[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.0 ; http://www.aegisub.org/ Title: Untitled ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 960 PlayResY: 720 Audio URI: Cat51.mkv Scroll Position: 424 Active Line: 428 Video Zoom Percent: 0.5 Video File: Cat51.mkv YCbCr Matrix: TV.709 Video Aspect Ratio: c1.33333 Video Position: 2304 Last Style Storage: Cat's S2 1080 PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Bookman Old Style,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1 Style: Title,Segoe Print,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1 Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,35,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1 Style: golden,Calibri,38,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1 Style: golden - Copy,Calibri,38,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:50.99,0:01:53.92,Default,,0,0,0,,Our target is in that church, right? Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:58.60,Default,,0,0,0,,But I don't like the idea of stealing from a church. Dialogue: 0,0:01:59.11,0:02:02.69,Default,,0,0,0,,We don't do it for the money you know. Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:05.77,Default,,0,0,0,,The Good Lord knows. Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:07.23,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:10.19,Default,,0,0,0,,The problem is Toshio and his team... Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:13.60,Default,,0,0,0,,I didn't think they would go this far. Dialogue: 0,0:02:13.60,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,They even have a special plan for this one. Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.47,Default,,0,0,0,,What are you worried about? Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:21.74,Default,,0,0,0,,We know how his plans turn out! Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:24.89,Default,,0,0,0,,I have a bad feeling about this. Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,You're just feeling anxious. Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.93,Default,,0,0,0,,Look out! look out! Dialogue: 0,0:02:38.93,0:02:40.74,Default,,0,0,0,,Hi, Toshi! What talent! Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:42.89,Default,,0,0,0,,Hitomi! I gotta talk to you! Dialogue: 0,0:02:42.89,0:02:44.35,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:02:45.64,0:02:46.43,Default,,0,0,0,,What is it, Toshi? Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:48.77,Default,,0,0,0,,Don't stop in front of me like that! Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.01,Default,,0,0,0,,Toshi! Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:57.03,Default,,0,0,0,,Whats the big idea, stopping so suddenly? Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.65,Default,,0,0,0,,Sorry, Toshi. Dialogue: 0,0:02:58.65,0:03:01.10,Default,,0,0,0,,So what did you want talk about? Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:03.40,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:16.38,Default,,0,0,0,,Hitomi... I want to get married at the church. Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:17.60,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,{\fscx236\fscy213\pos(467.975,636)}Fake Wedding Bell Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:26.88,Default,,0,0,0,,A fake wedding ceremony? Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,Yes! When they show up here, Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.27,Default,,0,0,0,,we will already be in the church! Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:34.73,Default,,0,0,0,,In other words, an ambush right? Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,Yes. They will let their guard down during the ceremony. Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:41.78,Default,,0,0,0,,And our agents disguised as guests, will surround them! Dialogue: 0,0:03:41.78,0:03:43.23,Default,,0,0,0,,It's a good plan, right? Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:45.49,Default,,0,0,0,,You think so? Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.31,Default,,0,0,0,,Absolutely! Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.45,Default,,0,0,0,,But I need your help. Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:54.30,Default,,0,0,0,,You will be present at the arrest of Cat's Eye! Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:55.18,Default,,0,0,0,,So? Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:56.76,Default,,0,0,0,,And then... Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.82,Default,,0,0,0,,"And then?" Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:02.09,Default,,0,0,0,,This is an opportunity to practice for our wedding! Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:04.84,Default,,0,0,0,,I can't believe my ears! Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.93,Default,,0,0,0,,Whats wrong, Hitomi? Don't you want to? Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.07,Default,,0,0,0,,Rui-san and Ai-chan can come too! Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.66,Default,,0,0,0,,Sooner or later, you will be the wife of a policeman. Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:14.17,Default,,0,0,0,,Prepare yourself for this kind of... Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:14.90,Default,,0,0,0,,Hm...? Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.09,Default,,0,0,0,,She is angry. Dialogue: 0,0:04:20.47,0:04:22.56,Default,,0,0,0,,However, this is a brilliant idea. Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.07,Default,,0,0,0,,Bizarre... Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:28.06,Default,,0,0,0,,Man! Toshi has some nerve! Dialogue: 0,0:04:28.06,0:04:30.24,Default,,0,0,0,,I feel that... Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,He wants you to participate as guests . Dialogue: 0,0:04:33.54,0:04:35.10,Default,,0,0,0,,No way! Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.04,Default,,0,0,0,,How could steal the statue? Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:41.59,Default,,0,0,0,,I'd like to help Toshio-san. Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:43.01,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,What nerve to ask for our help! Dialogue: 0,0:04:46.97,0:04:48.93,Default,,0,0,0,,What a lout! Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:52.06,Default,,0,0,0,,This is practice for {\i1}our{\i0} marriage? Dialogue: 0,0:04:53.07,0:04:57.03,Default,,0,0,0,,I see... That is why you're angry. Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:59.30,Default,,0,0,0,,Not only that ... Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:01.49,Default,,0,0,0,,But it's just wrong, isn't it? Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:03.81,Default,,0,0,0,,Women are complicated... Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:04.77,Default,,0,0,0,,Exactly. Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:07.07,Default,,0,0,0,,Children just don't understand. Dialogue: 0,0:05:07.07,0:05:09.41,Default,,0,0,0,,What are you implying? Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.80,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:05:10.80,0:05:12.37,Default,,0,0,0,,Old hag!\N - What? Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,This is the statue Cat's Eye is after? Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:24.83,Default,,0,0,0,,Yes. It's the heart and soul of our church. Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:27.18,Default,,0,0,0,,Help us to preserve it. Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:29.14,Default,,0,0,0,,Of course. We'll take care of everything! Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:32.34,Default,,0,0,0,,Cat's Eye or not, there is nothing to fear! Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,Chief... Dialogue: 0,0:05:38.14,0:05:41.07,Default,,0,0,0,,Ah, Utsumi! Did you get Hitomi to agree? Dialogue: 0,0:05:41.07,0:05:44.78,Default,,0,0,0,,Well... You know. .. About that... Dialogue: 0,0:05:44.78,0:05:46.69,Default,,0,0,0,,Idiot! Dialogue: 0,0:05:46.69,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,You seemed so sure of yourself, I already started the operation! Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.78,Default,,0,0,0,,Now you tell me she refused? Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:56.21,Default,,0,0,0,,Now what will we do? Cat's Eye will be here tonight! Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:57.71,Default,,0,0,0,,I can't help it. Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.86,Default,,0,0,0,,And the cost? Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,We bought the wedding dress and your tuxedo! Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:05.23,Default,,0,0,0,,No problem. I'll take care of it. Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.84,Default,,0,0,0,,She will come around sooner or later. Dialogue: 0,0:06:07.84,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,Really! Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.00,Default,,0,0,0,,This is abuse of police funds! Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,It's not like i stole it! Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:15.52,Default,,0,0,0,,I'll pay it all back! Dialogue: 0,0:06:16.59,0:06:18.38,Default,,0,0,0,,So much for the dress and tux. Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.15,Default,,0,0,0,,3 years of installments... Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.83,Default,,0,0,0,,Did you forget the monthly interest? Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.70,Default,,0,0,0,,That makes it...\N - My whole paycheck! Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:28.16,Default,,0,0,0,,Stop fooling around! Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,The problem is finding a replacement for Hitomi! Dialogue: 0,0:06:32.11,0:06:32.99,Default,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.98,Default,,0,0,0,,What is it, Chief? Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:39.46,Default,,0,0,0,,Asatani... You will marry Utsumi. Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.96,Default,,0,0,0,,{I do not like your sense of humor!}Please! You must be joking! Dialogue: 0,0:06:41.96,0:06:42.92,Default,,0,0,0,,Chief! Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:45.63,Default,,0,0,0,,No! This is an order! Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:48.22,Default,,0,0,0,,No arguments! Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:07.03,Default,,0,0,0,,What's with the whispering? We came to dance! Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:09.32,Default,,0,0,0,,Well, you know... Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,Listen! Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.15,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.95,Default,,0,0,0,,You marry Asatani? Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:15.17,Default,,0,0,0,,Is... Is this a joke? Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:17.17,Default,,0,0,0,,Well why not? Dialogue: 0,0:07:17.17,0:07:19.41,Default,,0,0,0,,His fiancee has abandoned him. Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:21.97,Default,,0,0,0,,Ah! Dialogue: 0,0:07:21.97,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,Utsumi-san is going to be the one to steal my first kiss! Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:27.84,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:31.02,Default,,0,0,0,,The ceremony must seem authentic, Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:33.84,Default,,0,0,0,,and of course, the husband will kiss the bride. Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.29,Default,,0,0,0,,I forbid it! Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.31,Default,,0,0,0,,So, you would do it instead? Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:39.22,Default,,0,0,0,,Of course! Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,I knew you would! I'm going to tell the chief. Dialogue: 0,0:07:43.02,0:07:45.27,Default,,0,0,0,,Tell Rui and Ai they have to come! Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.56,Default,,0,0,0,,{shimatta=damn, but this fits better}Oh no... Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:55.62,Default,,0,0,0,,Just what were you thinking! Dialogue: 0,0:07:55.62,0:08:00.38,Default,,0,0,0,,But... I couldn't let him kiss Asatani-san. Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.80,Default,,0,0,0,,For once... Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,All you had to do was ignore the small stuff! Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.66,Default,,0,0,0,,That's easy for you to say! Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:11.02,Default,,0,0,0,,So what do we do? Cancel the operation? Dialogue: 0,0:08:11.02,0:08:12.88,Default,,0,0,0,,No. We continue. Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:17.56,Default,,0,0,0,, Now that I think about it, we can use this. Dialogue: 0,0:08:17.56,0:08:19.85,Default,,0,0,0,,This will help us avoid the infiltration phase. Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:22.81,Default,,0,0,0,,Everyone will be watching us. Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.81,Default,,0,0,0,,How do we steal the statue? Dialogue: 0,0:08:24.81,0:08:25.86,Default,,0,0,0,,Well... Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.78,Default,,0,0,0,,We will take it, that's all. Dialogue: 0,0:08:29.78,0:08:31.69,Default,,0,0,0,,Huh?\N - Onee? Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,Be serious about this! Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.84,Default,,0,0,0,,But I am very serious! Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.19,Default,,0,0,0,,Everyone will know that we are Cat's Eye! Dialogue: 0,0:08:39.19,0:08:41.70,Default,,0,0,0,,And why not? Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.71,Default,,0,0,0,,Enough already! Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.04,Default,,0,0,0,,I called Nagaishi-san. Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.09,Default,,0,0,0,,He is in charge of special effects. Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,This will be a very successful ceremony! Dialogue: 0,0:09:20.44,0:09:21.79,Default,,0,0,0,,Well thats it. Dialogue: 0,0:09:22.16,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,A double layer trap, right. Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,Even if Cat's Eye get all the way into the church, Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:32.76,Default,,0,0,0,,this laser will handle whoever approaches the statue. Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.83,Default,,0,0,0,,But Chief, what about Ustsumi-san... Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,Chief! Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:40.09,Default,,0,0,0,,What do you want? Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:42.10,Default,,0,0,0,,You scared me silly! Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:46.06,Default,,0,0,0,,I have to go prepare for my wedding. Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:48.55,Default,,0,0,0,,That's it? Dialogue: 0,0:09:48.55,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,Okay! Get going already! Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.63,Default,,0,0,0,,Right! I'm on my way! Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.03,Default,,0,0,0,,I will prepare myself for the wedding ceremony! Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:58.24,Default,,0,0,0,,Yay! I'm off... Dialogue: 0,0:09:59.92,0:10:01.03,Default,,0,0,0,,Chief?\N - Huh? Dialogue: 0,0:10:02.54,0:10:03.87,Default,,0,0,0,,I feel sorry for Utsumi Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:06.27,Default,,0,0,0,,but he will be caught in the net as well. Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:08.92,Default,,0,0,0,,That's just how it is. Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:09.98,Default,,0,0,0,,Indeed. Dialogue: 0,0:10:11.62,0:10:14.09,Default,,0,0,0,,I feel the thrill of victory! Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:18.35,Default,,0,0,0,,{I also feel that masks will fall!} I think we might just see some masks removed. Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.62,Default,,0,0,0,,But do not expect it, dear Asatani! Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:26.52,Default,,0,0,0,,I'd hate to be in Toshi's shoes right now! Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.34,Default,,0,0,0,,Ha! Dialogue: 0,0:10:37.23,0:10:37.74,Default,,0,0,0,,Oh yeah! Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:39.73,Default,,0,0,0,,Nice! Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:42.03,Default,,0,0,0,,I wear the suit perfectly. Dialogue: 0,0:10:42.03,0:10:43.70,Default,,0,0,0,,Yes, anything goes. Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:48.11,Default,,0,0,0,,Let's see if Hitomi is ready. Dialogue: 0,0:10:48.67,0:10:52.38,Default,,0,0,0,,This is not fair to the others. I should feel guilty. Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:57.05,Default,,0,0,0,,Hitomi, I came to... Dialogue: 0,0:11:13.30,0:11:14.99,Default,,0,0,0,,I place myself in your care. Dialogue: 0,0:11:16.74,0:11:19.95,Default,,0,0,0,,Yes, so you forgive me? Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:27.37,Default,,0,0,0,,Hitomi... You're beautiful. Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:30.77,Default,,0,0,0,,You too. Dialogue: 0,0:11:46.65,0:11:48.32,Default,,0,0,0,,Let's go, Toshi. Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:44.70,Default,,0,0,0,,Toshi! Dialogue: 0,0:12:45.06,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,He's horribly tense. What will he do on the big day? Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,Really... Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:53.14,Default,,0,0,0,,Be careful!\N - My foot slipped. Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.31,Default,,0,0,0,,What is he doing? Dialogue: 0,0:12:55.31,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,Has he no shame? Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:18.49,Default,,0,0,0,,Here in the sight of God, I will now begin. Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:19.94,Default,,0,0,0,,Utsumi Toshio... Dialogue: 0,0:13:19.94,0:13:25.26,Default,,0,0,0,,Do you swear before God to take as your wife, Kisugi Hitomi, presented here, Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:26.99,Default,,0,0,0,,until death do you part? Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,Of course. I swear! Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,Kisugi Hitomi... Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.22,Default,,0,0,0,,Do you swear before God to take as your husband, Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:38.99,Default,,0,0,0,,Utsumi Toshio, presented here, until death do you part? Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:40.96,Default,,0,0,0,,I swear. Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:43.20,Default,,0,0,0,,Now you may exchange rings. Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:44.97,Default,,0,0,0,,Whats wrong? Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:45.91,Default,,0,0,0,,The rings... Dialogue: 0,0:13:45.91,0:13:46.91,Default,,0,0,0,,I don't have them! Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.36,Default,,0,0,0,,What a ceremony! Dialogue: 0,0:13:50.36,0:13:51.89,Default,,0,0,0,,You have not seen everything. Dialogue: 0,0:13:54.09,0:13:56.26,Default,,0,0,0,,You may now kiss the bride. Dialogue: 0,0:13:56.26,0:13:56.99,Default,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,Whats wrong with him? Kiss her... Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:11.02,Default,,0,0,0,,Chief. It's almost time. Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.17,Default,,0,0,0,,Really? Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:18.50,Default,,0,0,0,,Toshio! Toshio! Toshio! Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:20.44,Default,,0,0,0,,Toshio! Toshio! Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.09,Default,,0,0,0,,Toshio! Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.22,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.55,Default,,0,0,0,,Explain this to me!\N - I do not know! Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,You promised to marry me! Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.88,Default,,0,0,0,,What does that mean? Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:32.64,Default,,0,0,0,,Don't play dumb...\N - You promised me. Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,Toshi! What is happening? Dialogue: 0,0:14:34.42,0:14:36.09,Default,,0,0,0,,This is a misunderstanding! Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,We should get married! Dialogue: 0,0:14:37.73,0:14:39.27,Default,,0,0,0,,What's happening? Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:41.55,Default,,0,0,0,,The Cat's are experts in disguise! Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:42.48,Default,,0,0,0,,That's true! Dialogue: 0,0:14:42.48,0:14:44.57,Default,,0,0,0,,Get them! Catch them all! Dialogue: 0,0:14:45.98,0:14:50.36,Default,,0,0,0,,I came to prevent the marriage of this impostor! Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:52.62,Default,,0,0,0,,{\i1} Lies! {\i1} They are accomplices of Cat's Eye!{\i0} Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:54.83,Default,,0,0,0,,{\i1} Take your hands off of me!{\i0} Dialogue: 0,0:14:56.53,0:14:57.62,Default,,0,0,0,,Rui, Ai! Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:00.29,Default,,0,0,0,,I'm dreaming! - What? Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:05.67,Default,,0,0,0,,Hurry after them, Utsumi-san. Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.19,Default,,0,0,0,,Those are the Cat's! Stop them! Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:10.50,Default,,0,0,0,,My sisters... Cat's Eye? That's impossible! Dialogue: 0,0:15:10.50,0:15:12.55,Default,,0,0,0,,This is a misunderstanding! Dialogue: 0,0:15:14.04,0:15:16.31,Default,,0,0,0,,Those two ladies are asleep at the hotel! Dialogue: 0,0:15:16.31,0:15:17.43,Default,,0,0,0,,Bye-bye! Dialogue: 0,0:15:18.13,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,That was Cat's Eye in disguise! Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:20.30,Default,,0,0,0,,I see! Dialogue: 0,0:15:20.30,0:15:22.40,Default,,0,0,0,,Atten... What? Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:26.86,Default,,0,0,0,,What are you doing? You'll be sorry if they escape! Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:29.08,Default,,0,0,0,,I got caught in the dress! Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:31.46,Default,,0,0,0,,We don't have time! Hitomi, follow me! Dialogue: 0,0:15:31.46,0:15:33.39,Default,,0,0,0,,This is the will of God! Dialogue: 0,0:15:33.39,0:15:34.78,Default,,0,0,0,,Are you kidding? Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:41.34,Default,,0,0,0,,It was great! Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:44.59,Default,,0,0,0,,Those girls are actresses hired by Nagaishi-san! Dialogue: 0,0:15:45.85,0:15:49.09,Default,,0,0,0,,Poor Toshi... He couldn't kiss Hitomi. Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.11,Default,,0,0,0,,Cat's Eye! Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.10,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:15:55.62,0:15:59.99,Default,,0,0,0,,It's Toshi! And Hitomi's with him? Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:04.98,Default,,0,0,0,,Wait! Give back the statue of Mary! Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.91,Default,,0,0,0,,Let's go, Ai! Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:07.98,Default,,0,0,0,,Ok! Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:29.17,Default,,0,0,0,,Cat's Eye, this is the end! Go! Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,He's gaining! Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:36.47,Default,,0,0,0,,You will not escape me! Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye! Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.44,Default,,0,0,0,,Do something, Hitomi! Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:47.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay then!{\i0} Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,Go, Toshi! Your almost there! Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:00.17,Default,,0,0,0,,Toshi... Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:05.15,Default,,0,0,0,,They're gone. Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:08.88,Default,,0,0,0,,Now we just have to get to the hotel and wait. Dialogue: 0,0:17:08.88,0:17:10.01,Default,,0,0,0,,Ai! look ahead! Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.59,Default,,0,0,0,,Nooo! Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.80,Default,,0,0,0,,Are you okay, Ai? Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:25.27,Default,,0,0,0,,I almost died! Dialogue: 0,0:17:25.27,0:17:26.84,Default,,0,0,0,,You're too distracted. Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:27.97,Default,,0,0,0,,Pay more atten... Dialogue: 0,0:17:28.35,0:17:29.98,Default,,0,0,0,,Oh...\N - What is it? Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:32.79,Default,,0,0,0,,This is... a fake! Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:35.62,Default,,0,0,0,,I found you! Dialogue: 0,0:17:35.62,0:17:36.41,Default,,0,0,0,,I'll stop you! Dialogue: 0,0:17:43.25,0:17:44.48,Default,,0,0,0,,Cat's Eye... Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.25,Default,,0,0,0,,Silly Cat's! Dialogue: 0,0:17:50.25,0:17:53.27,Default,,0,0,0,,They escaped, but I recovered the statue! Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:54.62,Default,,0,0,0,,All by myself! Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.35,Default,,0,0,0,,{\i1} Rui, Ai ..{\i0} Dialogue: 0,0:17:58.35,0:17:59.64,Default,,0,0,0,,{\i1} Why?{\i0} Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:00.76,Default,,0,0,0,,Cheers! Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:05.23,Default,,0,0,0,,Now, really... You make me proud, Utsumi... Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:11.50,Default,,0,0,0,,I also rescued Ai-chan and Rui-san who had been drugged! Dialogue: 0,0:18:11.50,0:18:13.03,Default,,0,0,0,,I'm very proud! Dialogue: 0,0:18:13.71,0:18:16.11,Default,,0,0,0,,Yes, you were great, Utsumi! Dialogue: 0,0:18:29.95,0:18:31.21,Default,,0,0,0,,Father... Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:35.14,Default,,0,0,0,,As expected, Cat's Eye stole the statue of Mary.{\i0} Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,Finally, it's over...{tlc} Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:37.86,Default,,0,0,0,,Ozawa... Dialogue: 0,0:18:37.86,0:18:41.14,Default,,0,0,0,,If you break the law of the Lord, your punishment will be ... Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:43.60,Default,,0,0,0,,Spare me your sermons! Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:46.39,Default,,0,0,0,,I never believed in God. Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.85,Default,,0,0,0,,I believe in money. Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.55,Default,,0,0,0,,In the money! Dialogue: 0,0:18:51.61,0:18:52.56,Default,,0,0,0,,Madness! Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.56,Default,,0,0,0,,You should say that to Cat's Eye. Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:59.57,Default,,0,0,0,,It took me a long time to get a hold of that statue. Dialogue: 0,0:18:59.57,0:19:02.38,Default,,0,0,0,,And Cat's Eye is still out there. Dialogue: 0,0:19:02.38,0:19:04.45,Default,,0,0,0,,It was fun while it lasted. Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:08.04,Default,,0,0,0,,The miserable...!\N - I thought so. Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.56,Default,,0,0,0,,Only the staff of the church could make the switch. Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.68,Default,,0,0,0,,This is unforgivable! Dialogue: 0,0:19:12.83,0:19:15.80,Default,,0,0,0,,Tomorrow, I will sell the real statue in Tokyo. Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:17.80,Default,,0,0,0,,And I will just disappear, naturally. Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:22.51,Default,,0,0,0,,With this cold, will you hold out till tomorrow? Dialogue: 0,0:19:23.49,0:19:25.64,Default,,0,0,0,,May Heaven help you tonight! Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:26.56,Default,,0,0,0,,Ozawa! Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:41.04,Default,,0,0,0,,What...? Dialogue: 0,0:19:41.04,0:19:43.37,Default,,0,0,0,,Hear us out, Father, Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:44.49,Default,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.17,Default,,0,0,0,,You know who we are. Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:49.78,Default,,0,0,0,,The statue of the Virgin Mary will be returned. Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:52.78,Default,,0,0,0,,But we want the crucifix... Dialogue: 0,0:19:52.78,0:19:56.50,Default,,0,0,0,,I understand. Please return the statue of Mary to the parish. Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:27.10,Default,,0,0,0,,I'm going to the same floor.\N - Okay. Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:31.08,Default,,0,0,0,,Is there a spot on my face? Dialogue: 0,0:20:31.08,0:20:33.75,Default,,0,0,0,,Not ... Have we met somewhere? Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.79,Default,,0,0,0,,That sounds like a pick up line. Dialogue: 0,0:20:37.82,0:20:39.55,Default,,0,0,0,,It was not my intention. Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.66,Default,,0,0,0,,I'm having a drink at the bar once I change. Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.75,Default,,0,0,0,,Perchance we will meet again? Dialogue: 0,0:20:47.36,0:20:50.64,Default,,0,0,0,,Maybe after I'm done myself, I might do the same. Dialogue: 0,0:20:53.64,0:20:54.80,Default,,0,0,0,,Help me! Dialogue: 0,0:20:54.80,0:20:56.31,Default,,0,0,0,,I'm afraid!\N - Calm down! Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.15,Default,,0,0,0,,I beg you... Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,I'm so scared!\N - It's all right. Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:03.32,Default,,0,0,0,,The electricity will come back. Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:04.86,Default,,0,0,0,,I'm afraid... Dialogue: 0,0:21:06.35,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,This is awkward. Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.21,Default,,0,0,0,,Oh, forgive me! Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:13.67,Default,,0,0,0,,It was nothing. Your perfume is very pleasant. Dialogue: 0,0:21:15.05,0:21:17.63,Default,,0,0,0,,Well then. I leave it to chance... Dialogue: 0,0:21:17.63,0:21:20.56,Default,,0,0,0,,I pray that your meeting goes well . Dialogue: 0,0:21:24.45,0:21:26.12,Default,,0,0,0,,We're done here. Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:27.77,Default,,0,0,0,,Join us for a toast? Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,No, fate awaits me at the bar. Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.06,Default,,0,0,0,,Don't move. Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:34.31,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:21:35.05,0:21:38.24,Default,,0,0,0,,This isn't that statue of Mary. Do you think I am a fool? Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:41.15,Default,,0,0,0,,{\i1} I am Mary {\i0} Dialogue: 0,0:21:41.15,0:21:43.02,Default,,0,0,0,,{\i1} Who are you {\i0} Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.70,Default,,0,0,0,,{\i1} I am Mary {\i0} Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,{\i1} Who are you?{\i0} Dialogue: 0,0:21:46.86,0:21:48.88,Default,,0,0,0,,How is this possible? Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:51.16,Default,,0,0,0,,You're too greedy. Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.62,Default,,0,0,0,,You know what awaits you? Dialogue: 0,0:22:01.46,0:22:03.89,Default,,0,0,0,,We have papa's crucifix. Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:06.97,Default,,0,0,0,,We just return the statue and everything is done. Dialogue: 0,0:22:06.97,0:22:08.18,Default,,0,0,0,,You think? Dialogue: 0,0:22:08.18,0:22:10.57,Default,,0,0,0,,Hitomi, aren't you glad you didn't get married? Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:11.66,Default,,0,0,0,,Rui! Dialogue: 0,0:22:12.09,0:22:14.65,Default,,0,0,0,,Just kidding, Hitomi! Dialogue: 0,0:22:14.65,0:22:16.75,Default,,0,0,0,,Ooh la la! Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1} I want a real wedding!{\i0} Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:19.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Having fallen in love with me{\i0} Dialogue: 0,0:24:19.44,0:24:22.65,Default,,0,0,0,,{\i1} an art dealer took me prisoner.{\i0} Dialogue: 0,0:24:22.65,0:24:25.15,Default,,0,0,0,,{\i1} I'll play his game to steal a painting of papa's. {\i0} Dialogue: 0,0:24:25.15,0:24:28.42,Default,,0,0,0,,{\i1} But this man reeks of danger ... {\i0} Dialogue: 0,0:24:29.26,0:24:32.03,Default,,0,0,0,,{\i1} Next episode: "Dangerous Temptation" </ i>{\i0} Dialogue: 0,0:24:34.29,0:24:38.29,Default,,0,0,0,,Dangerous Temptation Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.67,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}What do you say?\N I say, take care of this! Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:13.67,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}What do you say?\N I say, take care of this! Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.54,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love Dialogue: 0,0:00:13.67,0:00:16.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.62,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:19.62,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.78,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:22.78,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.45,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.45,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.37,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}A twirling lonesome dream Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.37,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.37,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}A twirling lonesome dream Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:31.37,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Majiriau lonesome dream Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.51,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my dream in my pillow, at night... Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:34.51,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my dream in my pillow, at night... Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:41.34,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I saw the mission in a dream last night, heavy days Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:41.34,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou heavy days Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:41.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I saw the mission in a dream last night, heavy days Dialogue: 0,0:00:35.96,0:00:41.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Signal ni utsuru kinou heavy days Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.46,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I walk alone, Brown eyes Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.46,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.46,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I walk alone, Brown eyes Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.46,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hitori bocchi aruku brown eyes Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.75,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Always searching for a soulmate Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.75,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Always searching for a soulmate Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.75,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:47.75,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Itsumo dareka wo sagashite Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.73,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Today, I am someone else Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.73,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Today, I am someone else Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.73,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.73,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Kyou made kyou kara Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:53.71,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need to change my life Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:53.71,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need to change my life Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:53.71,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:53.71,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Umare kawaru Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:56.81,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}My heart waivers Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:56.81,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}My heart waivers Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:56.81,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:56.82,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Heart no TV Zig Zag no Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.67,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a Faltering Derringer! Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.67,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a Faltering Derringer! Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.67,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer Dialogue: 0,0:00:56.84,0:01:00.67,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Tamerai wa Derringer Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.95,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Filled with doubt Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.95,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Filled with doubt Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.95,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:03.95,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Konsen shiteru ne Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:07.03,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}The true face of love Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:07.03,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}The true face of love Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:07.03,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no Dialogue: 0,0:01:03.95,0:01:07.03,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Dare demo honto no Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:10.37,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a wild animal Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:10.37,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Like a wild animal Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:10.37,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:10.37,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Ai ni wa funare na kemono Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:14.63,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I also tremble! Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:14.63,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I also tremble! Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:14.63,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:14.63,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}No youni furueru wa Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.58,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.58,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your love Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.75,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling! Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:21.75,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you sailing in your feeling\N - In your feeling! Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.86,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time Dialogue: 0,0:01:21.75,0:01:24.86,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my time Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:28.37,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life\N - I sail in life! Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:28.37,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}You need me sailing with my life\N - I sail in life! Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:33.29,golden,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Lonesome mesmerizing dream Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:33.29,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(485,700)}Lonesome mesmerizing dream Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:33.29,golden - Copy,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:33.29,golden,,0,0,0,,{\pos(495.11,53.334)}Hikareau lonesome dream Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:29.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}OK, now girls...\NGet your stuff together Dialogue: 0,0:22:26.56,0:22:29.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}OK, now girls...\NGet your stuff together Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:31.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Here we go, on the floor Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:31.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Here we go, on the floor Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Shake Shake Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Shake Shake Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:37.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Right on! Once more\NShake your body Dialogue: 0,0:22:33.40,0:22:37.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Right on! Once more\NShake your body Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.96,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}One, two\NOne, two, three Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:41.96,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}One, two\NOne, two, three Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When you hold me close\NWhen you hold me close Dialogue: 0,0:22:42.56,0:22:46.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When you hold me close\NWhen you hold me close Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.20,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I get you, get you to fall, fall in love Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:50.20,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I get you, get you to fall, fall in love Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:55.88,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I feel your lips\Nmoving so close Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:55.88,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I feel your lips\Nmoving so close Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:58.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}To mine Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:58.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}To mine Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:02.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I hear those words\Nthat you whisper Dialogue: 0,0:22:59.36,0:23:02.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}When I hear those words\Nthat you whisper Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Flowing so sweetly in my ear Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:06.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Flowing so sweetly in my ear Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I want you baby\NTake me baby Dialogue: 0,0:23:07.08,0:23:09.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I want you baby\NTake me baby Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:12.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Don't stop!\NLet's get in gear Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:12.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Don't stop!\NLet's get in gear Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:15.01,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}It's killing me Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:15.01,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}It's killing me Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:17.52,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff!\N- Hot stuff Dialogue: 0,0:23:15.52,0:23:17.52,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff!\N- Hot stuff Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:19.84,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:19.84,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:23.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.80,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff Dialogue: 0,0:23:23.40,0:23:25.80,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you, Babe Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:27.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you, Babe Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:32.00,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man Dialogue: 0,0:23:28.32,0:23:32.00,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:34.08,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff\N- Hot stuff Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:34.08,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff\N- Hot stuff Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:36.44,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name Dialogue: 0,0:23:34.24,0:23:36.44,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff is your name Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.88,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:39.88,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You've got the moves\NI love the games Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.24,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff Dialogue: 0,0:23:40.04,0:23:42.24,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}You're my hot stuff\N- Hot stuff Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.68,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you so bad Dialogue: 0,0:23:42.40,0:23:43.68,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}I need you so bad Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:48.32,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight! Dialogue: 0,0:23:43.84,0:23:48.32,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Come on you, hot stuff man\NHold me tight! Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:53.20,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Good!\NThat's right! Dialogue: 0,0:23:51.08,0:23:53.20,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Good!\NThat's right! Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.92,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hey, keep it up!\NHm, Right Dialogue: 0,0:23:53.44,0:23:56.92,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hey, keep it up!\NHm, Right Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.72,golden,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:05.72,golden - Copy,Default,0,0,0,,{\pos(485,700)}Hot stuff Dialogue: 0,0:24:38.29,0:24:40.29,Default,,0,0,0,,