[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Untitled
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
Scroll Position: 295
Active Line: 298
Video Zoom Percent: 0.625
Last Style Storage: Cat's S2 1080
PlayResX: 960
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.709
Audio URI: Cat47.mkv
Video File: Cat47.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 35321
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bookman Old Style,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: Title,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1
Style: golden,Calibri,38,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,38,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:08:02.81,0:08:04.15,Default,,0,0,0,,Pfyuuu...
Comment: 0,0:00:13.30,0:00:16.17,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:00:13.30,0:00:16.17,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:00:16.19,0:00:19.25,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling
Comment: 0,0:00:16.19,0:00:19.25,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling
Comment: 0,0:00:19.27,0:00:22.41,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:00:19.27,0:00:22.41,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:00:22.43,0:00:26.08,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life
Comment: 0,0:00:22.43,0:00:26.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life
Comment: 0,0:01:15.10,0:01:18.21,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:01:15.10,0:01:18.21,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love
Comment: 0,0:01:18.23,0:01:21.38,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling!
Comment: 0,0:01:18.23,0:01:21.38,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling!
Comment: 0,0:01:21.38,0:01:24.49,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:01:21.38,0:01:24.49,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time
Comment: 0,0:01:24.51,0:01:28.00,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life\N - I sail in life!
Comment: 0,0:01:24.51,0:01:28.00,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life\N - I sail in life!

Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:53.04,Default,,0,0,0,,Here, sir.
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.47,Default,,0,0,0,,A Chateau Noir.
Dialogue: 0,0:01:57.42,0:01:58.80,Default,,0,0,0,,What year?
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:02.52,Default,,0,0,0,,I beg your pardon.
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:05.43,Default,,0,0,0,,This is a vintage 1973.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:06.75,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:17.07,Default,,0,0,0,,The color, brightness, fragrance and taste...
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.07,Default,,0,0,0,,A great wine!
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:20.72,Default,,0,0,0,,Thank you, sir.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:25.61,Default,,0,0,0,,In wine, the vintage is important...
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:30.32,Default,,0,0,0,,But the vine, climate, year of bottling.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:33.00,Default,,0,0,0,,All make a drink more delicate, you see.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:36.19,Default,,0,0,0,,Drinking wine...
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:39.97,Default,,0,0,0,,Is the core of human civilization.
Dialogue: 0,0:02:40.94,0:02:42.38,Default,,0,0,0,,I am amazed...
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.43,Default,,0,0,0,,I may think more highly of you.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.93,Default,,0,0,0,,Ah... am I back in your good graces?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:53.86,Default,,0,0,0,,But this invitation to dinner... what's the occasion?
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:58.03,Default,,0,0,0,,It was now or never to show you my gift.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:03:00.67,Default,,0,0,0,,Even if it's a little early...
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:02.56,Default,,0,0,0,,Your gift?
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.32,Default,,0,0,0,,For Christmas, you mean?
Dialogue: 0,0:03:04.32,0:03:06.04,Default,,0,0,0,,Yes. You like it?
Dialogue: 0,0:03:06.67,0:03:07.88,Default,,0,0,0,,Thanks, Toshi...
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,Good. Toast!
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.00,Default,,0,0,0,,You're sure it will be okay?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.02,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:14.65,Default,,0,0,0,,This must be expensive.
Dialogue: 0,0:03:14.65,0:03:16.35,Default,,0,0,0,,Do not worry about it.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.15,Default,,0,0,0,,I have an expense account here.
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.01,Default,,0,0,0,,Expense account?
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.34,Default,,0,0,0,,Tomorrow, right here,
Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:24.62,Default,,0,0,0,,there will be an auction of rare wines.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:27.97,Default,,0,0,0,,Our department is responsible for security.
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:29.93,Default,,0,0,0,,I am a registered guest.
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:31.44,Default,,0,0,0,,"Registered"?
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:33.10,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.33,Default,,0,0,0,,How do you you think a police officer
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:37.92,Default,,0,0,0,,can afford dinner at a place like this?
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:43.16,Default,,0,0,0,,I thought so...
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:50.08,Default,,0,0,0,,Cat's Eye\N CLOSED
Dialogue: 0,0:03:52.04,0:03:54.50,Default,,0,0,0,,Sorry, but we are closed.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:00.40,Default,,0,0,0,,Ah, we're closed sir!
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.72,Default,,0,0,0,,Fraulein...
Dialogue: 0,0:04:05.72,0:04:08.60,Default,,0,0,0,,Are you not the daughter of Heinz?
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:15.02,Default,,0,0,0,,Who are you, sir? How did you know?
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.88,Default,,0,0,0,,You have nothing to fear from me.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.53,Default,,0,0,0,,I am Hans. Hans Schmidt...
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:22.64,Default,,0,0,0,,"Hans"?
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Apparently your father never told you about me.
Dialogue: 0,0:04:27.88,0:04:29.45,Default,,0,0,0,,You know papa?
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:31.45,Default,,0,0,0,,Oh, yes. Very well.
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:34.92,Default,,0,0,0,,He was my disciple, 40 years ago.
Dialogue: 0,0:04:34.92,0:04:38.65,Default,,0,0,0,,So... you were papa's painting teacher?
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:39.63,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,{\fscx180\fscy238\pos(475.192,628)}The Gift is Father's Wine
Dialogue: 0,0:04:42.92,0:04:47.60,Default,,0,0,0,,{\pos(231.586,132)}Episode 47
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.06,Default,,0,0,0,,A wine bottle label by papa?
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:54.03,Default,,0,0,0,,{Labels were drawn by the hand of Heinz.} Heinz drew the labels by hand.
Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,{There is a copy in the world.} One still exists in this world.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,Explain that.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.53,Default,,0,0,0,,Ah onee...\N -Oh! Fraulein Hitomi!
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:09.57,Default,,0,0,0,,At the time, I was a civilian painter for the army.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:12.18,Default,,0,0,0,,I heard of your father by chance.
Dialogue: 0,0:05:12.49,0:05:17.34,Default,,0,0,0,,He was only 10 years old then, but he already had an incredible talent.
Dialogue: 0,0:05:18.09,0:05:22.05,Default,,0,0,0,,I chose his sketches for a wine label
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.97,Default,,0,0,0,,that was produced by the army.
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:26.35,Default,,0,0,0,,We did 20 bottles
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:30.44,Default,,0,0,0,,then aboard a {\i1}U-Boat{\i0}, they were sent to Japan
Dialogue: 0,0:05:30.44,0:05:32.80,Default,,0,0,0,,{then combined power of Germany.} as a show of faith in the combined power of Japan and Germany.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:37.05,Default,,0,0,0,,But the ship was sunk during it's approach to the Japanese archipelago
Dialogue: 0,0:05:37.05,0:05:40.46,Default,,0,0,0,,and went to the bottom of the Indian Ocean.
Dialogue: 0,0:05:40.46,0:05:42.29,Default,,0,0,0,,Until recently...
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:45.49,Default,,0,0,0,,Indeed, it has been found after 39 years and raised.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,Alas, all the bottles were destroyed... except one.
Dialogue: 0,0:05:50.62,0:05:52.60,Default,,0,0,0,,Tomorrow, this bottle...
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:55.73,Default,,0,0,0,,Will be sold in your capital in an auction...
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:58.12,Default,,0,0,0,,That will attract connoisseurs from around the world.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.30,Default,,0,0,0,,Held at the Oriental Hotel, by chance?
Dialogue: 0,0:06:03.29,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.69,Default,,0,0,0,,Who will buy it and for how much?
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:10.26,Default,,0,0,0,,I do not give a damn...
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:14.47,Default,,0,0,0,,30 years. I looked for 30 years
Dialogue: 0,0:06:15.18,0:06:17.52,Default,,0,0,0,,And then,  Fraulein Heinz...  I found out about you.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:20.94,Default,,0,0,0,,I spent the last 5 years of my life trying to find you.
Dialogue: 0,0:06:21.70,0:06:24.16,Default,,0,0,0,,I do not have long left
Dialogue: 0,0:06:24.16,0:06:26.44,Default,,0,0,0,,before I die...
Dialogue: 0,0:06:26.84,0:06:30.91,Default,,0,0,0,, I would like one last look at this work of Heinz...
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:35.91,Default,,0,0,0,, I know it's just a little thing having met with you
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:38.87,Default,,0,0,0,,but I am happy that I have had this chance.
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:43.84,Default,,0,0,0,,Nee-san!
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.89,Default,,0,0,0,,Toshi... It's almost time.
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:54.96,Default,,0,0,0,,Huh? - Your job!
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:57.57,Default,,0,0,0,,Yes. I just finished my coffee.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,Good. I'm off.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.40,Default,,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:07:09.36,0:07:13.37,Default,,0,0,0,,{Who says wine lovers... said notable and distinguished people.} They say wine lovers are notable and distinguished people.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.93,Default,,0,0,0,,You have to be impeccable.
Dialogue: 0,0:07:14.93,0:07:15.83,Default,,0,0,0,,This is true...
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.40,Default,,0,0,0,,This is more like it. - It's very nice.
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:22.19,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:07:22.69,0:07:24.04,Default,,0,0,0,,Hitomi... - What?
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:28.51,Default,,0,0,0,,I'm going on a mission. It is my duty as a man.
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:32.18,Default,,0,0,0,,So for me to go with a light heart...
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.47,Default,,0,0,0,,What... what are you doing?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:37.81,Default,,0,0,0,,Detective Utsume!
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:43.27,Default,,0,0,0,,What happened, Asatani-kun?
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:49.24,Default,,0,0,0,, A Cat's Eye card has arrived at the Oriental Hotel, apparently.
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.19,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:53.77,Default,,0,0,0,,Come on, if you have a free moment, detective...
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.43,Default,,0,0,0,,Her and her sarcasm!
Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:59.81,Default,,0,0,0,,Since when is Cat's Eye interested in wine?
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.68,Default,,0,0,0,,Phew, that was intense!{}
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:10.83,Default,,0,0,0,,Toshi is always like that.{}
Dialogue: 0,0:08:10.83,0:08:12.81,Default,,0,0,0,,What a pity!
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:15.61,Default,,0,0,0,,I almost got to see something interesting!{}
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:16.43,Default,,0,0,0,,Ai!
Dialogue: 0,0:08:25.93,0:08:29.63,Default,,0,0,0,,This wine has been lost for 40 years.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.21,Default,,0,0,0,,This work of art belongs to the world, it's their heritage.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:35.32,Default,,0,0,0,,It's priceless.
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.14,Default,,0,0,0,,I understand that Cat's Eye wants it.
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:41.95,Default,,0,0,0,,Our security is in your hands!
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.62,Default,,0,0,0,,Trust us.
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.67,Default,,0,0,0,,We will protect this bottle at all costs!
Dialogue: 0,0:08:48.81,0:08:51.09,Default,,0,0,0,,Sold for 3 million.{}
Dialogue: 0,0:08:54.03,0:08:56.50,Default,,0,0,0,,- 1.5 million! - 2 million.
Dialogue: 0,0:08:56.50,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,2.3 million.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:00.00,Default,,0,0,0,,Millions of yen for a bottle of wine?
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.50,Default,,0,0,0,,They live on another planet, these rich people!
Dialogue: 0,0:09:02.94,0:09:06.00,Default,,0,0,0,,Without further ado, the jewel of the evening.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.56,Default,,0,0,0,, Rescued from a {\i1}U-boat{\i0}, here is a...
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.73,Default,,0,0,0,,legacy of Hitler!
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,5 million!
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.20,Default,,0,0,0,,6.5 million!
Dialogue: 0,0:09:14.20,0:09:16.45,Default,,0,0,0,,- 7 million! - 8.3.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,- 10 million! - 15!
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:20.66,Default,,0,0,0,,{\i1} Cat's Eye! Show yourself if you dare.
Dialogue: 0,0:09:20.66,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,- 23 million! - 30.
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:24.45,Default,,0,0,0,,- 40 million! - 45!
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:25.27,Default,,0,0,0,,50 million!
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:28.29,Default,,0,0,0,,50 million? Anyone else?
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:29.62,Default,,0,0,0,,60!
Dialogue: 0,0:09:30.05,0:09:31.75,Default,,0,0,0,,- 63. - 70!
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:32.64,Default,,0,0,0,,- 80!
Dialogue: 0,0:09:34.25,0:09:36.18,Default,,0,0,0,,Damn! What is with this heat!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:39.64,Default,,0,0,0,,Why the hell is it so hot?
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.10,Default,,0,0,0,,85 million!
Dialogue: 0,0:09:41.50,0:09:42.44,Default,,0,0,0,,90!
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.11,Default,,0,0,0,,It has only just begun...
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:52.02,Default,,0,0,0,,92 million!
Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:53.23,Default,,0,0,0,,95!
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:55.51,Default,,0,0,0,,- 98... - 100 million!
Dialogue: 0,0:10:05.38,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,- 130 million! - 140!
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:22.35,Default,,0,0,0,,What? - What's going on?
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:24.89,Default,,0,0,0,,Crap! This is Cat's Eyes doing!
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:40.99,Default,,0,0,0,,The signal is very clear.
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.71,Default,,0,0,0,,I wont let them get hold of it!
Dialogue: 0,0:10:45.45,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,Oh! It's not going in the right direction.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:56.69,Default,,0,0,0,, This hotel is such a dump!
Dialogue: 0,0:11:07.73,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,What is happening?
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:12.56,Default,,0,0,0,,okay, come to us.{}
Dialogue: 0,0:11:15.31,0:11:17.86,Default,,0,0,0,,If I take the elevator, I win!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.54,Default,,0,0,0,,Cat's Eye! Wait!
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:34.71,Default,,0,0,0,,{\i1} So here is papa's wine label!
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:46.25,Default,,0,0,0,,He was 10 years old when he made this drawing.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.81,Default,,0,0,0,,This is really the work of a genius.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:48.60,Default,,0,0,0,,Let's see!
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:50.95,Default,,0,0,0,,Indeed...
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:53.37,Default,,0,0,0,,Can we open it?
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:55.59,Default,,0,0,0,,What does a 100 million yen wine taste like?
Dialogue: 0,0:11:55.59,0:11:56.07,Default,,0,0,0,,Finally it's ours!
Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:59.13,Default,,0,0,0,,We can drink it quietly at home.
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.61,Default,,0,0,0,,No need to hurry!
Dialogue: 0,0:12:01.14,0:12:04.27,Default,,0,0,0,,This bottle was rescued after 40 years.
Dialogue: 0,0:12:04.27,0:12:06.08,Default,,0,0,0,,Take the time to enjoy it.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:10.04,Default,,0,0,0,,Here! Something is written on the back label.
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:12.00,Default,,0,0,0,,Stop for a moment.
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:19.14,Default,,0,0,0,,Looks like a chemical formula...
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:20.05,Default,,0,0,0,,Let me see that...
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.40,Default,,0,0,0,,It is not a simple wine.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:29.81,Default,,0,0,0,,We will do research on the computer.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:34.10,Default,,0,0,0,,Maybe it's a secret wine?
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.23,Default,,0,0,0,,Maybe!
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:01.14,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:13:07.25,0:13:09.47,Default,,0,0,0,,Congratulations, Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:14.85,Default,,0,0,0,,Hans?
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,That was your goal... from the beginning!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:26.89,Default,,0,0,0,,I would have let you live because only the bottle interests me.
Dialogue: 0,0:13:26.89,0:13:29.47,Default,,0,0,0,,But, alas, you've discovered...
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:31.71,Default,,0,0,0,,The secret of the bottle!
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.87,Default,,0,0,0,,"The Secret"? - The chemical formula on the label!
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.83,Default,,0,0,0,,Farewell {\i1} Fraulein Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.85,Default,,0,0,0,,Well... That was close!
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:15.82,Default,,0,0,0,,Nee-san.
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:18.48,Default,,0,0,0,,We have fallen into a trap...
Dialogue: 0,0:14:19.12,0:14:21.54,Default,,0,0,0,,Set by the Nazi secret police!
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,I'm certain they wore the uniform of the Gestapo.{}
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:29.71,Default,,0,0,0,,{Logic, this wine was aboard a German submarine.} The wine {\i1}was{\i0} on a German submarine.
Dialogue: 0,0:14:30.82,0:14:33.34,Default,,0,0,0,,Wait, you two!
Dialogue: 0,0:14:33.34,0:14:36.12,Default,,0,0,0,,This is 1984!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:39.98,Default,,0,0,0,,What is the relationship between the wine and the war 40 years ago?
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.94,Default,,0,0,0,,The formula listed on the back of the label will tell!
Dialogue: 0,0:14:53.61,0:14:54.53,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.13,Default,,0,0,0,,The formula for a deadly gas?
Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:58.14,Default,,0,0,0,,Exactly.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:15:00.27,Default,,0,0,0,,A more powerful version
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,than that used in the death camps!
Dialogue: 0,0:15:03.65,0:15:07.42,Default,,0,0,0,,A few drops of this gas would be enough to kill more than 1,000 people.
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:08.72,Default,,0,0,0,,{The Weapon of the Devil!} A very evil weapon!
Dialogue: 0,0:15:09.10,0:15:12.44,Default,,0,0,0,,{But why Professor Papa Is a mixed...} But how did papa get mixed up with...
Dialogue: 0,0:15:12.44,0:15:14.48,Default,,0,0,0,,He is an impostor!
Dialogue: 0,0:15:15.45,0:15:18.49,Default,,0,0,0,,Hans Schmidt, your father's Master
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:21.15,Default,,0,0,0,,died 20 years ago.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,Really? - So, this man is...
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:27.07,Default,,0,0,0,,As you can guess...
Dialogue: 0,0:15:27.82,0:15:29.54,Default,,0,0,0,,Erich von Saartz!
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:32.71,Default,,0,0,0,,Himmler's right hand
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:35.03,Default,,0,0,0,,Head of Hitler's personal guard.
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:39.00,Default,,0,0,0,,At the end of the war, he fled to South America.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:40.31,Default,,0,0,0,,Just before the surrender of the Reich.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.79,Default,,0,0,0,,But it was only a facade.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:44.40,Default,,0,0,0,,{wine U-Boat  was sent to Japan in} The U-boat the wine was sent to japan in
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:50.97,Default,,0,0,0,,{The cargo }contained years of research on chemical weapons.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:54.93,Default,,0,0,0,,Thanks to the formula listed on the back of the label
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.48,Default,,0,0,0,,they could develop the "Weapon of the Devil"
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:00.39,Default,,0,0,0,,a chemical gas of German-Japanese design!
Dialogue: 0,0:16:00.86,0:16:03.94,Default,,0,0,0,,So Von Saartz is trying to reconstruct the gas?
Dialogue: 0,0:16:03.94,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,And to revive the 3rd Reich!
Dialogue: 0,0:16:07.20,0:16:08.62,Default,,0,0,0,,Undoubtedly.
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:11.73,Default,,0,0,0,,{Logic for Nazi fugitive criminal.} That's what a Nazi fugitive would want.
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.20,Default,,0,0,0,,This is sick!
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:17.78,Default,,0,0,0,,With this wine, terrible demons have been revived.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.23,Default,,0,0,0,,He sailed at noon
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:27.47,Default,,0,0,0,,on the Santa Maria, a ship was bound for Brazil.
Dialogue: 0,0:16:41.19,0:16:43.87,Default,,0,0,0,,Oh! Are you ready?
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:45.28,Default,,0,0,0,,You coming or not?{}
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:46.61,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:49.15,Default,,0,0,0,,I'm the groom! The groom!
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:52.49,Default,,0,0,0,,The celebration will begin soon. Please go to the salon.
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.70,Default,,0,0,0,,We are waiting for you.
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:03.65,Default,,0,0,0,,I'm leaving...
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:11.71,Default,,0,0,0,,I'm certain that is the bottle.
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:14.26,Default,,0,0,0,,I'm here.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.41,Default,,0,0,0,,Asatani. You scared me!
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.30,Default,,0,0,0,,That is not a Christmas costume.
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:21.55,Default,,0,0,0,,How did you know that wine was aboard this ship?
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,With such a famous bottle missing
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:26.98,Default,,0,0,0,,the black market is in turmoil.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.75,Default,,0,0,0,,I heard a rumor.
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.22,Default,,0,0,0,,Frankly I doubted it...
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:33.78,Default,,0,0,0,,But it was founded in truth.
Dialogue: 0,0:17:34.78,0:17:38.51,Default,,0,0,0,,{These guys have usurped the name of Cat's.} These guys have used the Cat's Eye name.
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:40.23,Default,,0,0,0,,These are not mere wine thieves.
Dialogue: 0,0:17:40.23,0:17:42.73,Default,,0,0,0,,They wear their uniforms so naturally!
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:59.07,Default,,0,0,0,,Good work all.
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:03.06,Default,,0,0,0,,We will produce this gas on arrival in Brazil.
Dialogue: 0,0:18:03.77,0:18:07.02,Default,,0,0,0,,Let's toast with this wine to celebrate the event.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:08.55,Default,,0,0,0,,No, not that!
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:12.36,Default,,0,0,0,,{This bottle has not been awarded for auction!} This wine hasn't been auctioned yet!
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:15.28,Default,,0,0,0,,It will lose value if it is open.
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.45,Default,,0,0,0,,It would be worth less than a soda! - What?
Dialogue: 0,0:18:28.39,0:18:29.94,Default,,0,0,0,,Merry Christmas!
Dialogue: 0,0:18:29.94,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,A gift of free champagne!
Dialogue: 0,0:18:35.43,0:18:39.43,Default,,0,0,0,,{Dear passengers, so come help you.}Please help yourselves dear passengers.
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:49.19,Default,,0,0,0,,Come on! Don't be shy...
Dialogue: 0,0:19:01.69,0:19:03.76,Default,,0,0,0,,Damn! This is a soporific gas!
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.72,Default,,0,0,0,,{This is the bottle of Dad.} This is the bottle with papa's label.
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.70,Default,,0,0,0,,How naive, Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:48.18,Default,,0,0,0,,We are looking to develop chemical weapons.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:51.00,Default,,0,0,0,,You thought we'd be trapped so easily?
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.34,Default,,0,0,0,,We will keep this bottle.
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:02.22,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:16.55,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:36.17,Default,,0,0,0,,Give me the bottle.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.55,Default,,0,0,0,,Rather than give it to you...
Dialogue: 0,0:21:01.76,0:21:03.25,Default,,0,0,0,,Ai, are you hurt?
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:04.62,Default,,0,0,0,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.68,Default,,0,0,0,,{Papa bottle is intact.} The bottle didn't break.
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.52,Default,,0,0,0,,We'll open it at home!
Dialogue: 0,0:21:08.52,0:21:10.29,Default,,0,0,0,,Ai, Hitomi!
Dialogue: 0,0:21:23.11,0:21:25.29,Default,,0,0,0,,I... I... I'm in a dream?
Dialogue: 0,0:21:25.29,0:21:26.94,Default,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:21:33.18,0:21:35.31,Default,,0,0,0,,The wine papa made...
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.73,Default,,0,0,0,,To you, papa...
Dialogue: 0,0:21:53.12,0:21:55.58,Default,,0,0,0,,{\i1} What is this wine
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:57.27,Default,,0,0,0,,{\i1} It's vinegar!
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:22:00.73,Default,,0,0,0,,{\i1} It spent so long in the sea...
Dialogue: 0,0:22:00.73,0:22:02.94,Default,,0,0,0,,{\i1} it turned sour!
Dialogue: 0,0:22:02.94,0:22:04.73,Default,,0,0,0,,{\i1} Perhaps, but .. .
Dialogue: 0,0:22:05.52,0:22:07.87,Default,,0,0,0,,{\i1} It tastes like something from papa
Dialogue: 0,0:22:13.68,0:22:16.27,Default,,0,0,0,,{\i1} What a delight, delicious
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:20.10,Default,,0,0,0,,{\i1} This is a very special Christmas gift.
Dialogue: 0,0:24:15.17,0:24:18.48,Default,,0,0,0,,something strange is going on here!
Dialogue: 0,0:24:18.48,0:24:20.87,Default,,0,0,0,,someone is trying to steal our collection.
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:23.28,Default,,0,0,0,,And then...  Ai begins behaving strangely!
Dialogue: 0,0:24:23.28,0:24:26.19,Default,,0,0,0,,She comes out at night, gets angry over nothing...
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:29.95,Default,,0,0,0,, Say, what did he get, Ai
Dialogue: 0,0:24:30.36,0:24:33.20,Default,,0,0,0,,Next episode: "Winter Night's Misery"
Dialogue: 0,0:24:34.34,0:24:38.56,Default,,0,0,0,,Winter Night's Misery
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.30,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}What do you say?\N I say, take care of this!
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.30,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}What do you say?\N I say, take care of this!
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.00,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}A twirling lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.00,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.00,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}A twirling lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:31.00,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.14,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my dream in my pillow, at night...
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.14,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my dream in my pillow, at night...
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:40.97,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I saw the mission in a dream last night, heavy days
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:40.97,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou heavy days
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:40.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I saw the mission in a dream last night, heavy days
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:40.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou heavy days
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:44.09,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I walk alone, Brown eyes
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:44.09,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:44.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I walk alone, Brown eyes
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:44.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:47.38,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Always searching for a soulmate
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:47.38,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Always searching for a soulmate
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:47.38,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:47.38,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.36,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Today, I am someone else
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Today, I am someone else
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara
Dialogue: 0,0:00:47.99,0:00:50.36,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.34,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need to change my life
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:53.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need to change my life
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru
Dialogue: 0,0:00:50.39,0:00:53.34,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.44,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}My heart waivers
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.44,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}My heart waivers
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.44,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:56.45,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:01:00.30,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a Faltering Derringer!
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:00.30,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a Faltering Derringer!
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:00.30,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer
Dialogue: 0,0:00:56.47,0:01:00.30,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.58,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Filled with doubt
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.58,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Filled with doubt
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.58,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:03.58,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.66,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}The true face of love
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}The true face of love
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:06.66,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.00,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a wild animal
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.00,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a wild animal
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.00,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:10.00,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:14.26,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I also tremble!
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:14.26,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I also tremble!
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:14.26,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa
Dialogue: 0,0:01:10.03,0:01:14.26,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.92,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Lonesome mesmerizing dream
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.92,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Lonesome mesmerizing dream
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.92,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:32.92,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:29.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}OK, now girls...\NGet your stuff together
Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:29.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}OK, now girls...\NGet your stuff together
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:31.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Here we go, on the floor
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:31.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Here we go, on the floor
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Shake Shake
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Shake Shake
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:37.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Right on! Once more\NShake your body
Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:37.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Right on! Once more\NShake your body
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.96,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}One, two\NOne, two, three
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.96,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}One, two\NOne, two, three
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When you hold me close\NWhen you hold me close
Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When you hold me close\NWhen you hold me close
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.20,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I get you, get you to fall, fall in love
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.20,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I get you, get you to fall, fall in love
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:55.88,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I feel your lips\Nmoving so close
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:55.88,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I feel your lips\Nmoving so close
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:58.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}To mine
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:58.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}To mine
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:02.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I hear those words\Nthat you whisper
Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:02.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I hear those words\Nthat you whisper
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Flowing so sweetly in my ear
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Flowing so sweetly in my ear
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I want you baby\NTake me baby
Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I want you baby\NTake me baby
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:12.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Don't stop!\NLet's get in gear
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:12.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Don't stop!\NLet's get in gear
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:15.01,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}It's killing me
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:15.01,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}It's killing me
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:17.52,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff!\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:17.52,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff!\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:19.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:19.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you, Babe
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you, Babe
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:32.00,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man
Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:32.00,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:34.08,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:34.08,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:36.44,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:36.44,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.88,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.88,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you so bad
Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you so bad
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:48.32,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight!
Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:48.32,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight!
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:53.20,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Good!\NThat's right!
Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:53.20,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Good!\NThat's right!
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hey, keep it up!\NHm, Right
Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hey, keep it up!\NHm, Right
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff