[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 299
Active Line: 4
YCbCr Matrix: TV.709
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 266
Last Style Storage: Default
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Audio File: ?video
Video File: makai_05_wraw.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DevilMain,GillSans,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,1
Style: DevilItalic,GillSans,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,75,75,25,0
Style: DevilOverlap,GillSans,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,30,30,25,0
Style: TS1,Go Boom!,90,&H00EECDF3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,5,0,8,30,30,25,0
Style: TS2,JordFont,70,&H00935459,&H000000FF,&H0085B6EC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,30,30,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.45,DevilItalic,Dan,0000,0000,0000,,He's one of Solomon's pillars.
Dialogue: 0,0:00:03.45,0:00:05.31,DevilItalic,Dan,0000,0000,0000,,A Generalissimo of Hell,
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.69,DevilItalic,,0000,0000,0000,,he commands over 30 demon armies and is ranked 53rd in the demon hierarchy.
Dialogue: 0,0:00:08.69,0:00:11.06,DevilItalic,Dan,0000,0000,0000,,He's a protégé of Beelzebub,
Dialogue: 0,0:00:11.06,0:00:14.26,DevilItalic,,0000,0000,0000,,and the third candidate to be interim ruler, Camio.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.04,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Jellied eels again?
Dialogue: 0,0:00:25.04,0:00:26.79,DevilMain,,0000,0000,0000,,How many times have we had it this month?
Dialogue: 0,0:00:26.79,0:00:29.63,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,I'm not much of a fan, either.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:33.01,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,If you don't care for eel, why not have candy instead?
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.84,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Are you supposed to be a princess from some country?!
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.20,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,I've given up on enjoying human food.
Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:43.99,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,If I think of it as a sort of training, it's just tolerable.
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.13,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Don't act like you've adjusted!
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.11,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Whoa...
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.39,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Head Boy!
Dialogue: 0,0:00:49.39,0:00:50.73,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,My apologies.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:51.65,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:00:51.65,0:00:53.09,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Greetings.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:55.40,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:03.41,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,He's a Generalissimo of Hell, as well as our Head Boy.
Dialogue: 0,0:01:03.41,0:01:05.87,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,He does have a sort of air about him, doesn't he?
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:10.65,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,If he's also a candidate for interim ruler, shouldn't you two consider him a rival?
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.05,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You seemed quite at ease, given those casual greetings.
Dialogue: 0,0:01:13.48,0:01:16.34,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Grace and decorum are very important to demons.
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:20.68,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,However, I'd have no issues with settling things by force if I were ordered to do so.
Dialogue: 0,0:01:20.68,0:01:24.95,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Oh boy, our school would be the battlefield for a huge magical war!
Dialogue: 0,0:01:24.95,0:01:26.60,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Don't even joke about that!
Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:32.48,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,William, we're keeping up this human facade for your benefit.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.44,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Show some gratitude.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.36,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Huh? Excuse me?
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.28,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,If your friends, those muscular blockheads on the rugby team, are any indication,
Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:39.66,DevilMain,,0000,0000,0000,,you're getting far too comfortable.
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:41.16,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Just shows how low-level you are.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.88,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Well, I don't know if you consider them a fan club or what,
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:46.33,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,but I wouldn't get cocky just because a few boys fawn over you.
Dialogue: 0,0:01:46.33,0:01:47.47,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:49.26,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,You want me to say it again?
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:52.34,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,What a childish argument...
Dialogue: 0,0:01:53.13,0:01:54.05,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,William?
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:58.30,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,It's time for the results from our last exam to be posted.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:01.76,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,My greatest concerns are my pursuit of knowledge and my tuition.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:04.02,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I don't care about the power struggles of demons!
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:43.45,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,You're at the top of the class again, William.
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:45.00,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Just as I expected.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:48.37,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,It's so predictable at this point that I'm not even excited.
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.54,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Fifty-second... That's a solid showing.
Dialogue: 0,0:03:51.96,0:03:54.03,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You must have cheated.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:55.47,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,That's my true ability.
Dialogue: 0,0:03:55.47,0:03:57.78,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Your human academics are easily mastered.
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:59.72,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,What was that?! You lie!
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.26,DevilMain,will,0000,0000,0000,,Look at Sitri's rank!
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:04.34,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,That's all the true ability of you demons amounts to.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.79,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Have you not heard of long-term planning?
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:13.21,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Many will lend their hands to help a beautiful, struggling student.
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:17.86,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,In other words, I'll get plenty of academic assistance and sweets, all without any effort.
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:19.07,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Take your exams seriously!
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.32,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,And of course, the Head Boy's got the top score in the school.
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.30,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,He's been the top scorer since he started school. It's incredible.
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:31.69,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Someone who's been around for hundreds of years is bound to be quite learned.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:36.13,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,And Isaac, how long do you intend to remain in the lower fifth year anyway?
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:39.46,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Yeah, I wonder when I'll make it to the upper fifth year...
Dialogue: 0,0:04:41.21,0:04:45.26,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,I'm pretty knowledgeable when it comes to demons, fairies, and tea...
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:47.56,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Why tea?
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:49.35,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Oh, I've never told you?
Dialogue: 0,0:04:49.94,0:04:52.11,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,My family is in the trade business.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:54.84,DevilMain,,0000,0000,0000,,They deal in teas and spices from India.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.77,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I had no idea.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.64,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,The brand that my father founded, Morton, is quite well-known.
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:04.49,DevilMain,IsaaC,0000,0000,0000,,Recently, he's been doing business with the royal family too!
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:09.68,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,And when he so generously provides his son with a top-tier education,
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.27,DevilMain,,0000,0000,0000,,you let it go to waste.
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:13.50,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:05:18.37,0:05:19.84,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,It's the Headmaster.
Dialogue: 0,0:05:19.84,0:05:22.80,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,I bet he's come to congratulate the Head Boy.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:24.27,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:29.56,0:05:33.47,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,I believe Twining would be best suited to handle this.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:46.42,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Ceylon Silver Needle.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:50.07,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,The Headmaster's House has excellent tea!
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.95,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,And this room is so luxurious.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.85,DevilMain,Issac,0000,0000,0000,,It's a class apart from Jacob House.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:58.98,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,The cream is so rich...
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.81,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,It's not quite on the level of Baphomet's cooking,
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:05.51,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,but it's the first decent meal I've had since coming to this school.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:09.63,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Anyway, Head Boy, what was the task you were trying to force on me?
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:15.22,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I won't go along with it just because you offered me afternoon tea.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.94,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,This is simple hospitality.
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:21.27,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,The issue at hand is the construction of a new school building.
Dialogue: 0,0:06:21.77,0:06:23.11,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,New school building?
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.49,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:24.49,0:06:27.58,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,They're going to tear down the water mill behind the Headmaster's House
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.36,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,and construct a new school building there.
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:06:33.52,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,The Headmaster's been soliciting for donations everywhere,
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:37.27,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,and the school's chairman is coming this week to check on his progress.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.68,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,He's very keen to rake in some big donations.
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:43.13,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,So what's the problem?
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:44.73,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:48.95,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Recently, we've had some problems with discipline in our dormitory.
Dialogue: 0,0:06:49.55,0:06:50.59,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Discipline?
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:53.83,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Yes, people singing and making a ruckus late at night,
Dialogue: 0,0:06:53.83,0:06:56.07,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,breaking curfew, and so on.
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:07:01.02,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,As you know, all the students in this dorm are handpicked as the cream of the crop.
Dialogue: 0,0:07:01.82,0:07:04.86,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I'm impressed you can say that so unabashedly.
Dialogue: 0,0:07:04.86,0:07:06.91,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,What can I say? It's true.
Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:12.64,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,At any rate, if the chairman catches wind of these rule breakers,
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.68,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,it'll reflect poorly on the Headmaster and possibly cost him donations.
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:21.11,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,I need you to sniff out the problem students and stop them before the chairman arrives.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.42,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I understand the situation now.
Dialogue: 0,0:07:23.42,0:07:26.83,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,But why must it be me?
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:30.02,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,As the Head Boy, the Headmaster's House is your responsibility.
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:32.09,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Twining.
Dialogue: 0,0:07:32.09,0:07:34.09,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,I'm asking because it would be to your benefit.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.23,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:38.38,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Do you think I'm some freelance helper for hire?
Dialogue: 0,0:07:38.38,0:07:40.80,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,You are struggling with your tuition, are you not?
Dialogue: 0,0:07:41.68,0:07:45.86,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Being in the Headmaster's good graces can only help you.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:49.96,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Perhaps you'll be the youngest boy ever to be admitted into the Headmaster's House.
Dialogue: 0,0:07:51.20,0:07:54.52,DevilItalic,Head,0000,0000,0000,,Splendid work, Twining. Many thanks.
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:08:00.20,DevilItalic,Head,0000,0000,0000,,Chairman, this is our school's brightest and most promising student.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:02.44,DevilItalic,Chair,0000,0000,0000,,Magnificent!
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:04.63,DevilItalic,Chair,0000,0000,0000,,I insist he be exempted from tuition.
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:06.14,DevilItalic,Chair,0000,0000,0000,,Give him a full scholarship,
Dialogue: 0,0:08:06.14,0:08:08.63,DevilItalic,,0000,0000,0000,,and prepare a job for him prior to his graduation!
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.34,DevilItalic,Will,0000,0000,0000,,Thank you, sir!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:16.65,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Head Boy, you have my thanks!
Dialogue: 0,0:08:16.65,0:08:18.22,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Long live the Head Boy!
Dialogue: 0,0:08:18.52,0:08:20.18,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,I'll leave you to it then.
Dialogue: 0,0:08:21.23,0:08:22.37,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:08:22.37,0:08:23.52,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,The library.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.55,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,There's a book I've been wanting to read.
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.35,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Did he...
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.65,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,He just pawned the job off on him.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:36.99,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Wh-What was that?!
Dialogue: 0,0:08:36.99,0:08:39.66,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You call yourselves Grand Dukes and Viscounts and whatnot,
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.81,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,but you're just average, ordinary demons!
Dialogue: 0,0:08:41.81,0:08:43.58,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Nowhere near the level of a Generalissimo!
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:45.33,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,You'll pay for that one.
Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:48.34,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,I already said I'd cover your tuition!
Dialogue: 0,0:08:48.34,0:08:49.27,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Stuff it.
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:52.06,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I don't want to be in debt to either of you!
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:58.68,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,You'd better not be thinking about electing Camio.
Dialogue: 0,0:08:59.89,0:09:02.52,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I'm not. I don't intend to elect anyone.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:04.32,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Then do what you want.
Dialogue: 0,0:09:04.32,0:09:05.60,DevilMain,,0000,0000,0000,,Just don't come crying to me afterwards!
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.52,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Never in this lifetime!
Dialogue: 0,0:09:15.84,0:09:17.61,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,The Headmaster's House is here.
Dialogue: 0,0:09:18.35,0:09:19.93,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Since there's no fencing,
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:24.08,DevilMain,,0000,0000,0000,,it'll be difficult to catch the culprits if they run off into the woods.
Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:27.37,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,I guess all we can do is capture them on the spot.
Dialogue: 0,0:09:28.85,0:09:32.25,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Me, a member of the renowned Twining family,
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:33.34,DevilMain,,0000,0000,0000,,forced into a stakeout...
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:35.72,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,You'd better pray it doesn't rain tonight.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:39.17,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Shut up! Why are you here anyway?!
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.31,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,It sounded interesting.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.79,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You demons never take anything seriously...
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.69,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Whether we go with a stakeout or an ambush,
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:53.00,DevilMain,,0000,0000,0000,,we'll need to check out the area first.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:56.18,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Walking through the woods at night...
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.57,DevilMain,,0000,0000,0000,,What if a ghost comes after us?
Dialogue: 0,0:09:59.03,0:10:00.89,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,And yet demons don't bother you?
Dialogue: 0,0:10:00.89,0:10:03.46,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,They're a completely different story.
Dialogue: 0,0:10:03.46,0:10:04.91,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You're not making sense!
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:07.09,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Ghosts are scary!
Dialogue: 0,0:10:07.09,0:10:08.96,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,We might get cursed or possessed!
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:12.15,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Listen, your so-called "ghosts" are most likely
Dialogue: 0,0:10:12.15,0:10:16.18,DevilMain,,0000,0000,0000,,visual or auditory hallucinations caused by \Nelectromagnetic waves of varying frequency.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.89,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,The brain merely misreads the subtle lines between the bands of frequency
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.18,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,that the senses of sight and sound can detect.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:24.29,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,B-But demons are real.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.79,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,They're made of atoms.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:30.01,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Still, ghosts give me the—
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.16,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Wh-What's that?!
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:32.14,DevilOverlap,Voice,0000,0000,0000,,...wheat, and corn, gather them...
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:37.89,DevilOverlap,Voice,0000,0000,0000,,Grind, grind, grind, grind, grind, and grind...
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.89,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,I hear something.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.13,DevilMain,,0000,0000,0000,,Is that the singing the Head Boy mentioned?
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:38.54,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:40.64,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Don't go!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:47.91,DevilOverlap,Voice,0000,0000,0000,,Bitter and mad, lonely and sad, it's not fair, it's not fair...
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.55,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Stay there if you're scared!
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:45.34,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,That's not any better!
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:51.55,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,No one's here...
Dialogue: 0,0:10:51.55,0:10:53.10,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,This is the old water mill?
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.13,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,The Head Boy said they were going to tear it down...
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.59,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,But it looks like they haven't started construction yet.
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:05.01,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Let's go back! No one's here anyway...
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.97,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Fine, fine.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:10.64,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,No one's going to show up with you making such a fuss.
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.08,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Let's go back for today.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:13.35,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Thank goodness...
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.98,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Rule breakers, huh?
Dialogue: 0,0:11:26.03,0:11:29.50,DevilMain,Bats,0000,0000,0000,,Lord Dantalion has returned!
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:33.38,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,You guys do this every single time!
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:34.88,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,You don't have to tell me!
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:37.13,DevilMain,,0000,0000,0000,,I can feel Dantalion's presence the instant he arrives!
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:39.09,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Hello, Lamia.
Dialogue: 0,0:11:42.57,0:11:46.32,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,Shouldn't you greet the fiancee you haven't seen in so long with a kiss?
Dialogue: 0,0:11:46.93,0:11:48.78,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Fiancée? Whose?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:50.48,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,Yours!
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:52.18,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Who's my fiancée?
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:54.41,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,M-Me, of course!
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:57.73,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,You promised to marry me! \NI won't let you tell me you forgot!
Dialogue: 0,0:11:58.87,0:11:59.82,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Where's Astaroth?
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:03.74,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,Hey, don't go in there! Lady Astaroth is...
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:09.56,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,Dantalion?
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:14.12,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,My master hopes to find you well.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:16.50,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,Oh, stop.
Dialogue: 0,0:12:16.50,0:12:19.67,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,Hearing you speak so politely gives me the creeps.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:22.51,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,Lady Astaroth, please put some clothes on!
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:27.76,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,It's just Dantalion. What need is there for modesty?
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:32.14,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,Now tell me, what of the third candidate?
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.10,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,I can't stand him.
Dialogue: 0,0:12:35.57,0:12:36.89,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,I figured.
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:42.07,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,You'll need to take a different approach if you're dealing with Beelzebub's protégé.
Dialogue: 0,0:12:42.07,0:12:46.53,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,I certainly have no idea what he's thinking.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:51.29,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,He doesn't seem too enthusiastic about winning the throne though.
Dialogue: 0,0:12:52.19,0:12:54.02,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,He might just be overconfident.
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:59.59,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,Camio's of a much higher class than you or Sitri.
Dialogue: 0,0:13:00.90,0:13:02.55,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,You're speaking of his lineage?
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.91,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,Who cares about lineage?
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:08.10,DevilMain,,0000,0000,0000,,That's got nothing to do with the person himself!
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.09,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,It just doesn't work that way.
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:13.56,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,And if that weren't bad enough, we're Nephilim.
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.02,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:20.44,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,Camio's not the one you should be concerned about now.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.95,DevilMain,Lamia,0000,0000,0000,,Dantalion, don't look!
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:29.59,DevilMain,Ast,0000,0000,0000,,There's someone much more dangerous at the Elector's side.
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:35.46,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,The chairman's visiting at the end of the month,
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:37.79,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,so I need to wrap things up this week somehow.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:41.22,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,And what are you doing here, Isaac?!
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:42.84,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Let me sleep with you.
Dialogue: 0,0:13:43.45,0:13:46.55,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,What if the ghosts get into the dorm?
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:48.36,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,But what's this for?
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.51,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Don't take it off! It wards off spirits!
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:55.02,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I told you, ghosts are just...
Dialogue: 0,0:13:59.36,0:14:00.95,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Good night, William.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:01.90,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Don't go to sleep!
Dialogue: 0,0:14:15.29,0:14:17.92,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You stink and you're loud! I can't sleep like this!
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:24.23,DevilMain,Voice,0000,0000,0000,,Barley, wheat, and corn, gather them...
Dialogue: 0,0:14:24.23,0:14:29.18,DevilMain,Voice,0000,0000,0000,,Grind, grind, grind, grind, grind, and grind...
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.37,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Wake up! Wake up, Isaac!
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:38.27,DevilOverlap,Voice,0000,0000,0000,,Bitter and mad, lonely and sad, it's not fair, it's not fair...
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:36.09,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You hear that?
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:38.27,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:40.62,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,It's that strange song again.
Dialogue: 0,0:14:41.55,0:14:42.77,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:47.94,DevilMain,Voice,0000,0000,0000,,Grind, grind, grind, and grind...
Dialogue: 0,0:14:48.41,0:14:49.46,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:51.88,DevilOverlap,Voice,0000,0000,0000,,Grind and grind...
Dialogue: 0,0:14:49.46,0:14:51.02,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,To catch those troublemakers!
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:54.20,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Wait, don't leave me alone!
Dialogue: 0,0:14:51.88,0:14:57.86,DevilOverlap,Voice,0000,0000,0000,,It won't turn, it won't move...
Dialogue: 0,0:14:57.86,0:15:03.54,DevilOverlap,Voice,0000,0000,0000,,It's so sad, it's not fair...
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.54,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:07.75,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:15:08.79,0:15:09.72,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:16.68,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,No student's going to be up singing at a water mill in the middle of the night!
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:18.47,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,It has to be a ghost.
Dialogue: 0,0:15:18.47,0:15:23.97,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,No, it could be a student who's mad at the \NHeadmaster and wants to spread bad rumors.
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:26.94,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Or it might just be a very elaborate prank.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:31.21,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,William, you're absolutely sure that a human's behind this, right?
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:33.40,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Logic and evidence dictate as much.
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:35.81,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Between the two,
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:38.62,DevilMain,,0000,0000,0000,,I'd rather it be a human than a ghost, but...
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.42,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Calm down, Isaac!
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:51.97,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Evil spirit, begone! I cast thee out!
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:54.50,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Amen! Amen!
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:16:00.60,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You're supposed to be the occult expert!
Dialogue: 0,0:16:01.30,0:16:03.31,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,I told you, ghosts are different!
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:05.98,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Don't curse me!
Dialogue: 0,0:16:09.91,0:16:13.03,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Get out here, ghost! I'll hear you out.
Dialogue: 0,0:16:14.70,0:16:18.17,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You have the right to an attorney.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:21.96,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,If you prefer to remain silent, please inform me.
Dialogue: 0,0:16:21.96,0:16:23.95,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,You're incredible, William.
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:26.79,DevilMain,,0000,0000,0000,,No one else would read a ghost his rights!
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:36.68,DevilMain,Imp,0000,0000,0000,,Bitter and mad, lonely and sad,
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:38.70,DevilMain,Imp,0000,0000,0000,,it's not fair, it's not fair...
Dialogue: 0,0:16:38.70,0:16:39.98,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,So it was you.
Dialogue: 0,0:16:42.02,0:16:44.60,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,The defendant will make his statements first.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:45.91,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,What is your name?
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:49.07,DevilMain,Voice,0000,0000,0000,,Barley, wheat, and co—
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:53.07,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I asked for your name, not that song of yours!
Dialogue: 0,0:16:53.07,0:16:56.37,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,William Twining, prefect of Jacob House,
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:58.59,DevilMain,,0000,0000,0000,,is speaking to you as an equal.
Dialogue: 0,0:16:58.59,0:17:00.20,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,How dare you be so flippant with me?
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:01.89,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,And now a lecture!
Dialogue: 0,0:17:01.89,0:17:03.71,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,You're so dependable, William!
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:11.67,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You say you lived here for many years, milling grain with this water mill?
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:17.16,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,But there hasn't been work for you lately,
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:20.57,DevilMain,,0000,0000,0000,,and on top of that, you were devastated when you heard it would be torn down.
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:25.35,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You tried to petition the Headmaster's House to call off the demolition numerous times,
Dialogue: 0,0:17:25.35,0:17:27.24,DevilMain,,0000,0000,0000,,but it fell on deaf ears.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:30.73,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,And now you're even bringing your petitions to Jacob House.
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:40.24,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,But the decision to start construction on the new school building has already been made.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:43.29,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,And a school doesn't need a water mill.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.49,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Let it go and find a new career.
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:53.09,DevilMain,Imp,0000,0000,0000,,No, no!
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.48,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Face reality!
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:58.53,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Telling him that won't be of any help.
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:01.55,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,That's a killmoulis.
Dialogue: 0,0:18:01.55,0:18:03.13,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Killmoulis?
Dialogue: 0,0:18:03.13,0:18:05.44,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,You mean like the fairy?
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:08.10,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Isaac, you've heard of them?
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:12.57,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Killmoulis are fairies that live in water mills in Scotland!
Dialogue: 0,0:18:12.57,0:18:15.34,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Then why didn't you identify him as one?!
Dialogue: 0,0:18:15.80,0:18:19.33,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Because he doesn't look anything like the picture in the book!
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:26.94,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Well, fairy or not, what's a creature from that far north doing here?
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:34.63,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Actually, I suppose water mills are becoming obsolete in our modern society with its industrial advances.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:35.92,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,They're relics of the past.
Dialogue: 0,0:18:36.40,0:18:39.85,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,He must've been looking for a mill that was still operating,
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:42.23,DevilMain,,0000,0000,0000,,and made his way south.
Dialogue: 0,0:18:42.81,0:18:46.74,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,If a killmoulis doesn't have grain to mill, he dies.
Dialogue: 0,0:18:47.95,0:18:49.60,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You've had it rough.
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:56.26,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,But the book said, if they don't have grain,
Dialogue: 0,0:18:56.26,0:19:00.32,DevilMain,,0000,0000,0000,,killmoulis will grind up whatever they can get their hands on.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:03.70,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,So you were going to start milling human beings?!
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:12.10,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Relax, he's just a minor little goblin.
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.89,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,Just say, "Listen, old killmoulis,"
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.71,DevilMain,,0000,0000,0000,,and he'll do whatever you say.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.08,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,He will?
Dialogue: 0,0:19:18.08,0:19:19.47,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Then let me...
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.22,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Hey, you.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:24.93,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,You just need something to grind up, right?
Dialogue: 0,0:19:36.48,0:19:38.76,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I guess that settles that.
Dialogue: 0,0:19:38.76,0:19:41.07,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,You're a genius, William.
Dialogue: 0,0:19:41.07,0:19:46.03,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,No one else would've thought to send the killmoulis to India.
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:50.12,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,He's grinding spices to his heart's content in the factory now.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:55.71,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,My father is thrilled! He's been saying, "That little old man is some worker! Amazing!"
Dialogue: 0,0:19:57.07,0:19:58.17,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:19:59.89,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,Chairman.
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:03.45,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,This is the boy I was telling you about.
Dialogue: 0,0:20:05.59,0:20:08.09,DevilItalic,Will,0000,0000,0000,,The chairman's come to my aid at last!
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:13.30,DevilMain,Cam,0000,0000,0000,,The son of the Morton family, whose father made a generous donation to our school.
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:14.85,DevilItalic,Will,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:17.71,DevilMain,Chair,0000,0000,0000,,I've been told all about you!
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:19.28,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,H-Hello, sir...
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:26.87,DevilMain,Head,0000,0000,0000,,He called it a token of his gratitude for the exceptional hired help that he recently received from this school.
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:29.93,DevilMain,Chair,0000,0000,0000,,Give my regards to your father!
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.36,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Y-Yes, sir...
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:46.65,DevilMain,Will,0000,0000,0000,,I'll never trust a demon again!
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:13.35,DevilMain,Kevin,0000,0000,0000,,You again?
Dialogue: 0,0:21:15.53,0:21:18.33,DevilMain,Kevin,0000,0000,0000,,How long are you going to continue clinging to the young master?
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:23.97,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,So, you became a priest just to follow after William.
Dialogue: 0,0:21:26.21,0:21:28.23,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,I've been wanting to know...
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:30.40,DevilMain,Kevin,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:34.63,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Just who exactly are you?
Dialogue: 0,0:21:37.19,0:21:40.21,DevilMain,Kevin,0000,0000,0000,,I am but a simple house steward.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:44.29,DevilMain,Kevin,0000,0000,0000,,As for being a priest, I studied theology in college.
Dialogue: 0,0:21:45.00,0:21:47.83,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Then call upon the Hand of God.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:50.94,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,If you're really a member of the Church, that should be trivial.
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:58.76,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,You're hiding something too, aren't you?
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.09,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,I'll rip that mask off soon enough,
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:04.51,DevilMain,,0000,0000,0000,,but today, I just came to say hello.
Dialogue: 0,0:22:06.22,0:22:08.54,DevilMain,Dan,0000,0000,0000,,Let's go, Amon, Mamon!
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:09.43,DevilMain,Both,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.48,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,Hi, everyone! How are you? It's Isaac!
Dialogue: 0,0:23:43.48,0:23:47.07,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,If you spot any demons or fairies, be sure to let me know!
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:49.48,DevilMain,Isaac,0000,0000,0000,,I'll ship you some of our tea in return!
Dialogue: 0,0:23:49.99,0:23:52.74,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,I'd like to eat a cake made by you.
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:54.82,DevilMain,Sytry,0000,0000,0000,,I wonder what it will taste like?