[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Tamers2
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri Bold,32,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H00171717,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultOverlap,Calibri Bold,32,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006A423C,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultThought,Calibri Bold,32,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H006B3D72,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: DefaultSync,Calibri Bold,32,&H00ECECEC,&H0000FFFF,&H0013661F,&H80FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,18,1
Style: Default-alt,Calibri Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,20,20,18,1
Style: Title,Calibri Bold,44,&H001E20FF,&H0000FFFF,&HC81E20FF,&H004D4DFA,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,27,0
Style: Title - 2,Calibri Bold,44,&HD21E20FF,&H0000FFFF,&HD21E20FF,&H004D4DFA,-1,-1,0,0,100,200,0,0,1,2,0,2,10,10,27,0
Style: Note,DFPGothic-UB,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Sign,Britannic Bold,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003F3F3F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,27,0
Style: Next Episode,Calibri Bold,43,&H00F8FEFF,&H0000FFFF,&H0006080B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,70,0
Style: Romaji,Headache,29,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,0,8,20,20,10,0
Style: Translation,Headache,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,110,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,0
Style: Insert Romaji,Calibri Bold,25,&H00F9FDF7,&H0000FFFF,&H00214015,&H00214015,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0
Style: Insert Translation,Calibri Bold,25,&H00214015,&H0000FFFF,&H00F9FDF7,&H00F9FDF7,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:17.01,0:01:44.27,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:18:23.89,0:18:48.58,Default,INSERT,0000,0000,0000,,SLASH
Comment: 0,0:19:07.89,0:19:35.04,Default,INSERT,0000,0000,0000,,EVO
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,COMMENT,0000,0000,0000,,onkei: Moumantai, pan kuitai = Moumantai, I want to eat bread = but the rhyming gets lost with that translation
Comment: 0,0:21:07.36,0:22:37.36,Takato,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:21:09.83,0:21:11.83,Credits,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:14.78,Romaji,,0000,0000,0000,,zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.59,Romaji,,0000,0000,0000,,sou boku wa ki zuitan da
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.63,Romaji,,0000,0000,0000,,zutto shukudai wasureteta
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:36.18,Romaji,,0000,0000,0000,,sore wa hitotsu no nazo nazo nazo
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.93,Romaji,,0000,0000,0000,,"boku wa dare nan darou?"
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:46.31,Romaji,,0000,0000,0000,,suraidingu shite surimuketa hiza itakutatte ne
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.81,Romaji,,0000,0000,0000,,sugu tachi agaranakya
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:54.19,Romaji,,0000,0000,0000,,chansu wa nigete yuku wakatteru sa
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:58.95,Romaji,,0000,0000,0000,,yume miru koto ga
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.62,Romaji,,0000,0000,0000,,subete hajimari sore ga kotae daro
Dialogue: 2,0:01:02.58,0:01:06.50,Romaji,,0000,0000,0000,,dare yori tooku e tonde miseru yo
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.54,Romaji,,0000,0000,0000,,subete no asu wo tsuranuite
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:17.01,Romaji,,0000,0000,0000,,zensokuryoku de mirai mo ima mo kake nukero
Dialogue: 0,0:00:02.56,0:00:04.94,Translation,,0000,0000,0000,,Wanna be the Biggest Dreamer
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:14.78,Translation,,0000,0000,0000,,Run full speed through today and tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:28.59,Translation,,0000,0000,0000,,Yeah, I've just realized,
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.63,Translation,,0000,0000,0000,,that I've always been forgetting my homework.
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:36.18,Translation,,0000,0000,0000,,It's one big puzzle, puzzle, puzzle,
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:38.93,Translation,,0000,0000,0000,,"Just who am I?"
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:46.31,Translation,,0000,0000,0000,,Even if my knees hurt from sliding and getting skinned...
Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:48.81,Translation,,0000,0000,0000,,I know that if I don't get right back up,
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:54.19,Translation,,0000,0000,0000,,my chances will slip away!
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:57.36,Translation,,0000,0000,0000,,Big and Bigger, Biggest dreamer!
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:00:58.95,Translation,,0000,0000,0000,,Dreaming is the
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.62,Translation,,0000,0000,0000,,start of it all, I'm sure that it's the answer!
Dialogue: 2,0:01:02.58,0:01:06.50,Translation,,0000,0000,0000,,I'll show you that I can fly further than anyone,
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.54,Translation,,0000,0000,0000,,going straight through all of my future days!
Dialogue: 0,0:01:09.93,0:01:11.67,Translation,,0000,0000,0000,,Wanna be the Biggest dreamer!
Dialogue: 0,0:01:11.67,0:01:17.01,Translation,,0000,0000,0000,,Run full speed through today and tomorrow!
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:37.29,Default,NARRATOR,0000,0000,0000,,Ruki was disgusted by IceDevimon's cruel display of all the Digimon that he had loaded.
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:41.00,Default,NARRATOR,0000,0000,0000,,While having doubts about the Digimon's evolution itself,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.23,Default,NARRATOR,0000,0000,0000,,Ruki screamed that she hated Digimon and turned her back on Kyubimon.
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:09.52,Default,RUKI,0000,0000,0000,,I hate Digimon.
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:19.17,Title,TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(7500,0)\bord0\c&HFFFFFF&\pos(275,137)}Shinjuku Oogado Crossing
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:19.17,Title,TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(7500,0)\bord0\c&HFFFFFF&\pos(313,347)}The One and a Half Minute Battle!
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:19.17,Title - 2,TITLE,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1500,0)\c&HA43D36&\bord0\pos(275,157)}Shinjuku Oogado Crossing
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:19.17,Title - 2,TITLE,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(1500,0)\c&HA43D36&\bord0\pos(313,367)}The One and a Half Minute Battle!
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:14.02,Default,TITLE CALL,0000,0000,0000,,Shinjuku Oogado Crossing!
Dialogue: 0,0:02:14.31,0:02:16.39,Default,TITLE CALL,0000,0000,0000,,The one and a half minute battle!
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:21.48,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:02:21.48,0:02:23.07,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,High Speed Plug-in B!
Dialogue: 0,0:02:23.07,0:02:23.94,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Bi-Speed!
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:28.66,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Add in White Wings to make it an aerial attack!
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:30.82,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I win!
Dialogue: 0,0:02:31.55,0:02:33.11,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,W{\fscx200}-{\fscx100}What the heck was that?!
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.06,Default,KENTA,0000,0000,0000,,It's a combo!
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:35.02,Default,KENTA,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:36.84,Default,KENTA,0000,0000,0000,,I've never seen a combo like that before!
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:39.76,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Awesome, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:40.54,0:02:42.02,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,{\i1}Fireball!
Dialogue: 0,0:02:46.90,0:02:47.97,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,{\i1}Card Slash!
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:50.57,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,{\i1}White Wings!
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.74,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,{\i1}Fireball!
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.91,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I've improved my technique through real battles, after all.
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:11.40,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I can't go losing in a card game!
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:13.39,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Huh? Real battles?
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.05,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,W{\fscx200}-{\fscx100}What? \NWhat are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.26,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Don't play dumb!
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.87,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,You just said something about real battles!
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:22.21,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Y{\fscx200}-{\fscx100}You must be hearing things!
Dialogue: 0,0:03:22.21,0:03:23.80,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I'm going home now.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:25.85,Default,KENTA,0000,0000,0000,,Already?
Dialogue: 0,0:03:26.55,0:03:27.47,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:03:27.47,0:03:28.82,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,One more game! Just one more!
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:29.81,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,See you guys.
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:30.48,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Bye-bye!
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:38.11,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,Is this it?
Dialogue: 0,0:03:38.11,0:03:40.36,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,That's all I could save from lunch.
Dialogue: 0,0:03:41.67,0:03:44.10,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I'll bring more bread from home later, okay?
Dialogue: 0,0:03:45.17,0:03:46.27,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Hey, Guilmon.
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:49.59,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,We're the strongest team ever, right?
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:52.46,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,We'll never lose, no matter who we're up against!
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:03.99,Default,Jian,0000,0000,0000,,This is why I wanted you to stay at home.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:09.98,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,But if I'm at home alone, this and that is done to me...
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:11.05,Default,PERSON,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.27,Default,PERSON,0000,0000,0000,,Hey, what's that at the west entrance of Oogado Crossing?
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.14,Default,PERSON,0000,0000,0000,,It looks like fog...
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:17.84,Default,JIAN,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:19.09,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,A Digimon.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:29.93,Default,MEGUMI,0000,0000,0000,,We've lost it.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.81,Default,MEGUMI,0000,0000,0000,,The Gigabit Tracer can't catch up to it.
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.29,Default,REIKA,0000,0000,0000,,We're too late, it's Realizing!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:36.58,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,We can't allow that!
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:37.16,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,Launch Yuggoth!
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.35,Default,MEGUMI,0000,0000,0000,,The Wild One is already in the Realizing process.
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:45.25,Default,MEGUMI,0000,0000,0000,,Executing Yuggoth at this time could affect the Real World as well!
Dialogue: 0,0:04:45.84,0:04:51.53,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,If the Wild One appears in this world, it will cause a lot of damage anyway.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:52.18,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,Do it!
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.83,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Let's go, Jian!
Dialogue: 0,0:05:04.83,0:05:09.06,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,We have to beat that Digimon before it jumps out of its Field and causes trouble!
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.40,Default,JIAN,0000,0000,0000,,Wait, Terriermon!
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:15.55,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:16.46,Default,JIAN,0000,0000,0000,,We're leaving, Terriermon!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.19,Default,JIAN,0000,0000,0000,,We're going home.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:19.96,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.91,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,We can't let that Digimon cause trouble in a place like this!
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.63,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Hey, Jian!
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.32,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Let me fight!
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:28.49,Default,Jian,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:05:28.49,0:05:30.04,Default,Jian,0000,0000,0000,,We don't have anything to do with this!
Dialogue: 0,0:05:30.31,0:05:32.33,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Let me go, let me go!
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:32.94,Default,PERSON,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:35.05,Default,Jian,0000,0000,0000,,Stop struggling.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:37.45,Default,Jian,0000,0000,0000,,You're drawing people's attention.
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.22,Default,REIKA,0000,0000,0000,,Yuggoth has caught the Wild One.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:44.10,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,Destroy it without leaving a single byte behind!
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:08.67,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,The Field disappeared...
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.21,Default,REIKA,0000,0000,0000,,The Wild One has been eliminated.
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:15.75,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,Check to see what effects it had on the Real World at once.
Dialogue: 0,0:06:15.97,0:06:18.41,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,Also, I want to know the specifics on where it was deleted.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:23.46,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,No matter how much it pretends to be a living creature, it is nothing but network scum.
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:26.44,Default,MUSYAMON,0000,0000,0000,,F{\fscx200}-{\fscx100}Fiends...
Dialogue: 0,0:06:26.44,0:06:29.24,Default,MUSYAMON,0000,0000,0000,,I will get my vengeance on you...
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:37.89,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Hey, why am I not allowed to fight?
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:41.71,Default,JIAN,0000,0000,0000,,Because I don't want you to.
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:42.66,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.48,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,That doesn't answer my question!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:48.18,Default,JIAN,0000,0000,0000,,In the Net World, Digimon exist to fight...
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.08,Default,JIAN,0000,0000,0000,,...but that doesn't mean{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:06:49.63,0:06:53.42,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,That we have to fight in the Real World, too, right?
Dialogue: 0,0:06:53.42,0:06:55.53,Default,JIAN,0000,0000,0000,,If you already know the answer, then don't ask.
Dialogue: 0,0:06:58.16,0:07:04.02,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Jian, you once said that my presence here in the Real World isn't normal.
Dialogue: 0,0:07:05.82,0:07:07.93,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Am I just a bother to you?
Dialogue: 0,0:07:07.93,0:07:09.52,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Would it be better if I left?
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:12.33,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Like Renamon...
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:14.99,Default,JIAN,0000,0000,0000,,Hey, I never said that.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:24.76,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,{\i1}Hey, why am I not allowed to fight?
Dialogue: 0,0:07:29.59,0:07:32.83,Default,JIAN,0000,0000,0000,,{\i1}Because I don't want you to.
Dialogue: 0,0:07:34.68,0:07:37.20,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,But I'm a Digimon, Jian.
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.20,Default,SHIUCHON,0000,0000,0000,,Terriermon-chan!
Dialogue: 0,0:07:51.19,0:07:52.12,Default,JIAN,0000,0000,0000,,Renamon!
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:03.37,Default,SHIUCHON,0000,0000,0000,,Upsy-daisy!
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:07.85,Default,JIAN,0000,0000,0000,,I'm going out to buy more milk.
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:11.40,Default,SHIUCHON,0000,0000,0000,,It's time for your milk!
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:14.93,Default,SHIUCHON,0000,0000,0000,,Oh, don't spill it!
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:16.99,Default,SHIUCHON,0000,0000,0000,,Let Mama wipe that up for you!
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:22.86,DefaultThought,TERRIERMON,0000,0000,0000,,This and that...
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:23.28,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(315,175)}Stop
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:23.39,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(317,180)}Stop
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:23.49,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(318,182)}Stop
Dialogue: 0,0:08:23.49,0:08:23.60,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(319,184)}Stop
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:23.96,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(323,187)}Stop
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:24.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(315,175)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.01,0:08:24.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(306,161)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:24.17,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(315,175)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:24.27,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(323,187)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:24.33,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(315,175)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:24.43,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(306,161)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.43,0:08:24.59,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(315,175)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:24.69,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(323,187)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:24.90,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(319,180)}Stop
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:25.00,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(315,175)}Stop
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:25.11,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(319,180)}Stop
Dialogue: 0,0:08:25.11,0:08:25.16,Sign,,0000,0000,0000,,{\frx6\fry330\frz15.364\bord0\c&H978989&\pos(323,187)}Stop
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:44.08,Default,RUKI,0000,0000,0000,,{\i1}I hate them.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:46.91,Default,RUKI,0000,0000,0000,,{\i1}I hate Digimon.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:08:58.86,Default,RUKI,0000,0000,0000,,Renamon?
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:03.31,Default,CULUMON,0000,0000,0000,,Why are these in here, culu?
Dialogue: 0,0:09:03.72,0:09:05.24,Default,RUKI,0000,0000,0000,,Don't come in without my permission!
Dialogue: 0,0:09:06.40,0:09:07.73,Default,CULUMON,0000,0000,0000,,You look sad, culu.
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:09.21,Default,CULUMON,0000,0000,0000,,Culumon jump!
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:11.78,Default,CULUMON,0000,0000,0000,,Culumon loves happiness!
Dialogue: 0,0:09:11.78,0:09:13.12,Default,RUKI,0000,0000,0000,,Go away!
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.98,Default,RUKI,0000,0000,0000,,Just get out!
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:19.07,Default,CULUMON,0000,0000,0000,,Dance!
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.58,Default,CULUMON,0000,0000,0000,,Did that cheer you up, culu?
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:39.22,Default,JIAN,0000,0000,0000,,All I want is to stay friends with Terriermon.
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:44.89,Default,JIAN,0000,0000,0000,,I don't want to see a friend of mine fighting...
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:58.83,Default,JIAN,0000,0000,0000,,{\i1}Stop!
Dialogue: 0,0:10:01.52,0:10:06.82,Default,RENAMON,0000,0000,0000,,Until now, I'd thought it was only natural for me to beat my opponents and load their data.
Dialogue: 0,0:10:07.45,0:10:11.44,Default,RENAMON,0000,0000,0000,,There was no doubt in my mind that my sole purpose was to evolve and power up.
Dialogue: 0,0:10:12.10,0:10:16.56,Default,RENAMON,0000,0000,0000,,I never even thought of my Tamer, Ruki, as anything beyond helping me achieve that goal.
Dialogue: 0,0:10:17.71,0:10:19.30,Default,RENAMON,0000,0000,0000,,But now, I'm not so sure.
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:23.47,Default,JIAN,0000,0000,0000,,There might be a reason why all three of us have met our Digimon.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:48.10,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Honestly, she just can't be helped...
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:33.01,Default,JIAN,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:33.01,0:11:34.47,Default,JIAN,0000,0000,0000,,Do you see something?
Dialogue: 0,0:11:34.47,0:11:38.37,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Oh, I was just wishing a Digimon would appear soon.
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:42.06,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I want to try out a new combo!
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.34,Default,JIAN,0000,0000,0000,,You've changed.
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.45,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Found you, Takato!
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:49.73,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,W{\fscx200}-{\fscx100}What are you doing?!
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:51.56,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,No whats, man!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:53.22,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,I'm here to get my revenge for yesterday!
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:55.02,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,You're not getting away this time!
Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.95,Default,KENTA,0000,0000,0000,,Hirokazu got some new Digimon cards.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.31,Default,KENTA,0000,0000,0000,,What do you say, Takato?
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:01.66,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Fine by me!
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.20,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I can beat any Digimon card you pull out!
Dialogue: 0,0:12:05.20,0:12:06.58,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,You've said it now!
Dialogue: 0,0:12:06.58,0:12:08.61,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,All right, let's set things straight with a Digimon Battle!
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:09.19,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:14.10,Default,JURI,0000,0000,0000,,There you go again about Digimon, Digimon.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:15.46,Default,JURI,0000,0000,0000,,You sure don't get tired of it.
Dialogue: 0,0:12:16.62,0:12:18.32,Default,MIKI,0000,0000,0000,,They're such children.
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:23.18,DefaultSync,HIROKAZUKENTA,0000,0000,0000,,Yeah, that's right, we {\i1}are{\i0}  children!
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.56,Default,JURI,0000,0000,0000,,Let's go, Miki-chan!
Dialogue: 0,0:12:28.56,0:12:28.94,Default,MIKI,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:35.01,Default,KENTA,0000,0000,0000,,What are they trying to prove by acting all grown-up and stuff?
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:36.72,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Come on, let's play.
Dialogue: 0,0:12:36.72,0:12:37.44,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:38.23,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Oh, that's right.
Dialogue: 0,0:12:38.62,0:12:40.33,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Lee-kun, you can come, too{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:41.05,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:43.89,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Shopping again?
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:46.92,Default,Jian,0000,0000,0000,,I've told you before, you don't have to come with me!
Dialogue: 0,0:12:46.92,0:12:51.23,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,But if I'm at home alone, this and that is done to me...
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:12:55.40,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:56.81,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Now, now, no need to rush.
Dialogue: 0,0:12:59.36,0:13:00.34,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:01.58,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,I win!
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.27,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I didn't know you could use that...
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:05.89,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Told you!
Dialogue: 0,0:13:05.89,0:13:08.30,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,You're nothing but a loser in loserdom when I get a teensy-bit serious!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:10.63,Default,KENTA,0000,0000,0000,,Yesterday must have been a fluke.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:12.98,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Whatever, guys!
Dialogue: 0,0:13:12.98,0:13:16.36,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,You're like little kids, getting excited because you won a stupid card game!
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.97,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,It's winning in a real Digimon battle that really counts!
Dialogue: 0,0:13:20.47,0:13:21.68,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,That's stupid.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.39,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Real Digimon?
Dialogue: 0,0:13:23.39,0:13:24.80,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Don't be a sore loser!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:25.76,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I'm not!
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:29.00,Default,KENTA,0000,0000,0000,,What are you talking about then?
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.74,Default,KENTA,0000,0000,0000,,Real Digimon don't exist!
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:32.24,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,They do!
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:33.16,Default,KENTA,0000,0000,0000,,Liar.
Dialogue: 0,0:13:33.48,0:13:34.69,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I am not!
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:36.37,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Then show us one!
Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:36.92,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:13:37.15,0:13:38.83,Default,KENTA,0000,0000,0000,,See? You lose again, Takato-kun!
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.05,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Fine, I'll show you one.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:41.66,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Follow me.
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:43.98,DefaultSync,HIROKAZUKENTA,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:49.85,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Remember, this is our secret.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:51.77,DefaultSync,HIROKAZUKENTA,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:52.51,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Guilmon!
Dialogue: 0,0:14:00.66,0:14:02.05,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,Quit trying to scare us.
Dialogue: 0,0:14:02.63,0:14:04.13,Default,HIROKAZU,0000,0000,0000,,There's nothing in here.
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:11.16,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,Achoo!
Dialogue: 0,0:14:13.24,0:14:14.48,Default,KENTA,0000,0000,0000,,It's after us!
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.95,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,Takato, did you call me?
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:18.91,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Were you sleeping?
Dialogue: 0,0:14:19.05,0:14:20.61,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,Yeah, taking a nap.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:23.94,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:25.93,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I didn't bring any bread today.
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:27.61,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,It's not that.
Dialogue: 0,0:14:29.69,0:14:31.20,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,There's a Digimon nearby.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:31.86,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:46.90,Default,REIKA,0000,0000,0000,,We've located a Wild One.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:48.63,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,Destroy it.
Dialogue: 0,0:14:57.22,0:14:57.95,Default,REIKA,0000,0000,0000,,It can't be...
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:00.97,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:01.44,0:15:03.96,Default,REIKA,0000,0000,0000,,Yuggoth was destroyed by the Wild One.
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:13.90,Default,MUSYAMON,0000,0000,0000,,I will get my revenge on humans.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:16.09,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,H{\fscx200}-{\fscx100}How dare you...
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.21,Default,MEGUMI,0000,0000,0000,,The Wild One is Realizing.
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:30.68,Default,PERSON,0000,0000,0000,,Where did this fog come from?
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:32.50,Default,PERSON,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:33.05,Default,PERSON,0000,0000,0000,,Hey, you!
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:37.01,Default,PERSON,0000,0000,0000,,Help me!
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:37.96,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Hurry up, Guilmon!
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:46.52,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:57.70,Sign,ANALYZER,0000,0000,0000,,{\alpha&H35&\4c&HDBDAD8&\3c&HC7CCCC&\c&H403BD6&\frz21.217\pos(378,369)}Musyamon
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:52.28,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,The samurai master, Musyamon.
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.78,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Adult Level with Virus attribute.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.11,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Demon Man Digimon.
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:57.34,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,His special attack is Kirisute Gomen.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:00.67,Default,MUSYAMON,0000,0000,0000,,Humans must die!
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:17.00,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Card Slash!
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:18.77,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,High Speed Plug-in H!
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:19.89,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Hyper Acceleration!
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:26.52,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Now, Guilmon!
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:27.99,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Card Slash!
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:30.10,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Attack Plug-in A!
Dialogue: 0,0:16:30.10,0:16:31.40,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Use your Fireball!
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:32.91,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,Fireball!
Dialogue: 0,0:16:35.54,0:16:37.88,Default,MUSYAMON,0000,0000,0000,,You are a fool for taking orders from a human!
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:40.22,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:43.40,0:16:45.19,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,What are you doing, Guilmon?!
Dialogue: 0,0:16:47.28,0:16:49.04,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Jian, it's a Digital Field.
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:50.61,Default,Jian,0000,0000,0000,,Another Digimon...
Dialogue: 0,0:16:51.27,0:16:53.44,Default,REIKA,0000,0000,0000,,I've determined its Realized point.
Dialogue: 0,0:16:54.04,0:16:56.10,Default,REIKA,0000,0000,0000,,It's at the western entrance of Shinjuku Oogado Crossing.
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:16:57.40,Default,YAMAKI,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:17:00.49,Default,PERSON,0000,0000,0000,,W{\fscx200}-{\fscx100}What is this? \NI can't even see the traffic lights!
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:01.65,Default,PERSON,0000,0000,0000,,We can't cross the streets like this!
Dialogue: 0,0:17:02.55,0:17:03.76,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,What do you say, Jian?
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:04.86,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,We have to do something quick!
Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:12.15,Default,Jian,0000,0000,0000,,You can't go in!
Dialogue: 0,0:17:12.15,0:17:12.93,Default,Jian,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:23.25,Default,Jian,0000,0000,0000,,Takato-kun...
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:24.73,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Card Slash!
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.34,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,High Speed Plug-in B!
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.12,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Card Slash!
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.52,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,White Wings!
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.50,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:37.13,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Why isn't it working?
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:37.85,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,It's a combo!
Dialogue: 0,0:17:43.03,0:17:44.27,Default,Jian,0000,0000,0000,,It's no good, Takato-kun!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.96,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,What? Lee-kun!
Dialogue: 0,0:17:50.89,0:17:51.94,Default,Jian,0000,0000,0000,,Am I...
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:53.63,Default,JIAN,0000,0000,0000,,Are we the only ones who can fight them?
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:58.32,Default,Jian,0000,0000,0000,,Fight because it's something only Terriermon and I can do...
Dialogue: 0,0:18:04.31,0:18:05.38,Default,MUSYAMON,0000,0000,0000,,Humans must die!
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:06.39,Default,Jian,0000,0000,0000,,Terriermon!
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:07.41,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.51,Default,Jian,0000,0000,0000,,Card Slash!
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.95,Default,Jian,0000,0000,0000,,High Speed Plug-in H!
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:23.11,Default,Jian,0000,0000,0000,,Hyper Acceleration!
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:28.40,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:32.71,0:18:33.58,Default,Jian,0000,0000,0000,,Terriermon!
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:35.08,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Jian!
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:50.09,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Terriermon, evolve!
Dialogue: 0,0:19:06.45,0:19:07.29,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Gargomon!
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.90,Default,GALGOMON,0000,0000,0000,,All right, time for some action!
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:19.63,Default,MUSYAMON,0000,0000,0000,,Kirisute Gomen!
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:24.38,Default,GALGOMON,0000,0000,0000,,Dum-Dum Upper!
Dialogue: 0,0:19:35.60,0:19:37.19,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,That was great, Gargomon!
Dialogue: 0,0:19:40.52,0:19:41.53,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,H{\fscx200}-{\fscx100}Here.
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:42.40,Default,GIRL,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.73,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,We have to get out of here quick!
Dialogue: 0,0:20:00.93,0:20:01.80,Default,GIRL,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:20:01.80,0:20:03.61,Default,GIRL,0000,0000,0000,,A Digimon just saved me!
Dialogue: 0,0:20:04.55,0:20:06.58,Default,GIRL,0000,0000,0000,,Those Digimon are real!
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:10.74,Default,MOM,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:10.74,0:20:11.92,Default,MOM,0000,0000,0000,,Come on, hurry up!
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:18.06,Default,TERRIERMON,0000,0000,0000,,Are you sure this was for the best, Jian?
Dialogue: 0,0:20:19.44,0:20:20.03,Default,JIAN,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:25.57,0:20:26.61,Default,MUSYAMON,0000,0000,0000,,{\i1}Humans must die!
Dialogue: 0,0:20:26.96,0:20:30.46,Default,JIAN,0000,0000,0000,,We're the only ones who can stop them.
Dialogue: 0,0:20:30.46,0:20:32.16,Default,JIAN,0000,0000,0000,,Only us, the Tamers.
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:32.61,Default,GALGOMON,0000,0000,0000,,Jian...
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:36.44,Default,Jian,0000,0000,0000,,I think I finally know the reason why I've met you now.
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:38.35,Default,GALGOMON,0000,0000,0000,,Moumantai!
Dialogue: 0,0:20:39.85,0:20:43.29,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I messed up today, didn't I?
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:47.81,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I kept Slashing card after card without thinking about how it affected you.
Dialogue: 0,0:20:47.81,0:20:48.66,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:49.17,0:20:51.54,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,It happens sometimes!
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.11,Default,GUILMON,0000,0000,0000,,Moutanmai, moutanmai!
Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:55.59,Default,GALGOMON,0000,0000,0000,,Moumantai!
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.78,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Moumantai...
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:20:59.98,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,I want to eat some pie!
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:03.62,Default,ALL,0000,0000,0000,,We want to eat some pie!
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:11.83,Romaji,,0000,0000,0000,,saa
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:18.33,Romaji,,0000,0000,0000,,ima koso hashiridase chizu ni wa nai basho e
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:23.71,Romaji,,0000,0000,0000,,osoreru mono nante nanimo nai
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:29.72,Romaji,,0000,0000,0000,,chiisana mune ni wa yuuki dake tsume konde
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:34.27,Romaji,,0000,0000,0000,,ame no naka hitorikiri
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:41.48,Romaji,,0000,0000,0000,,poketto no naka wa karappo dakeredo
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:46.45,Romaji,,0000,0000,0000,,watashi wa mae dake mite iru
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:53.58,Romaji,,0000,0000,0000,,michi no tobira hiraite
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:59.42,Romaji,,0000,0000,0000,,sekai no mukougawa e to
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:02.46,Romaji,,0000,0000,0000,,susume susume
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.38,Romaji,,0000,0000,0000,,mou mayowanai
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.51,Romaji,,0000,0000,0000,,saa
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:13.10,Romaji,,0000,0000,0000,,ima koso hashiridase chizu ni wa nai basho e
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:18.85,Romaji,,0000,0000,0000,,osoreru mono nante nanimo nai
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:24.61,Romaji,,0000,0000,0000,,ashita wo tsukuru no wa ima shika nai kara
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:33.03,Romaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}tobitate harukanaru my tomorrow
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:11.83,Translation,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:21:12.29,0:21:18.33,Translation,,0000,0000,0000,,Let's run this time to a place not marked on any maps.
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:23.71,Translation,,0000,0000,0000,,There's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:29.72,Translation,,0000,0000,0000,,Stuffing my small breast with nothing but courage,
Dialogue: 0,0:21:29.72,0:21:34.27,Translation,,0000,0000,0000,,I sit alone in the rain.
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:41.48,Translation,,0000,0000,0000,,My pockets are empty, but
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:46.45,Translation,,0000,0000,0000,,I force myself to keep facing forward.
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:53.58,Translation,,0000,0000,0000,,When I open the door of the unknown
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:59.42,Translation,,0000,0000,0000,,to the other side of the world,
Dialogue: 0,0:21:59.42,0:22:02.46,Translation,,0000,0000,0000,,Keep going! Keep going!
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.38,Translation,,0000,0000,0000,,I won't loiter around any longer!
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.51,Translation,,0000,0000,0000,,Now, come on!
Dialogue: 0,0:22:07.51,0:22:13.10,Translation,,0000,0000,0000,,Let's run this time to a place not marked on any maps.
Dialogue: 0,0:22:13.47,0:22:18.85,Translation,,0000,0000,0000,,There's nothing to be afraid of.
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:24.61,Translation,,0000,0000,0000,,The present is the only time to build the future.
Dialogue: 0,0:22:24.86,0:22:33.03,Translation,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)}So take off and fly, towards my distant tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:37.46,0:22:40.76,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Hey, Ruki. Why can't you make up with Renamon?
Dialogue: 0,0:22:40.76,0:22:43.21,Default,RUKI,0000,0000,0000,,Renamon is strong without me.
Dialogue: 0,0:22:43.21,0:22:44.98,Default,RUKI,0000,0000,0000,,She doesn't need me.
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:47.84,Default,RENAMON,0000,0000,0000,,I will keep loading my opponents' data and grow stronger on my own.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:49.17,Default,RENAMON,0000,0000,0000,,But for what purpose?
Dialogue: 0,0:22:49.17,0:22:51.14,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Ruki, Renamon will be killed!
Dialogue: 0,0:22:51.14,0:22:52.35,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,We have to help her, quick!
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:54.66,Default,RUKI,0000,0000,0000,,No, I can't!
Dialogue: 0,0:22:54.66,0:22:56.44,Default,TAKATO,0000,0000,0000,,Next time on Digimon Tamers:
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:58.58,Next Episode,TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(244,109)}Ruki and Renamon
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:22:58.58,Next Episode,TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(403,304)}The Crisis of Their Bond
Dialogue: 0,0:22:56.44,0:22:57.65,Default,TITLE CALL,0000,0000,0000,,Ruki and Renamon!
Dialogue: 0,0:22:57.65,0:22:58.98,Default,TITLE CALL,0000,0000,0000,,The crisis of their bond!
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:00.89,Default Sync,TAKATORUKI,0000,0000,0000,,You, too, should aim to be a Tamer!
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:29.01,Insert Romaji,SL-R,0000,0000,0000,,{\be2}kimi tachi wa sude ni shujinkou nanda Alright?
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.65,Insert Romaji,SL-R,0000,0000,0000,,{\be2}Getup'n Fight!
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.03,Insert Romaji,SL-R,0000,0000,0000,,{\be2}aaku wo kazasou
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:40.10,Insert Romaji,SL-R,0000,0000,0000,,{\be2}Evolution suru kimi ga teimaa
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:29.01,Insert Translation,SL-T,0000,0000,0000,,{\be2}You guys are already the heroes, alright?
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:34.03,Insert Translation,SL-T,0000,0000,0000,,{\be2}Raise those Arks up high!
Dialogue: 0,0:18:36.59,0:18:40.10,Insert Translation,SL-T,0000,0000,0000,,{\be2}You, who use evolution, are a Tamer
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.64,Insert Romaji,EVO-R,0000,0000,0000,,{\be2}sekai ga kawaru kitto
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.92,Insert Romaji,EVO-R,0000,0000,0000,,{\be2}kono itami wo nori koetara
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:20.10,Insert Romaji,EVO-R,0000,0000,0000,,{\be2}mayotteru hima wa nai sa tatakawanakucha
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.97,Insert Romaji,EVO-R,0000,0000,0000,,{\be2}keshiki ga kawaru
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:26.34,Insert Romaji,EVO-R,0000,0000,0000,,{\be2}sora mo osorenai yuuki motta kara
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:33.72,Insert Romaji,EVO-R,0000,0000,0000,,{\be2}chigau jibun wo sagashite tobitateru hazu sa
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:11.64,Insert Translation,EVO-T,0000,0000,0000,,{\be2}The world will change, I know,
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.92,Insert Translation,EVO-T,0000,0000,0000,,{\be2}Once you overcome the pain
Dialogue: 0,0:19:15.34,0:19:20.10,Insert Translation,EVO-T,0000,0000,0000,,{\be2}You've got no time for doubt, you must fight
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.97,Insert Translation,EVO-T,0000,0000,0000,,{\be2}Your surroundings will change,
Dialogue: 0,0:19:22.33,0:19:26.34,Insert Translation,EVO-T,0000,0000,0000,,{\be2}Because you have the courage not to fear the sky,
Dialogue: 0,0:19:26.68,0:19:33.72,Insert Translation,EVO-T,0000,0000,0000,,{\be2}Giving you strength to fly away and search for another you