[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1024
PlayResY: 576
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 31
Active Line: 39
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1
Audio File: ?video
Video File: PR49 Final muxed.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 33449

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Pretty Main,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14850875,&H8CC827C3,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: Pretty Alt,Disney Simple,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H14805A05,&H8CEBB02B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2,2,10,10,20,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Shall We Go - Romaji,MV Boli,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5367B,&H32DBDBDB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2.4,8,10,10,10,1
Style: Shall We Go - English,MV Boli,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B5367B,&H32DBDBDB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.8,2.4,2,10,10,10,1
Style: Kokoro Juuden Romaji,Giddyup Std,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C376667,&H6453EAF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,10,1
Style: Kokoro Juuden English,Giddyup Std,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0C376667,&H6453EAF0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - navigator,Lucida Calligraphy,37,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,10,1
Style: TS - prism store,Adobe Gothic Std B,50,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H141C565E,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,3,10,10,10,1
Style: TS - friends,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: TS - friend names,Lucida Calligraphy,60,&H007C3738,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: TS - title,BPreplay,80,&H00FFFBFF,&H000000FF,&H14B343CD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,100,100,-3,0,1,4,0,5,10,10,10,1
Style: TS - pink sign,Adobe Gothic Std B,30,&H00BA88EF,&H000000FF,&H14270458,&H000E0E0D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,2,7,10,10,10,1
Style: TS - hot now,Lucida Calligraphy,70,&H00D73638,&H000000FF,&H14FFFCFD,&HFF0E0E0D,-1,0,0,0,80,125,-3,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,PRAD Episode 49
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Translated by Moho Kareshi
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Shall we go
Comment: 0,0:00:30.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Japanese Romaji
Comment: 0,0:00:29.67,0:00:29.67,Default,,0000,0000,0000,,English Translation
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Insert Song - Kokoro Juuden

Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:05.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello, Prism Show fans!
Dialogue: 0,0:00:05.52,0:00:08.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for waiitng!
Dialogue: 0,0:00:08.57,0:00:12.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The time has finally come!
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's right! Precisely!
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:19.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for us to perform on the world stage!
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:20.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're gonna be the best in Japan!
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:25.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,C'mon, Yamada-san!
Dialogue: 0,0:00:25.42,0:00:27.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's make the most of our youth!
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for the Prism Queen Series finals!
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:42.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Prism Queen Cup is about to begin!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Opening Song}
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:23.12,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx115\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(994.542,51.629)}The Prism Queen Cup Begin{\fsp3}s!!
Dialogue: 0,0:02:13.11,0:02:23.12,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\an4\fscx130\fsp3\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(27.99,152.068)}Who will Triump{\fsp3}h!?
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Morning!
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:28.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm-chan!
Dialogue: 0,0:02:29.44,0:02:30.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Are you feeling better?
Dialogue: 0,0:02:30.78,0:02:32.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:33.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you for your concern.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The doctor's given her the all-clear.
Dialogue: 0,0:02:37.37,0:02:38.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I ate too much in the hospital.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:40.38,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I put on some weight.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, you're hopeless!
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you get careless, I'm gonna snatch the crown!
Dialogue: 0,0:02:47.79,0:02:49.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You wish!
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:50.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Isn't that right, Aira?
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:51.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:54.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ready...
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sparkling!
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:11.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Lend me your Pure Crystal Tiara.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:16.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:22.97,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\q2\fs60\fsp0.5\1aff\bord8\blur7\pos(509,386)\3c&HCD29EB&}Soa{\fsp3}r{\fsp0}! The Aurora Wing{\fsp3}s!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:22.97,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\q2\fs60\fsp0.5\pos(509,386)\3c&HC527E7&}Soa{\fsp3}r{\fsp0}! The Aurora Wing{\fsp3}s!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Soar! The Aurora Wings!
Dialogue: 0,0:03:23.38,0:03:27.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Countless girls have competed for the right to enter the finals this year!
Dialogue: 0,0:03:28.06,0:03:34.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion has beaten the incumbent Prism Queen, Togashi Karina, in the New Year Cup.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:33.57,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Dad, don't you dare speak during Aira's performance.
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:35.91,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,It has been a long time.
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:39.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've seen countless rookies attain victories and rise through the ranks.
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:46.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We have some superb contestants here in the finals.
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:48.99,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Amamiya Rhythm.
Dialogue: 0,0:03:49.87,0:03:51.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Harune Aira.
Dialogue: 0,0:03:52.33,0:03:53.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:59.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My partner, the Prism Queen, \Nwill give them a brief introduction.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:03.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hi! I'm Tachibana Karina! My maiden name's Togashi!
Dialogue: 0,0:04:03.83,0:04:08.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I ask once again, who do you think will win?
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:13.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Takamine Mion is currently ranked first, but Amamiya Rhythm has the highest personal best.
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:17.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname is in a class of her own.{asa: 大きく上回る?}
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:23.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,So whoever can perform the Aurora Rising will win the Prism Queen Cup?
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Not necessarily.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:31.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's said that Takamine Mion created her own original Jump for this tournament.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not over until it's over.
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I suppose not.
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:40.25,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for our first contestant, Chris Kaname!
Dialogue: 0,0:04:48.01,0:04:49.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Understand, Kaname?
Dialogue: 0,0:04:49.93,0:04:50.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:53.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Purify your heart.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.78,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Make it as white as your clothes.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:57.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That will complete it.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:04:59.43,0:05:01.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You never had anything to begin with.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:03.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:08.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Within the Aurora, I saw what I never wanted to see.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I suffered more than I ever had before.
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You must do what I could not.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:17.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Show me what lies beyond the Aurora.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:18.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:22.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're going back to Russia as soon as you're done here.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:23.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:26.23,0:05:33.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Chris Kaname is wearing the Pure Crystal Tiara, the Pure White Wedding Dress, and the Pure Crystal High Heels!
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:35.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is the legendary outfit!
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:39.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Will she show us the Aurora Rising once more?
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:52.60,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, naze yume wa itsumo oikakeruto sugu ni
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:59.41,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Kieru mono nano ka na? Oshiete hoshii
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:06.93,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, doushite kokoro wa kako ni kodawaru no?
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:13.83,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Kyou yori asu no jibun shijiteitai
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:21.20,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Nee, namida wa kanarazu itsuka wa kawaku
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.90,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Shall we go?!
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.70,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Saa, Dance! Dance! Dance! Itsumade mo
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.29,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Soo, Try! Try! Try! Nando demo
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:37.54,Shall We Go - Romaji,,0000,0000,0000,,Atsuku atsuku moete kawarazu iyou
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:52.60,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, why do dreams disappear
Dialogue: 0,0:05:52.59,0:05:59.41,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,As soon as you chase after them? Tell me!
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:06.93,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, why are people's hearts so fixated on the past?
Dialogue: 0,0:06:06.93,0:06:13.83,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,I want to become more trustworthy
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:21.20,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Hey, will my tears dry someday?
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:23.90,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Shall we go?!
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:27.70,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Come on! Dance! Dance! Dance! As long as it takes!
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.29,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Come on! Try! Try! Try! As many times as it takes!
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:37.54,Shall We Go - English,,0000,0000,0000,,Get fired up! Let's get this show on the road!
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:58.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,To perform the Aurora Rising, \None had to sacrifice who they were.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:03.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They had to cast everything aside, and devote themselves entirely to the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:17.28,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why did I have that stone thirteen years ago?
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:18.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I still don't know.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Before I knew it, I was standing on the rink.
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Within the Aurora, I saw...
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mama!
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Sonata!
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:41.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:42.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Ryutaro!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:44.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You waited for me?
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:45.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:06:45.24,0:06:46.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:50.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I saw the scene of the happiest time of my life.
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.00,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:52.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It may have been the Aurora's light.
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:02.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But that was just an illusion.
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:10.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Not only did I fail to complete the Aurora Rising, but I abandoned what was most important to me.
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:14.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I tried to deny it.
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:18.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I wanted to kill myself, but I couldn't go through with it.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:20.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname!
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:32.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora...
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Rising!
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:47.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She failed!
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:49.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She failed to perform the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Aurora appeared...
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:07:59.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How could she have failed?
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:01.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname-chan...
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.17,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:07.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She scored...
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...6510 carats!
Dialogue: 0,0:08:12.13,0:08:14.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname! What's wrong? {Note: We couldn't hear the line in the background}
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:14.11,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,The whole audience is in tears.
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:17.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:24.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks, Mom.
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:26.73,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You saw something.
Dialogue: 0,0:08:27.45,0:08:28.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What did you see?
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:32.19,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You were so kind to me.
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,When I first met you...
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:44.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You must be hungry.
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You fed me a yummy banana.
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:52.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You bought new clothes for me.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:55.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You did my hair all the time.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You taught me how to perform in a circus.
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:02.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,And...
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:05.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Say...
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Will you listen to my favor?
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:16.15,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want you to perform the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't really understand, but that sounds good!
Dialogue: 0,0:09:22.93,0:09:23.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You smiled!
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:27.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've never seen you smile outside the performance before!
Dialogue: 0,0:09:30.10,0:09:30.82,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname.
Dialogue: 0,0:09:32.50,0:09:34.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,From this day forth, your name will be Chris Kaname.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname...
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.76,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Call me "Mom".
Dialogue: 0,0:09:39.46,0:09:40.96,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Okay, Mom!
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You gave me my name.
Dialogue: 0,0:09:44.18,0:09:46.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I was so happy.
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:48.97,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You cast aside all you had!
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:50.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You shouldn't have seen anything!
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:57.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No matter how hard they may try, humans can never cast aside what is most precious to them.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:00.16,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Coach Kei!
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:07.33,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What you saw within the Aurora was the treasured moments emitted from your heart.
Dialogue: 0,0:10:07.83,0:10:10.71,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No! My Aurora was an illusion!
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:14.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The light of the Aurora never lies.
Dialogue: 0,0:10:14.09,0:10:15.27,Pretty Main,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:19.26,Pretty Main,,0000,0000,0000,,My Aurora Rising succeeded?!
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:21.54,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:10:22.01,0:10:23.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What have I been doing for these past thirteen years?
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:29.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The greater the happiness, the greater the fear that one will lose it.
Dialogue: 0,0:10:30.12,0:10:33.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No matter what path you choose, that is your destiny.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:37.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't you want to go see Rhythm?
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:39.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,How do you-
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:41.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I saw it during my Jump.
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:45.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm and her dad were smiling.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:46.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're leaving.
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:48.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:50.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm waited for you all the time!
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:51.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:57.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know how lonely it is to live without a mom!
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:01.98,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm gonna take you to her!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's too late for that.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:05.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:14.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:16.63,0:11:17.63,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:20.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Kaname gave us a call!
Dialogue: 0,0:11:20.72,0:11:22.93,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your mom's going back to Russia!
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:23.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:27.75,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've gotta stop her!
Dialogue: 0,0:11:27.75,0:11:29.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She said she's going back to Russia!
Dialogue: 0,0:11:29.94,0:11:33.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Your mom always loved you.
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:34.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know it!
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:38.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What are you waiting for?
Dialogue: 0,0:11:38.48,0:11:39.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You've gotta stop her!
Dialogue: 0,0:11:39.85,0:11:41.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you leave now, you'll make it!
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:42.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's all right.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:43.51,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:44.45,0:11:47.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to show her something.
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:06.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's time for Amamiya Rhythm's performance!
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.53,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:11.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This was what Kanzaki Sonata wore when she performed the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:15.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm fully charged!
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:28.17,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Akogare, mezasu sekai ni anata wa ikiteru
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:28.17,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,You live in the world that I yearn for
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:35.01,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Itsudemo soba de mite iru kyou mo mabushii
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:35.01,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,As long as I can see you at my side, today will be another bright day
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:41.44,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Hitotsu norikoete tsugi no suteeji he
Dialogue: 0,0:12:35.01,0:12:41.44,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,First, I have to overcome the next stage
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.80,Kokoro Juuden Romaji,,0000,0000,0000,,Kokoro juuden!
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.80,Kokoro Juuden English,,0000,0000,0000,,I'm full of energy!
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:33.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom! You can't leave!
Dialogue: 0,0:12:34.55,0:12:36.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Watch me, Mom!
Dialogue: 0,0:12:41.70,0:12:42.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:43.74,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,{\an8}I'm full of energy!
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.61,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's going to do it NOW?!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:55.59,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aurora Rising...
Dialogue: 0,0:12:57.87,0:13:00.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,...Final!
Dialogue: 0,0:13:10.64,0:13:12.22,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Universe!
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:35.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What on Earth?
Dialogue: 0,0:13:35.65,0:13:37.50,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.65,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:45.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Look, Mom!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:50.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want you to see the Aurora's glow and my feelings for you!
Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:52.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to tell you everything!
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want you to know how life was with Dad.
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I want to tell you about all my wonderful friends!
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.92,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Soar! The Aurora Wings!
Dialogue: 0,0:14:18.60,0:14:21.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This was what her mother sought.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.13,Pretty Main,,0000,0000,0000,,This is the Aurora Rising's true form!
Dialogue: 0,0:14:27.89,0:14:29.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,She's done it! The Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:33.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dad!
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.10,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's wrong, Rhythm?
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We have to stop Mom!
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:39.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.94,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What on Earth is going on?
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:49.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our plane's leaving soon.
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:53.14,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please wait a moment.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:57.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:00.08,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're not going to make it!
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Rhythm!
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:06.67,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hop on!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:15:08.21,0:15:12.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The Jounouchi Corporation sells goods from Osaka to the world!
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:16.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Amamiya Rhythm stopped in the middle of her performance.
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:17.90,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The judges are deliberating their decision.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks, Serena.
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:22.77,Pretty Main,,0000,0000,0000,,If you want to thank me, stop your mom!
Dialogue: 0,0:15:24.26,0:15:26.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I have an announcement to make.
Dialogue: 0,0:15:26.93,0:15:32.01,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The judges have come to a decision regarding Amamiya Rhythm's unfinished performance.
Dialogue: 0,0:15:32.90,0:15:36.49,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Under the competition rules, \NAmamiya Rhythm is hereby disqualified.
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:38.84,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:40.95,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:42.58,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can't go!
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:45.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't you feel sorry for Rhythm?
Dialogue: 0,0:15:45.59,0:15:46.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:49.79,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom!
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:55.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mom! Rhythm's here!
Dialogue: 0,0:15:58.82,0:16:01.06,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please! Don't leave me!
Dialogue: 0,0:16:03.57,0:16:06.02,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's too late.
Dialogue: 0,0:16:06.02,0:16:07.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's not too late!
Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:12.57,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know how you felt when you performed the Aurora Rising!
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:16.21,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know you didn't hate Dad and I!
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:18.45,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know how much you loved us!
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.66,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That was an illusion.
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:21.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,That's a lie!
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:24.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.24,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You cried every night in your sleep.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:29.00,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You were thinking about Rhythm!
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,There's no going back.
Dialogue: 0,0:16:35.64,0:16:39.47,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You must've suffered so much those thirteen years.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:41.81,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It must've been so hard for you.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.69,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'll listen to all of it!
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:48.35,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've had happy and fun experiences during those thirteen years.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:52.34,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I've had sad and difficult times, too.
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:53.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let me tell you everything!
Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:57.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll never be a normal family.
Dialogue: 0,0:16:57.20,0:16:59.20,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I don't care!
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:08.42,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We've been through more sad times than any normal family,
Dialogue: 0,0:17:10.24,0:17:15.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,but as long as you're with me, we'll have hundreds -
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:17.86,Pretty Main,,0000,0000,0000,,no, thousands of times more happy and fun times!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:23.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We'll be better than a normal family!
Dialogue: 0,0:17:39.78,0:17:41.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,MOM!
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:51.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't leave me!
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:52.68,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Don't you dare leave me again!
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:54.48,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Rhythm.
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:17:58.43,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:40.55,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Our next contestant is our top seed, Takamine Mion!
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:52.27,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(483,223)\c&H4019CB&\pos(507.668,576.427)}Karin      \h\h{\c&HF1007E&}Mia      \h\h{\c&H5401C1&}Reina      \h\h\h{\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:59.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax-0.2\c&HFFFFFF&\fs45\1aff\blur5\3c&HFBF5FF&\t(404,971,\blur1\3c&HFBF5FF&)\bord7.5\shad0\pos(505.786,575.857)\fnDisney Simple}Prizmmy's{\fs35} {\fs45\fnLucida Calligraphy\fax0.1\blur5\bord6.5\3c&HECF5FF&\t(404,971,\blur2\3c&HBDFDF4&)}Dance NATION Performance!!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:59.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax-0.2\c&HFFFFFF&\fs45\1aff\blur5\3c&HECF5FF&\t(404,971,\blur0\3c&H9840DA&\4c&H9840DA&)\bord3.5\shad0\pos(505.786,575.857)\shad2\4a00\fnDisney Simple}Prizmmy's {\fnLucida Calligraphy\bord0\shad0\fax.1}Dance NATION Performance!!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:59.53,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(480,480)\fax-0.2\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs45\blur2\t(404,971,\blur0\3c&HFFFFFF&\4c&H000000&)\bord2\4a00\pos(504.286,574.857)\bord0\xshad-2\yshad-2\fnDisney Simple}Prizmmy's{\fs35} {\fs45\fnLucida Calligraphy\fax0.1\c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fs45\blur5\t(404,971,\blur0\c&HDC822C\3c&HFFFFFF&\4c&H190A52&)\bord2\shad2}Dance NATION {\t(404,971,\c&H2D11D5&)}Performance!!
Dialogue: 0,0:18:50.27,0:18:53.85,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(513.333,370.667)}This week, we performed at Dance Nation!
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:55.56,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(513.333,370.667)}It's a huge event!
Dialogue: 0,0:18:55.77,0:18:59.87,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(509.333,462.667)}Take a look!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:20:37.46,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&H9C39DE&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\pos(503.667,3)\i1}Prizmmy{\c&HF3FB4C&\i0} was Nervous on the Big Stage!
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:20:37.46,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp1\4aff\c&HFFFFFF&\3c&H661799&\bord2\pos(503.667,3)\i1}Prizmmy {\4aff\c&HF9F74B&\3c&H91340B&\i0}was Nervous on the Big Stage!
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:08.04,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs43\blur1\shad0\c&H20AA27&\bord8\3c&H20AA27&\pos(403.858,455.229)}Dance Practice
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:08.04,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs43\c&HCF4EF0&\bord6\4a00\shad0\3c&HFFFFFF&\pos(403.858,455.229)}Dance Practice
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:08.04,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs43\c&H20AA27&\bord2\shad2\4a00\pos(402.858,454.229)}Dance Practice
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:13.63,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(905,0)\blur5\t(25,905,\blur1)\fs43\shad0\c&H20AA27&\bord8\3c&HD53123&\t(\fscx115\fscy115)\pos(569.572,449.515)}Nervous Members
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:13.63,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(905,0)\blur5\t(25,905,\blur0)\fs43\t(\fscx115\fscy115)\c&HCF4EF0&\bord6\4a00\shad0\3c&HFFFFFF&\pos(569.572,449.515)}Nervous Members
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:13.63,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(905,0)\fs43\blur5\t(25,905,\blur0)\t(\fscx115\fscy115)\1aff\c&HD53123&\bord2\shad2\4a00\pos(568.572,448.515)}Nervous Members
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:13.63,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(905,0)\fs43\blur5\t(25,905,\blur0)\t(\fscx115\fscy115)\c&HD53123&\bord0\shad0\4a00\pos(568.572,448.515)}Nervous Members
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:18.05,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,921)\fs43\c&HCF4EF0&\bord6\blur2\3c&HADE5FF&\pos(512.572,423.143)}What were you most nervous about?
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:18.05,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,921)\fs43\c&HCF4EF0&\bord0\xshad-3\4a00\yshad-2\4c&HFFF9FF&\pos(512.572,423.143)}What were you most nervous about?
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:18.05,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,921)\fs43\c&H1F09C6&\bord0\xshad2\4a00\yshad1\pos(512.572,423.143)}What {\c&HCF3629&}were you most nervous about?
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:10.64,Pretty Main,,0000,0000,0000,,It's really fun here.
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:11.40,Pretty Main,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:14.41,Pretty Main,,0000,0000,0000,,The number of people who turned up are more than I expected, but let's do our best.
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:15.91,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Let's give it our best.
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:25.81,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(857,500)\an1\fs40\fscx100\t(\fscx118\fscy118)\c&H28AFE4&\bord6\blur5\3c&H69C4DA&\move(235.239,404.19,185.953,384.19,26,4739)}They encouraged {\c&HCCC79E&\3c&HCCC79E&\t(0,857,7,\3c&HBDBC4F&)}Ayami, {\c&H28AFE4&\3c&H69C4DA&}who had never been on stage before
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:25.81,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(857,500)\blur7\c&H6DA7D6&\3c&H6DA7D6&\t(0,857,5,\blur2\3c&HFFFBF5&)\an1\fs40\fscx100\t(\fscx118\fscy118)\bord5\move(235.239,404.19,185.953,384.19,26,4739)}They encouraged {\3c&HCCC79E&\t(0,857,7,\3c&HFFFBF5&)}Ayami, {\3c&H6DA7D6&\t(0,857,7,\3c&HFFFBF5&)}who had never been on stage before
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:25.81,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(857,500)\blur7\c&H6DA7D6&\3c&H6DA7D6&\4c&H6DA7D6&\t(0,857,5,\blur0\c&H28AFE4&\3c&H28AFE4&\4c&H121F6C&)\an1\fs40\fscx100\t(\fscx118\fscy118)\shad2\bord0.5\4a00\move(235.239,404.19,185.953,384.19,26,4739)}They encouraged {\c&HCCC79E&\3c&HCCC79E&\4c&HCCC79E&\t(0,857,7,\c&HBDBC4F&\4c&H261B14&)}Ayami, {\c&H6DA7D6&\3c&H6DA7D6&\4c&H6DA7D6&\t(0,857,7,\c&H28AFE4&\3c&H28AFE4&\4c&H121F6C&)}who had never been on stage before
Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:19.07,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:19:18.69,0:19:19.51,Pretty Alt,,0000,0000,0000,,Take it as a normal performance.
Dialogue: 0,0:19:19.07,0:19:19.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,I'm so nervous.
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:20.74,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Do your best.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:22.12,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You can do it, Ayami.
Dialogue: 0,0:19:22.12,0:19:23.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,You'll be all right.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Everyone, let's do our best.
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:25.88,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah, I will.
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:26.30,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:19:27.23,0:19:29.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy's always shining!
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.27,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,521)\fs49\fscy120\fscx90\c&HCF4EF0&\bord7\blur2\3c&HADE5FF&\pos(517.144,410.572)}Chant and...
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.27,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,521)\fs49\fscy120\fscx90\c&HCF4EF0&\bord4\pos(517.144,410.572)}Chant and...
Dialogue: 0,0:19:27.18,0:19:30.27,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,521)\fs49\fscy120\fscx90\c&H56FBF7&\bord2\xshad2\4a00\yshad1\pos(516.144,409.572)\3c&H13646D&}Chant and...
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.61,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs65\pos(515.858,433.429)\c&HCF4EF0&\bord8\blur1\3c&H614FE4&}...motivation
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.61,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs65\pos(515.858,433.429)\bord6\3c&HFFFFFF&}...motivation
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:34.61,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(485,0)\fs65\pos(514.858,433.429)\c&H614FE4&\bord2\xshad2.5\4a00\yshad1\3c&H10025B&}...motivation
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.70,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy, let's give it our all!
Dialogue: 0,0:19:32.70,0:19:33.89,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:39.32,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\fs60\fsp2\bord6\blur2\c&HA9EAF4&\3c&HD3F6FE&\t(278,4550,\fscx120\fscy120)\move(1163.6,415,468.743,415,26,278)}It's finally time!!
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:39.32,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\c&HD1FFFE&\3c&HD1FFFE&\4c&HD1FFFE&\fs60\fsp2\bord2\4a00\shad2\t(0,928,\c&H6CFDF2&\3c&H172178&\4c&H172178&)\t(278,4550,\fscx120\fscy120)\move(1163.6,415,468.743,415,26,278)}It's finally time!!
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:47.49,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\blur5\t(0,600,\blur3)\1aff\fax0.1\fs40\1aff\3c&H7BDCEB&\bord6.5\shad0\pos(517.714,400)}First, {\3c&HF1007E&}Mia, {\3c&H3411D3&}Karin {\3c&H7BDCEB&}and {\3c&H9B5DBC&}Reina {\3c&H7BDCEB&}will do their Batapon dance
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:47.49,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\blur5\t(0,600,\blur0)\1aff\fax0.1\fs40\bord4\shad0\3c&HF6FFFF&\pos(517.714,400)}First, Mia, Karin and Reina will do their Batapon dance
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:47.49,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\blur5\t(0,600,\blur0)\1aff\fax0.1\fs40\c&HFB530E&\3c&H195E6E&\4c&H131316&\bord0.5\shad0.5\4a00\pos(517.714,400)}First, {\c&HF1007E&}Mia, {\c&H5B4DE7&}Karin {\c&HFB530E&}and {\c&H8430DF&}Reina {\c&HFB530E&}will do their Batapon dance
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:47.49,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\blur5\t(0,600,\blur0)\fax0.1\fs40\c&HFB530E&\bord0\pos(517.714,400)}First, {\c&HF1007E&}Mia, {\c&H5B4DE7&}Karin {\c&HFB530E&}and {\c&H8430DF&}Reina {\c&HFB530E&}will do their Batapon dance
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.33,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs70\1aff\blur6\3c&H3411D3&\bord7.5\shad0\t(\fscx120\fscy120)\move(453.904,206.571,443.904,206.571,29,1823)}But...
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.33,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs70\bord4\shad0\3c&HF6FFFF&\t(\fscx120\fscy120)\move(453.904,206.571,443.904,206.571,29,1823)}But...
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.33,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs70\blur0\c&H280FC9&\t(\fscx120\fscy120)\3c&H195E6E&\4c&H131316&\bord1\shad0.5\4a00\move(453.904,206.571,443.904,206.571,29,1823)}But...
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:54.08,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs47\1aff\blur2\3c&H7BDCEB&\bord7.5\shad0\t(\fscx120\fscy120)\move(537.333,448.857,539,440.19,25,4237)}They froze up!!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:54.08,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs47\bord5\shad0\3c&HFFFFFF&\t(\fscx120\fscy120)\move(537.333,448.857,539,440.19,25,4237)}They froze up!!
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:54.08,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.1\fs47\blur0\c&H280FC9&\t(\fscx120\fscy120)\3c&H195E6E&\4c&H131316&\bord1\shad0.5\4a00\move(537.333,448.857,539,440.19,25,4237)}They froze up!!
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.84,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\bord6\blur3\fs35\c&H5C00C0&\3c&H6F4B99&\move(494.143,603.047,494.429,576.476,24,108)}Reina{\fs40} {\fs35\blur0\bord6\3c&HD3D3F2&}suggested they repeat {\3c&HDBC0EC&}their chant
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.84,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs35\shad0\c&HCA7323&\move(493.143,602.047,493.429,575.476,24,108)}{\c&H5C00C0&}Reina{\fs40} {\fs35\c&H245BF1&\bord3\4a00\shad1\3c&H1958F7&}suggested they repeat {\c&HA338EE&\3c&HA646E6&}their chant
Dialogue: 0,0:19:54.46,0:19:57.84,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fs35\shad0\c&HCA7323&\move(491.143,602.047,493.429,575.476,24,108)}{\c&H5C00C0&}Reina{\fs40} {\fs35\c&H245BF1&\bord1.5}suggested they repeat {\c&HA338EE&}their chant
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.67,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\fax0.1\fs57\1aff\blur2\3c&H7BDCEB&\bord7.5\shad0\pos(487.167,435.19)}And then...
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.67,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\fax0.1\fs57\bord6\shad0\3c&HF6FFFF&\pos(487.167,435.19)}And then...
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.67,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,180)\fax0.1\fs57\blur0\c&H2059F6&\3c&H195E6E&\4c&H131316&\bord1\shad0.5\4a00\pos(486.667,434.19)}And then...
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.34,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fax0.1\fs53\1aff\blur4\3c&H7BDCEB&\bord5.5\shad0\pos(595.357,428.714)}They smiled again!!
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.34,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fax0.1\fs53\bord3\shad0\3c&HF6FFFF&\pos(595.357,428.714)}They smiled again!!
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.34,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fax0.1\fs53\blur0\c&H29B7E6&\3c&H195E6E&\4c&H131316&\bord0\xshad2.4\yshad1\4a00\pos(594.857,427.714)}They smiled again!!
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:12.89,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\1aff\fs40\blur5\t(0,987,\blur1)\shad0\c&H20AA27&\bord7\3c&H20AA27&\pos(514.715,443.8)\t(\fscx115\fscy115)}Their {\3c&HA23DE2&}Batapon Dance{\3c&H20AA27&} went off without a hitch
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:12.89,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\blur5\t(0,987,\blur0)\1aff\fs40\c&HCF4EF0&\bord5\4a00\shad0\3c&HFFFFFF&\pos(514.715,443.8)\t(\fscx115\fscy115)}Their Batapon Dance went off without a hitch
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:12.89,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\blur5\t(0,987,\blur0)\1aff\fs40\c&H20AA27&\bord2\xshad1\4a00\yshad1\pos(513.715,442.8)\t(\fscx115\fscy115)}Their {\c&HA23DE2&}Batapon Dance {\c&H20AA27&}went off without a hitch
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:12.89,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(805,0)\blur5\t(0,987,\blur0)\fs40\c&H20AA27&\bord0\pos(513.715,442.8)\t(\fscx115\fscy115)}Their {\c&HA23DE2&}Batapon Dance {\c&H20AA27&}went off without a hitch
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:17.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(528,500)\fscx100\t(\fscx110\fscy110)\fs50\bord7\blur3\c&H9F38D1&\3c&HFFFFFF&\pos(500.143,432.858)}It's finally time for{\fs78} {\fs50\fnDisney Simple\fax-.2\blur0}Prizmmy!
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:17.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(528,500)\fscx100\t(\fscx110\fscy110)\fs50\bord3\c&H9F38D1&\3c&H3E4093&\pos(499.143,428.858)}It's finally time for{\fs70} {\fs50\fnDisney Simple\fax-0.2\shad3\bord3\4a00\3c&H9339DB&\4c&H903ED2&}Prizmmy!
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:17.82,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(528,500)\fscx100\t(\fscx110\fscy110)\fs50\bord1.5\4a00\c&HFFFFFF&\pos(499.143,428.858)\3c&H320859&}It's finally{\c&HD383EE&\3c&H410A69&} time for{\fs70} {\fs50\c&HF0F0F0&\3c&H9B2CBC&\fnDisney Simple\b0\bord0\fax-.2\xshad-1.5\yshad-1.5}Prizmmy!
Dialogue: 0,0:20:13.40,0:20:18.62,Pretty Main,,0000,0000,0000,,{\pos(508.571,576.572)}We appreciate your patience while we got everything ready.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:20.44,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We are ready now!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:26.12,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs54\fsp2\bord7\fax-.2\c&HA9EAF4&\3c&HF9F0FC&\clip(121,320,148,450)\t(0,1000,\clip(24,320,953,450))\t(\fscx116\fscy116)\move(512.81,426.761,515.81,421.761,24,5529)\fnDisney Simple\b0}Prizmmy's{\fs50} {\fs54\blur2\bord6\fax0\fnLucida Calligraphy}First Performance!!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:26.12,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs54\fsp2\fax-.2\bord3\4a00\shad3\c&HFFFFFF&\3c&H9749D0&\move(510.81,425.761,513.81,420.761,24,5529)\4c&H9749D0&\clip(121,320,148,450)\t(0,1000,\clip(24,320,953,450))\t(\fscx116\fscy116)\fnDisney Simple\b0}Prizmmy's {\c&H04F2DF&\3c&H021420&\shad1.5\fax0\fnLucida Calligraphy\4c&H3C0259&}First Performance!!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:26.12,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\fs54\fsp2\fax-0.2\bord0\4a00\xshad-1.2\yshad-1.5\c&HFFFFFF&\3c&H9749D0&\move(510.81,425.761,513.81,420.761,24,5529)\4c&H000000&\clip(121,320,148,450)\t(0,1000,\clip(24,320,953,450))\t(\fscx116\fscy116)\fnDisney Simple\b0}Prizmmy's {\c&H04F2DF&\3c&H021420&\shad1.5\fax0\fnLucida Calligraphy\4c&H3C0259&}First Performance!!
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:24.09,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Please give a warm welcome to Prizmmy!
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:34.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,They've finally done it!
Dialogue: 0,0:20:34.74,0:20:37.39,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Go for it, Prizmmy!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:45.09,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fax0.2\fscx100\an7\fs47\bord4\3c&H2C09BC&\move(905,346,75,346,28,313)}After the CM: \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs60\fnDisney Simple\b0\bord5\fax-0.2\4a00\shad3\3c&HF6E4FB&\4c&HE5D4E8&}Prizmmy's{\fs20} {\fs60\c&H8903BD&\bord5\fscx85\fax0.2\shad2\4aff\fsp-1\3c&HD2B0F3&\4c&H000000&\fnLucida Calligraphy}Full Performance!!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:45.09,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fax0.2\bord2\an7\fs47\c&H2509C0&\3c&HFFFFFF&\shad0.5\4a00\4c&HFFFFFF&\move(905,346,75,346,28,313)}After the CM: \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs60\fnDisney Simple\b0\fax-0.2\bord2\shad3\c&HFFFEFE&\3c&H9A3CDA&\4c&H9041D0&}Prizmmy's{\fs20} {\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx85\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}Full Performance!!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:45.09,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fax0.2\bord2\an7\fs47\c&H2509C0&\3c&HFFFFFF&\shad0.5\4a00\4c&HFFFFFF&\move(905,346,75,346,28,313)}After the CM: \N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h{\fs60\fnDisney Simple\b0\fax-0.2\bord0\xshad-1.5\yshad-1.5\c&HFFFEFE&\3c&H9A3CDA&\4c&H000000&}Prizmmy's{\fs20} {\fs60\c&HAE9FFD&\3c&H0B0129&\fscx85\fsp-1\4c&H09012D&\fax0.2\bord1\blur0\shad1.5\4a00\fnLucida Calligraphy}Full Performance!!
Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:48.55,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\c&H4019CB&\pos(505.383,214.141)}Karin \h\h{\c&HF1007E&}Mia  \h\h{\c&H5401C1&}Reina\h\h\h{\c&H787C17&}Ayami
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:51.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Today, we'll be watching Prizmmy's performance!
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:21:38.98,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2.5\4aff\c&HF5FB4A&\3c&HF7E4E8&\bord3.7\i1\pos(536.791,2.543)}Prizmmy's{\i0} {\3c&HF8E4E8&\c&HF4FC49&}First Performance
Dialogue: 0,0:20:48.85,0:21:38.98,TS - pink sign,,0000,0000,0000,,{\fad(475,477)\an7\fs30\fsp2.5\4aff\c&HFFF5FF&\3c&H5B2791&\bord2\i1\pos(536.791,2.543)}Prizmmy's{\i0} {\3c&H92370C&\c&HF8F74B&}First Performance
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:55.52,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Dance along at home!
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:35.23,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prizmmy's first stage performance was a huge success!
Dialogue: 0,0:21:35.23,0:21:36.18,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for coming!
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.37,Pretty Main,,0000,0000,0000,,We're Prizmmy!
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.11,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:21:39.75,0:21:42.46,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Thanks for coming to see our show!
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:45.07,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\fax0.1\fs47\1aff\blur2\t(23,980,\3c&H7BDCEB&)\bord7.5\shad0\pos(695.1,397.857)}Thanks for your Support!!
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:45.07,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fax0.1\fs47\bord5\shad0\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\pos(695.1,397.857)}Thanks for your Support!!
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:45.07,TS - navigator,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&HFFFFFF&\fax0.1\fs47\blur0\t(23,980,\c&H280FC9&\3c&H195E6E&\4c&H131316&)\bord1\shad0.5\4a00\pos(694.6,396.857)}Thanks for your Support!!
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:18.08,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)\1aff\bord6\blur7}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:18.08,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs40\fsp-2\pos(505,350)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:22.29,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Mion wants to perform a new Jump to surpass the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:26.80,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Aira doesn't want to disappoint Asechi, \Nand plans to perform the Aurora Rising.
Dialogue: 0,0:23:27.35,0:23:30.05,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Will she succeed?
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:34.72,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Who will be the new Prism Queen?
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:40.60,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Next on Pretty Rhythm Aurora Dream: A New Prism Queen is Born!
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.02,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\1aff\bord8\blur7\pos(512.143,385)\3c&H932DAF&}A New Prism Queen is Bor{\fsp3}n!
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:45.02,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fad(1297,0)\fs57\pos(512.143,385)\3c&HC532E8&}A New Prism Queen is Bor{\fsp3}n!
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:42.04,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Become the girl you want to be!
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:43.36,Pretty Main,,0000,0000,0000,,Prism Jump!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:55.06,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\fscx120\fsp2\bord3\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270.3\pos(1010.29,265.914)}Mion Performs at Last{\fsp3}!!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:55.06,TS - title,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord3\fscx95\an8\c&HF0FFEB&\3c&H6BC24E&\frz270\pos(45.572,314.866)}The Prism Queen will be Chose{\fsp3}n...!!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,