[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: BGHK
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,32,&H00FFEEEE,&H1EFFFFFF,&H00420021,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,2,42,42,21,1
Style: Default-Alt,Vesta,32,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,8,42,42,21,1
Style: Note,AvantGarde Bk BT Eclipse,24,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,8,42,42,21,0
Style: Signs,Arial,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: OP Romaji,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H80969696,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,42,42,21,1
Style: OP Kanji,DFKai-SB,22,&H00FFFFFF,&H80969696,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,42,42,21,1
Style: OP English,Monotype Corsiva,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00937AFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,42,42,21,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,28,&H00BF45B5,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,21,1
Style: ED Kanji,DFKai-SB,22,&H00BF45B5,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,7,42,42,21,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,28,&H00BF45B5,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.666667,0.666667,1,42,42,21,1
Style: Insert,Franklin Gothic Book,28,&H00000000,&H80FFFFFF,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,23,1
Style: Insert 2,Franklin Gothic Book,28,&H00FCFCFC,&H80FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.666667,7,42,42,23,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Comment: 1,0:13:58.10,0:13:58.98,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\fs15\bord0\shad0\1c&H000000&\fscy110\fscx90\fnArial\pos(131.175,51.333333)}An integer divided by 14 will have an integer quotient with a remainder between 0 and 13.\N{\i1}a{\i0} is an integer with a remainder of 6 when divided by 14, {\i1}b{\i0} is an integer with a remainder of 1 when divided by 14.\NThe quadratic equation x^2-2{\i1}ax{\i0}+{\i1}b{\i0} = 0 can be solved for an integer solution.\N  Find the remainder when this integer solution is divided by 14.
Comment: 0,0:13:58.10,0:13:58.98,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\c&HEBFBFA&\pos(344.5,92.666667)}m 0 0 l 480 0 480 80 0 80{\p0}

Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.74,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}ka{\kf15}wa{\kf22}shi{\kf20}ta {\kf49}ya{\kf13}ku{\kf24}so{\kf34}ku {\kf9}wa{\kf24}su{\kf30}re{\kf42}nai {\kf32}yo
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}me {\kf17}wo {\kf14}to{\kf37}ji {\kf9}ta{\kf21}shi{\kf21}ka{\kf20}me{\kf31}ru
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:10.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}o{\kf20}shi{\kf16}yo{\kf60}se{\kf13}ta {\kf17}ya{\kf36}mi {\kf16}fu{\kf16}ri{\kf29}ha{\kf44}ra{\kf24}tte {\kf104}su{\kf24}su{\kf17}mu {\kf135}yo
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:25.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}i{\kf24}tsu {\kf33}ni {\kf14}na{\kf37}t{\kf17}ta{\kf35}ra {\kf25}na{\kf11}ku{\kf50}shi{\kf33}ta {\kf16}mi{\kf36}rai {\kf103}wo
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:31.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf32}wa{\kf13}ta{\kf37}shi {\kf34}ko{\kf22}ko {\kf30}de {\kf36}ma{\kf17}ta {\kf20}mi{\kf31}ru {\kf32}ko{\kf21}to {\kf67}de{\kf69}ki{\kf72}ru {\kf100}no
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}a{\kf24}fu{\kf33}re{\kf52}da{\kf17}shi{\kf35}ta {\kf30}fu{\kf54}an {\kf32}no {\kf19}ka{\kf35}ge {\kf100}wo
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:42.03,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf36}nan{\kf17}do {\kf31}de{\kf34}mo {\kf23}sa{\kf33}i{\kf34}te {\kf13}ko{\kf18}no {\kf18}se{\kf37}kai {\kf35}a{\kf51}yun{\kf50}de{\kf94}kou
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:47.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}to{\kf20}me{\kf102}do{\kf19}na{\kf84}ku {\kf34}ki{\kf38}za{\kf48}ma{\kf50}re{\kf106}ta
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:53.25,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf16}to{\kf18}ki {\kf54}wa {\kf44}i{\kf55}ma {\kf50}ha{\kf36}ji{\kf21}ma{\kf111}ri {\kf24}tsu{\kf119}ge
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:58.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf14}ka{\kf23}wa{\kf101}ra{\kf22}na{\kf83}i {\kf29}o{\kf38}mo{\kf51}i {\kf49}wo {\kf15}no{\kf90}se
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:03.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf34}to{\kf28}za{\kf43}sa{\kf15}re{\kf32}ta {\kf35}to{\kf17}b{\kf32}i{\kf19}ra {\kf36}a{\kf38}ke{\kf213}you
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:09.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf32}me{\kf16}za{\kf18}me{\kf19}ta {\kf49}ko{\kf17}ko{\kf20}ro {\kf32}wa {\kf10}ha{\kf29}shi{\kf30}ri{\kf8}da{\kf30}shi{\kf29}ta {\kf70}mi{\kf19}ra{\kf16}i {\kf30}wo {\kf21}e{\kf19}ga{\kf16}ku {\kf18}ta{\kf34}me
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:14.85,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}mu{\kf16}zu{\kf21}ka{\kf52}shii {\kf12}mi{\kf21}chi {\kf33}de {\kf17}ta{\kf21}chi{\kf29}do{\kf35}ma{\kf37}tte{\kf102}mo {\kf17}so{\kf15}ra {\kf70}wa
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:21.86,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}ki{\kf16}re{\kf17}i {\kf15}na {\kf51}a{\kf17}o{\kf22}sa {\kf28}de {\kf21}i{\kf17}tsu{\kf33}mo {\kf35}ma{\kf37}tte{\kf68}te{\kf17}ku{\kf20}re{\kf28}ru {\kf18}da{\kf20}ka{\kf16}ra {\kf20}ko{\kf33}wa{\kf34}ku{\kf83}nai
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:27.99,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf35}mou {\kf33}na{\kf37}ni {\kf12}ga {\kf35}a{\kf41}tte {\kf115}mo {\kf38}ku{\kf68}ji{\kf71}ke{\kf127}nai
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.74,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}交{\kf15}わ{\kf22}し{\kf20}た{\kf62}約{\kf58}束{\kf33}忘{\kf30}れ{\kf42}ない{\kf32}よ
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.03,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf69}目{\kf17}を{\kf14}閉{\kf37}じ{\kf30}確{\kf21}か{\kf20}め{\kf31}る
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:10.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf12}押{\kf20}し{\kf16}寄{\kf60}せ{\kf13}た{\kf53}闇　{\kf16}振{\kf16}り{\kf73}払{\kf24}って{\kf128}進{\kf17}む{\kf135}よ
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:25.85,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}い{\kf24}つ{\kf33}に{\kf14}な{\kf37}っ{\kf17}た{\kf35}ら{\kf25}な{\kf11}く{\kf50}し{\kf33}た{\kf16}未{\kf36}来{\kf103}を
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:31.98,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf82}私{\kf34}こ{\kf22}こ{\kf30}で{\kf36}ま{\kf17}た{\kf20}見{\kf31}る{\kf32}こ{\kf21}と{\kf67}で{\kf69}き{\kf72}る{\kf100}の？
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}溢{\kf33}れ{\kf52}出{\kf17}し{\kf35}た{\kf30}不{\kf54}安{\kf32}の{\kf54}影{\kf100}を
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:42.03,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf36}何{\kf17}度{\kf31}で{\kf34}も{\kf23}裂{\kf33}い{\kf34}て {\kf13}こ{\kf18}の{\kf18}世{\kf37}界{\kf86}歩ん{\kf50}で{\kf94}こう
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:47.62,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf15}と{\kf20}め{\kf102}ど{\kf19}な{\kf84}く{\kf72}刻{\kf48}ま{\kf50}れ{\kf106}た
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:53.25,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf34}時{\kf54}は{\kf99}今{\kf86}始{\kf21}ま{\kf111}り{\kf24}告{\kf119}げ
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:58.59,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf14}変{\kf23}わ{\kf101}ら{\kf22}な{\kf83}い{\kf67}思{\kf51}い{\kf49}を{\kf15}の{\kf90}せ
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:03.88,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}{\kf34}閉{\kf28}ざ{\kf43}さ{\kf15}れ{\kf32}た{\kf103}扉{\kf36}開{\kf38}け{\kf213}よう
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:09.72,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}{\kf32}目{\kf16}覚{\kf18}め{\kf19}た{\kf86}心{\kf32}は{\kf39}走{\kf30}り{\kf8}だ{\kf30}し{\kf29}た{\kf70}未{\kf35}来{\kf30}を{\kf40}描{\kf16}く{\kf18}た{\kf34}め
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:14.85,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf52}難{\kf52}しい{\kf33}道{\kf33}で{\kf17}立{\kf21}ち{\kf29}止{\kf35}ま{\kf37}って{\kf102}も{\kf32}空{\kf70}は
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:21.86,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf19}き{\kf16}れ{\kf17}い{\kf15}な{\kf68}青{\kf22}さ{\kf28}で{\kf21}い{\kf17}つ{\kf33}も{\kf35}待{\kf37}って{\kf68}て{\kf17}く{\kf20}れ{\kf28}る {\kf18}だ{\kf20}か{\kf16}ら{\kf53}怖{\kf34}く{\kf83}ない
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:27.99,OP Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}{\kf35}もう{\kf70}何{\kf12}が{\kf35}あ{\kf41}って{\kf115}も{\kf106}挫{\kf71}け{\kf127}ない
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.74,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}I won't forget the promise we made.
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.03,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I'll close my eyes and make sure of it.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:10.04,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Shaking off the darkness that closed in on me, I continue to move on.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:25.85,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}When can I see once more the future that I lost?
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:31.98,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Again and again, I'll tear apart...
Dialogue: 0,0:03:32.19,0:03:36.77,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...the shadow of distress that spilled out...
Dialogue: 0,0:03:36.77,0:03:42.03,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}...and walk on in this world.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:47.62,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}The time that ticked away...
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:53.25,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}...ceaselessly now announces the beginning.
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:58.59,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Putting my unchanging feelings into it,
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:03.88,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,0)}I'll open the closed door.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:09.72,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(0,250)}My heart awoke to draw the future where I'd start running.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:14.85,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}Even if I come to a standstill on a difficult road,
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:21.86,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}the sky is always waiting for me in a beautiful blue, so I'm not scared.
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:27.99,OP English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,0)}By now, no matter what happens, I won't get broken.
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.50,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}so{\kf23}re {\kf21}ja {\kf30}ma{\kf46}ta {\kf47}ne {\kf27}tte {\kf18}te {\kf30}o {\kf29}fu{\kf42}ru{\kf45}tte
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:05.63,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}mu{\kf22}ri {\kf25}ni {\kf27}wa{\kf43}ra{\kf45}tte {\kf23}sa{\kf21}mi{\kf31}shi{\kf34}ku {\kf42}na{\kf170}tte
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:20.35,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}kou{\kf36}sa{\kf24}te{\kf14}n {\kf31}shi{\kf49}n{\kf26}go{\kf168}u {\kf22}to{\kf24}o{\kf25}ku {\kf49}no {\kf23}ku{\kf20}ra{\kf20}ku{\kf33}sho{\kf112}n
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:27.32,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}shi{\kf25}ra{\kf24}na{\kf72}i {\kf46}da{\kf50}re{\kf25}ka {\kf69}no {\kf26}wa{\kf71}ra{\kf27}i {\kf67}au {\kf27}ko{\kf134}e
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:34.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf58}kyou {\kf18}wa {\kf77}hi{\kf27}to{\kf47}ri {\kf46}de {\kf36}a{\kf37}ru{\kf47}ku {\kf23}ka{\kf25}yo{\kf24}i {\kf48}na{\kf25}re{\kf68}ta {\kf25}ma{\kf98}chi
Dialogue: 0,0:24:34.57,0:24:39.58,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}de{\kf25}mo {\kf21}i{\kf28}tsu{\kf24}mo {\kf69}yo{\kf23}ri {\kf51}mo {\kf48}na{\kf36}n{\kf35}da{\kf116}ka
Dialogue: 0,0:24:39.58,0:24:45.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}ji{\kf24}bu{\kf23}n {\kf22}ga {\kf51}cho{\kf20}tto {\kf41}chii{\kf28}sa{\kf33}ku {\kf19}o{\kf28}mo{\kf25}e{\kf23}ru {\kf218}yo
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:50.42,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}so{\kf23}re {\kf24}ja {\kf27}ma{\kf47}ta {\kf44}ne {\kf26}tte {\kf21}te {\kf26}o {\kf34}fu{\kf39}ru{\kf49}tte
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:55.43,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}e{\kf25}gao {\kf19}o {\kf28}tsu{\kf48}ku{\kf43}tte {\kf24}sa{\kf19}mi{\kf32}shi{\kf37}ku {\kf37}na{\kf163}tte
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:25:01.89,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}ho{\kf43}n{\kf47}to {\kf36}wa {\kf40}ma{\kf46}da {\kf26}ha{\kf17}na{\kf29}shi {\kf51}ta{\kf23}ri{\kf69}nai {\kf26}ke{\kf139}do
Dialogue: 0,0:25:01.89,0:25:05.77,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}so{\kf25}re {\kf26}ja {\kf24}ma{\kf50}ta {\kf46}ne {\kf21}tte {\kf25}ko{\kf25}to{\kf73}ba {\kf47}de
Dialogue: 0,0:25:05.77,0:25:10.73,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}"ma{\kf25}ta {\kf27}a{\kf23}e{\kf47}ru" {\kf45}tte {\kf17}u{\kf34}so {\kf20}o {\kf35}tsu{\kf40}i{\kf158}te
Dialogue: 0,0:25:10.86,0:25:16.57,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}i{\kf53}tsu{\kf52}mo {\kf46}too{\kf22}ri {\kf99}no {\kf23}e{\kf25}ga{\kf45}o {\kf50}de {\kf48}iu {\kf69}yo
Dialogue: 0,0:25:16.57,0:25:20.16,ED Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}ma{\kf44}ta {\kf7}a{\kf45}shi{\kf238}ta
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.50,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}そ{\kf23}れ{\kf21}じゃ{\kf30}ま{\kf46}た{\kf47}ね{\kf27}って　{\kf18}手{\kf30}を{\kf71}振{\kf45}って
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:05.63,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}無{\kf22}理{\kf25}に{\kf70}笑{\kf45}って　{\kf44}さみ{\kf31}し{\kf34}く{\kf42}な{\kf170}って
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:20.35,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf38}交{\kf36}差{\kf38}点{\kf80}信{\kf194}号　{\kf46}遠{\kf25}く{\kf49}の{\kf23}ク{\kf20}ラ{\kf20}ク{\kf33}ショ{\kf112}ン
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:27.32,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf31}知{\kf25}ら{\kf24}な{\kf72}い{\kf96}誰{\kf25}か{\kf69}の　{\kf97}笑{\kf27}い{\kf67}あう{\kf161}声
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:34.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf58}今日{\kf18}は{\kf104}独{\kf47}り{\kf46}で{\kf73}歩{\kf47}く　{\kf48}通{\kf24}い{\kf48}慣{\kf25}れ{\kf68}た{\kf123}街
Dialogue: 0,0:24:34.57,0:24:39.58,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}で{\kf25}も{\kf21}い{\kf28}つ{\kf24}も{\kf69}よ{\kf23}り{\kf51}も{\kf48}な{\kf36}ん{\kf35}だ{\kf116}か
Dialogue: 0,0:24:39.58,0:24:45.42,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf30}自{\kf47}分{\kf22}が{\kf51}ちょ{\kf20}っと　{\kf41}小{\kf28}さ{\kf33}く{\kf47}思{\kf25}え{\kf23}る{\kf218}よ
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:50.42,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}そ{\kf23}れ{\kf24}じゃ{\kf27}ま{\kf47}た{\kf44}ね{\kf26}って　{\kf21}手{\kf26}を{\kf73}振{\kf49}って
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:55.43,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}笑{\kf25}顔{\kf76}作{\kf43}って　{\kf43}さみ{\kf32}し{\kf37}く{\kf37}な{\kf163}って
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:25:01.89,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf54}ホ{\kf43}ン{\kf47}ト{\kf36}は{\kf40}ま{\kf46}だ　{\kf43}話{\kf29}し{\kf51}足{\kf23}り{\kf69}ない{\kf26}け{\kf139}ど
Dialogue: 0,0:25:01.89,0:25:05.77,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}そ{\kf25}れ{\kf26}じゃ{\kf24}ま{\kf50}た{\kf46}ね{\kf21}って{\kf50}言{\kf73}葉{\kf47}で
Dialogue: 0,0:25:05.77,0:25:10.73,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}「ま{\kf25}た{\kf27}会{\kf23}え{\kf47}る」{\kf45}って{\kf51}ウソ{\kf20}を{\kf35}つ{\kf40}い{\kf158}て
Dialogue: 0,0:25:10.86,0:25:16.57,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}い{\kf53}つ{\kf52}も{\kf46}通{\kf22}り{\kf99}の　{\kf23}笑{\kf70}顔{\kf50}で{\kf48}言う{\kf69}よ
Dialogue: 0,0:25:16.57,0:25:20.16,ED Kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf28}ま{\kf44}た　{\kf7}あ{\kf45}し{\kf238}た
Dialogue: 0,0:23:56.62,0:24:00.50,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I say, "See you," and wave my hand,
Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:05.63,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}while laughing too much and becoming lonely.
Dialogue: 0,0:24:13.22,0:24:20.35,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Lights at the crossing; a car's horn far away.
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:27.32,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}A stranger's laughing voice.
Dialogue: 0,0:24:27.32,0:24:34.57,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Today, I walk alone through familiar streets.
Dialogue: 0,0:24:34.57,0:24:45.42,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}But I feel a bit smaller than usual all by myself. {I combined the two lines - Caly}
Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:50.42,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I say, "See you," and wave my hand.
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:55.43,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I force a smile and become lonely,
Dialogue: 0,0:24:55.43,0:25:01.89,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}but the truth is that I still haven't talked enough.
Dialogue: 0,0:25:01.89,0:25:05.77,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I say, "See you," but my words...
Dialogue: 0,0:25:05.77,0:25:10.73,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}My words, "Until next time," are a lie.
Dialogue: 0,0:25:10.86,0:25:16.57,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I say them with my usual smile.
Dialogue: 0,0:25:16.57,0:25:20.16,ED English,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:22.37,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf40}i{\kf47}tsu{\kf35}ka {\kf21}ki{\kf30}mi {\kf44}ga {\kf22}hi{\kf28}to{\kf24}mi {\kf24}ni {\kf20}to{\kf19}mo{\kf56}su {\kf23}a{\kf23}i {\kf25}no {\kf24}hi{\kf26}ka{\kf22}ri {\kf19}ga
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.39,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf36}to{\kf35}ki {\kf21}o {\kf43}ko{\kf34}e{\kf33}te
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:28.40,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf61}ho{\kf31}ro{\kf26}bi{\kf16}i{\kf30}so{\kf39}gu {\kf29}se{\kf28}ka{\kf22}i {\kf23}no {\kf25}yu{\kf30}me {\kf41}o
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.14,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}ta{\kf32}shi{\kf30}ka {\kf15}ni {\kf26}hi{\kf23}to{\kf27}tsu {\kf36}ko{\kf39}wa{\kf15}su {\kf51}da{\kf16}ro{\kf44}u
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.99,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf20}ta{\kf16}me{\kf30}ra{\kf25}i {\kf47}o {\kf21}no{\kf23}mi{\kf26}ho{\kf26}shi{\kf51}te
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:39.05,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}ki{\kf17}mi {\kf19}ga {\kf26}no{\kf60}zo{\kf25}mu {\kf17}mo{\kf48}no {\kf108}wa {\kf35}na{\kf27}ni
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:43.55,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ko{\kf38}nna {\kf29}yo{\kf26}ku{\kf20}bu{\kf33}ka{\kf37}i {\kf28}a{\kf25}ko{\kf26}ga{\kf24}re {\kf44}no {\kf26}yu{\kf22}ku{\kf25}e {\kf25}ni
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.21,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf51}ha{\kf30}ka{\kf21}na{\kf62}i {\kf18}a{\kf33}sh{\kf16}i{\kf34}ta {\kf9}w{\kf16}a {\kf35}a{\kf38}ru {\kf103}no
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.12,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}ko{\kf28}do{\kf42}mo {\kf49}no {\kf27}ko{\kf28}ro {\kf42}yu{\kf24}me {\kf24}ni {\kf26}mi{\kf22}te{\kf44}ta
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:56.98,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}i{\kf24}ni{\kf57}shi{\kf45}e {\kf20}no {\kf23}ma{\kf48}ho{\kf22}u {\kf19}no {\kf33}yo{\kf25}u {\kf45}ni
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:00.85,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf25}ya{\kf17}mi {\kf55}sa{\kf45}e {\kf28}ku{\kf23}da{\kf71}ku {\kf27}chi{\kf22}ka{\kf27}ra {\kf47}de
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:04.67,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf22}ho{\kf25}ho{\kf47}e{\kf45}mu {\kf52}ki{\kf27}mi {\kf41}ni {\kf25}a{\kf29}i{\kf22}ta{\kf47}i
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:08.49,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf27}o{\kf27}bi{\kf45}e{\kf47}ru {\kf20}ko{\kf29}no {\kf45}te {\kf23}no {\kf26}na{\kf28}ka {\kf16}ni {\kf49}wa
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:12.35,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf29}ta{\kf25}o{\kf50}ra{\kf41}re{\kf27}ta {\kf25}ha{\kf66}na {\kf26}no {\kf34}yu{\kf15}u{\kf48}ki
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:16.21,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf26}o{\kf29}mo{\kf47}i {\kf18}da{\kf22}ke {\kf45}ga {\kf27}ta{\kf34}yo{\kf37}ru {\kf24}su{\kf28}be{\kf49}te
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.04,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf33}hi{\kf38}ka{\kf27}ri {\kf92}o {\kf38}yo{\kf28}bi{\kf32}sa{\kf42}ma{\kf53}su
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:32.08,Insert,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}{\kf24}ne{\kf19}ga{\kf1161}i
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:22.37,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}The light of love you lit in your eyes one day...
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:24.39,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...transcends time,
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:28.40,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}and surely destroy one dream...
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:32.14,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...of this world and hurries to its ruin.
Dialogue: 0,0:01:32.14,0:01:34.99,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Swallow down your hesitation.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:39.05,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}What is it that you wish for?
Dialogue: 0,0:01:39.05,0:01:43.55,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}On the path of yearning as greedy as this,
Dialogue: 0,0:01:43.55,0:01:48.21,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}will there be a good future?
Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:53.12,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}Like ancient magic...
Dialogue: 0,0:01:53.12,0:01:56.98,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...that I dreamed of when I was young,
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:02:00.85,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}with the power to slash the darkness,
Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:04.67,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I want to meet the smiling you.
Dialogue: 0,0:02:04.67,0:02:08.49,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}In these frightened hands of mine,
Dialogue: 0,0:02:08.49,0:02:12.35,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}I have the courage of hand-picked flowers.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:16.21,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}My feelings alone are all that I rely upon,
Dialogue: 0,0:02:16.21,0:02:20.04,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}a wish that awaken...
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:32.08,Insert 2,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(250,250)}...the light.
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.15,Default,,0000,0000,0000,,How awful!
Dialogue: 0,0:01:31.15,0:01:32.51,Default,,0000,0000,0000,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:01:32.51,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,It was too much for her to handle alone.
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,But she knew that this might happen.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.91,Default,,0000,0000,0000,,This is too awful! It shouldn't be happening!
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,If you give up, it'll be the end of everything.
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.68,Default,,0000,0000,0000,,But you have the capacity to change fate.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,This unavoidable destruction, this sorrow...
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.90,Default,,0000,0000,0000,,...you can change it all.
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:16.69,Default,,0000,0000,0000,,That's why you have this power.
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you telling the truth?
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Can someone like me really do something to stop this?
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Can I really prevent everything from turning out this way?
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Of course you can! Form a contract with me and become a magical girl!
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:58.03,Default,,0000,0000,0000,,It was a dream?
Dialogue: 0,0:04:34.26,0:04:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Dad.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, Madoka.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:38.71,Default,,0000,0000,0000,,How's Mum?
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Tatsuya already headed up there. Go help out.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Mama! Mama!
Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.43,Default,,0000,0000,0000,,It's morning! Morning!
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Wake up! Mama! Mama!
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Mama woke up!
Dialogue: 0,0:05:12.53,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,How's it been going lately?
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Hitomi-chan got another love letter.
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:20.45,Default,,0000,0000,0000,,That makes two this month.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Guys who don't have enough guts to tell a girl they like her in person are worthless.
Dialogue: 0,0:05:27.32,0:05:28.59,Default,,0000,0000,0000,,How's Kazuko?
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Our teacher's still at it.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,She talks about him all the time in homeroom.
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:37.19,Default,,0000,0000,0000,,This week will be their three month anniversary, so it's a new record.
Dialogue: 0,0:05:37.19,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure about that. This is a risky time for them.
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:48.61,0:05:52.70,Default,,0000,0000,0000,,If it's just a fluke, then problems would be showing up about now.
Dialogue: 0,0:05:53.56,0:05:56.52,Default,,0000,0000,0000,,I guess if they can get past this, then they'll be able to make it through the first year.
Dialogue: 0,0:05:56.52,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,All done!
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,I wonder which ribbons I should use.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Isn't that too flashy?
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,It's supposed to be flashy. We girls must always pay attention to our looks.
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:29.86,Default,,0000,0000,0000,,That looks pretty good. Now all your secret admirers won't be able to resist you.
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Like I'd have any.
Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,You have to think you do. That's the secret to being pretty.
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Safe.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, eat everything all up.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,How about another cup of coffee?
Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Hm, I'm fine.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.23,Default,,0000,0000,0000,,All right. I'll see you guys later.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, you need to hurry, too.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Oh, right!
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 0,0:07:24.86,0:07:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Bye!
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, you're late.
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Oh, those are some cute ribbons.
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:50.72,Default,,0000,0000,0000,,R-Really? You don't think I'll stand out too much?
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,,They're very nice.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:06.75,Default,,0000,0000,0000,,So, she said that you shouldn't date someone who asks you out in a love letter instead of directly.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Your mum's pretty cool! She's really beautiful, and she's a career woman.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,If only it were that easy...
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,I wish I had that problem.
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could get even a single love letter.
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:30.78,Default,,0000,0000,0000,,So you want to transform into a cutie like Hitomi that everyone wants?
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:33.80,Default,,0000,0000,0000,,I guess that's why you started with those ribbons, huh?
Dialogue: 0,0:08:33.80,0:08:35.53,Default,,0000,0000,0000,,No, my mum...
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:39.60,Default,,0000,0000,0000,,I bet your mum taught you the secret to being popular! You dirty, dirty girl!
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:42.83,Default,,0000,0000,0000,,A girl like you needs punishment!
Dialogue: 0,0:08:43.78,0:08:46.53,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, stop! Stop!
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,You're cute, but I won't let you become popular with the guys.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:54.30,Default,,0000,0000,0000,,You're going to be my wife!
Dialogue: 0,0:09:03.97,0:09:08.36,Default,,0000,0000,0000,,I have something important to discuss with all of you today. Make sure you pay attention.
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Should a sunny-side up egg be hard or soft?!
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.15,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, Nakazawa-kun?!
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:18.55,Default,,0000,0000,0000,,I, uh... I-I guess either is fine?
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.94,Default,,0000,0000,0000,,That's right! Either is fine!
Dialogue: 0,0:09:20.94,0:09:26.12,Default,,0000,0000,0000,,If you think a woman's value is decided by how she cooks her eggs, you're horribly mistaken!
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:32.09,Default,,0000,0000,0000,,You girls out there, don't associate with anyone who says they can't eat a sunny-side up egg that isn't fully cooked!
Dialogue: 0,0:09:32.09,0:09:33.62,Default,,0000,0000,0000,,It didn't work out, huh?
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it didn't.
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:40.05,Default,,0000,0000,0000,,And you guys out there, don't grow up to become someone who nags about how they want their eggs cooked!
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Also, I'd like to introduce all of you to a new transfer student that'll be joining us.
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,She left that until last?
Dialogue: 0,0:09:48.44,0:09:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Akemi-san, come in.
Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:55.44,Default,,0000,0000,0000,,She's cute! She's cool!
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Wow. She's really pretty.
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:05.62,Default,,0000,0000,0000,,No way... She can't be...
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Okay, introduce yourself.
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:12.25,Default,,0000,0000,0000,,My name is Akemi Homura. Nice to meet you all.
Dialogue: 0,0:10:39.54,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Um, Akemi-san?
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Akemi-san, where did you go to school before?
Dialogue: 0,0:10:48.87,0:10:51.30,Default,,0000,0000,0000,,A Christian school in Tokyo.
Dialogue: 0,0:10:51.30,0:10:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Were you in any clubs?
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you do any sports? How about art?
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,I never joined any.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Your hair's really pretty. What shampoo do you use?
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Akemi-san has some kind of mysterious aura about her.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Madoka. Do you know her?
Dialogue: 0,0:11:06.96,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,She was staring at you, wasn't she?
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:11:12.30,0:11:16.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry... I guess I was really nervous.
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:17.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't feel very well.
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind if I went to the nurse's office?
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, then I'll take you there.
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll go, too!
Dialogue: 0,0:11:25.29,0:11:27.53,Default,,0000,0000,0000,,No, don't worry about me.
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.41,Default,,0000,0000,0000,,I'll ask the person in charge.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Kaname Madoka-san, you're the health officer for this class, right?
Dialogue: 0,0:11:40.09,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,I, uh...
Dialogue: 0,0:11:43.39,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Could you take me to the nurse's office?
Dialogue: 0,0:11:50.35,0:11:52.60,Default,,0000,0000,0000,,She's really cute!
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Um, how do you know I'm the health officer?
Dialogue: 0,0:12:03.36,0:12:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Saotome-sensei told me.
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see. The nurse's office is...
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:12.62,Default,,0000,0000,0000,,This way, right?
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Yeah, but...
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:21.76,Default,,0000,0000,0000,,You... just kind of seem like you know the way.
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:31.81,Default,,0000,0000,0000,,A-Akemi-san?
Dialogue: 0,0:12:35.26,0:12:36.69,Default,,0000,0000,0000,,You can call me Homura.
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Homura-chan?
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:40.52,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,I, uh... That's a unique name.
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:50.75,Default,,0000,0000,0000,,No, I didn't mean it was weird...
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,I-I think it's cool!
Dialogue: 0,0:13:00.09,0:13:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Kaname Madoka, do you value your current way of life?
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Your family, your friends... Do you think dearly of them?
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:14.46,Default,,0000,0000,0000,,I, uh... I do.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:20.40,Default,,0000,0000,0000,,My family, my friends... I love them. They really mean a lot to me.
Dialogue: 0,0:13:21.01,0:13:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Is that true?
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:25.15,Default,,0000,0000,0000,,It is. Why wouldn't it be?
Dialogue: 0,0:13:25.70,0:13:27.28,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:33.79,Default,,0000,0000,0000,,If that's true, then you mustn't ever think of trying to become someone else.
Dialogue: 0,0:13:33.79,0:13:37.04,Default,,0000,0000,0000,,If you do, you'll lose everything.
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:44.73,Default,,0000,0000,0000,,You just need to stay Kaname Madoka, like you have so far.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,I-I think that's a prefecture record...
Dialogue: 0,0:14:51.37,0:14:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What's that about?
Dialogue: 0,0:14:53.01,0:14:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't make any sense, does it?
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,I thought she was one of those smart, beautiful girls who are well-read and athletic, but instead she's one hell of a nut.
Dialogue: 0,0:15:00.39,0:15:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Just how big of an impression do you have to make on people?!
Dialogue: 0,0:15:03.87,0:15:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Is that {\i1}moe{\i0}? Is that what {\i1}moe{\i0} is?!
Dialogue: 0,0:15:06.03,0:15:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Madoka-san, is this really the first time you've met Akemi-san?
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, I guess I'd have to say yes.
Dialogue: 0,0:15:13.34,0:15:16.72,Default,,0000,0000,0000,,You guess? Is there some weird reason why you'd say no?
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:23.23,Default,,0000,0000,0000,,I... think I saw her in a dream I had last night.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.78,Default,,0000,0000,0000,,That's great! You're trying to get some attention, yourself, now!
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.95,Default,,0000,0000,0000,,That's mean! I'm seriously worrying about this!
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:35.03,Default,,0000,0000,0000,,It's decided, then! This is all part of your karma from your last life!
Dialogue: 0,0:15:35.03,0:15:38.83,Default,,0000,0000,0000,,You're friends, meeting each other again after having travelled through space and time!
Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:41.83,Default,,0000,0000,0000,,What type of dream?
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't really remember... I just know it was really strange.
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Then maybe you really have met her before.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:54.20,0:16:02.60,Default,,0000,0000,0000,,You might not remember her, but subconsciously, you know her from somewhere, and that may have come out in your dream.
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that just a little too convenient?
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.29,Default,,0000,0000,0000,,How much of a coincidence is that?
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:07.48,Default,,0000,0000,0000,,You have a point.
Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh. Look at how late it is.
Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I have to go.
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.95,Default,,0000,0000,0000,,What do you have today? Piano? Japanese dance?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:17.34,Default,,0000,0000,0000,,I have tea ceremony practice.
Dialogue: 0,0:16:17.34,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,We have entrance exams soon, but I guess I have to keep doing it.
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:25.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad I was born petit-bourgeois.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Shall we go as well?
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh hey, Madoka? Could we stop by the CD store on the way back today?
Dialogue: 0,0:16:30.52,0:16:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:16:31.49,0:16:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Kamijou-kun's again?
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,You know how it is.
Dialogue: 0,0:16:37.85,0:16:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Talk to you later.
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Later!\NSee you!
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Save me.
Dialogue: 0,0:17:20.99,0:17:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Save me, Madoka!
Dialogue: 0,0:17:25.30,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Save me.
Dialogue: 0,0:17:33.11,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Save me.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Save me.
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Was that you?
Dialogue: 0,0:18:15.95,0:18:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Save me...
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Homura-chan?
Dialogue: 0,0:18:25.41,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Move away from him.
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,B-But he's hurt.
Dialogue: 0,0:18:33.69,0:18:37.17,Default,,0000,0000,0000,,N-No, don't hurt him!
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:39.53,Default,,0000,0000,0000,,This has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:18:39.53,0:18:41.91,Default,,0000,0000,0000,,But he called for me!
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.30,Default,,0000,0000,0000,,I heard him telling me to save him!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:45.56,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Madoka, this way!
Dialogue: 0,0:19:01.57,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Sayaka-chan!
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Out of all the times...
Dialogue: 0,0:19:33.74,0:19:37.16,Default,,0000,0000,0000,,What is she doing this time?\NAttacking people randomly while cosplaying?
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Actually, what is that?
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:39.69,Default,,0000,0000,0000,,It's not a stuffed animal, is it?
Dialogue: 0,0:19:39.69,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Is it alive?
Dialogue: 0,0:19:40.74,0:19:43.45,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I don't know, but...
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I need to save him!
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Where's the emergency exit? Where are we?
Dialogue: 0,0:19:53.27,0:19:55.14,Default,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Everything keeps changing.
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! What's going on?!
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:05.51,Default,,0000,0000,0000,,S-Something's there!
Dialogue: 0,0:20:28.60,0:20:30.62,Default,,0000,0000,0000,,This can't be happening, can it?
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:35.46,Default,,0000,0000,0000,,I must be having a bad dream or something, right Madoka?
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What was that...?
Dialogue: 0,0:20:50.15,0:20:51.33,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:55.02,Default,,0000,0000,0000,,That was pretty close, but it's all okay now.
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:04.51,Default,,0000,0000,0000,,You saved Kyubey, didn't you?
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.28,Default,,0000,0000,0000,,He's an important friend to me.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.81,Default,,0000,0000,0000,,He called for me.
Dialogue: 0,0:21:10.81,0:21:13.79,Default,,0000,0000,0000,,I heard his voice in my mind.
Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Hm, I see.
Dialogue: 0,0:21:17.85,0:21:21.67,Default,,0000,0000,0000,,From the look of your uniforms, I assume you're Mitakihara students, as well?
Dialogue: 0,0:21:21.67,0:21:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you second years?
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:21:24.75,0:21:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, that's right. I should introduce myself, but before that...
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Would you mind if I took care of a little something first?
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:21.63,Default,,0000,0000,0000,,W-Wow...
Dialogue: 0,0:22:25.72,0:22:27.82,Default,,0000,0000,0000,,E-Everything is back to normal!
Dialogue: 0,0:22:34.34,0:22:38.71,Default,,0000,0000,0000,,The witch ran away. If you want to take it down, you'll need to chase after it quickly.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:40.79,Default,,0000,0000,0000,,I'll give the witch to you this time.
Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:43.42,Default,,0000,0000,0000,,The witch isn't what I'm interested in.
Dialogue: 0,0:22:43.42,0:22:45.54,Default,,0000,0000,0000,,You don't seem to understand what's going on here.
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:47.42,Default,,0000,0000,0000,,I'm saying, I'll let you go.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:56.02,Default,,0000,0000,0000,,I think we would both like to avoid any unnecessary trouble.
Dialogue: 0,0:23:24.34,0:23:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Mami. You saved me.
Dialogue: 0,0:23:27.17,0:23:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Thank these girls. I was just passing by.
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:35.35,Default,,0000,0000,0000,,My name is Kyubey!
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Were you the one that was calling for me?
Dialogue: 0,0:23:38.05,0:23:41.96,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Kaname Madoka and Miki Sayaka!
Dialogue: 0,0:23:41.96,0:23:44.15,Default,,0000,0000,0000,,W-Why do you know our names?
Dialogue: 0,0:23:44.51,0:23:47.61,Default,,0000,0000,0000,,I came here to ask you two for help.
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:50.53,Default,,0000,0000,0000,,To... help?
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:55.19,Default,,0000,0000,0000,,I want you to form a contract with me and become magical girls!
Dialogue: 0,0:25:27.12,0:25:30.94,Default,,0000,0000,0000,,I can grant each of you one wish.
Dialogue: 0,0:25:30.94,0:25:32.07,Default,,0000,0000,0000,,What? Is that true?
Dialogue: 0,0:25:32.07,0:25:33.28,Default,,0000,0000,0000,,A wish...
Dialogue: 0,0:25:33.28,0:25:34.69,Default,,0000,0000,0000,,It can be anything.
Dialogue: 0,0:25:34.69,0:25:37.59,Default,,0000,0000,0000,,I can make any miracle you want happen.
Dialogue: 0,0:25:37.59,0:25:41.14,Default,,0000,0000,0000,,I thought that was really nice.
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:26.37,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(431.95,340)\fad(300,0)\shad2\blur3\fs35}Episode {\fnArial\fs20\fscy150\fscx75}1{\fs35\fscy100}     It was like I met her in a dream {\fnArial\fs25\fscy75}·  ·  ·  ·  ·
Dialogue: 1,0:04:23.63,0:04:26.37,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(431.95,340)\fad(300,0)\fs35}Episode {\fnArial\fs20\fscy150\fscx75}1{\fs35\fscy100}     It was like I met her in a dream {\fnArial\fs25\fscy75}·  ·  ·  ·  ·
Dialogue: 0,0:10:14.38,0:10:18.01,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\1c&H000000&\fnThrow My Hands Up in the Air\fs45\pos(417.375,79.333333)}Akemi Ho
Dialogue: 0,0:10:22.97,0:10:27.85,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\1c&H000000&\fnThrow My Hands Up in the Air\fs45\pos(240.4875,80)}Akemi Homura
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.60,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\1c&H000000&\fnThrow My Hands Up in the Air\fs25\pos(347.15,113.333333)}Akemi Homura
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:33.57,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\1c&H000000&\fnThrow My Hands Up in the Air\fs22\pos(367.6875,42.666667)}Akemi Homura
Dialogue: 0,0:10:37.44,0:10:42.41,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\an4\blur0.5\1c&H000000&\fnThrow My Hands Up in the Air\fs45\pos(240.4875,80)}Akemi Homura
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.07,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fs50\b1\fscx80\pos(522.05,110)\c&H081625&}We're currently under construction
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:38.07,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\fs42\fscx80\pos(535.3,315)\c&H081322&}Store areas under reconstruction are closed
Dialogue: 0,0:25:26.12,0:25:41.13,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.5\bord0.52\shad0.8\1c&HFFFFFF&\fs18.666667\fnArial\pos(723.45,426.666667)}Illustrator Hanokage
Dialogue: 1,0:25:37.28,0:25:41.14,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(431.95,340)\fad(300,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 2        {\fs35}I thought that was really nice
Dialogue: 0,0:25:37.28,0:25:41.14,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord6.666667\blur10\pos(431.95,340)\fad(300,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 2        {\fs35}I thought that was really nice
Dialogue: 0,0:25:37.28,0:25:41.14,Signs,Sign,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord6.666667\blur10\pos(431.95,340)\fad(300,0)\fs35\c&H1911E9&\fscx75}Episode 2        {\fs35}I thought that was really nice