[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 343
Active Line: 353
Video Zoom Percent: 0.5
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: EP03.720.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 31929
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 8
Audio File: ?video
Video File: Fate Kaleid Liner Prisma Illya - 03 WR (1).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000033,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,64,64,32,1
Style: Default-FT,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Bump,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40680099,&H80360050,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,88,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: school name,Calligraph421 BT,100,&H006F695C,&H000000FF,&H00000000,&H00252719,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,32,1
Style: OP Romaji,えるまー,33,&H00F6A3EE,&H80FDF4FC,&H00000000,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,9,48,48,24,1
Style: OP Kanji,えるまー,40,&H00F6A3EE,&H80FDF4FC,&H00000000,&HC0FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,9,48,48,24,1
Style: OP English,えるまー,32,&H00F6A3EE,&H80999999,&H00000000,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.2,3,48,48,24,1
Style: ED Romaji,Franklin Gothic Book,33,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,9,100,100,10,1
Style: ED Romaji 2,Franklin Gothic Book,33,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,7,100,100,10,1
Style: ED Kanji,Adobe Fan Heiti Std B,35,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,9,100,100,49,1
Style: ED Kanji 2,Adobe Fan Heiti Std B,35,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,7,100,100,49,1
Style: ED English,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,3,100,100,24,1
Style: ED English 2,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,1,100,100,24,1
Style: ED Romaji1,Franklin Gothic Book,33,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,9,50,50,20,1
Style: ED Romaji2,Franklin Gothic Book,33,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,7,50,50,20,1
Style: ED Kanji1,Adobe Fan Heiti Std B,35,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,9,50,50,55,1
Style: ED Kanji2,Adobe Fan Heiti Std B,35,&H00C9FFFF,&H80FDF4FC,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,7,50,50,55,1
Style: ED English2,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,1,50,50,24,1
Style: ED English1,Franklin Gothic Book,32,&H00C9FFFF,&H80999999,&H00416179,&HC0FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1.2,3,50,50,24,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Comment: 0,0:22:07.17,0:22:09.17,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:22.20,0:23:24.46,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:23:46.89,0:23:50.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord3.6\blur.5\b1\3c&H43C8E1&\c&HFBFFFF&\fs36\pos(1050,700)}Illustration: Izumi Rei
Comment: 0,0:23:46.89,0:23:50.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord1.8\blur.4\b1\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs36\pos(1050,700)}Illustration: Izumi Rei

Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:40.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}{\k23}Do{\k21}n{\k32}na {\k0}{\k13}a{\k37}shi{\k38}ta {\k42}ga{\k10} {\k10}ho{\k26}shi{\k33}{\k27}ga{\k31}t{\k30}ta{\k35}n {\k24}da{\k32}ro{\k36}u{\k26}
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:46.65,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k19}Na{\k16}ni{\k33}mo {\k26}shi{\k34}ra{\k36}zu {\k38}ni {\k20}{\k11}no{\k17}zo{\k40}n{\k17}de{\k47}i{\k36}ta{\k22}n{\k24}da {\k35}ne{\k40}
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:52.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k21}Ho{\k15}n{\k17}to{\k17}u {\k15}no {\k38}ji{\k40}bu{\k31}n {\k17}{\k19}ko{\k50}wa{\k32}ga{\k26}t{\k33}te {\k29}ni{\k22}ge{\k73}cha{\k27}
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:58.04,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}{\k26}O{\k37}wa{\k35}ri {\k44}no {\k17}na{\k19}i {\k26}so{\k23}no {\k33}yu{\k23}me {\k33}ni {\k34}{\k24}ma{\k20}yo{\k11}i{\k30}ko{\k40}mu {\k38}yo{\k7}
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:03.37,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k50}Te {\k34}no {\k23}to{\k23}do{\k28}ka{\k25}na{\k35}i {\k32}{\k18}ne{\k18}ga{\k37}i {\k19}wa {\k34}i{\k19}ra{\k22}na{\k79}i{\k24}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:08.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k42}So{\k47}t{\k33}to {\k26}te {\k18}o {\k26}to{\k20}re{\k48}ru {\k27}{\k18}yu{\k13}u{\k85}ki {\k13}{\k13}ho{\k17}shi{\k72}i{\k11}
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:16.56,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k10}{\k21}Ho{\k43}shi {\k120}wa {\k34}{\k68}ka{\k70}wa{\k62}ru {\k79}se{\k75}ka{\k72}i {\k100}no{\k22}
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:20.77,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k51}Ya{\k50}mi {\k31}to {\k39}yo{\k21}ru {\k56}o {\k38}{\k29}te{\k36}ra{\k22}shi{\k25}te{\k0}
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:26.02,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}{\k30}Mi{\k26}chi{\k42}bi{\k18}ku {\k41}so{\k19}ra {\k37}e{\k32} {\k19}to{\k22}n{\k29}de{\k22}yu{\k49}ke{\k24}ru{\k29}n{\k27}da {\k23}yo{\k8}
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:37.95,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k6}{\k23}Ka{\k26}na{\k25}t{\k103}ta {\k26}{\k82}su{\k63}be{\k83}te {\k61}no {\k78}ko{\k73}to{\k102}ha{\k30} {\k43}shi{\k19}n{\k48}ji {\k37}e{\k33}ga{\k21}i{\k57}ta {\k27}{\k43}se{\k32}i{\k26}za {\k26}ne
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.13,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}{\k28}A{\k20}no {\k46}hi {\k11}{\k16}ka{\k31}wa{\k22}shi{\k38}ta {\k37}{\k17}ya{\k13}ku{\k35}so{\k24}ku {\k44}no {\k23}yo{\k37}u {\k17}da {\k22}yo{\k10}
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(0,600)}{\k11}{\k28}I {\k23}be{\k49}lie{\k34}ve.{\k56}
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:40.90,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}{\k23}ど{\k21}ん{\k32}な{\k88}明日{\k42}が{\k10}{\k10}欲{\k26}し{\k33}{\k27}が{\k31}っ{\k30}た{\k35}ん{\k22}だ{\k34}ろ{\k36}う{\k26}
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:46.65,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k35}なに{\k33}も{\k26}知{\k34}ら{\k36}ず{\k38}に{\k20}{\k28}望{\k40}ん{\k17}で{\k47}い{\k36}た{\k22}ん{\k24}だ{\k35}ね{\k40}
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:52.33,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}{\k36}本{\k34}当{\k15}の{\k38}自{\k71}分{\k17}{\k69}怖{\k32}が{\k26}っ{\k33}て{\k29}逃{\k22}げ{\k73}ちゃ{\k27}
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:58.04,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k51}{\k26}終{\k37}わ{\k35}り{\k44}の{\k17}な{\k19}い{\k26}そ{\k23}の{\k56}夢{\k33}に{\k34}{\k44}迷{\k11}い{\k30}込{\k40}む{\k38}よ{\k7}
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:03.37,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k50}手{\k34}の{\k46}届{\k28}か{\k25}な{\k35}い{\k32}{\k36}願{\k37}い{\k19}は{\k34}い{\k19}ら{\k22}な{\k79}い{\k24}
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:08.80,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k42}そ{\k47}っ{\k33}と{\k26}手{\k18}を{\k26}と{\k20}れ{\k48}る{\k27}{\k31}勇{\k85}気{\k13}{\k13}欲{\k17}し{\k72}い{\k11}
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:16.56,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k64}星{\k120}は{\k34}{\k138}変{\k62}る{\k79}世{\k147}界{\k100}の{\k22}
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:20.77,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}{\k101}闇{\k31}と{\k60}夜{\k56}を{\k38}{\k29}照{\k36}ら{\k22}し{\k25}て{\k0}
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:26.02,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k98}導{\k18}く{\k60}空{\k37}へ{\k32}{\k19}飛{\k22}ん{\k29}で{\k22}い{\k49}け{\k24}る{\k29}ん{\k27}だ{\k23}よ{\k8}
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:37.95,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k6}{\k49}叶{\k25}っ{\k103}た{\k26}{\k145}すべ{\k83}て{\k61}の{\k78}こ{\k73}と{\k102}は{\k30}{\k62}信{\k48}じ{\k70}描{\k21}い{\k57}た{\k27}{\k75}星{\k26}座{\k26}ね{\k0}
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.13,OP Kanji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}{\k28}あ{\k20}の{\k46}日{\k11}{\k16}交{\k31}わ{\k22}し{\k38}た{\k37}{\k30}約{\k59}束{\k44}の{\k23}よ{\k37}う{\k17}だ{\k22}よ{\k10}
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:40.90,OP English,,0000,0000,0000,,Which kind of tomorrow did you wish for?
Dialogue: 0,0:00:40.90,0:00:46.65,OP English,,0000,0000,0000,,You desired it while knowing nothing.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:52.33,OP English,,0000,0000,0000,,If you fear your real self and run away from it,
Dialogue: 0,0:00:52.33,0:00:58.04,OP English,,0000,0000,0000,,you'll become lost in that endless dream.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:03.37,OP English,,0000,0000,0000,,I don't need a wish I can't reach,
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:08.80,OP English,,0000,0000,0000,,I want the courage to gently hold your hand.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:16.56,OP English,,0000,0000,0000,,The stars shine on the darkness and night
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:20.77,OP English,,0000,0000,0000,,of this ever-changing world.
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:26.02,OP English,,0000,0000,0000,,I fly toward the sky that guides me forward.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:37.95,OP English,,0000,0000,0000,,{\q2\fs36}Our words came true in the constellations we drew together and believed in.
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:43.13,OP English,,0000,0000,0000,,Like the promise we made that day,
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:14.13,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k12}{\k33}Ko{\k36}n{\k38}na {\k34}mi{\k18}ra{\k79}i{\k45} {\k30}da{\k36}re{\k26}ka {\k24}shi{\k18}t{\k22}te{\k28}ta{\k5}
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:17.51,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k4}{\k18}To{\k20}ma{\k21}do{\k14}t{\k17}ta {\k18}ka{\k16}o {\k23}no {\k33}{\k37}wa{\k11}ta{\k22}shi{\k18}-ta{\k27}chi{\k40}
Dialogue: 0,0:22:17.51,0:22:20.27,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k9}{\k20}U{\k15}n{\k15}me{\k28}i {\k19}wa {\k17}wa{\k26}ra{\k14}t{\k28}te{\k37}ru {\k20}ka {\k23}na{\k5}
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:25.48,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k51}{\k34}Gu{\k33}u{\k34}ze{\k28}n {\k21}to{\k85}ka {\k37}{\k39}hi{\k26}tsu{\k48}ze{\k26}n {\k24}to{\k26}ka{\k13}
Dialogue: 0,0:22:25.48,0:22:30.61,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\pos(100,2)}{\k6}{\k16}Ka{\k19}n{\k28}ga{\k24}e{\k28}ru {\k36}no {\k24}wa {\k27}a{\k38}to {\k29}ni {\k45}shi{\k21}yo{\k116}u{\k56}
Dialogue: 0,0:22:30.61,0:22:36.37,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k14}{\k13}Ka{\k21}ze {\k23}no {\k16}o{\k16}to {\k81}ga{\k12} {\k32}su{\k46}ko{\k40}shi {\k35}ka{\k36}wa{\k28}t{\k27}ta {\k29}mi{\k22}ta{\k69}i{\k16}
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:41.87,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k9}{\k16}Ki{\k16}mi {\k21}ga {\k15}mi{\k13}te{\k78}ta{\k30} {\k19}so{\k49}ra {\k41}to {\k24}ka{\k41}sa{\k22}na{\k12}t{\k21}ta {\k16}se{\k18}i{\k22}ka {\k57}mo{\k1}
Dialogue: 0,0:22:41.87,0:22:47.88,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k19}{\k22}Fu{\k28}mi{\k26}da{\k21}shi{\k74}te {\k8}{\k21}wa{\k18}ka{\k38}ru {\k31}{\k41}na{\k25}ni{\k17}ka {\k57}ga {\k32}ma{\k18}t{\k18}te{\k78}ru{\k9}
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:53.93,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k50}{\k22}Ha{\k21}ji{\k14}ma{\k19}ri {\k31}wa {\k19}i{\k18}tsu{\k30}mo {\k26}so{\k20}n{\k24}na {\k26}yo{\k24}ka{\k18}n {\k92}ga{\k12} {\k23}i{\k83}i{\k33}
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:58.93,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k32}{\k18}Mi{\k16}tsu{\k17}ke{\k90}ta{\k17}i {\k17}{\k35}pu{\k30}ri{\k41}zu{\k21}mu {\k16}no {\k18}na{\k94}ka{\k38}
Dialogue: 0,0:22:58.93,0:23:04.90,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k10}{\k16}A{\k15}ta{\k17}ra{\k19}shi{\k19}i {\k14}hi{\k26}ka{\k17}ri {\k98}ga{\k20} {\k41}su{\k27}gu {\k35}so{\k95}ko {\k17}ni {\k18}a{\k76}ru{\k17}
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:10.19,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k13}{\k16}Ki{\k20}mi {\k17}to {\k16}ka{\k19}n{\k18}ji{\k83}ta{\k13}i {\k27}{\k33}wa{\k30}ta{\k42}shi{\k52}-ta{\k38}chi {\k18}no {\k23}kyo{\k48}u{\k3}
Dialogue: 0,0:23:10.19,0:23:13.40,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)}{\k33}{\k21}Mo{\k13}t{\k30}to {\k38}ma{\k29}bu{\k36}shi{\k37}sa {\k81}no{\k15} {\k19}ma{\k14}n{\k17}na{\k28}ka {\k120}e{\k28}
Dialogue: 0,0:23:13.40,0:23:15.78,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)}{\k-321}{\k33}{\k21}Mo{\k13}t{\k30}to {\k38}ma{\k29}bu{\k36}shi{\k37}sa {\k81}no{\k15} {\k19}ma{\k14}n{\k17}na{\k28}ka {\k120}e{\k28}
Dialogue: 0,0:23:15.78,0:23:18.20,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k3}{\k16}O{\k18}mo{\k26}i{\k26}ki{\k19}ri {\k15}ji{\k20}yu{\k15}u {\k79}ni{\k5}
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:21.20,ED Romaji2,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(100,10)\k42}{\k25}Ha{\k39}shi{\k35}t{\k25}te{\k22}yu{\k18}ko{\k82}u{\k4}
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:24.46,ED Romaji1,,0000,0000,0000,karaoke,{\fad(360,360)\pos(1180,10)\k11}{\an8\pos(640,24)\fs40}{\k163}Yay!{\k52}
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:14.09,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k12}{\k33}こ{\k36}ん{\k38}な{\k34}未{\k97}来{\k45}{\k66}誰{\k26}か{\k24}知{\k18}っ{\k22}て{\k28}た？{\k0}
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:17.47,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k4}{\k38}戸{\k21}惑{\k14}っ{\k17}た{\k34}顔{\k23}の{\k33}{\k70}わたし{\k45}達{\k39}
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.23,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k9}{\k35}運{\k43}命{\k19}は{\k43}笑{\k14}っ{\k28}て{\k37}る{\k20}か{\k23}な{\k5}
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:25.44,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k51}{\k67}偶{\k62}然{\k21}と{\k85}か{\k37}{\k65}必{\k74}然{\k24}と{\k26}か{\k9}
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:30.57,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\pos(100,36)}{\k6}{\k63}考{\k24}え{\k28}る{\k36}の{\k24}は{\k65}あと{\k29}に{\k45}し{\k21}よ{\k116}う{\k56}
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:36.33,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k14}{\k34}風{\k23}の{\k32}音{\k81}が{\k12}{\k78}少{\k40}し{\k35}変{\k36}わ{\k28}っ{\k27}た{\k29}み{\k22}た{\k69}い{\k16}
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:41.83,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k9}{\k32}キミ{\k21}が{\k15}見{\k13}て{\k78}た{\k30}{\k68}空{\k41}と{\k65}重{\k22}な{\k12}っ{\k21}た{\k16}せ{\k18}い{\k22}か{\k57}も{\k10}
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:47.84,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k19}{\k22}踏{\k28}み{\k26}出{\k21}し{\k74}て{\k8}{\k21}わ{\k18}か{\k38}る{\k31}{\k66}何{\k17}か{\k57}が{\k32}待{\k18}っ{\k18}て{\k78}る{\k9}
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:53.89,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k50}{\k43}はじ{\k14}ま{\k19}り{\k31}は{\k19}い{\k18}つ{\k30}も{\k26}そ{\k20}ん{\k24}な{\k26}予{\k42}感{\k92}が{\k12}{\k23}い{\k83}い{\k33}
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:58.89,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k32}{\k18}見{\k16}つ{\k17}け{\k90}た{\k17}い{\k17}{\k35}プ{\k30}リ{\k41}ズ{\k21}ム{\k16}の{\k112}中{\k38}
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:04.86,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k10}{\k48}新{\k19}し{\k19}い{\k57}光{\k98}が{\k20}{\k41}す{\k27}ぐ{\k35}そ{\k95}こ{\k17}に{\k18}あ{\k76}る{\k17}
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:10.15,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k13}{\k36}キミ{\k17}と{\k35}感{\k18}じ{\k83}た{\k13}い{\k27}{\k105}わたし{\k90}達{\k18}の{\k23}今{\k48}日{\k3}
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:13.36,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)}{\k33}{\k21}も{\k13}っ{\k30}と{\k67}眩{\k36}し{\k37}さ{\k81}の{\k15}{\k33}真{\k45}中{\k120}へ{\k28}
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:15.74,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)}{\k-321}{\k33}{\k21}も{\k13}っ{\k30}と{\k67}眩{\k36}し{\k37}さ{\k81}の{\k15}{\k33}真{\k45}中{\k120}へ{\k28}
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:18.16,ED Kanji1,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(1180,49)\k3}{\k34}思{\k26}い{\k26}っき{\k19}り{\k15}自{\k35}由{\k79}に{\k5}
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:21.16,ED Kanji2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)\pos(60,49)\k42}{\k64}走{\k35}っ{\k25}て{\k22}い{\k18}こ{\k82}う{\k12}
Dialogue: 0,0:22:09.30,0:22:14.09,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Who knew the future would be like this?
Dialogue: 0,0:22:14.09,0:22:17.47,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Maybe fate is laughing
Dialogue: 0,0:22:17.47,0:22:20.23,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}at our perplexed faces.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:25.44,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Was it coincidence or was it fate?
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:30.57,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Let's think about it later.
Dialogue: 0,0:22:30.57,0:22:36.33,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}It seems the sound of the wind has changed.
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:41.83,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Perhaps it's because it overlapped with the sky you were gazing at.
Dialogue: 0,0:22:41.83,0:22:47.84,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}If you step forward, you'll understand something is waiting.
Dialogue: 0,0:22:47.84,0:22:53.89,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Beginnings always have that nice feeling.
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:58.89,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Inside the prism I want to find
Dialogue: 0,0:22:58.89,0:23:04.86,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}that a new light is right there.
Dialogue: 0,0:23:04.86,0:23:10.15,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}I want to feel our day with you.
Dialogue: 0,0:23:10.15,0:23:13.36,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Even more toward the dazzling centre.
Dialogue: 0,0:23:13.36,0:23:15.74,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Even more toward the dazzling centre.
Dialogue: 0,0:23:15.74,0:23:18.16,ED English,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}Freely with all our hearts,
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:21.16,ED English2,,0000,0000,0000,,{\fad(360,360)}let's run!
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\bord3.8\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\1a&H\fs36\fnFranklin Gothic Demi\pos(925,546)}Episode 3
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\bord2.4\blur0.4\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs36\fnFranklin Gothic Demi\pos(925,546)}Episode 3
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,460)\bord4.6\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(925,705)}Girl Meets Girl
Dialogue: 0,0:01:49.46,0:01:52.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(460,500)\bord2.5\blur0.5\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(925,705)}Girl Meets Girl
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H918250&\b1\fs54\blur1\move(649,411,697é,411)}Class 5-1
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur.5}rd
Dialogue: 0,0:06:10.42,0:06:11.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur.5}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:11.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8\clip(m 1080 118 l 1070 127 1058 124 b 1029 134 1013 167 1006 184 l 876 70 1132 36 1149 120)}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}rd
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:11.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8\clip(m 1056 122 l 1036 129 1024 123 b 1011 134 976 163 967 191 l 872 20 1098 36 1109 118 1086 127)}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}rd
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:12.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8\clip(m 1011 121 l 1001 128 987 123 b 976 135 941 164 932 192 l 837 21 1063 37 1097 120 1094 138 b 1076 147 1050 121 1018 120)}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}rd
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:12.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8\clip(m 992 115 l 982 122 968 117 b 957 129 922 158 913 186 l 818 15 1044 31 1126 118 1087 150 b 1060 139 1026 114 999 114)}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}rd
Dialogue: 0,0:06:12.17,0:06:12.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8\clip(m 973 105 l 963 112 949 107 b 938 115 901 130 892 176 l 799 5 1025 21 1107 108 1066 160 b 1050 126 1010 105 983 106)}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}rd
Dialogue: 0,0:06:12.30,0:06:12.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8\clip(m 931 87 l 921 94 907 89 b 896 97 859 112 850 158 l 789 40 1101 70 1122 156 1024 142 b 1008 108 968 87 941 88)}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}rd
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:12.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8\clip(m 886 86 l 876 93 862 88 b 851 96 814 111 805 157 l 744 39 1095 64 1090 154 979 141 b 963 107 923 86 896 87)}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}rd
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\b0\fry22\frz-4\fax0.04\pos(1023,145)\c&HD9E4D3&\blur0.8}Thurs{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}day\N {\fnEraserDust\fs40\c&HD9E4D3&\blur0.8}May 23{\fnFranklin Gothic Medium Cond\fs36\c&HE9F2E9&\blur0.5}rd
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:11.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-0.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur0.5\clip(m 1009 502 l 1004 550 987 651 880 657 843 482)}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:11.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-0.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur0.5\clip(m 965 492 l 960 540 940 637 836 647 799 472)}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:12.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-0.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur0.5\clip(m 1148 448 l 1143 496 1125 651 1019 610 1035 533 1018 458)}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:12.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-0.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur0.5\clip(m 1106 456 l 1101 504 1083 659 977 618 993 541 976 466)}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:12.67,0:06:12.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-0.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur0.5\clip(m 1093 453 l 1088 501 1070 656 964 615 980 538 963 463)}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:12.80,0:06:12.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-0.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur0.5\clip(m 1083 449 l 1078 497 1046 659 951 610 970 534 953 459)}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:12.92,0:06:13.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-0.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur0.5\clip(m 1059 444 l 1054 492 1072 669 927 605 950 537 929 454)}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Medium Cond\b0\fry8\frz-0.5\fax0.03\c&HF5F8EF&\pos(993,624)\blur0.5}Day Duty\N{\fnEraserDust\c&HDAE4D4&\blur0.8}Kurihara\NInoue
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:45.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFF7&\fnEraserDust\fs90\blur0.7\pos(206,207)}Edelfelt
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:26.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs100\blur0.8\c&HEBF4EE&\pos(1189,194)} Miyu  Edel
Dialogue: 0,0:07:33.72,0:07:35.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H918250&\b1\fs54\blur1\pos(697,411)}Class 5-1
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fnEraserDust\blur0.4\c&HE7F5D9&\fs36\pos(48,8)}Answer the following question.
Dialogue: 0,0:13:22.61,0:13:25.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fnEraserDust\blur0.4\c&HE7F5D9&\fs36\pos(51,113)}{\fsp3\fscx120}(1){\fsp0\fscx100} The base's radius \Nis 1 cm and the height\N is 3 cm. We want to\N find the volume of\N this cone.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:45.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fnEraserDust\blur0.4\c&HE7F5D9&\fs36\pos(48,8)}Answer the following question.
Dialogue: 0,0:13:42.42,0:13:45.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fnEraserDust\blur0.4\c&HE7F5D9&\fs36\pos(51,113)}{\fsp3\fscx120}(1){\fsp0\fscx100} The base's radius \Nis 1 cm and the height\N is 3 cm. We want to\N find the volume of\N this cone.
Dialogue: 0,0:13:45.09,0:13:45.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fnEraserDust\blur0.4\c&HE7F5D9&\fs36\pos(51,113)\clip(m 303 68 l 276 85 266 94 248 104 232 129 229 197 8 215 8 19 305 21)}{\fsp3\fscx120}(1){\fsp0\fscx100} The base's radius \Nis 1 cm and the height\N is 3 cm. We want to\N find the volume of\N this cone.
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:45.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fnEraserDust\blur0.4\c&HE7F5D9&\fs36\pos(51,113)\clip(m 322 93 b 295 65 231 58 196 100 164 100 152 161 161 208 l 13 223 10 17 329 18 342 82)}{\fsp3\fscx120}(1){\fsp0\fscx100} The base's radius \Nis 1 cm and the height\N is 3 cm. We want to\N find the volume of\N this cone.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:45.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\fnEraserDust\blur0.4\c&HE7F5D9&\fs36\pos(51,113)\clip(m 257 101 b 225 72 173 63 129 108 90 123 86 167 98 217 l -53 233 -56 27 315 26 319 104)}{\fsp3\fscx120}(1){\fsp0\fscx100} The base's radius \Nis 1 cm and the height\N is 3 cm. We want to\N find the volume of\N this cone.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:03.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs26\pos(327,350)\blur0.5\c&HECFAE7&}Let pi be the ratio of the circle's circumference to its diameter.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:03.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\fs30\pos(369,503)\blur0.6\c&HF1F9EC&}From the graph to the right, the function of x and y is:
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:03.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\c&HEAF0DF&\fnEraserDust\pos(72,564)}Therefore
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:03.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnEraserDust\c&HE3ECDB&\blur0.5\fs36\pos(459,601)}Thus
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:33.67,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:18.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HDDE4D6&\fnEraserDust\fs110\pos(638,549)\blur0.8}Let's paint portraits!
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:14.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnCheryl\b1\fs100\pos(623,329)\c&H644D38&\blur.8}Let's make Hamburg steak!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.69,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H918250&\b1\fs54\blur1\pos(697,411)}Class 5-1
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:21.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80.8\fscy80.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,582.7)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:21.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx80.9\fscy80.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,583.2)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:21.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx81.1\fscy81.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,583.6)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:21.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx81.2\fscy81.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,584.1)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:22.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx81.4\fscy81.4\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,584.6)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.01,0:21:22.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx81.6\fscy81.6\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,585.1)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.05,0:21:22.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx81.8\fscy81.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,585.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.09,0:21:22.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx81.9\fscy81.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,586)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.13,0:21:22.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx82.1\fscy82.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.5,586.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:22.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx82.3\fscy82.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,587)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.22,0:21:22.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx82.5\fscy82.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,587.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:22.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx82.6\fscy82.6\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,587.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:22.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx82.8\fscy82.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,588.4)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:22.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx83\fscy83\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,588.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.38,0:21:22.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx83.2\fscy83.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,589.4)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.42,0:21:22.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx83.3\fscy83.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,589.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:22.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx83.5\fscy83.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,590.4)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:22.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx83.7\fscy83.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,590.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:22.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx83.9\fscy83.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,591.4)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:22.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx84.1\fscy84.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,591.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:22.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx84.3\fscy84.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,592.4)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:22.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx84.5\fscy84.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,593)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:22.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx84.6\fscy84.6\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,593.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:22.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx84.8\fscy84.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,593.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.80,0:21:22.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85\fscy85\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,594.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:22.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85.2\fscy85.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.4,595)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:22.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85.4\fscy85.4\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,595.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:22.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85.5\fscy85.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,596)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:22.97,0:21:23.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85.8\fscy85.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,596.6)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:23.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx85.9\fscy85.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,597.1)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:23.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx86.1\fscy86.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,597.6)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:23.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx86.3\fscy86.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,598.2)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:23.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx86.5\fscy86.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,598.7)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:23.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx86.7\fscy86.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,599.2)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.22,0:21:23.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx86.9\fscy86.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,599.8)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:23.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx87.1\fscy87.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,600.3)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:23.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx87.3\fscy87.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,600.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:23.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx87.5\fscy87.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,601.4)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.38,0:21:23.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx87.7\fscy87.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,602)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.43,0:21:23.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx87.9\fscy87.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,602.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:23.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx88.1\fscy88.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,603.1)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:23.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx88.3\fscy88.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.3,603.6)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.55,0:21:23.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx88.5\fscy88.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,604.2)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:23.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx88.7\fscy88.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,604.7)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.63,0:21:23.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx88.9\fscy88.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,605.3)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.68,0:21:23.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx89.1\fscy89.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,605.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:23.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx89.3\fscy89.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,606.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:23.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx89.5\fscy89.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,607)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:23.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx89.7\fscy89.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,607.6)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:23.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx89.9\fscy89.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,608.2)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:23.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90.2\fscy90.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,608.8)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:23.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90.4\fscy90.4\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,609.4)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:24.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90.5\fscy90.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,609.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:24.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90.8\fscy90.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,610.5)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:24.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx91\fscy91\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,611.1)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.09,0:21:24.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx91.2\fscy91.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,611.7)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:24.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx91.4\fscy91.4\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,612.3)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:24.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx91.6\fscy91.6\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,612.9)\blur0.5}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.22,0:21:24.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx91.9\fscy91.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,613.5)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:24.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx92.1\fscy92.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,614.1)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.30,0:21:24.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx92.3\fscy92.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,614.7)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:24.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx92.5\fscy92.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,615.3)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:24.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx92.8\fscy92.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.2,616)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:24.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx93\fscy93\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,616.6)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:24.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx93.2\fscy93.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,617.2)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.51,0:21:24.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx93.4\fscy93.4\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,617.9)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:24.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx93.6\fscy93.6\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,618.5)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.59,0:21:24.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx93.9\fscy93.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,619.1)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx94.1\fscy94.1\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,619.7)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.68,0:21:24.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx94.3\fscy94.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,620.4)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.72,0:21:24.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx94.6\fscy94.6\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,621)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.76,0:21:24.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx94.8\fscy94.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,621.7)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:24.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy95\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,622.3)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:24.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95.3\fscy95.3\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,622.9)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:24.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95.5\fscy95.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,623.6)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:24.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx95.8\fscy95.8\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,624.3)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:24.97,0:21:25.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx96\fscy96\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,624.9)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:25.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx96.2\fscy96.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,625.6)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:25.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx96.5\fscy96.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,626.3)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:25.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx96.7\fscy96.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,626.9)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.14,0:21:25.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97\fscy97\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638.1,627.6)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:25.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.2\fscy97.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,628.3)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.22,0:21:25.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.4\fscy97.4\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,629)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:25.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.7\fscy97.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,629.7)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:25.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx97.9\fscy97.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,630.3)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.34,0:21:25.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.2\fscy98.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,631)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.39,0:21:25.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.5\fscy98.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,631.7)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:25.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.7\fscy98.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,632.4)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.47,0:21:25.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx98.9\fscy98.9\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,633.1)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:25.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.2\fscy99.2\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,633.8)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:25.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.5\fscy99.5\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,634.6)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.59,0:21:25.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx99.7\fscy99.7\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,635.3)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:25.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\fnHarrington\b1\c&H262847&\fs55\pos(638,636)\blur0.6}Occupied
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:55.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fnBradley Hand ITC\c&H271A06&\frz-32\blur0.6\fs36\move(762,153,754,166)\t(\fscx93.5\fscy93.5)}Tonight at midnight you must\N come to the park by the bridge.
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:01.12,Signs,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:36.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord5\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(209,161)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:25.92,0:23:36.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2.6\blur0.4\b0\3c&H0F4063&\c&HFBFFFF&\fs42\fnFranklin Gothic Demi\pos(209,161)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\bord7.5\blur0.5\b0\3c&HD98DED&\c&HFBFFFF&\fs68\fnFranklin Gothic Demi\pos(640,468)}We Lost
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\bord4\blur0.4\b0\3c&H314E68&\c&HFBFFFF&\fs68\fnFranklin Gothic Demi\pos(640,468)}We Lost
Dialogue: 0,0:00:01.89,0:00:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Class Card Rider. Collection complete.
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.99,Default,,0000,0000,0000,,W-Who?
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:05.72,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,That stupid laughter is...
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:11.06,Default,,0000,0000,0000,,How unsightly.
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:15.27,Default,,0000,0000,0000,,When facing an enemy, irrespective of landing the decisive blow,
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,your judgment in that moment is what decides the battle.
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Even so, to run away in fear of your opponent's power...
Dialogue: 0,0:02:23.74,0:02:26.83,Default,,0000,0000,0000,,...you're quite the buffoon, Tohsaka Rin!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Luvia!
Dialogue: 0,0:02:28.18,0:02:30.29,Default,,0000,0000,0000,,So you're still alive?
Dialogue: 0,0:02:31.30,0:02:33.28,Default,,0000,0000,0000,,But of course. {alt. "naturally", "indeed I am", etc.}
Dialogue: 0,0:02:33.28,0:02:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Miyu, good work.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.63,Default,,0000,0000,0000,,That's one card down.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Shut the hell up!{TLC - wording}{Kuzu alt: Shut up, you nag!}
Dialogue: 0,0:02:48.18,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,If you were watching you should have helped, you stupid corkscrew!
Dialogue: 0,0:02:51.74,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Grievously kicking a lady in the back of the head...
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,This is why I can't stand ignorant savages! {alt. "ignorant barbarians"}
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,You're one to talk!
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Don't act so full of yourself when you attacked me without warning!
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:03:05.40,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh dear, those two haven't matured at all.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.17,Default,,0000,0000,0000,,What is it now?
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:18.63,Default,,0000,0000,0000,,As the card has been captured, the Mirror Surface World is collapsing.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:21.22,Default,,0000,0000,0000,,For now, we should escape.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you two over there!
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving!
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Impertinent though you may be, the \Nprecision of your attacks has improved.
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:39.84,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't expect such routine attacks to keep working.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.36,Default,,0000,0000,0000,,If I know they're coming, I can endure them!
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.67,Default,,0000,0000,0000,,This is no good.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,They've started talking with their fists.
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey, how can you act so nonchalantly?
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,We need to hurry up and get out of here!
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Sapphire.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Master.
Dialogue: 0,0:03:58.74,0:04:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Removing the constant from the measured variable.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Fixation of centre co-ordinates.{Might want to change fixation to a verb}
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Forming a six metre radius reflective corridor.
Dialogue: 0,0:04:08.59,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Returning to the normal dimension.
Dialogue: 0,0:04:21.26,0:04:23.03,Default,,0000,0000,0000,,W-We're back?
Dialogue: 0,0:04:23.03,0:04:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes, good work.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,With that, we're done for the night!
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.62,Default,,0000,0000,0000,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Hi.{TLC - wording}{Glis: Left as is, but suggest 'Sup.}{Alt: Howdy}
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:44.77,Default,,0000,0000,0000,,I've been wondering, who is that girl?
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Why does she have Sapphire?
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:49.76,Default,,0000,0000,0000,,That's what I'd like to know.
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,You... couldn't have...
Dialogue: 0,0:04:55.23,0:04:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Indeed I have!
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Back then, when I eventually tracked down Sapphire,
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:03.53,Default,,0000,0000,0000,,she said something ludicrous like,\N "this person is my new master now." {TLC - wording}
Dialogue: 0,0:05:03.53,0:05:05.44,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:07.49,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty much what happened to me.
Dialogue: 0,0:05:07.89,0:05:12.50,Default,,0000,0000,0000,,In any case, irregular though it may be, I will still be the winner!
Dialogue: 0,0:05:12.50,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Prepare yourself, Tohsaka Rin!
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.34,Default,,0000,0000,0000,,We're leaving, Miyu.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,They left.
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.30,Default,,0000,0000,0000,,That idiot.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,What does she think card collection is?
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.19,Default,,0000,0000,0000,,At any rate, that's it for today.
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.72,Default,,0000,0000,0000,,You were a big help.
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:44.11,Default,,0000,0000,0000,,It was nothing.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:47.97,Default,,0000,0000,0000,,I'll be counting on you next time.
Dialogue: 0,0:05:48.75,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,We're not done yet?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:55.33,Default,,0000,0000,0000,,There are still cards left, so of course we're not.
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:57.79,Default,,0000,0000,0000,,E-Eh...
Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Okay everyone, take your seats!
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,This is sudden but, BAM!
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Today, I'll introduce to you guys our new transfer student!
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Now, come in.
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Illya-chan! Illya-chan!
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm Miyu Edelfelt.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Okay, quiet down everyone.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-chan has returned to Japan from Finland.
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure there will be a lot of things she'll need help with, so everyone help her out.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.48,Default,,0000,0000,0000,,As for your seat...
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Ah, there! The one behind Illya-chan!
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:13.99,0:07:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Now for first period.
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, I forgot the printouts!
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Now, why don't we all have some self-study like good little children?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Brilliant! It's self-study!
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Amazing, everyone is...
Dialogue: 0,0:07:42.77,0:07:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sorry.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.21,Default,,0000,0000,0000,,I need to use the bathroom.
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Wow, what a clichéd development!
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,The mysterious transfer student appears, huh?
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:09.30,Default,,0000,0000,0000,,It's a pattern that often occurs in the magical girl genre.
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.16,Default,,0000,0000,0000,,My, Sapphire-chan!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Nee-san?
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,My name is Sapphire.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:24.88,Default,,0000,0000,0000,,This is my new master, Illya-san.
Dialogue: 0,0:08:24.88,0:08:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for having been taking care of my sister.
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:29.98,Default,,0000,0000,0000,,I, too, am in her care.
Dialogue: 0,0:08:30.78,0:08:32.44,Default,,0000,0000,0000,,She's so polite.
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Sapphire-chan and I were created at the same time, so that makes us sisters!
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh, so there were two sticks.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,By the way, Sapphire-chan.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Yes, about Miyu-sama?
Dialogue: 0,0:08:44.94,0:08:47.33,Default,,0000,0000,0000,,She is my new master.
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,I met her after we were separated.
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:51.83,Default,,0000,0000,0000,,I thought so!
Dialogue: 0,0:08:51.83,0:08:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Way to go, Sapphire-chan!
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,You found such a cute one!
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,And she was able to use the card's power straight away.
Dialogue: 0,0:08:58.69,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Her talent is outstanding!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I was astonished as well.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:07.65,Default,,0000,0000,0000,,I did not expect her to master it so easily.
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ruby.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean by "the card's power"?
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Hm? Could it be, Nee-san,
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:15.57,Default,,0000,0000,0000,,that you haven't explained it to Illya-san yet?
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Now that you mention it, I haven't explained the cards to her yet!
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:25.15,Default,,0000,0000,0000,,You never change, do you?
Dialogue: 0,0:09:25.15,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,My, how embarrassing.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:30.51,Default,,0000,0000,0000,,That's right, you barely managed to struggle through your first battle...
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:32.38,Default,,0000,0000,0000,,I think we should talk.
Dialogue: 0,0:09:34.51,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Now, where should I begin?
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Since there's a lot, how about from the beginning?
Dialogue: 0,0:09:40.43,0:09:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Got it.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,It was about two weeks ago.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:52.11,Default,,0000,0000,0000,,The Mage's Association detected an abnormal distortion of Od in Fuyuki City.
Dialogue: 0,0:09:52.11,0:09:53.98,Default,,0000,0000,0000,,O-Od?
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Od refers to mana.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:10:00.93,Default,,0000,0000,0000,,The Association dispatched a team of investigators to find the source.
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:05.33,Default,,0000,0000,0000,,What they discovered was the existence of Class Cards.
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Class Cards were at the site of every distortion.
Dialogue: 0,0:10:10.07,0:10:15.05,Default,,0000,0000,0000,,The Association uncovered a total of seven such distortions.
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,So there are seven cards?
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Wait, how many cards have been found so far?
Dialogue: 0,0:10:22.32,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Three.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,One of those three was collected by Miyu-sama.
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.93,Default,,0000,0000,0000,,So the other two were...
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:31.24,Default,,0000,0000,0000,,What was it?
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,The Mage's Association collected them?
Dialogue: 0,0:10:35.11,0:10:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:40.57,Default,,0000,0000,0000,,The Association analysed the two cards they collected.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:45.16,Default,,0000,0000,0000,,However, it seems they were fabricated using exceedingly advanced magic theory,
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:48.91,Default,,0000,0000,0000,,meaning that their structure could hardly be decoded.
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Ah, but it seems you can use those cards to call upon the powers of Heroic Spirits.
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Heroic Spirits?
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:10:59.13,Default,,0000,0000,0000,,They're the heroes who appear in myths and legends.
Dialogue: 0,0:10:59.13,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Simply put, a hero who accomplishes great deeds is taken to a higher plane after death called Throne of Heroes.
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Those beings are called Heroic Spirits.
Dialogue: 0,0:11:10.45,0:11:15.86,Default,,0000,0000,0000,,It seems many of them are mentioned in mythology and legends even though they never existed.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san.
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember the card Rin-san showed you before?
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, it was...
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,...{\i1}Archer{\i0}, right?
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:32.25,Default,,0000,0000,0000,,The card that Miyu-sama used last night was Lancer.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:36.78,Default,,0000,0000,0000,,There is one Class Card for each type of Heroic Spirit.
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Each class has Heroic Spirits who represent its characteristics and abilities,
Dialogue: 0,0:11:40.64,0:11:44.18,Default,,0000,0000,0000,,and each Heroic Spirit possesses unique armaments that are the embodiment of their traits and powers.
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:48.62,Default,,0000,0000,0000,,They possess weapons that go beyond reason and can perform miracles.
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:52.52,Default,,0000,0000,0000,,That is a Noble Phantasm.
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:57.69,Default,,0000,0000,0000,,By using the Class Cards, we can access the Throne of Heroes...
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:02.99,Default,,0000,0000,0000,,...and materialise the Noble Phantasm they possess for a moment.
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Amazing, huh?
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Amazing, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:08.11,0:12:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Amazing, don't you think?
Dialogue: 0,0:12:10.61,0:12:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san.
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:13.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you've already realised,
Dialogue: 0,0:12:14.36,0:12:19.97,Default,,0000,0000,0000,,but the enemy you fought last night was also a part of the power manifested by the card.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:22.63,Default,,0000,0000,0000,,You could say it was the Heroic Spirit itself.
Dialogue: 0,0:12:22.63,0:12:28.30,Default,,0000,0000,0000,,However, it seemed that her original state \Ndeteriorated significantly and all reason had left her.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:33.23,Default,,0000,0000,0000,,In other words, you cannot collect the cards without defeating the manifested Heroic Spirits.
Dialogue: 0,0:12:34.53,0:12:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,That's what Sapphire-chan and I are here for!
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,We will support you to the best of our ability.
Dialogue: 0,0:12:42.32,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,From here now on, please work with Miyu-sama to collect car{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Sapphire.
Dialogue: 0,0:12:48.35,0:12:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-sama.
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Sapphire, you shouldn't go outside too much.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:55.26,Default,,0000,0000,0000,,I apologise, Miyu-sama.
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.67,Default,,0000,0000,0000,,I thought it best to greet Illya-san.
Dialogue: 0,0:13:02.16,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,She seems difficult to talk to.
Dialogue: 0,0:13:14.94,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:22.94,0:13:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Okay, who should I have solve this problem?
Dialogue: 0,0:13:26.23,0:13:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's see... now...
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Tatsuko-chan!
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm bad at Japanese.
Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Tatsuko!
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:37.09,Default,,0000,0000,0000,,We're doing maths now!
Dialogue: 0,0:13:37.09,0:13:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Fine.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Instead, Miyu-chan can do it.
Dialogue: 0,0:13:40.12,0:13:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what you can do.
Dialogue: 0,0:13:44.35,0:13:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Give it your best!
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Hey, um, Miyu-chan!
Dialogue: 0,0:13:57.63,0:13:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Don't give me "Yes?"!
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to solve the problem like that!
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to derive using integrals and formulas!
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:10.51,Default,,0000,0000,0000,,No, even if you give me that confused look...
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.51,Default-FT,,0000,0000,0000,,I have no idea what's going on, but...
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:14.75,Default-FT,,0000,0000,0000,,...her academic prowess is amazing!
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, draw enthusiastic and freely!
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:28.22,Default,,0000,0000,0000,,S-Suzuka-chan.
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:32.18,Default,,0000,0000,0000,,What are you drawing?
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.85,Default,,0000,0000,0000,,You told us to draw freely,
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.96,Default,,0000,0000,0000,,so I chose to demolish the wall of gender,
Dialogue: 0,0:14:36.96,0:14:40.45,Default,,0000,0000,0000,,and simply express the homosexual love of beautiful young men!
Dialogue: 0,0:14:40.45,0:14:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:14:43.80,0:14:45.22,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Whoa, amazing!
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:46.49,Default-Alt,,0000,0000,0000,,How did you draw that?!
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.11,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,You asked us to draw freely, so I broke down the shapes
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,and abandoned the laws of perspective that originated from using a single-point focus.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,That's too free!
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Cubism is outside the scope of elementary school!
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:06.27,0:15:09.74,Default-Alt,,0000,0000,0000,,No, even if you give me that confused look...
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.74,Default-FT,,0000,0000,0000,,I have no idea what's going on but...
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:11.68,Default-FT,,0000,0000,0000,,...her artistic ability is amazing too!
Dialogue: 0,0:15:12.13,0:15:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Today is cooking practice!
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Let's try our best to make tasty Hamburg steaks!
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:22.79,0:15:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Whoa, that looks so good!
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,W-What... is this!?
Dialogue: 0,0:15:31.67,0:15:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Did I make a mistake?
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,You don't make such elegant food for elementary school cooking practice!
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:42.46,Default,,0000,0000,0000,,And how did you make all of this with just one frying pan!?
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Damn it! I can't deal with this!
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Nanaki-chan?
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.16,Default,,0000,0000,0000,,More!
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:49.04,0:15:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Why are you eating it?!
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Unbelievable, you're all...
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Yummy!
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-chan, more!
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, please be quiet.
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:04.73,Default-FT,,0000,0000,0000,,She's a perfect superhuman!?
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Even so, isn't Miyu-chan amazing?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I guess genius girls really do exist.
Dialogue: 0,0:16:13.70,0:16:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:16:14.98,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think so too, Tatsuko?
Dialogue: 0,0:16:19.60,0:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,The pool is calling to me.
Dialogue: 0,0:16:21.33,0:16:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Why are you in that outfit?
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Tatsuko-chan, the pool isn't open yet.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Illya.
Dialogue: 0,0:16:30.71,0:16:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Illya!
Dialogue: 0,0:16:32.71,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,We can't let that transfer student keep beating us.
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:40.10,Default,,0000,0000,0000,,I want to at least win in PE.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Illya's legs are our last hope.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Leave the butterfly to me!
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:47.54,Default-Alt,,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Rhythm is crucial in the butterfly stroke!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:52.49,Default,,0000,0000,0000,,You behave yourself!
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay, the next group should get ready!
Dialogue: 0,0:17:03.92,0:17:04.63,Default-Alt,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.93,Default-Alt,,0000,0000,0000,,You're still wearing your swimsuit?
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Illya-chan, good luck!
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Good luck!
Dialogue: 0,0:17:16.94,0:17:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Keep your arms close to your body, twist your arms and strike!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Get set...
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Impossible...
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Just how long are you going to sulk, Illya-san?
Dialogue: 0,0:18:12.66,0:18:14.44,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sulking.
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:19.09,Default,,0000,0000,0000,,It's just, I feel like I've been shown the difference in our talents.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Now, now.
Dialogue: 0,0:18:20.59,0:18:23.14,Default,,0000,0000,0000,,For now, let's go home.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Okay?
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:28.79,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Miyu-san.
Dialogue: 0,0:18:36.67,0:18:39.43,Default,,0000,0000,0000,,I apologise for such an embarrassing display.
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you returning home right now, Miyu-san?
Dialogue: 0,0:18:42.06,0:18:44.10,Default,,0000,0000,0000,,Why are you acting subserviently?
Dialogue: 0,0:18:44.44,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Well, I just...
Dialogue: 0,0:18:45.93,0:18:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Come on, Miyu-san is an ally as a fellow magical girl.
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:52.86,Default,,0000,0000,0000,,An ally?
Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.96,Default,,0000,0000,0000,,We're allies, aren't we?
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Why are you collecting cards?
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ah, well, it just sort of happened...
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:10.04,Default,,0000,0000,0000,,I was kind of tricked.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:10.71,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Then why are you fighting?
Dialogue: 0,0:19:14.63,0:19:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:19:16.87,0:19:19.33,Default,,0000,0000,0000,,You were just dragged into this, correct?
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:22.34,Default,,0000,0000,0000,,You have no duty or responsibility to fight.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,T-That's what Ruby{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:27.56,Default,,0000,0000,0000,,If you were serious about refusing, Ruby would eventually give up.
Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:36.73,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I did want to do this a little bit.
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,I mean, isn't this situation like something out of an anime or a game?
Dialogue: 0,0:19:41.58,0:19:42.34,Default,,0000,0000,0000,,A game?
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Like how we use magic to fight, or how the enemies are in a weird dimension.
Dialogue: 0,0:19:47.63,0:19:51.67,Default,,0000,0000,0000,,It's seems like a joke, but it's a bit exciting...
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:56.43,Default,,0000,0000,0000,,I figured that since I got the chance, I should enjoy this card collecting game{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,That's enough.
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:19:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:58.11,0:20:01.89,Default,,0000,0000,0000,,So this is all a game to you?
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.89,Default,,0000,0000,0000,,U-Um, Miyu-san...
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:08.47,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to fight.
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:12.31,Default,,0000,0000,0000,,I'll collect the cards by myself.
Dialogue: 0,0:20:16.18,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,I-I wonder why she got angry...
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, but it seems you stepped on a landmine.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:29.33,Default,,0000,0000,0000,,And anyway, she was dragged into this too!
Dialogue: 0,0:20:29.33,0:20:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Why did she have to say all that?
Dialogue: 0,0:20:33.78,0:20:35.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm home, Sella.
Dialogue: 0,0:20:35.74,0:20:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home, Illya-san.
Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:38.59,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Um, you see...
Dialogue: 0,0:20:41.01,0:20:42.30,Default,,0000,0000,0000,,That.
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Wha{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:46.02,Default,,0000,0000,0000,,I-It's huge!
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:47.56,Default,,0000,0000,0000,,What's with that mansion?!
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Was there something like this in front of our house!?
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Construction suddenly began this morning, \Nand before we knew it, there was a mansion!
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,It's{\fscx300}-{\r}{any better suggestions for the cut off word?}{I don't hear anything here}
Dialogue: 0,0:21:09.19,0:21:13.12,Default,,0000,0000,0000,,C-Could this mansion be your house, Miyu-san?
Dialogue: 0,0:21:13.73,0:21:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Well... yeah.
Dialogue: 0,0:21:17.03,0:21:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Illya-san, is that a friend of yours?
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Well now, I didn't expect to meet her in front of your house.
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it surprised me.
Dialogue: 0,0:21:28.00,0:21:30.20,Default,,0000,0000,0000,,It seemed really unlucky.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Rather, more like embarrassing.
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:21:34.04,0:21:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Miyu-san also seemed kind of awkward.
Dialogue: 0,0:21:37.10,0:21:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Well, but...
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Even if I didn't meet her there, I'd meet her again tonight.
Dialogue: 0,0:21:47.14,0:21:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:28.63,Default,,0000,0000,0000,,People can't fly.
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't magical girls fly?
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:32.68,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Don't think! Just believe!
Dialogue: 0,0:23:35.09,0:23:36.81,Default,,0000,0000,0000,,It's impossible.