[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 720
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio URI: Blood+ 49 RC.mkv
Scroll Position: 150
Active Line: 167
Video Zoom Percent: 1
Keyframes File: Blood+ 49 RC.keyframes.txt
Video File: Blood+ 49 RC.mkv
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 34415
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Garnet,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00060657,&H00000000,0,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,0,2,10,10,25,1
Style: Alt,Garnet,33,&H00B9B9BF,&H000000FF,&H00060657,&H00000000,0,0,0,0,88.8889,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: OP Romaji,GioElektrix,40,&H00A5836C,&H009C9C9C,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.75,0.5,8,10,10,15,1
Style: OP English,Woodland ITC,30,&H00C4C3C8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0.5,2,10,10,25,1
Style: ED Romaji,Nymph's Handwriting,45,&H00FFFFFF,&H00BABAF9,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,10,1
Style: ED English,Aller,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1
Style: Newest Title,Garnet,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBAC96,&H00D4AA99,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,300,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:04.89,Default,,0,0,0,,What's the meaning of this, Van Argeno?
Dialogue: 0,0:00:04.89,0:00:07.02,Default,,0,0,0,,That... I don't know anything either.
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:14.26,Default,,0,0,0,,So you don't know anything?
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:18.70,Default,,0,0,0,,There will be an inquiry for \NMr. Goldsmith held at a later date.
Dialogue: 0,0:00:24.48,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,Back to Washington.
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,The Corpse Corps may not be \Nenough to exterminate them.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:32.42,Default,,0,0,0,,In the end, will we have \Nto disinfect this place, too?
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.65,Default,,0,0,0,,Initiate Option D.
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.13,Default,,0,0,0,,You are not American.
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:47.60,Default,,0,0,0,,You aren't the one whose \Nsafety we have to ensure.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:50.11,Default,,0,0,0,,Find your own way out.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.03,Default,,0,0,0,,It's the end for me...
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:36.01,Newest Title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur11}The Two Queens
Dialogue: 1,0:02:31.76,0:02:36.01,Newest Title,,0,0,0,,{\fad(659,0)\be24}The Two Queens
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:50.95,Default,,0,0,0,,Sister, you're here to kill me, aren't you?
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:58.06,Default,,0,0,0,,Our very existence has cause many people misery.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.33,Default,,0,0,0,,Therefore, I am going to kill you.
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.01,Default,,0,0,0,,Is there any other way?
Dialogue: 0,0:03:08.01,0:03:10.97,Default,,0,0,0,,I don't understand anything about humans,
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,and humans don't understand us.
Dialogue: 0,0:03:14.79,0:03:16.22,Default,,0,0,0,,That's no true!
Dialogue: 0,0:03:17.15,0:03:22.05,Default,,0,0,0,,For me, they were my precious friends and family.
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:24.39,Default,,0,0,0,,Even though we weren't connected by blood,
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.34,Default,,0,0,0,,even though they knew I was a Chiropteran,
Dialogue: 0,0:03:27.34,0:03:29.24,Default,,0,0,0,,Riku was still my little brother,
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:32.65,Default,,0,0,0,,and my father was still my father.
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.28,Default,,0,0,0,,Saya-neechan is a Chiropteran!
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.28,Default,,0,0,0,,I surprised you.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.30,Default,,0,0,0,,I don't understand you.
Dialogue: 0,0:03:46.30,0:03:47.85,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:52.48,Default,,0,0,0,,You and I were born to the same mother.
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.21,Default,,0,0,0,,How can you say that I'm the \Nonly one you can't understand?
Dialogue: 0,0:03:56.22,0:03:58.85,Default,,0,0,0,,Sister, you aren't being fair.
Dialogue: 0,0:03:58.85,0:04:01.44,Default,,0,0,0,,You were the only one to be treated like a human,
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:04.65,Default,,0,0,0,,the only one to have happiness,
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.68,Default,,0,0,0,,the only one to enjoy life.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:11.64,Default,,0,0,0,,Diva...
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,You're really selfish.
Dialogue: 0,0:04:23.93,0:04:28.78,Default,,0,0,0,,It was you who set me free from that tower.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,Therefore, I will...
Dialogue: 0,0:04:34.32,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,Therefore, Sister will...
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:44.84,Default,,0,0,0,,From that day on, I allowed myself \Nto be in this world only to kill you.
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:53.47,Default,,0,0,0,,Well, you want to kill me \Nto prove your own existence?
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:18.42,Default,,0,0,0,,Haji...
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:20.25,Default,,0,0,0,,I wonder if you noticed...
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:24.83,Default,,0,0,0,,I used to hate you.
Dialogue: 0,0:05:25.64,0:05:32.85,Default,,0,0,0,,No, honestly speaking, I envied you, the \None who was meant to be Diva's bridegroom.
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.99,Default,,0,0,0,,But now that Diva has become the mother,
Dialogue: 0,0:05:35.99,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,I no longer have any hate or envy toward you,
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.47,Default,,0,0,0,,nor do I have a reasont to use you.
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:46.15,Default,,0,0,0,,In the past,
Dialogue: 0,0:05:46.15,0:05:52.71,Default,,0,0,0,,you gave me the chance to enjoy \Nhaving you come to me for a piece of bread.
Dialogue: 0,0:05:52.71,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,I thank you for that.
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,I am grateful as well, to the \Nperson you once were and to Joel,
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,for introducing me to Saya.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:12.04,Default,,0,0,0,,Are you giving me all you've got?
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:22.44,Default,,0,0,0,,Does it take decapitation or \Ntotal incineration to kill a Chevalier?
Dialogue: 0,0:06:24.04,0:06:29.16,Default,,0,0,0,,Naturally, there is no way that I can \N do that while remaining in human form.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:19.04,Default,,0,0,0,,Haji...
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.55,Default,,0,0,0,,It's no use, Sister.
Dialogue: 0,0:07:26.55,0:07:27.87,Default,,0,0,0,,Don't get distracted.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.89,Default,,0,0,0,,Let Chevaliers be with fellow Chevaliers,
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:33.05,Default,,0,0,0,,and let us enjoy being with each other.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.30,Default,,0,0,0,,If it's bait, it's got to be \Nme since I look the tastiest.
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.39,Default,,0,0,0,,That's not a good reason.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.14,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.44,Default,,0,0,0,,Kai, take care of David.
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:27.98,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:30.90,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:08:31.39,0:08:32.50,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:08:36.44,0:08:37.77,Default,,0,0,0,,Don't die!
Dialogue: 0,0:08:40.05,0:08:42.25,Default,,0,0,0,,I'm Lewis the Invincible.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:51.34,Default,,0,0,0,,And me, I'm Lulu the Invincible.
Dialogue: 0,0:09:08.92,0:09:10.69,Default,,0,0,0,,There's no use hiding.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:12.77,Default,,0,0,0,,Haven't you noticed?
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.67,Default,,0,0,0,,Not good enough!
Dialogue: 0,0:10:01.42,0:10:03.06,Default,,0,0,0,,Just like this...
Dialogue: 0,0:10:03.06,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,Do you intend to ram me into the Earth's surface?
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:10.92,Default,,0,0,0,,You and I will not die from such an impact.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:43.58,Default,,0,0,0,,This is futile.
Dialogue: 0,0:11:24.49,0:11:25.39,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:44.76,Default,,0,0,0,,Is your wound all right?
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:45.26,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:51.10,Default,,0,0,0,,The Americans were planning to \Ntake those things to other countries.
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,They were planning to lie \Nabout the Chiropteran disease,
Dialogue: 0,0:11:53.67,0:11:59.61,Default,,0,0,0,,turn humans into Chiroptera with \NDelta-07, and then hunt them down themselves.
Dialogue: 0,0:12:00.07,0:12:05.53,Default,,0,0,0,,It's ironic that they ended up \Nusing them in their own backyard.
Dialogue: 0,0:12:19.46,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,You're saying that Chiroptera \Nshouldn't exist in this world, right?
Dialogue: 0,0:12:28.41,0:12:32.52,Default,,0,0,0,,So Sister, are you going to kill those children?
Dialogue: 0,0:12:41.63,0:12:43.45,Default,,0,0,0,,Aren't they cute?
Dialogue: 0,0:12:44.03,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,My daughters...
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:50.74,Default,,0,0,0,,Sister, what are you planning to do?
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,I, too, am a Chiropteran.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.17,Default,,0,0,0,,Therefore...
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:10.67,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:22.57,Default,,0,0,0,,I have nothing more to say to you.
Dialogue: 0,0:13:31.56,0:13:33.64,Default,,0,0,0,,Likewise.
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.03,Default,,0,0,0,,Splendid!
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:17.15,Default,,0,0,0,,The fact that you are here \Nmeans that you have defeated him.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:24.65,Default,,0,0,0,,Don't push yourself.
Dialogue: 0,0:14:24.65,0:14:27.80,Default,,0,0,0,,I don't intend to fight you.
Dialogue: 0,0:14:28.93,0:14:30.84,Default,,0,0,0,,But look.
Dialogue: 0,0:14:39.84,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,The duel between the two queens alone...
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:49.11,Default,,0,0,0,,I am here to see this to the end.
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:55.45,Default,,0,0,0,,And me as well.
Dialogue: 0,0:15:30.78,0:15:31.61,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:48.67,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:25.04,Default,,0,0,0,,Diva!
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:28.06,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,Why just me?
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.03,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:16:31.03,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,Sister!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:33.50,Default,,0,0,0,,Diva!
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.64,Default,,0,0,0,,Take me with you!
Dialogue: 0,0:16:41.49,0:16:42.81,Default,,0,0,0,,Sister...
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:44.67,Default,,0,0,0,,Take me with you!
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:11.26,Default,,0,0,0,,I don't intend to fight.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:17.00,Default,,0,0,0,,My... {\alpha&ff}babies...{\r}
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.27,Default,,0,0,0,,My... babies...
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.02,Default,,0,0,0,,Poor girl... {\alpha&ff}Diva...{\r}
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:44.26,Default,,0,0,0,,Poor girl... Diva...
Dialogue: 0,0:17:45.21,0:17:48.29,Default,,0,0,0,,She just wanted to have a family.
Dialogue: 0,0:17:51.73,0:17:54.11,Default,,0,0,0,,That man, without understanding that,
Dialogue: 0,0:17:55.79,0:18:00.35,Default,,0,0,0,,was unable to release Diva from her test tube.
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:08.71,Default,,0,0,0,,In the end, she finally got her freedom
Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:17.86,Default,,0,0,0,,without realizing that, with \Nchild-bearing, her blood has lost its potency.
Dialogue: 0,0:18:30.27,0:18:36.59,Default,,0,0,0,,Now that Diva is dead, I no longer \Nhave a reason to be her Chevalier.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:45.47,Default,,0,0,0,,Saya, won't you kill me?
Dialogue: 0,0:18:49.95,0:18:55.90,Default,,0,0,0,,If I live on, you will not be \Nable to make your wish come true.
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:57.94,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Haji?
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:05.02,Default,,0,0,0,,Come on...
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:08.43,Default,,0,0,0,,If you have pity on me, please send me along.
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:19.75,Default,,0,0,0,,Nathan Mahler shall end here!
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.77,Default,,0,0,0,,Good girl.
Dialogue: 0,0:19:34.09,0:19:35.34,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:02.89,0:20:03.84,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:33.85,Default,,0,0,0,,Saya, it will be difficult.
Dialogue: 0,0:20:33.85,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,I will do it.
Dialogue: 0,0:20:35.35,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.63,Default,,0,0,0,,I have to do it.
Dialogue: 0,0:20:48.56,0:20:50.20,Default,,0,0,0,,I have... {\alpha&ff}to end it.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:51.56,Default,,0,0,0,,I have... to end it.
Dialogue: 0,0:20:58.77,0:20:59.44,Default,,0,0,0,,Saya!
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:02.44,Default,,0,0,0,,Kai...
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.37,Default,,0,0,0,,Sorry, Kai.
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.16,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:21:12.16,0:21:13.96,Default,,0,0,0,,What exactly are you apologizing for?
Dialogue: 0,0:21:15.21,0:21:17.42,Default,,0,0,0,,I plan to die.
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:22.05,Default,,0,0,0,,It was a promise I made with Haji.
Dialogue: 0,0:21:22.83,0:21:27.34,Default,,0,0,0,,"When everything comes \Nto an end, please kill me."
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:33.72,Default,,0,0,0,,Because when everything comes \Nto an end, I must not live on.
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:35.76,Default,,0,0,0,,Therefore...
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:38.65,Default,,0,0,0,,I am going to kill these children,
Dialogue: 0,0:21:39.36,0:21:43.07,Default,,0,0,0,,and then I will die... I must die!
Dialogue: 0,0:23:26.81,0:23:30.10,Default,,0,0,0,,Two lives lie on the blade.
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.88,Default,,0,0,0,,Bereaved children of Diva.
Dialogue: 0,0:23:33.51,0:23:36.03,Default,,0,0,0,,I can see myself\Nin their innocent eyes...
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:38.11,Default,,0,0,0,,looking cold and heartless.
Dialogue: 0,0:23:38.97,0:23:41.77,Default,,0,0,0,,I am the one to decide \Nthe future of these children.
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:44.81,Default,,0,0,0,,With this sword...
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:46.35,Default,,0,0,0,,I can bring an end to all.
Dialogue: 0,0:23:46.87,0:23:49.02,Default,,0,0,0,,The final episode of Blood+:
Dialogue: 0,0:23:49.70,0:23:51.10,Default,,0,0,0,,Nankurunaisa
Dialogue: 0,0:23:52.48,0:23:55.04,Default,,0,0,0,,It's my last decision.
Dialogue: 0,0:23:51.99,0:23:56.02,Newest Title,,0,0,0,,{\bord0\shad0\blur11}Nankurunaisa
Dialogue: 1,0:23:52.28,0:23:56.02,Newest Title,,0,0,0,,{\fad(718,0)\be24}Nankurunaisa
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.92,OP Romaji,,0,0,0,,{\k60\blur4}Sai{\k33}kou {\k25}so{\k12}ku{\k28}do {\k16}no {\k17}sei{\k37}mei{\k26}tai {\k27}EN{\k46}ER{\k214}GY
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:07.92,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Energy from the soul, whipping by in a flash
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.67,OP Romaji,,0,0,0,,{\k61\blur4}Kan{\k33}batsu {\k34}kai{\k16}hi {\k32}jun{\k35}kan {\k33}kou{\k34}sei {\k34}kai{\k70}ro
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:11.67,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Thirst, escape, revolution, formation, circuit
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.34,OP Romaji,,0,0,0,,{\k51\blur4}Tei{\k35}tai{\k34}on! {\k17}Tei{\k33}tai{\k36}on! {\k15}To{\k24}be, {\k38}saa!
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:16.34,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Chills! Chills! Come on, let's fly!
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.84,OP Romaji,,0,0,0,,{\k40\blur4}Cru{\k37}sher {\k29}in {\k16}the {\k32}sky
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:17.84,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Crusher in the sky
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:23.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\k58\blur4}Shin{\k35}tou, {\k33}shin{\k15}ri, {\k19}na{\k32}zo {\k20}no{\k30}ko{\k36}shi, {\k36}kae{\k140}rou
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:23.47,OP English,,0,0,0,,{\blur2}The truth soaks in, leaving nothing behind, \Nbringing us back to the beginning
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.23,OP Romaji,,0,0,0,,{\k65\blur4}Na{\k20}ni {\k51}ga {\k14}ki{\k37}nou {\k32}no {\k26}ma{\k25}ma {\k17}de
Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:27.23,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Why is yesterday still here?
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.98,OP Romaji,,0,0,0,,{\k51\blur4}Na{\k16}mi{\k35}da {\k27}yo{\k19}go{\k21}sa{\k28}re{\k40}ta {\k17}no {\k13}ka
Dialogue: 0,0:01:27.23,0:01:29.98,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Why do you wipe my tears?
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.61,OP Romaji,,0,0,0,,{\k56\blur4}Sai{\k18}go {\k47}ni {\k20}to{\k10}n{\k20}de {\k32}i{\k37}tta {\k16}ka{\k33}ke{\k18}ra {\k49}wo
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.61,OP English,,0,0,0,,{\blur2}A piece of me floats away
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.45,OP Romaji,,0,0,0,,{\k0\blur4}Na{\k70}ni{\k71}ka {\k26}ga {\k40}ka{\k27}re{\k198}te
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:42.45,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Something here is withering
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:48.04,OP Romaji,,0,0,0,,{\k23\blur4}Da{\k67}re{\k67}ka {\k29}ga {\k70}wa{\k156}ra{\k44}u
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:48.04,OP English,,0,0,0,,{\blur2}And someone out there is laughing
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:59.47,OP Romaji,,0,0,0,,{\k68\blur4}Shun{\k33}patsu{\k35}sei {\k35}choku{\k34}sen{\k33}teki {\k35}gan{\k38}kou {\k18}ra{\k13}i{\k178}on
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:59.47,OP English,,0,0,0,,{\blur2}In an instant, swift discernment, thunderclap
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:04.60,OP Romaji,,0,0,0,,{\k68\blur4}To{\k32}ppatsu{\k36}sei {\k33}ma{\k32}kkou{\k37}teki {\k31}gen{\k34}dou {\k33}rai{\k149}on
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:04.60,OP English,,0,0,0,,{\blur2}Suddenly, words and actions, thunderclap
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.36,OP Romaji,,0,0,0,,{\k24\blur4}Ko{\k27}no {\k30}se{\k40}kai {\k33}ni {\k32}ei{\k36}en {\k33}nan{\k38}te {\k31}"mon{\k68}dai{\k112}gai"
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:10.36,OP English,,0,0,0,,{\blur2}In this world, more time is "Out of the question!"
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:15.57,OP Romaji,,0,0,0,,{\k13\blur4}{\k16}Hi{\k50}totsu {\k37}da{\k15}tte {\k19}a{\k27}ru {\k40}hazu {\k35}ga {\k33}nai {\k34}yo, {\k32}sou {\k66}da{\k89}ro?
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:15.57,OP English,,0,0,0,,{\blur2}This is all that we'll have, right?
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:09.66,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k97}te {\k20}ni {\k34}shi{\k22}ta {\k47}chi{\k48}zu {\k67}wa
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:09.66,ED English,,0,0,0,,{\blur2}The hand-drawn map I hold
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:14.37,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k29}fu{\k25}ru{\k34}ku {\k85}na{\k29}tte {\k24}i{\k60}ku {\k28}ba{\k27}ka{\k79}ri
Dialogue: 0,0:22:10.11,0:22:14.37,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Keeps getting older and more out of date
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:18.92,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k99}bo{\k30}ku {\k26}no {\k14}u{\k60}shi{\k41}ro {\k72}ni
Dialogue: 0,0:22:15.47,0:22:18.92,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Because right behind me
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:23.99,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k18}mi{\k72}chi {\k28}wa {\k56}de{\k46}ki{\k67}ru {\k28}no {\k30}da{\k45}ka{\k71}ra
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:23.99,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Is the trail that I've blazed
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:32.32,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k80}se{\k68}tsu{\k44}na{\k43}sa {\k98}wo {\k33}ya{\k35}sa{\k20}shi{\k43}sa {\k55}ni {\k44}ka{\k13}e{\k141}ru
Dialogue: 0,0:22:25.08,0:22:32.32,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I keep looking back on that chance meeting
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:42.15,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k28}de{\k61}a{\k26}i {\k53}no {\k27}ki{\k28}se{\k61}ki {\k30}da{\k27}ke {\k103}wo {\k86}mi{\k34}tsu{\k64}me{\k55}ta{\k112}i {\k92}oh
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:42.15,ED English,,0,0,0,,{\blur2}That changed sorrow into compassion
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:46.74,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k28}ki{\k13}mi {\k82}no {\k18}ta{\k16}me {\k76}ni {\k19}de{\k17}ki{\k52}ru {\k59}ko{\k59}to
Dialogue: 0,0:22:42.30,0:22:46.74,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I think I've begun to understand
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:51.56,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k25}wa{\k14}ka{\k42}ri{\k35}ha{\k39}ji{\k26}me{\k28}te {\k28}ki{\k28}ta {\k45}mi{\k43}ta{\k29}i {\k74}da
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:51.56,ED English,,0,0,0,,{\blur2}What it is that I can do for you
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:23:00.95,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k25}yu{\k13}me {\k84}wo {\k15}yu{\k16}me {\k85}de {\k10}o{\k19}wa{\k32}ra{\k50}se{\k28}na{\k85}i {\k17}chi{\k13}ka{\k134}ra {\k34}ta{\k33}shi{\k24}ka{\k62}me{\k55}ta{\k57}ku{\k37}te
Dialogue: 0,0:22:51.56,0:23:00.95,ED English,,0,0,0,,{\blur2}I will keep pushing myself to turn these dreams into reality
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:05.43,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k9}i{\k13}ma{\k78}ga {\k19}ka{\k16}ko {\k76}ni {\k27}na{\k12}ru {\k57}ma{\k57}e {\k50}ni
Dialogue: 0,0:23:00.95,0:23:05.43,ED English,,0,0,0,,{\blur2}There are still places I want to see
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:10.00,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k25}ta{\k13}do{\k30}ri{\k51}tsu{\k32}ki{\k28}ta{\k28}i {\k16}ba{\k42}sho {\k40}ga {\k44}a{\k27}ru {\k50}yo
Dialogue: 0,0:23:05.43,0:23:10.00,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Before the present slips away into the past
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:14.59,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k27}bo{\k15}ku {\k75}ga {\k22}bo{\k19}ku {\k83}de {\k28}i{\k43}ru {\k40}ko{\k32}to {\k70}ga
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:14.59,ED English,,0,0,0,,{\blur2}My sense of self
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:20.89,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k27}fu{\k15}ta{\k137}ri {\k21}mu{\k42}su{\k32}n{\k56}de{\k54}ru {\k61}ki{\k28}zu{\k153}na
Dialogue: 0,0:23:14.59,0:23:20.89,ED English,,0,0,0,,{\blur2}Is the bond that keeps us together
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:24.57,ED Romaji,,0,0,0,,{\blur2}{\k36}I'm {\k17}gon{\k12}na {\k28}be {\k30}on {\k26}my {\k60}way
Dialogue: 0,0:00:00.06,0:00:00.06,Default,,0,0,0,,