[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Anime Subtitles 2013 (720p)
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 307
Active Line: 290
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video File: ..\..\BD-J\Episode 05\Shining Hearts 05 [720p].avs
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 30365
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 00,Jesaya Free,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00101010,&H80303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,1.12,2,10,10,60,1
Style: Default - Style 06,Clearly Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:06.46,Default - Style 00,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:12.05,Default - Style 00,,0,0,0,,Why am I here?
Dialogue: 0,0:00:25.02,0:00:29.52,Default - Style 00,,0,0,0,,What do the winds spend their lives searching for
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:36.53,Default - Style 00,,0,0,0,,As they pass me by, caressing my cheek?
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:47.33,Default - Style 00,,0,0,0,,Left behind by the passing seasons
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:52.59,Default - Style 00,,0,0,0,,I simply stand in bewilderment
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:57.47,Default - Style 00,,0,0,0,,Where is myself?
Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:02.60,Default - Style 00,,0,0,0,,Living in the same time and world
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:07.56,Default - Style 00,,0,0,0,,I am certain that together, we can find
Dialogue: 0,0:01:07.56,0:01:13.15,Default - Style 00,,0,0,0,,The reason why were brought together
Dialogue: 0,0:01:13.15,0:01:17.69,Default - Style 00,,0,0,0,,With the resounding wind's song
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:25.54,Default - Style 00,,0,0,0,,I look up to see a cobalt sky
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:43.09,Default - Style 06,,0,0,0,,{\pos(1024,200)}Like Something\Nthat Melts
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,Come on in!
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:47.93,Default,,0,0,0,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:48.85,Default,,0,0,0,,Oh, yes!
Dialogue: 0,0:01:57.65,0:02:00.32,Default,,0,0,0,,I would like your sweetest pastry.
Dialogue: 0,0:02:00.32,0:02:04.20,Default,,0,0,0,,W-welcome! You'd like a sweet pastry?
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:08.37,Default,,0,0,0,,Correct! I would like a pastry that is\Nextraordinarily sweet and melts in your mouth.
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:10.25,Default,,0,0,0,,Uh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:14.46,Default,,0,0,0,,We're closing for the day soon, so\Nwe've sold out of most of our sweet pastries.
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:15.84,Default,,0,0,0,,Heavens!
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:21.09,Default,,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:02:21.09,0:02:24.14,Default,,0,0,0,,Oh, we have still have one chocolate Danish left!
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:25.85,Default,,0,0,0,,Then I will take that.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:40.40,Default,,0,0,0,,I made some extra pastries for the customer\Nwho requested something sweet yesterday.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.44,Default,,0,0,0,,Think he'll come?
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.45,Default,,0,0,0,,It's pretty unusual for someone to eat\Nsweet pastries at night, isn't it?
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,Maybe he sleeps in really, really late.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.53,Default,,0,0,0,,Welcome to our bakery!
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:56.38,Default,,0,0,0,,I was hoping to pick up\Nanother sweet pastry today.
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.04,Default,,0,0,0,,Certainly!
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:00.38,Default,,0,0,0,,Which would you like?
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:05.09,Default,,0,0,0,,Uh... This and this.
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:07.05,Default,,0,0,0,,Thank you kindly!
Dialogue: 0,0:03:14.69,0:03:16.02,Default,,0,0,0,,I'll take this today!
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:17.98,Default,,0,0,0,,I'll try this...
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.73,Default,,0,0,0,,Maybe this one...
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.33,Default,,0,0,0,,He truly comes every day to pick up\Nsome pastries, doesn't he?
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.33,Default,,0,0,0,,He's a true regular now, isn't he?
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.16,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:43.26,Default,,0,0,0,,He's sure to come every day.\NAnd all he ever buys are sweet pastries.
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:46.34,Default,,0,0,0,,We should be happy to have him as a customer.
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:51.31,Default,,0,0,0,,Although I agree, he seems be having an\Nincreasingly hard time deciding what to get.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:54.39,Default,,0,0,0,,I get the feeling he must have\Na reason for buying these pastries.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.77,Default,,0,0,0,,Next time why don't you try\Ndelivering the pastries to him?
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:03.40,Default,,0,0,0,,This is a good excuse for me to come up\Nwith some new items on the menu.
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,I-I'll take this...
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:32.81,Default,,0,0,0,,Should we be doing this?
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:36.77,Default,,0,0,0,,He didn't even hear us when\Nwe offered to deliver the pastries.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,This is business! Business!
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,Oh, this doesn't look good!
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.59,Default,,0,0,0,,We're going to get lost in here!
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:06.76,Default,,0,0,0,,Hey! Don't say anything that could jinx us!
Dialogue: 0,0:05:19.69,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,Do you think he went in there?
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,There's a huge mansion out here...
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.44,Default,,0,0,0,,Did you know about it?
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:27.61,Default,,0,0,0,,Sorbe!
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:30.66,Default,,0,0,0,,How many times must I tell you\Nthat I don't need this!
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.24,Default,,0,0,0,,B-but Lady Melty!
Dialogue: 0,0:05:37.75,0:05:39.16,Default,,0,0,0,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:05:40.33,0:05:42.00,Default,,0,0,0,,A-are you all right?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:46.46,Default,,0,0,0,,G-goodness, y-you're from the bakery!\NWhat are you doing here?
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:48.46,Default,,0,0,0,,Well, you see...
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:52.09,Default,,0,0,0,,A-actually, we added some\Nnew items to the menu.
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.05,Default,,0,0,0,,Since you're a valued customer,\Nwe thought we'd let you try them first.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:57.64,Default,,0,0,0,,Is that right? Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:05:59.14,0:06:04.61,Default,,0,0,0,,I am Sorbe, a familiar who serves\Nthe lady of this manor.
Dialogue: 0,0:06:04.86,0:06:06.52,Default,,0,0,0,,Oh, I'm Amil.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.90,Default,,0,0,0,,This is Neris and this is Airy.
Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:12.45,Default,,0,0,0,,Thank you for all of your delicious bread.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:16.03,Default,,0,0,0,,I would love for you to meet my\Nmaster, if you don't mind.
Dialogue: 0,0:06:18.37,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,Sure, we'd love to!
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.08,Default,,0,0,0,,I appreciate it.
Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:24.00,Default,,0,0,0,,Come along. This way please.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:33.34,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,It's gorgeous!
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:43.73,Default,,0,0,0,,And it's also freezing!
Dialogue: 0,0:06:47.82,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,There is a somewhat sweet fragrance in the air.
Dialogue: 0,0:06:50.03,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.36,Default,,0,0,0,,But it doesn't smell quite like bread.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:55.03,Default,,0,0,0,,Sorbe!
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:56.53,Default,,0,0,0,,Who are those girls?
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:57.83,Default,,0,0,0,,M-Milady!
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,These are the ladies who work\Nat Madera's Bakery.
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:10.55,Default,,0,0,0,,They came to deliver some fresh pastries\Nthat they just added to their menu.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:25.10,Default,,0,0,0,,My master, Lady Melty, is working diligently\Nto develop the ultimate sweets.
Dialogue: 0,0:07:25.19,0:07:28.52,Default,,0,0,0,,She spends her days dedicated to her research.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.48,Default,,0,0,0,,Oh, so that explains the sweet fragrance.
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.86,Default,,0,0,0,,Precisely. Unfortunately, she has been unable\Nto find the flavor she is search-
Dialogue: 0,0:07:37.62,0:07:39.62,Default,,0,0,0,,They didn't need to know that!
Dialogue: 0,0:07:39.99,0:07:42.29,Default,,0,0,0,,Sorry about that...
Dialogue: 0,0:07:47.29,0:07:48.79,Default,,0,0,0,,You're from that bakery, huh?
Dialogue: 0,0:07:49.42,0:07:53.05,Default,,0,0,0,,I thought that she could use it as reference\Nmaterial for her ultimate sweets.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:56.09,Default,,0,0,0,,That is why I continued\Nto purchase your pastries.
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:57.68,Default,,0,0,0,,So that's why!
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:01.76,Default,,0,0,0,,But it looks like you don't like our pastries.\NI'm sorry we couldn't help!
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,Um, right here...
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:12.98,Default,,0,0,0,,The ultimate sweet you're trying to make\Nis a type of ice cream, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:14.61,Default,,0,0,0,,That's right! Got a problem with that?
Dialogue: 0,0:08:14.86,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,No, I just thought that making\Nice cream seems difficult.
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:21.49,Default,,0,0,0,,It's really hard to get the\Nsweetness level just right.
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:24.58,Default,,0,0,0,,Just about anything can change the flavor.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:30.13,Default,,0,0,0,,Th-that's right! When I try to add more of\None flavor, it starts conflicting with another,
Dialogue: 0,0:08:30.13,0:08:31.96,Default,,0,0,0,,or it changes the overall texture!
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:35.05,Default,,0,0,0,,The temperature and how everything\Ngets mixed have to be just right.
Dialogue: 0,0:08:36.88,0:08:39.72,Default,,0,0,0,,But none of that is any of your business!
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:42.22,Default,,0,0,0,,And for another thing, ice cream is cold.
Dialogue: 0,0:08:42.22,0:08:44.68,Default,,0,0,0,,I can't get any ideas from WARM pastries!
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.39,Default,,0,0,0,,M-Milady...
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:50.86,Default,,0,0,0,,Don't turn it down after we've came all this way.\NAt least give one a try.
Dialogue: 0,0:08:56.65,0:08:59.78,Default,,0,0,0,,These look even more delicious than usual!
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:02.03,Default,,0,0,0,,They look average.
Dialogue: 0,0:09:02.03,0:09:03.74,Default,,0,0,0,,May I take a bite?
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:05.16,Default,,0,0,0,,Certainly. Go ahead.
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:12.96,Default,,0,0,0,,M-my word! There is truly a refined taste\Nbehind this gentle bitterness!
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:15.21,Default,,0,0,0,,Milady, you must try one.
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:24.68,Default,,0,0,0,,Please try the others as well.
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:26.64,Default,,0,0,0,,No, we couldn't possibly...
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:29.52,Default,,0,0,0,,I'd love it if you ate them whenever\Nthe fancy strikes you.
Dialogue: 0,0:09:29.65,0:09:31.81,Default,,0,0,0,,Thank you, then. I'll happily take them.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:32.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Leave.\N{\c&HFFFBF7&}Thank you, then. I'll happily take them.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.86,Default,,0,0,0,,Just get out of here!
Dialogue: 0,0:09:37.78,0:09:40.45,Default,,0,0,0,,I am terribly sorry, ladies.
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.07,Default,,0,0,0,,No, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,Maybe we should have Melty visit the bakery\Nnext time and let her pick out her own pastries.
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:50.21,Default,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:54.25,Default,,0,0,0,,Milady absolutely hates leaving the manor\Nand I can't force her to...
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,Sorbe, what's keeping you?
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:58.30,Default,,0,0,0,,Oh, right! I'm on my way!
Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:02.80,Default,,0,0,0,,W-well, I'd best be going.\NThank you for coming here today.
Dialogue: 0,0:10:06.97,0:10:08.97,Default,,0,0,0,,The ultimate ice cream, huh?
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:10.94,Default,,0,0,0,,I hope she pulls it off.
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:14.98,Default,,0,0,0,,I wish there was something\Nwe could do to give Melty a hand.
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.57,Default,,0,0,0,,Milady...
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:29.04,Default,,0,0,0,,I hate to admit it, but this pastry\Nthe girls brought over was really good.
Dialogue: 0,0:10:29.87,0:10:34.00,Default,,0,0,0,,If only I could make ice cream that oozes\Nwith this kind of sweet deliciousness...
Dialogue: 0,0:10:35.25,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,Milady!
Dialogue: 0,0:10:36.96,0:10:41.38,Default,,0,0,0,,If that is the case, let's go find out\Nthe secret to why their bread is so good.
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:54.94,Default,,0,0,0,,It's right this way.
Dialogue: 0,0:10:55.31,0:10:58.44,Default,,0,0,0,,I can't believe I'm actually up and about\Nso early in the morning!
Dialogue: 0,0:10:58.44,0:11:02.07,Default,,0,0,0,,Don't be a poor sport.\NI am rather enjoying myself.
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:06.37,Default,,0,0,0,,This is why I hate going outside!
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:10.95,Default,,0,0,0,,Oh, are you all right? Here, take my hand.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:15.79,Default,,0,0,0,,I can get up on my own!
Dialogue: 0,0:11:17.92,0:11:18.92,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:20.63,Default,,0,0,0,,Certainly, Milady.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:44.03,Default,,0,0,0,,The brioche à tête are fresh out of the oven!
Dialogue: 0,0:11:45.11,0:11:46.49,Default,,0,0,0,,Welcome to our bakery!
Dialogue: 0,0:11:47.41,0:11:48.95,Default,,0,0,0,,Thank you for your purchase.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:12:00.54,Default,,0,0,0,,You see, my husband said his teeth are growing\Nfrail, making it difficult to chew hard foods.
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.21,Default,,0,0,0,,In that case, you should\Nget some steamed egg buns.
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:05.59,Default,,0,0,0,,The dough is soft and the crust is thin.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:07.26,Default,,0,0,0,,Yo! Good mornin'.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:09.89,Default,,0,0,0,,Oh, welcome in! I've got it ready for you.
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:12.47,Default,,0,0,0,,It's our Special Meat Bucket,
Dialogue: 0,0:12:12.47,0:12:15.77,Default,,0,0,0,,with onions, lettuce, pickles and a\Nhearty helping of thinly sliced beef.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:19.19,Default,,0,0,0,,Dang, this looks good! Thanks a ton.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,Let me know how you like it.
Dialogue: 0,0:12:20.98,0:12:21.98,Default,,0,0,0,,Sure thing!
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.61,Default,,0,0,0,,I'm heading on out!
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:26.36,Default,,0,0,0,,Take care!
Dialogue: 0,0:12:38.92,0:12:40.63,Default,,0,0,0,,Did you behave yourselves?
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:42.42,Default,,0,0,0,,Here! Now stand in line, okay?
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:44.13,Default,,0,0,0,,I've got enough for everyone.
Dialogue: 0,0:12:45.88,0:12:47.13,Default,,0,0,0,,Here, it's a bear bun!
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:49.13,Default,,0,0,0,,Thank you, Miss Airy!
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,Brother, that's not fair! I want the bear bun!
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.27,Default,,0,0,0,,But you can't finish it all, right?
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:56.64,Default,,0,0,0,,But I want it!
Dialogue: 0,0:12:56.64,0:12:57.85,Default,,0,0,0,,Don't you worry.
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.23,Default,,0,0,0,,Lookie.
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.65,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:13:01.77,0:13:02.77,Default,,0,0,0,,Isn't that great?
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:06.49,Default,,0,0,0,,Their bread is a hit no matter\Nwhere she goes, isn't it?
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:12.03,Default,,0,0,0,,My family raved over your\Nraspberry croissants the other day.
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:14.62,Default,,0,0,0,,Really? Thank you for letting me know.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.45,Default,,0,0,0,,Oh, that looks good, too!
Dialogue: 0,0:13:16.45,0:13:18.58,Default,,0,0,0,,When they're in season, we'll make\Napricot and plum croissants as well.
Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,She said that the croissants were good\Nand spoke very highly of them.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:29.26,Default,,0,0,0,,People appreciate it when you use\Ningredients that are in season.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:31.97,Default,,0,0,0,,Isn't it great when you hear how\Na customer likes something?
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:34.93,Default,,0,0,0,,The customer for the Special Meat Bucket\Nwas delighted when he saw it.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.22,Default,,0,0,0,,Do you think we made it big enough?
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:39.64,Default,,0,0,0,,I think I could make it a size larger for him.
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,I'll ask the next time he comes by.
Dialogue: 0,0:13:41.73,0:13:43.94,Default,,0,0,0,,Do you think we could make\Na wider variety of steamed buns?
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:45.19,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:13:45.32,0:13:47.78,Default,,0,0,0,,We have a customer who came\Nwanting something soft...
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:49.53,Default,,0,0,0,,M-Milady?
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:51.86,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:13:58.83,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,I tried taking a custard Danish to Kaguya today.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.29,Default,,0,0,0,,How did it go? Did she eat it?
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:06.38,Default,,0,0,0,,Actually, she didn't wake up for it.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:10.09,Default,,0,0,0,,When she's asleep, she can't tell\Nwhether it's any good or not.
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:14.80,Default,,0,0,0,,And then it hit me. Why don't we try coming up\Nwith some pastries that smell really good?
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.85,Default,,0,0,0,,Oh, what a great idea!
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:20.31,Default,,0,0,0,,If everything turns out okay, maybe we could\Npass the information on to Melty.
Dialogue: 0,0:14:20.48,0:14:21.73,Default,,0,0,0,,Melty?
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:25.31,Default,,0,0,0,,Remember? She lives with the customer\Nwho kept purchasing sweet pastries.
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:28.36,Default,,0,0,0,,She said that she's trying to make\Nthe ultimate ice cream.
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:33.36,Default,,0,0,0,,She lives in a mansion just outside of town,\Nbut her kitchen is amazing!
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:37.45,Default,,0,0,0,,It was stuffed with the equipment\Nand ingredients needed to make ice cream.
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:42.58,Default,,0,0,0,,You could tell that she really is trying\Nto make the ultimate ice cream.
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:44.67,Default,,0,0,0,,Yeah? You don't say.
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:46.09,Default,,0,0,0,,I'd love to meet her.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:50.59,Default,,0,0,0,,But supposedly she doesn't like to go\Noutside all that much.
Dialogue: 0,0:14:50.97,0:14:56.35,Default,,0,0,0,,Then I'll just have to make some bread\Nthat's so good that it will entice her to come.
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:06.77,Default,,0,0,0,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:15:07.73,0:15:08.65,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:15:09.73,0:15:10.90,Default,,0,0,0,,My, what a treat!
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:14.20,Default,,0,0,0,,Good evening. We're sorry to come\Nunannounced at this late hour.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.57,Default,,0,0,0,,No, that's fine. What brought you here?
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:19.37,Default,,0,0,0,,We came to deliver some pastries for Melty.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:22.20,Default,,0,0,0,,We know that she'll probably\Ncall us a nuisance, but...
Dialogue: 0,0:15:22.37,0:15:26.54,Default,,0,0,0,,We tried to come up with something that'd bring\Nher closer to making the ultimate ice cream.
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:32.80,Default,,0,0,0,,Ladies, you did all of that for Milady?\NThank you so much!
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:36.72,Default,,0,0,0,,I would love for Milady to\Nthank you personally as well.
Dialogue: 0,0:15:37.01,0:15:40.72,Default,,0,0,0,,Oh, that's okay. We came uninvited and all.
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:41.52,Default,,0,0,0,,We'll be lea-
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:42.64,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:46.98,Default,,0,0,0,,You may come in.
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:48.73,Default,,0,0,0,,Milady...
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:53.90,Default,,0,0,0,,In that case, since you're all here,\Nlet's throw a sweets party!
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:09.96,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting!
Dialogue: 0,0:16:22.93,0:16:25.89,Default,,0,0,0,,Now then, ladies, please present your pastries.
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,I made some clover honey toast.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:33.32,Default,,0,0,0,,The heavy honey with the sugar\Ndayflower gives it a light sweetness.
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:38.49,Default,,0,0,0,,I just got some fresh blueberries,\Nso I made a blueberry Danish.
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:42.03,Default,,0,0,0,,Since they're slightly bitter,\NI thought they'd go great in a Danish pastry.
Dialogue: 0,0:16:42.99,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,I made custard pies.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:48.04,Default,,0,0,0,,I received some fresh eggs, so I used those.
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:50.13,Default,,0,0,0,,Magnificent!
Dialogue: 0,0:16:50.13,0:16:53.96,Default,,0,0,0,,I could see Milady enjoying\Neach one of these dishes!
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:56.72,Default,,0,0,0,,Y-you can't tell until you taste it!
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,Indeed, but I am sure they will be delicious.
Dialogue: 0,0:17:00.55,0:17:02.43,Default,,0,0,0,,Help yourself. Start with whichever one you like.
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.82,Default,,0,0,0,,Milady, what did you think?
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:22.37,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:26.50,Default,,0,0,0,,They're good. Each one is really great.
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:29.50,Default,,0,0,0,,They're the best pastries I've ever tried.
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:31.71,Default,,0,0,0,,What a relief!
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.63,Default,,0,0,0,,For a second, I was afraid you didn't like them.
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:35.38,Default,,0,0,0,,Thank you, Melty!
Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:42.64,Default,,0,0,0,,M-Milady! Wh-where are you going?
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.06,Default,,0,0,0,,M-M-Milady!
Dialogue: 0,0:17:51.10,0:17:53.06,Default,,0,0,0,,P-please wait for me, Mi-
Dialogue: 0,0:17:56.44,0:17:59.19,Default,,0,0,0,,Milady, is something the matter?
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.82,Default,,0,0,0,,Give me some space!
Dialogue: 0,0:18:01.70,0:18:04.16,Default,,0,0,0,,Sorbe, go back and keep the party rolling.
Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:05.91,Default,,0,0,0,,Milady...
Dialogue: 0,0:18:34.86,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,Oh, Milady!
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:50.20,Default,,0,0,0,,That looks great!
Dialogue: 0,0:18:50.21,0:18:51.62,Default,,0,0,0,,Yes, absolutely!
Dialogue: 0,0:18:52.25,0:18:54.46,Default,,0,0,0,,You'd better eat up.
Dialogue: 0,0:18:54.46,0:18:55.96,Default,,0,0,0,,It's going to start melting.
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.42,Default,,0,0,0,,Thank you for the treat!
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:00.38,Default,,0,0,0,,This is good!
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.80,Default,,0,0,0,,It's really quite sweet!
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:03.88,Default,,0,0,0,,I absolutely love this flavor.
Dialogue: 0,0:19:04.64,0:19:06.60,Default,,0,0,0,,Of course it tastes good.
Dialogue: 0,0:19:06.97,0:19:09.26,Default,,0,0,0,,I made it the same way you bake your bread.
Dialogue: 0,0:19:09.56,0:19:10.47,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:11.43,0:19:14.69,Default,,0,0,0,,I'm saying that thanks to your pastries,
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.44,Default,,0,0,0,,I'm one step closer to making\Nthe ultimate ice cream!
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:22.15,Default,,0,0,0,,It was well worth the time we spent spying\Non everyone as they worked, wasn't it?
Dialogue: 0,0:19:22.15,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,S-Sorbe, you moron! Don't tell them that!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.16,Default,,0,0,0,,But he's right.
Dialogue: 0,0:19:29.16,0:19:36.21,Default,,0,0,0,,I'm sure that to make the ultimate ice cream\NI need to think of someone as I make it.
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:39.63,Default,,0,0,0,,Think of someone?
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:45.51,Default,,0,0,0,,When you bake pastries, you think about\Nthe person you're making it for.
Dialogue: 0,0:19:45.51,0:19:48.05,Default,,0,0,0,,You were baking each loaf\Nwith a specific person in mind.
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:53.60,Default,,0,0,0,,You made these pastries with me in mind.
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:57.06,Default,,0,0,0,,That's what made them\Nthe best pastries I've ever had.
Dialogue: 0,0:19:57.27,0:20:02.48,Default,,0,0,0,,I've always made ice cream for myself,\Nbut now I know better.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:11.29,Default,,0,0,0,,Milady! That's wonderful!\NThat is truly wonderful. It is!
Dialogue: 0,0:20:19.42,0:20:19.79,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:20.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Huh?\N{\c&HFFFBF7&}Here.
Dialogue: 0,0:20:24.55,0:20:25.55,Default,,0,0,0,,Who is it for?
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:27.51,Default,,0,0,0,,That's for you, Sorbe.
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:29.14,Default,,0,0,0,,For me?
Dialogue: 0,0:20:31.14,0:20:33.22,Default,,0,0,0,,This should be the very best ice cream.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:36.10,Default,,0,0,0,,I thought about you as I made it.
Dialogue: 0,0:20:53.12,0:20:58.62,Default,,0,0,0,,It is truly good. It is truly good, Milady!
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:04.13,Default,,0,0,0,,It is really, truly good! It's so good!
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,Let me know if you want seconds, okay?
Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:07.51,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:14.22,Default,,0,0,0,,I want to eat more, but my heart is so full\Nthat I can't take another bite!
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:15.89,Default,,0,0,0,,Go ahead and have some more.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:17.39,Default,,0,0,0,,O-okay!
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,It's good! It's so good!
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:35.66,Default,,0,0,0,,We just got back, Rick!
Dialogue: 0,0:21:36.79,0:21:38.08,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:45.80,Default,,0,0,0,,P-please give me some...
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:51.34,Default,,0,0,0,,Please give me some bread\Nthat will make Sorbe and I happy!
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:53.47,Default,,0,0,0,,Certainly!
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.65,Default - Style 00,,0,0,0,,Jam rolls, bread rolls, milk rolls
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:09.40,Default - Style 00,,0,0,0,,Which would you like?
Dialogue: 0,0:22:09.40,0:22:13.28,Default - Style 00,,0,0,0,,I will bake it with love and care
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:17.04,Default - Style 00,,0,0,0,,Just for you!
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:20.62,Default - Style 00,,0,0,0,,Flour, sugar, butter
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:24.13,Default - Style 00,,0,0,0,,And my love for you
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:28.00,Default - Style 00,,0,0,0,,This is my special recipe
Dialogue: 0,0:22:28.46,0:22:31.84,Default - Style 00,,0,0,0,,It's a fluffy type of magic
Dialogue: 0,0:22:32.22,0:22:33.97,Default - Style 00,,0,0,0,,But you see
Dialogue: 0,0:22:33.97,0:22:35.72,Default - Style 00,,0,0,0,,When I get a bit sad
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:38.27,Default - Style 00,,0,0,0,,It makes the bread bitter
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:43.15,Default - Style 00,,0,0,0,,Add 200 grams of kindness
Dialogue: 0,0:22:43.31,0:22:45.19,Default - Style 00,,0,0,0,,I have a fluffy and soft
Dialogue: 0,0:22:45.19,0:22:48.98,Default - Style 00,,0,0,0,,Delivery just for you!
Dialogue: 0,0:22:50.11,0:22:51.70,Default - Style 00,,0,0,0,,Fill it with more love
Dialogue: 0,0:22:51.70,0:22:52.45,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Fill it with love\N{\c&HFFFBF7&}Fill it with more love
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:53.78,Default - Style 00,,0,0,0,,Push down hard
Dialogue: 0,0:22:53.78,0:22:54.36,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Nice and hard\N{\c&HFFFBF7&}Push down hard
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:56.24,Default - Style 00,,0,0,0,,When you knead it in
Dialogue: 0,0:22:56.24,0:22:57.58,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Knead it, knead it\N{\c&HFFFBF7&}When you knead it in
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:01.33,Default - Style 00,,0,0,0,,Smile, Smile The more I think of you
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:04.54,Default - Style 00,,0,0,0,,The fluffier it becomes
Dialogue: 0,0:23:04.54,0:23:06.46,Default - Style 00,,0,0,0,,So fill it with love
Dialogue: 0,0:23:06.46,0:23:07.29,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Fill it with love\N{\c&HFFFBF7&}So fill it with love
Dialogue: 0,0:23:07.30,0:23:08.21,Default - Style 00,,0,0,0,,Be sure to toast it
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:09.25,Default - Style 00,,0,0,0,,{\c&H00E8FD&}Toast it\N{\c&HFFFBF7&}Be sure to toast it
Dialogue: 0,0:23:09.26,0:23:12.92,Default - Style 00,,0,0,0,,Bake it to a golden brown
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:18.14,Default - Style 00,,0,0,0,,Sprinkle on the powdered sugar of love
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:22.18,Default - Style 00,,0,0,0,,And it's ready to eat!
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:28.44,Default,,0,0,0,,I can't believe they want us to drop everything\Nand take some bread to the palace.
Dialogue: 0,0:23:28.44,0:23:30.32,Default,,0,0,0,,I swear, they never think of others!
Dialogue: 0,0:23:30.82,0:23:35.11,Default,,0,0,0,,Oh, but this might be my chance\Nto talk to the prince in person!
Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:40.08,Default,,0,0,200,,May our bread of happiness turn out\Ndelicious in the next episode!
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:40.08,Default - Style 06,,0,0,60,,{\an8}Next Episode\NRequest from the Prince