[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 89
Active Line: 95
Video Zoom Percent: 1
Video File: E:\ANIME\Mangirl!\[HorribleSubs] Mangirl! - 05 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 5003
Audio URI: E:\ANIME\Mangirl!\[HorribleSubs] Mangirl! - 05 [720p].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,40,40,35,1
Style: Default - Margin,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,8,0
Style: Default - italics,Humana Sans Md ITC TT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,18,0
Style: Manga Default,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,40,40,18,0
Style: Manga Left,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,18,0
Style: Manga Right,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,40,18,0
Style: Title1,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,18,0
Style: Title2,Humana Sans Md ITC TT,28,&H00C634D4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,40,30,250,0
Style: SignA,Humana Sans Md ITC TT,26,&H004195CA,&H000000FF,&H00D0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,40,40,100,0
Style: SignB,Humana Sans Md ITC TT,26,&H004195CA,&H000000FF,&H00D0F6FE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,18,0
Style: SignC,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00625344,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,18,0
Style: SignD,Humana Sans Md ITC TT,26,&H00FEEEC7,&H000000FF,&H007C5140,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,40,40,18,0
Style: Manga Right - Copy,Humana Sans Md ITC TT,26,&H0048484D,&H000000FF,&H00ECEBED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,40,40,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.84,Default - italics,aki,0,0,0,,Das Bearbeiten der Fotos ist 
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:04.35,Default - italics,,0,0,0,,eine wichtige Aufgabe, die wir für die Mangaka erledigen.
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.11,Manga Left,sign,0,0,0,,"Cyborg Sakamoto Ryoma" \NKapitel 1 Foto Bearbeitung \N\NNimm das!! \N\NUnmöglich. \N\NDiese Attacke...
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.11,SignA,sign,0,0,0,,Wir schauen uns das Storyboard an und schreiben die Zeilen heraus.
Dialogue: 0,0:00:04.91,0:00:07.34,Default - italics,aki,0,0,0,,Wir bestimmen die Schriftart und Größe,
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:10.40,Default - italics,,0,0,0,,und senden sie dann an die \NDruckerei zur Fertigstellung.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:12.95,Default,aki,0,0,0,,Wir haben keine Zeit!
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:13.36,Default,hana,0,0,0,,Stimmt.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.31,Title1,sign,0,0,0,,{\fad(472,1)}#5 Fotobearbeitung bis in die Nacht
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:46.41,Default - Margin,hana,0,0,0,,Muss ich als nächstes die Schriftgröße einstellen?
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:48.28,Default - Margin,aki,0,0,0,,Benutz das Fortschritts Schema.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:51.69,SignB,hana,0,0,0,,Wir benutzen das Schema um die \NGröße der Sprechblasen zu bestimmen.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.27,Default - Margin,hana,0,0,0,,Wow! Das macht es einfach!
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:51.69,Default - Margin,hana,0,0,0,,Das sollte richtig sein.
Dialogue: 0,0:00:52.25,0:00:54.87,Default,aki,0,0,0,,Wenn du eine spezielle Schriftart benutzt, gib sie an.
Dialogue: 0,0:00:54.87,0:00:57.84,Default,hana,0,0,0,,Ich bin froh, dass du hier bist Aki.\N Ich mache das zum ersten Mal.
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.36,Default,hana,0,0,0,,Zum Glück hast du schon einmal Douji-
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:01.87,SignA,sign,0,0,0,,{\fad(443,1)}Dann geben wir die Schriftart ein
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:01.87,Default,tsugumi,0,0,0,,Vielleicht funktioniert Tankoin...
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:05.71,Default,aki,0,0,0,,Tsugumi-chan, ich denke Tankoin passt nich dazu.
Dialogue: 0,0:01:05.71,0:01:07.10,Default,tsugumi,0,0,0,,Hmm, was? 
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.81,Default,aki,0,0,0,,Schau dass du jede Schriftart mit dem Beispielsblatt vergleichst.
Dialogue: 0,0:01:09.81,0:01:13.02,Default,tsugumi,0,0,0,,Oh, du hast Recht...\NEs sieht etwas komisch aus.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:15.30,Default,aki,0,0,0,,Ich denke Ryumin-B würde am besten passen.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:17.06,Default - Margin,ringo,0,0,0,,Für was steht das "B" ?
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:18.18,Default - Margin,tsugumi,0,0,0,,Ist es eine Abkürzung für irgendwas?
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:19.90,Default - Margin,hana,0,0,0,,Das "B" steht für "Bring it on!"
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.19,Default - Margin,aki,0,0,0,,Ich hörte, dass es im Manga Business
Dialogue: 0,0:01:21.19,0:01:22.81,Default - Margin,aki,0,0,0,,für das "B" in "Big" steht.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:25.27,SignA,sign,0,0,0,,{\fad(489,1)}~Eigentlich steht es für fett
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.27,Default - Margin,ringo,0,0,0,,Aber es gibt wirklich viele Schriftarten...
Dialogue: 0,0:01:25.77,0:01:28.05,Default,aki,0,0,0,,Hier ist das Bearbeiten sehr wichtig.
Dialogue: 0,0:01:28.05,0:01:30.88,Default,aki,0,0,0,,Die Stimmung kann sich je nach Schriftart ändern.
Dialogue: 0,0:01:30.88,0:01:32.20,Default,hana,0,0,0,,Ich verstehe!
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:34.12,Default,aki,0,0,0,,Du hast nur daran gedacht mit verschiedenen Schriftarten
Dialogue: 0,0:01:34.12,0:01:36.09,Default,,0,0,0,,komische Sachen zu machen, oder?
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:37.66,Default,hana,0,0,0,,N-Nicht ganz...
Dialogue: 0,0:01:37.70,0:01:41.58,Manga Left,sign,0,0,0,,N-Nicht ganz...
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:39.97,Default,ringo,0,0,0,,Dein "N-Nicht ganz..." würde in
Dialogue: 0,0:01:39.97,0:01:42.13,Default,,0,0,0,,Kyapi-N geschrieben werden.
Dialogue: 0,0:01:41.78,0:01:44.82,Manga Right,sign,0,0,0,,Dein "N-Nicht ganz..." würde in Kyapi-N geschrieben werden.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:43.40,Default,hana,0,0,0,,Und was du gerade gesagt hast hört sich
Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:44.83,Default,,0,0,0,,wie Elegant Pro an, Ringo-chan.
Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:46.06,Default,tsugumi,0,0,0,,Was ist mit mir?
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.19,Default,hana,0,0,0,,Du wärst...
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:48.48,Default,hana,0,0,0,,Happy-NB!
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:48.04,Manga Right,sign,0,0,0,,Was ist mit mir?!
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:49.84,Default,hana,0,0,0,,Und Aki wäre dann...
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:53.48,Default,hana,0,0,0,,Sie ist nicht Comic Reggae oder Kyokashotai...
Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:57.72,Manga Default,aki/sign,0,0,0,,Es ist egal. Fang mit der Arbeit an!
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:53.95,Default,hana,0,0,0,,Ähm...
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:56.11,Default,aki/sign,0,0,0,,Es ist egal. Fang mit der Arbeit an!
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.72,Default,hana,0,0,0,,Ah sie ist Tankoin.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.64,SignD,sign,0,0,0,,Müde
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:01:59.64,Default,hana,0,0,0,,Wir sind immer noch nicht fertig...
Dialogue: 0,0:01:59.91,0:02:01.60,Default,aki,0,0,0,,Wir haben gerade den letzten Zug verpasst.
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:03.97,Default,hana,0,0,0,,Keine Angst! Wir sind vorbereitet!
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:05.89,Default,aki,0,0,0,,Wieso bist du auf einmal so aktiv?
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:05.89,Default,hana bg,0,0,0,,Yay! Ich kann sie endlich rausholen!
Dialogue: 0,0:02:06.51,0:02:08.77,Default,hana,0,0,0,,Mit denen können wir nach der Arbeit sofort schlafen gehen.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.02,Default,ringo,0,0,0,,So süß...
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:13.27,Default,aki,0,0,0,,Wieso ich auch?
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:15.53,Default,tsugumi,0,0,0,,Wir haben auch genügend Mitternachts Snacks.
Dialogue: 0,0:02:16.85,0:02:18.49,Default - italics,hana,0,0,0,,Ich kann nicht sagen, dass es gut aussieht...
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:20.20,Default,tsugumi,0,0,0,,Wir sind immer noch nicht fertig...
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:22.95,Default,aki,0,0,0,,Der Bote von der Druckerei wird gleich hier sein.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:26.08,Default,ringo,0,0,0,,Es wäre schön wenn Mr. Teddybär auch helfen würde.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.16,Default,sayuri,0,0,0,,Wenn es euch nicht stört,
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:30.79,Default,sayuri,0,0,0,,würden wir euch gerne assistieren.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:32.89,Default,hana,0,0,0,,Oh, ihr seid...
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:33.79,Default,hana,0,0,0,,Wer seid ihr?
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.96,Default,sayuri,0,0,0,,Ich bin Misono Sayuri, von der Anime Abteilung!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:38.67,Default,hikari,0,0,0,,Und ich bin Ayano Hikari, selbe Abteilung.
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:40.30,Default,tsugumi,0,0,0,,Anime Abteilung?
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:42.48,Default,hana,0,0,0,,Die Serie wurde für einen Anime ausgewählt?
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:45.16,Default,hikari,0,0,0,,Die erste Ausgabe kam noch nicht einmal raus, also nein.
Dialogue: 0,0:02:45.16,0:02:48.42,Default,sayuri,0,0,0,,Zieht ihr euch bei der Arbeit immer so an?
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:49.60,Default,hana,0,0,0,,Nein.
Dialogue: 0,0:02:50.37,0:02:53.74,Default,aki,0,0,0,,Jedenfalls könnten wir wirklich Hilfe \Nbrauchen.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:58.73,Default,sayuri,0,0,0,,Ich bin nicht hier weil ich um euch besorgt war...
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.95,Default,aki,0,0,0,,Ich muss nur etwas Korrektur lesen.
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.12,Default,hana,0,0,0,,Ich weiß was! Lasst uns die Arbeit aufteilen.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:06.90,Default,hana,0,0,0,,Tsugumi-chan und Ringo-chan, \Nihr zwei übernehmt die Schriftgröße.
Dialogue: 0,0:03:06.90,0:03:08.23,Default,hana,0,0,0,,Aki, du suchst die Schriftart aus.
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:10.74,Default,hana,0,0,0,,Sayuri-san und Hikari-san, ihr beide gebt alles ein.
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.21,Default,hana,0,0,0,,Ich bereite die Futons vor.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:13.63,Default,aki,0,0,0,,Das ist nicht wichtig!
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:15.59,Default,all,0,0,0,,Vielen Dank!
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:17.45,Default,tsugumi,0,0,0,,Danke für die Hilfe.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.22,Default,ringo,0,0,0,,Wir haben es in der Zeit geschafft, dank euch.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.65,Default,sayuri,0,0,0,,Ihr könnt mich mit einer Jahresportion Kaviar bezahlen.
Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:24.27,Default - Margin,hana,0,0,0,,Jetzt wo wir alles an die Druckerei geschickt haben,
Dialogue: 0,0:03:24.27,0:03:26.02,Default - Margin,,0,0,0,,ist es nicht mehr weit bis zur Anime Version!
Dialogue: 0,0:03:24.39,0:05:00.00,Title2,sign,0,0,0,,{\fad(523,1)}Next Time: Unendliches Korrekturlesen
Dialogue: 0,0:03:26.02,0:03:28.62,Default - Margin,aki,0,0,0,,Du meinst wir sind auf dem Weg zur ersten Ausgabe.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:29.61,Default - Margin,hana,0,0,0,,Richtig.