[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video File: Pure22-TimingAndTSrawCFR(Licca).avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 43648
Last Style Storage: Mermaid Melody
Automation Scripts: $C:\Documents and Settings\Owner\Desktop\PMS\MMPPP_Styling.lua

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default MerSong (Multiple english),Angelina,33,&H00EBFDFE,&H000000FF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Multiple romaji),Angelina,33,&H00EBFDFE,&H000000FF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default MerSong (Rina english),Angelina,33,&H00CFE4CA,&H000000FF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Hanon english),Angelina,33,&H00FEF8BA,&H000000FF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Lucia english),Angelina,33,&H00EFD6FD,&H000000FF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Default MerSong (Rina romaji),Angelina,33,&H00CFE4CA,&H000000FF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default MerSong (Hanon romaji),Angelina,33,&H00FEF8BA,&H000000FF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default MerSong (Lucia romaji),Angelina,33,&H00EFD6FD,&H000000FF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,8,10,10,6,1
Style: Default (Mikeru),Maiandra GD,30,&H00F1FFED,&H0000FFFF,&H008ED781,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Nagisa),Maiandra GD,30,&H00FCEBE1,&H0000FFFF,&H006E553D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Great One),Maiandra GD,30,&H008AFFFF,&H0000FFFF,&H000021F8,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Fuku),Maiandra GD,30,&H00F4F3FB,&H0000FFFF,&H00765EE5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Kaito),Maiandra GD,30,&H00C2DDF7,&H0000FFFF,&H002676CA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Hippo),Maiandra GD,30,&H00F6EBC4,&H0000FFFF,&H00A18D57,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Multiple),Maiandra GD,30,&H00EBFDFE,&H0000FFFF,&H007A9598,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Taki),Maiandra GD,30,&H00E4E7E1,&H0000FFFF,&H00363933,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Nikora),Maiandra GD,30,&H00D7BEDB,&H0000FFFF,&H006B4D6C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Mikaru),Maiandra GD,30,&H00D2DAE7,&H0000FFFF,&H003B6CBF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Rihito),Maiandra GD,30,&H00E8E5EA,&H0000FFFF,&H004E4E52,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Noelle),Maiandra GD,30,&H00FDE5D8,&H0000FFFF,&H00DE8B7D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Karen),Maiandra GD,30,&H00F4E1F7,&H0000FFFF,&H00754B7C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Hanon),Maiandra GD,30,&H00FEF8BA,&H0000FFFF,&H00D88D1F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Rina),Maiandra GD,30,&H00CFE4CA,&H0000FFFF,&H004A603C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Coco),Maiandra GD,30,&H00D2F6FE,&H0000FFFF,&H001495B4,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default (Lucia),Maiandra GD,30,&H00EFD6FD,&H0000FFFF,&H009369CB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default,Maiandra GD,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,0
Style: Default EvilSong,Nosferatu,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Default MerSong,Angelina,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.25,0,1,3,0,2,10,10,13,1
Style: Title,Fiolex Girls,66,&H00E7E8E7,&HFF0000FF,&H000000A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1.25,0,1,1.25,1,8,10,10,10,1
Style: Preview,Maiandra GD,22,&H00E7E8E7,&H0000FFFF,&H002C1EB5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.2,0,1,1.5,0,9,10,95,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure Episode 22
Comment: 0,0:00:00.00,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,(opening song)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:08:20.54,0:08:22.01,Default,Taki,0000,0000,0000,,(standard Taki garbage)
Comment: 0,0:11:45.95,0:11:55.96,Default,,0000,0000,0000,,(commercial break)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:16:38.02,0:16:39.37,Default,,0000,0000,0000,,(Insert song is Mother Symphony, first stanza)
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:22:19.96,0:23:49.92,Default,Mikaru,0000,0000,0000,,(ending song)

Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:50.73,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You'll definitely remember, Kaito!
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:03.21,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Seira!
Dialogue: 0,0:02:07.47,0:02:12.02,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}Seira, I'll definitely get your orange heart shards back!
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:17.98,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(750,0)\pos(320,290)}The Thief of Memories
Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:15.77,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,The Thief of Memories
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:29.46,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,It's a shame that we have to go home now, but if we don't, the citizens of our kingdoms will worry.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:31.90,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,I see. You're leaving already.
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.70,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,It's going to get a bit lonely.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:36.80,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Even though the time we spent was short, it was really fun.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.41,Default (Coco),Coco,0000,0000,0000,,I didn't meet any great guys.
Dialogue: 0,0:02:39.41,0:02:40.84,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,I told you!
Dialogue: 0,0:02:40.84,0:02:43.19,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,So, Lucia, Hanon, Rina.
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.44,Default (Noelle),Noelle,0000,0000,0000,,Please take care of yourselves.
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:46.54,Default (Karen),Karen,0000,0000,0000,,See you later!
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:47.67,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:02:48.26,0:02:49.43,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Be careful!
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:52.31,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,If you find any hot guys, tell us!
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:06.12,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Aww. Coco, Karen, and Noelle have returned to their own kingdoms.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.69,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Summer vacation is ending just like that.
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.99,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Where is the sound of that music box coming from? 
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.70,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Hello, Rihito-san!
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:33.08,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Lucia-chan!
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:35.30,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Oh! A music box.
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:36.90,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,So that was the music I heard.
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:38.10,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:40.64,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,I was planning on getting rid of it.
Dialogue: 0,0:03:40.64,0:03:41.59,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Getting rid of it?
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:44.00,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,You're going to burn it?
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:44.72,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:49.14,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How could you? This music box is beautiful.
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.70,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Rihito-san, if you don't want it, can I have it?
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:53.44,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,No, you can't!
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:55.41,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Rihito-san.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.94,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,No... uhh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:01.62,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Oh no! I'm sorry too for giving you trouble.
Dialogue: 0,0:04:01.62,0:04:03.94,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Onii-sama! Where are you?
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.12,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,I'm giving this to you. Take it and go home.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:10.19,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Huh? Didn't you just say I couldn't have it, Rihito-san?
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:10.95,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Just do it!
Dialogue: 0,0:04:11.34,0:04:12.12,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,See you later.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:12.94,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:14.81,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Mikaru, I'm coming.
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:18.03,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Is it fine for me to take this?
Dialogue: 0,0:04:22.20,0:04:25.48,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Did Rihito-san give you this? I'm so jealous, Lucia.
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:27.17,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,It looks like an antique.
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:29.70,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,The design is very intricate. It's worth a lot of money.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:34.48,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Maybe Rihito-san is falling in love with you, Lucia.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:35.65,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:37.83,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,He was going to burn it, so I asked him to give it to me.
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:39.88,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Burn it? Why would he do that?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:40.96,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.45,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Huh? The drawer won't open.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:45.49,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,It's like it's stuck on something.
Dialogue: 0,0:04:47.23,0:04:48.72,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,What was that noise?
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:54.17,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How cruel.
Dialogue: 0,0:04:54.17,0:04:55.57,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,The kitchen's been trashed.
Dialogue: 0,0:04:56.15,0:04:58.38,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,What happened here?
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.47,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Taki-san, that shadow just now was...
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:04.11,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,Yeah. It's a burglar, no doubt about it.
Dialogue: 0,0:05:04.11,0:05:05.89,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Eh!? A burglar?
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:08.91,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,W-What in the world is going on?
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.35,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Just now, Taki-san saw a shadow in her crystal ball.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.85,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,So that must have been the burglar that was here.
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.97,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,But that's weird.
Dialogue: 0,0:05:29.97,0:05:31.51,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,The lights are all on.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.71,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Why would a burglar come to a place with people still inside?
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:36.37,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,You do have a point.
Dialogue: 0,0:05:36.37,0:05:41.69,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Among all the things worth stealing in the Pearl Piari, the most valuable thing would be my beauty.
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.18,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:05:43.67,0:05:48.31,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,I know! Lucia, didn't you just bring back an antique music box?
Dialogue: 0,0:05:48.93,0:05:51.33,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Yeah. What about it?
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:55.35,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Maybe the burglar was after the antique music box?
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:59.43,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Some antiques are worth a lot.
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:00.14,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Eh!?
Dialogue: 0,0:06:00.14,0:06:00.98,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Are you serious!?
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:06.54,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,It doesn't matter what the burglar is after. We have to deal with him at all costs.
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:10.51,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Everyone, put everything valuable in the dining room.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:11.41,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:12.61,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Understood, Rina.
Dialogue: 0,0:06:17.45,0:06:18.22,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Kaito.
Dialogue: 0,0:06:18.22,0:06:18.73,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:22.66,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Kaito, it's really late. Where are you going?
Dialogue: 0,0:06:22.97,0:06:25.05,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,I'm heading to my place for a bit.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:28.26,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,It's getting colder. I should probably get some clothes that are more suitable for fall.
Dialogue: 0,0:06:34.69,0:06:38.50,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,You don't have to get your fall clothes.
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:41.07,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,You could borrow some from Onii-sama.
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.01,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Mikaru...
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:48.07,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Kaito?
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.02,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll be back soon.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.05,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Really, Kaito?
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.05,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Would I lie to you?
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.29,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Okay, I'm leaving.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:07:00.38,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,You better come back soon, Kaito.
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:00.98,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:04.93,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Kaito...
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:27.05,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,It seems that Mikeru-sama's servants aren't up to the task of dealing with the Mermaid Princesses.
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:32.76,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,We didn't anticipate that the Mermaid Princesses would be able to counter our efforts.
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:36.61,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Yeah, and the condition of Mikeru-sama's body is getting worse.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:39.00,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,I'm not sure if there is another way to...
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:40.37,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,You don't need to worry about that.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:43.77,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,I will give you the power to alleviate Mikeru's suffering.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.15,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,T-This is...
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:57.13,Default (Great One),Great One,0000,0000,0000,,The Mermaid Princesses will be no match for us as long Mikeru can be stabilized.
Dialogue: 0,0:07:57.13,0:07:57.79,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.18,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Everything that's valuable is here.
Dialogue: 0,0:08:07.18,0:08:07.84,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:07.84,0:08:09.50,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I've brought the music box here as well.
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:13.42,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,So, Taki-san and I will be guarding the front door.
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:16.09,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Hanon-chan and Rina-chan, please take care of the back door.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:18.23,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Lucia, you're responsible for watching the dining room.
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:18.86,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:20.09,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:08:23.07,0:08:24.52,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,T-This is...
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:25.69,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.58,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Taki-san, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:31.18,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,There's no doubt about it. The burglar is hiding nearby!
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:33.17,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Eh!? You're kidding, right?
Dialogue: 0,0:08:35.84,0:08:39.00,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,These days, who would be idiotic enough to fall for a trap like this?
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.58,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,He would have to be a real blockhead to fall for this, that's for sure.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:49.15,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,If a suspicious person trips this, the empty cans should alert us.
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.59,Default (Hippo),Hippo,0000,0000,0000,,That's our Rina-san!
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.01,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Incredible...
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.67,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Did the two of you make this, Nikora-san and Taki-san?
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:17.33,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Pretty much.
Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.45,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,What is it? What was that noise?
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:22.19,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Lucia, look at this trap!
Dialogue: 0,0:09:22.90,0:09:25.26,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Nikora-san and Taki-san made it.
Dialogue: 0,0:09:25.53,0:09:27.08,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Ah! Incredible!
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.19,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Now, there's no way the thief will beat us!
Dialogue: 0,0:09:30.41,0:09:31.59,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:37.25,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,But Taki-san, doesn't this trap only trigger after the door is opened? 
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.00,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,Don't worry about that!
Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:42.88,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,I've divined another trap for the burglar.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:45.70,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Gyaaah!
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.23,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,What was that noise?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.99,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Maybe it's the burglar.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:49.66,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Let's take a look.
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:50.27,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:51.26,0:09:53.01,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,W-What {in the hell }is this?
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:53.99,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Oww!
Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:55.18,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Nagisa?
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:57.35,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,What {in the  }are you doing here? 
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:01.47,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Never mind that! Just help me get out of here, Hanon!
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.42,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Oww! Oww! Oww!
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.25,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Okay, what {in the  }were you doing?
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:10.32,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Why {in the  }did you come to our home?
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:13.59,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Why, you ask? Summer vacation is almost over.
Dialogue: 0,0:10:13.59,0:10:15.93,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I thought that maybe you didn't finish your summer homework.
Dialogue: 0,0:10:15.93,0:10:18.03,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,So, I figured I could help you out.
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:25.36,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,I'm very sorry, but I haven't degraded to the point where I need a first-year student to do my homework!
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.77,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,That's not important!
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:28.60,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,We're good friends. 
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:30.07,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Why you little{ er}...
Dialogue: 0,0:10:30.07,0:10:32.85,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,Apparently, you have a boyfriend who was worried about your summer homework.
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:34.34,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How wonderful!
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:37.59,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,If we're talking about burglars, then he's a thief of love.
Dialogue: 0,0:10:39.17,0:10:43.88,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,You inconvenienced us because you were sneaking around!
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:46.85,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,Inconvenienced? What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.99,Default (Nagisa),Nagisa,0000,0000,0000,,I just got here.
Dialogue: 0,0:10:48.99,0:10:49.49,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:10:49.82,0:10:52.43,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,If Nagisa isn't the thief, then...
Dialogue: 0,0:10:52.43,0:10:53.34,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Ahh!
Dialogue: 0,0:10:53.99,0:10:56.83,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,The antique music box that I put here is gone!
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.27,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Eh!?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:01.00,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I knew it! The thief was someone else!
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.67,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I'm going outside to find him!
Dialogue: 0,0:11:02.67,0:11:05.26,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,That's right! Everyone split up and search for him!
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.04,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.14,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,I feel an evil presence.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.91,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,Yes, it's that shadow.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:15.26,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,This is the real burglar.
Dialogue: 0,0:11:15.26,0:11:17.14,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,He's close, very close.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:21.17,Default (Taki),Taki,0000,0000,0000,,The real burglar is... him!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:32.73,Default (Nikora),Nikora,0000,0000,0000,,The burglar's identity was a bunch of stray cats stealing fish?
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:35.34,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,They really are cat burglars.
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:39.03,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Then why is the music box missing?
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.94,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Come on! Who stole it?
Dialogue: 0,0:11:42.94,0:11:45.82,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Give back my music box!
Dialogue: 0,0:11:48.54,0:11:50.95,Preview,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\shad0\fs22\pos(599,448)}Presented by Licca and Wasurenai-Fansubs
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:06.16,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I knew it. It isn't here either.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:26.58,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito...
Dialogue: 0,0:12:34.01,0:12:34.83,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Lucia.
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:41.16,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:46.64,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Well, I was in the area and I saw the lights were on.
Dialogue: 0,0:12:46.64,0:12:49.41,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How about you? Why are you here? 
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:52.04,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,I was just getting some of my fall clothing.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:56.05,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,By the way, what are you doing in the middle of the night?
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:58.67,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Ah! I forgot! The thief!
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:03.20,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,She's weird as usual.
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:13.60,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Wasn't that Lucia-chan just now? Why did she come to Kaito's home?
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:25.88,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Could it be that Kaito went home to see Lucia-chan?
Dialogue: 0,0:13:36.70,0:13:38.03,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:45.01,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,It's scary how the weather changed so suddenly.
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:47.70,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Could this be Mikeru's doing?
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:13:58.38,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,What a dull feeling... They're evil...
Dialogue: 0,0:13:58.99,0:14:01.22,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Wait, Mikeru-sama!
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:06.47,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,You shouldn't do this! If you do, you'll just waste your energy!
Dialogue: 0,0:14:07.34,0:14:09.15,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,It'll all end soon...
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:11.10,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Mikeru-sama!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.67,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I knew it was you! You stubborn chicken!
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:20.35,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Mermaid Princess! You're an idiot to face us even now!
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.02,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:32.36,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Lucia!
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:33.67,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:35.22,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:14:36.07,0:14:38.78,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Rina, Hanon... Mikeru is...
Dialogue: 0,0:14:38.78,0:14:40.02,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Mikeru?
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:46.73,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,What a dull feeling...
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.89,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,Memories? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:51.24,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,They're evil.
Dialogue: 0,0:14:51.24,0:14:53.16,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Huh? What's he saying?
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.65,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,I don't know. He arrived already like that.
Dialogue: 0,0:14:56.17,0:14:57.95,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Lucia, Hanon. Let's go.
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:58.40,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:15.55,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Pink Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.94,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Aqua Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:25.24,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,Green Pearl Voice!
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:27.45,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Pull yourself together, Mikeru-sama!
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.20,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,That's enough, Mikeru!
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.68,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,When you show up, the peace of the seas is disrupted!
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:35.41,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,We're going to send you packing now!
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:37.77,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Pichi Pichi Voice Live Start!
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:42.67,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Ryuusei ga ima kagayaki wo masu
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:45.95,Default MerSong (Hanon romaji),Hanon,0000,0000,0000,romaji,Subete no inochi yo
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.92,Default MerSong (Rina romaji),Rina,0000,0000,0000,romaji,Kokoro no RUUTSU wo mezase!
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:42.67,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,The shooting star is glowing brighter now,
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:45.95,Default MerSong (Hanon english),Hanon,0000,0000,0000,english,And everything in life
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.92,Default MerSong (Rina english),Rina,0000,0000,0000,english,Should be done from the bottom of your heart!
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:55.62,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Arasoi no wa wo tachikiru tame ni
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:17:03.01,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kizutsuki yabureta negai wo hikitsuide
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:55.62,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,For the sake of breaking the cycle of conflict,
Dialogue: 0,0:16:55.62,0:17:03.01,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We'll take away the pain and mend the broken wishes.
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:06.50,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Ai wo nikumu mono yo...
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.43,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Umi wo kegasu mono yo...
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:11.71,Default MerSong (Lucia romaji),Lucia,0000,0000,0000,romaji,Kidzuite.
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.52,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Onaji "ai" kara umareta no
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:22.39,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Tamashii no PURAIDO wo Fight Up! Kakagete
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:29.10,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kiseki no neiro kara umareru atarashii uta
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:06.50,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,To those who hate love
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:09.43,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,And those who defile the ocean,
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:11.71,Default MerSong (Lucia english),Lucia,0000,0000,0000,english,Realize...
Dialogue: 0,0:17:12.05,0:17:15.52,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We were all born out of "love!"
Dialogue: 0,0:17:16.11,0:17:22.39,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,For the pride of your soul, fight on! Put them up!
Dialogue: 0,0:17:22.39,0:17:29.10,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,A new song is born from the sound of a miracle.
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:35.35,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Kanashimi wo suikonda sono kokoro ni
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:38.82,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Sasageru komoriuta
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:43.87,Default MerSong (Multiple romaji),Multiple,0000,0000,0000,romaji,Haha naru ai no SHINFONII
Dialogue: 0,0:17:29.10,0:17:35.35,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,To ease your heart that's taken on so much sadness,
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:38.82,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,We offer this lullaby
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:43.87,Default MerSong (Multiple english),Multiple,0000,0000,0000,english,And the symphony of a mother's love!
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:50.67,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Love Shower Pitch!
Dialogue: 0,0:17:53.53,0:17:54.59,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,Where am I?
Dialogue: 0,0:17:55.35,0:17:56.97,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,How about an encore?
Dialogue: 0,0:17:56.97,0:18:01.17,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,H-How could this{that} be? That kind of song is supposed to have no effect on Mikeru-sama!
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:02.95,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:18:03.67,0:18:05.76,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,What in the world did I do?
Dialogue: 0,0:18:05.76,0:18:09.69,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,M-Mikeru-sama! Please calm down!
Dialogue: 0,0:18:10.59,0:18:12.45,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,M-Mikeru-sama!
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:20.27,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,T-This is bad. I'd better use what the Great One gave me.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:29.65,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,A-Are you okay, Mikeru-sama?
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:32.35,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Mikeru.
Dialogue: 0,0:18:32.69,0:18:35.21,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,It's the Mermaid Princesses...
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:39.14,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,It's not normal for Mikeru to lose himself like that.{It's not normal to lose your sense of self like that.} 
Dialogue: 0,0:18:39.14,0:18:41.90,Default (Hanon),Hanon,0000,0000,0000,,Maybe you should consult us on why that happened.
Dialogue: 0,0:18:42.34,0:18:45.56,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,You saw it all, you eyesores.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:46.80,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,Begone!
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.09,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Awww. Told you so.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.87,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,I'll let you go this time.
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:10.86,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,That's because I can come take your powers at any time.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:17.75,Default (Mikeru),Mikeru,0000,0000,0000,,Plus, I'll tell you now that I will never lose my sense of self like this again.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.94,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,You can look forward to that, Mermaid Princesses.
Dialogue: 0,0:19:22.94,0:19:26.91,Default (Fuku),Fuku,0000,0000,0000,,Mikeru-sama is just beginning to use his true power.
Dialogue: 0,0:19:37.79,0:19:40.20,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,We almost lost our lives there.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:43.62,Default (Rina),Rina,0000,0000,0000,,But why was Mikeru suffering like that?
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:44.35,Default (Multiple),Multiple,0000,0000,0000,,Who knows?
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:49.03,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}The pain of not being able to control yourself...
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:52.01,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,thought,{\fax-0.333333\pos(328,465)}What in the world is happening to Mikeru?
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:08.86,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Father. 
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:13.55,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,I want to forget about you forever.
Dialogue: 0,0:20:17.49,0:20:20.67,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,In the end, we never did find the burglar.
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:24.14,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,And it was right after Rihito-san gave me the music box.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:26.16,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Rihito-san.
Dialogue: 0,0:20:28.42,0:20:31.33,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Rihito-san, what's wrong? Why are you here?
Dialogue: 0,0:20:31.33,0:20:33.31,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Ahh! The music box!
Dialogue: 0,0:20:33.87,0:20:36.42,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,But why, Rihito-san?
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:38.36,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:20:46.11,0:20:49.33,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,This was inside the music box.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:50.95,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,A letter?
Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.32,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,It's from my father.
Dialogue: 0,0:20:52.32,0:20:53.27,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,From your father?
Dialogue: 0,0:20:54.67,0:20:56.97,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,I want to forget about the past.
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:02.62,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How could you burn your father's letter?
Dialogue: 0,0:21:05.73,0:21:10.33,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,I would like for Mikaru never to see the contents of the letter he wrote.
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:18.15,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,But it's like you're burning your memories of your father.
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:28.09,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,No matter how beautiful or warm some memories are, there are many others that are best left forgotten.
Dialogue: 0,0:21:29.03,0:21:32.03,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,Many people have suffered because of their memories.
Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:40.18,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,By burning those memories to ash, people will be happier.
Dialogue: 0,0:21:40.18,0:21:41.58,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,How could that be?
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:45.12,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,But, Rihito-san, I...
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:22:02.33,Default (Rihito),Rihito,0000,0000,0000,,I pray that the memories between you and Kaito-kun will never burn to ash and disappear.
Dialogue: 0,0:22:11.06,0:22:14.03,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Kaito, don't go.
Dialogue: 0,0:22:14.93,0:22:17.95,Default (Mikaru),Mikaru,0000,0000,0000,,Stay at my side, Kaito.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:24:20.17,Preview,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:55.43,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Whenever Kaito and Mikaru are together, they make a good couple.
Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:59.75,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,Lucia, I've decided to return to my own place.
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:02.61,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Why are you telling me about this in particular?
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:03.40,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:24:03.85,0:24:08.36,Default (Kaito),Kaito,0000,0000,0000,,But I felt that I needed to tell you about this.
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:11.15,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito, are you leaving Mikaru's house{home}?
Dialogue: 0,0:24:11.63,0:24:14.65,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Next time on Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure:
Dialogue: 0,0:24:14.96,0:24:20.17,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(320,290)}The Heart Within the Heart
Dialogue: 0,0:24:14.65,0:24:16.36,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,The Heart Within the Heart.
Dialogue: 0,0:24:16.36,0:24:19.25,Default (Lucia),Lucia,0000,0000,0000,,Kaito, why are you going back with Mikaru?