Main Default,Girl,0,0,0,,Forget it!
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.91,Main Default,Mifune,0,0,0,,This is hopeless.
Dialogue: 0,0:15:40.25,0:15:42.37,Main Default,Haruka,0,0,0,,I'll try doing it myself.
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:43.71,Main Default,Mifune,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:46.04,Main Default,Haruka,0,0,0,,If I do this, they can't \Nsee my face well.
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:49.01,Main Default,Mifune,0,0,0,,All right. Just don't overdo it, okay?
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:49.80,Main Default,Haruka,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:54.80,Main Default,Guy,0,0,0,,Fortunes, huh? Will you tell mine?
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:56.14,Main Default,Haruka,0,0,0,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:15:57.68,0:16:01.23,Main Default,Haruka,0,0,0,,Um... You have an older \Nbrother, correct?
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:02.39,Main Default,Guy,0,0,0,,Yeah, I do.
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:05.65,Main Default,Haruka,0,0,0,,You're annoyed that he's been \Nbringing his girlfriend home lately.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.32,Main Default,Guy,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.32,Main Default,,0,0,0,,All he ever does is show her off.
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:11.15,Main Default,Haruka,0,0,0,,If you pay him back
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:14.20,Main Default,,0,0,0,,by returning his precious \Ndirty magazines that you hid,
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:15.57,Main Default,Haruka,0,0,0,,luck will come your way.
Dialogue: 0,0:16:15.57,0:16:18.29,Main Default,Guy,0,0,0,,What the hell?! Are you the real deal?!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.62,Main Default,Text,0,0,0,,{\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}She's made a slight splash{\b0}
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.67,Main Default,Girl,0,0,0,,I think the new girl is getting \Na little full of herself.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.63,Main Default,Girl,0,0,0,,Is it okay just to let this go?
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.34,Main Default,Moritani,0,0,0,,G-Good point...
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.84,Main Default,Moritani,0,0,0,,I'd like you to tell mine, too.
Dialogue: 0,0:16:32.84,0:16:34.34,Main Default,Haruka,0,0,0,,Sure, step right—
Dialogue: 0,0:16:35.51,0:16:37.47,Main Default,Moritani,0,0,0,,I knew it was you, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.68,Main Default,Moritani,0,0,0,,I'm Moritani Hiyori, from your class.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.73,Thoughts Default,Haruka,0,0,0,,Sh-She's the one...
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.98,Thoughts Default,Haruka,0,0,0,,who likes Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.65,Main Default,Moritani,0,0,0,,There's actually someone I like,
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.86,Main Default,Moritani,0,0,0,,but this weird girl stole \Nhim from me recently.
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.36,Main Default,Haruka,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:57.66,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,Reading minds is just creepy.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.74,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,Did you use that to take advantage \Nof Manabe's weaknesses?
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:03.08,Main Default,Haruka,0,0,0,,I haven't done that!
Dialogue: 0,0:17:03.41,0:17:05.33,Main Default,Moritani,0,0,0,,I didn't say anything.
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:08.63,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,You're pretty audacious, for a monster.
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:12.59,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,Don't you realize that \Nyou creep people out?
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:15.13,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,You're getting full of yourself \Nwith this club stuff,
Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.26,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,but you're only being used.
Dialogue: 0,0:17:17.55,0:17:18.80,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:21.10,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,Are you going to make some freak \Nshow of this in the future?
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:22.89,Main Default,Haruka,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:25.77,Mind Read Default,Girl,0,0,0,,Why did a weirdo like \Nher transfer here?
Dialogue: 0,0:17:25.77,0:17:28.31,Mind Read Default,Girl,0,0,0,,Poor Manabe, having her follow \Nhim around everywhere.
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:31.28,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,Get out of here,
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:32.69,Mind Read Default,Moritani,0,0,0,,monster.
Dialogue: 0,0:17:35.45,0:17:37.66,Main Default,Girl,0,0,0,,Eww! She threw up!
Dialogue: 0,0:17:37.66,0:17:39.66,Main Default,Mifune,0,0,0,,Hey, Kotoura-chan, are you okay?!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.12,Time Text-2,Text,0,0,0,,The Next Day
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.25,Chalkboard-1,Text,0,0,0,,Barfoura
Dialogue: 0,0:17:46.25,0:17:50.25,Chalkboard-2,Text,0,0,0,,Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.80,Main Default,Manabe,0,0,0,,Hey, there you are.
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:17:58.51,Main Default,Manabe,0,0,0,,I went to your place and you'd left.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:17:59.80,Main Default,,0,0,0,,Don't leave before I get there!
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.89,Main Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun, l-listen...
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:06.31,Main Default,Haruka,0,0,0,,Nothing. Never mind.
Dialogue: 0,0:18:08.81,0:18:10.15,Desk,Text,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Barfoura
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:16.24,Textbook,Text,0,0,0,,Integrated High School Japanese
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.91,Main Default,Haruka,0,0,0,,I'll see you later.
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.54,Main Default,Girl,0,0,0,,Mifune!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:27.46,Main Default,Girl,0,0,0,,That girl telling fortunes with you \Nwas your junior club member, right?
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:28.87,Main Default,Mifune,0,0,0,,You mean Kotoura-chan?
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:32.00,Main Default,Girl,0,0,0,,I heard from a junior in my club
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.30,Main Default,Girl,0,0,0,,that she's being bullied.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:38.68,Main Default,Mifune,0,0,0,,My fault... It's my fault...
Dialogue: 0,0:18:39.05,0:18:40.43,Main Default,Muroto,0,0,0,,Did it bring back memories
Dialogue: 0,0:18:40.80,0:18:42.89,Main Default,Muroto,0,0,0,,of when your mother was kicked around
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:44.26,Main Default,,0,0,0,,by people who didn't understand?
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.85,Main Default,Muroto,0,0,0,,I thought maybe you planned to prove
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:51.61,Main Default,,0,0,0,,Kotoura-kun's has ESP \Nwhile fully aware of that.
Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:53.32,Main Default,Mifune,0,0,0,,Don't talk nonsense!
Dialogue: 0,0:18:53.32,0:18:55.23,Main Default,Mifune,0,0,0,,I'm sick of being reminded of that!
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.32,Main Default,Mifune,0,0,0,,I'm... I'm...
Dialogue: 0,0:19:03.53,0:19:04.87,Main Default,Manabe,0,0,0,,Hey, Kotoura!
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:06.62,Main Default,Manabe,0,0,0,,Let's get to the club.
Dialogue: 0,0:19:06.62,0:19:07.91,Main Default,Haruka,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:11.79,Main Default,Manabe,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.50,Nasty_Note,Text,0,0,0,,You stink, \NBarfoura! \NGet out of here!  \NBleaurgh~
Dialogue: 0,0:19:13.67,0:19:16.42,Main Default,Manabe,0,0,0,,Who the hell did this?!
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:19.80,Main Default,Haruka,0,0,0,,M-Manabe-kun, it doesn't bother me.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:21.97,Main Default,Haruka,0,0,0,,So let's just go to our club, okay?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.47,Main Default,Manabe,0,0,0,,Doesn't bother you? Don't give me that!
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:25.85,Main Default,Manabe,0,0,0,,I know that's not true!
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.64,Main Default,Haruka,0,0,0,,Well, it's true that I threw up.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.77,Main Default,Haruka,0,0,0,,It was my own fault.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:33.06,Main Default,Manabe,0,0,0,,Why didn't you tell me?!
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.02,Main Default,Manabe,0,0,0,,Who was it? Who did this?!
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:36.90,Main Default,Haruka,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:37.61,Main Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:19:39.19,0:19:40.28,Main Default,Mifune,0,0,0,,Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:19:44.62,0:19:46.37,Main Default,Manabe,0,0,0,,Yo, Moritani.
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.45,Main Default,Moritani,0,0,0,,Oh, Manabe, what is it?
Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:50.71,Main Default,Manabe,0,0,0,,This is your doing, isn't it?
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.46,Main Default,Moritani,0,0,0,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 0,0:19:53.46,0:19:54.96,Main Default,Moritani,0,0,0,,I don't know what you're trying to say.
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:56.59,Main Default,Manabe,0,0,0,,Don't play dumb with me!
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:19:59.97,Main Default,Manabe,0,0,0,,When Kotoura threw up,
Dialogue: 0,0:19:59.97,0:20:01.97,Main Default,,0,0,0,,it was your fortune she \Nwas telling, right?
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:03.68,Main Default,Manabe,0,0,0,,You don't deny that, do you?
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:05.80,Main Default,Moritani,0,0,0,,Wh-What if it was?
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:08.22,Main Default,Moritani,0,0,0,,Are you saying it's \Nmy fault she threw up?
Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:12.81,Main Default,Manabe,0,0,0,,Yes. Your mind is so filthy, \Nit made Kotoura puke.
Dialogue: 0,0:20:12.81,0:20:16.06,Main Default,Moritani,0,0,0,,Why are you making me \Nout to be the bad guy?!
Dialogue: 0,0:20:16.61,0:20:18.82,Main Default,Moritani,0,0,0,,What she does is way worse!
Dialogue: 0,0:20:18.82,0:20:21.03,Main Default,Moritani,0,0,0,,She peeks into people's \Nminds without permission!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:23.45,Main Default,Moritani,0,0,0,,I bet she told you,
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:26.20,Main Default,Moritani,0,0,0,,"Oh, woe is me! Please save me!" Right?
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.41,Main Default,Manabe,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:28.16,0:20:29.83,Main Default,Manabe,0,0,0,,She never said anything to me.
Dialogue: 0,0:20:30.37,0:20:33.71,Main Default,Manabe,0,0,0,,She kept it all inside herself.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.00,Main Default,Moritani,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.13,Main Default,Moritani,0,0,0,,Why do you always take her side?!
Dialogue: 0,0:20:37.46,0:20:39.88,Main Default,Manabe,0,0,0,,Because I like her! \NGot a problem with that?!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.01,Main Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:49.14,Main Default,Haruka,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:53.23,Main Default,Manabe,0,0,0,,'Sup?
Dialogue: 0,0:20:53.60,0:20:55.77,Main Default,Manabe,0,0,0,,Oh... Kotoura isn't here?
Dialogue: 0,0:20:56.10,0:20:58.61,Main Default,Mifune,0,0,0,,Kotoura-chan? Well...
Dialogue: 0,0:20:59.98,0:21:03.03,Main Default,Mifune,0,0,0,,Why don't you ask\Nthat girl in the box there?
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.87,Main Default,Manabe,0,0,0,,What are you doing, Kotoura?
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:13.33,Main Default,Manabe,0,0,0,,Listen, it's, um...
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:15.08,Main Default,Manabe,0,0,0,,It's okay now.
Dialogue: 0,0:21:16.79,0:21:19.00,Main Default,Haruka,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:19.00,Main Default,Muroto,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.05,Main Default,Haruka,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.05,Main Default,Haruka,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:27.72,Mind Read Default,Mifune,0,0,0,,I'm sorry. It's all my fault.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:31.77,Main Default,Haruka,0,0,0,,Um... I'm not a very \Ndependable club member,
Dialogue: 0,0:21:31.77,0:21:33.93,Main Default,Haruka,0,0,0,,but please be patient \Nwith me from now on.
Dialogue: 0,0:21:33.93,0:21:35.19,Main Default,Mifune,0,0,0,,Kotoura-chan...
Dialogue: 0,0:21:35.19,0:21:37.06,Main Default,Mifune,0,0,0,,Yes, of course!
Dialogue: 0,0:21:37.06,0:21:41.15,Main Default,Manabe,0,0,0,,Whoa! Is this real girl on girl action?!
Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.07,Main Default,Both,0,0,0,,Shut it, pervert.
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:44.32,Main Default,Manabe,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:47.41,Thoughts Default,Haruka,0,0,0,,I've had so many firsts.
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:50.28,Thoughts Default,Haruka,0,0,0,,My first club, my first senpai...
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:52.04,Thoughts Default,Haruka,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.67,Main Default,Manabe,0,0,0,,Kotoura... I can't fight it anymore...
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:33.01,Main Default,Haruka,0,0,0,,We can't! We're still in high school...
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:35.85,Main Default,Manabe,0,0,0,,Um, I want to hide under the box, too.
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:39.31,Main Default,Manabe,0,0,0,,And be embraced by the \Nlingering scent of Kotoura!
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:41.04,Next Ep Title,Title,0,0,0,,Episode 3  \NSo Happy, So Fun
Dialogue: 0,0:23:39.31,0:23:41.04,Main Default,Haruka,0,0,0,,Your pervert level is way too high.
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:43.61,Main Default,,0,0,0,,