[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Asuka Subs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 10815
Last Style Storage: Default
Video File: Oreimo no Imouto 2 test.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialog,Arial Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Plain,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Pastel,78,&H002CC86F,&H000000FF,&H00F9F2FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 1,Artistik,35,&H005BEEEF,&H000000FF,&H00C4AB79,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 2,@ElmerFont,40,&H005F52DF,&H000000FF,&H00D1D0F3,&H00A79BEA,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 3,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP English,heartfont,33,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H0047CA4E,&H0047CA4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,aqua_pfont,34,&H0047CA4E,&H000000FF,&H005D5D5D,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: ED English,Arial Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Romaji,Arial Bold,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 4,DFPMaruGothic-W6-Kami,50,&H007CF4F2,&H000000FF,&H00AFA4E9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 5,Artistik,70,&H005BEEEF,&H000000FF,&H00C4AB79,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 6,DFPMaruGothic-W6-Kami,40,&H00BEADA4,&H000000FF,&H00F5E6F0,&H00C6ABEA,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,2,10,10,10,1
Style: Sign 7,@Arial Rounded MT Bold Eclipse,40,&H002129E1,&H000000FF,&H002129E1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 8,Arial,15,&H006957AB,&H000000FF,&H00F5F3FB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 9,Arial,15,&H00729FD7,&H000000FF,&H00E4EDFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 10,Arial,25,&H00C77AE7,&H000000FF,&H00FAF1EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 11,Arial,25,&H00489ED9,&H000000FF,&H00EBEFEE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 12,Arial,25,&H005CD6D4,&H000000FF,&H00ECFCF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 13,Arial,25,&H00DECD52,&H000000FF,&H00FFF4F2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 14,DFGR5-Amagami,40,&H00743FC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 15,Balloon,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A276DF,&H00A276DF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 16,Arial,25,&H00E4508E,&H000000FF,&H00000000,&H00E4508E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,2,10,10,10,1
Style: Sign 17,Balloon,40,&H00685DE1,&H000000FF,&H00E6EBEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title 2,pastel,35,&H002CC86F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 14 2,DFGR5-Amagami,20,&H00743FC5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 18,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H008B34DB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 19,Arial Rounded MT Std Extra Bold,40,&H00AE7AD0,&H000000FF,&H00614576,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 20,Times New Roman,30,&H00FFFAF5,&H000000FF,&H00000000,&H00903F5F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Sign 21,Times New Roman,30,&H0026CED8,&H000000FF,&H00000000,&H008C3158,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,10,10,10,1
Style: Sign 22,Balloon,30,&H00A55FCD,&H000000FF,&H00E9B0EB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 23,Arial,20,&H00819F6D,&H000000FF,&H00454455,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 24,Arial,20,&H00C9B7B0,&H000000FF,&H00734837,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-san, I need your advice!
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.59,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\a6\pos(423,23)}The Onii-san I Trusted and Sent Off \NCan't Get This Hooked on
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.59,Title 2,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(425,461)}Portable Bishoujo Games \Nand Start Sexually Harassing Me!
Dialogue: 0,0:01:52.52,0:01:55.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Kirino, are you free today?
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Want to go hang out somewhere?
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.47,Dialog,,0000,0000,0000,,Hm, let me think.
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, give me a sec?
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.02,Dialog,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:13.64,0:02:15.01,Dialog,,0000,0000,0000,,K-Kirino?
Dialogue: 0,0:02:15.34,0:02:18.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Wh-What is it, Ayase?
Dialogue: 0,0:02:19.26,0:02:21.66,Dialog,,0000,0000,0000,,You've been acting strange lately, Kirino.
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:26.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Have I? I haven't noticed.
Dialogue: 0,0:02:27.13,0:02:29.56,Dialog,,0000,0000,0000,,Hm, really?
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:33.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Th-Then, who were you texting just now?
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.09,Dialog,,0000,0000,0000,,D-Does it matter who it was?
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:38.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Could it be... "Summer Comiket," was it?
Dialogue: 0,0:02:39.34,0:02:40.59,Dialog,,0000,0000,0000,,The people from then?
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:46.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Y-Yeah... it is! How'd you guess so quickly, Ayase?
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:52.69,Dialog,,0000,0000,0000,,That was an obvious lie!
Dialogue: 0,0:02:54.12,0:02:57.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Y-Yeah... I see...
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:58.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:04.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Uh, so... You're saying that Kirino...
Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:08.20,Dialog,,0000,0000,0000,,has found a boyfriend or lover... without telling you?
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.33,Dialog,,0000,0000,0000,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:14.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino was texting her new girlfriend.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:16.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Girlfriend?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.51,Dialog,,0000,0000,0000,,O-Of course, it's not one in real life.
Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:22.72,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm talking about in her game.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.97,Dialog,,0000,0000,0000,,That isn't different from how she usually acts right?
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:29.60,Dialog,,0000,0000,0000,,But what's this about texting her in-game girlfriend?
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:31.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Are you saying my little sister's
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:34.48,Dialog,,0000,0000,0000,,finally lost sight of what's real and what's eroge?
Dialogue: 0,0:03:34.85,0:03:37.63,Dialog,,0000,0000,0000,,I don't know the details either,
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:39.75,Dialog,,0000,0000,0000,,but in the game that's popular lately,
Dialogue: 0,0:03:39.75,0:03:44.02,Dialog,,0000,0000,0000,,apparently you can text the girls \Nin the game using your phone.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Lately Kirino's been obsessed with that game...
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.24,Dialog,,0000,0000,0000,,and even when it's just us two, she...
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:03:58.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Do you love me?
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.68,Dialog,,0000,0000,0000,,I-I love you...
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:06.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Really, really!
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:08.81,Dialog,,0000,0000,0000,,Those clothes look really good on you!
Dialogue: 0,0:04:10.75,0:04:12.08,Dialog,,0000,0000,0000,,You're so cute!
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:20.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Isn't that just pitiful?! \NOnii-san, please say something!
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:25.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-san, you think it's pitiful too, don't you?
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:28.39,Dialog,,0000,0000,0000,,I-It is pitiful.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:30.24,Dialog,,0000,0000,0000,,It's pitiful in so many ways.
Dialogue: 0,0:04:30.40,0:04:31.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.42,Dialog,,0000,0000,0000,,When it's just me with her, she should be
Dialogue: 0,0:04:34.42,0:04:36.42,Dialog,,0000,0000,0000,,talking to me, not her game, right?
Dialogue: 0,0:04:36.95,0:04:38.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Or what?
Dialogue: 0,0:04:38.58,0:04:44.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Does she think that some fictional girl \Nfrom a game is better than me?!
Dialogue: 0,0:04:47.98,0:04:50.72,Dialog,,0000,0000,0000,,I get it. I'll do something about it.
Dialogue: 0,0:04:53.22,0:04:54.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:05:00.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. Leave it to me!
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.74,Dialog,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Onii-san.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.95,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino, you in there?
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:16.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino?
Dialogue: 0,0:05:16.04,0:05:19.49,Sign 14 2,,0000,0000,0000,,{\frz38.117\pos(603,87)}Kirino
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:18.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Kirino! You're in there, right?!
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Come out! Are you listening, Kiri—
Dialogue: 0,0:05:22.67,0:05:27.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Geez you're loud. What do you want!? \NI'm really busy right now.
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.52,Dialog,,0000,0000,0000,,You little...
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:37.60,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, um, I heard you got \Nhooked on a new game lately?
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.36,Dialog,,0000,0000,0000,,What, are you interested, too?
Dialogue: 0,0:05:41.72,0:05:43.36,Dialog,,0000,0000,0000,,K-Kinda.
Dialogue: 0,0:05:44.85,0:05:46.33,Dialog,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:49.15,Dialog,,0000,0000,0000,,So you've started to understand too, have you?
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:53.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh well, I guess I could tell you about it, but...
Dialogue: 0,0:05:53.93,0:05:55.62,Dialog,,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Such a pain!
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:02.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Don't be like that. Tell me about it, okay?
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:09.41,Dialog,,0000,0000,0000,,W-Well... I was just playing it, so... \NWant to see how it's played?
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. I'll come in, then.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:25.32,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\move(376,120,627,280,2600,2070)}{\pos(376,120)}Lo
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:25.32,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\move(401,120,652,280,2600,2070)}{\pos(401,120)}ve
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:25.32,Sign 12,,0000,0000,0000,,{\move(439,118,690,290,2600,2070)}{\pos(439,118)}Tou
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:25.32,Sign 13,,0000,0000,0000,,{\move(471,118,722,290,2600,2070)}{\pos(471,118)}ch
Dialogue: 0,0:06:19.85,0:06:23.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Tada! This game is called "Love Touch"!
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:27.82,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, that's the one you bought in Akiba, right?
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:28.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:34.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Here, look, look!
Dialogue: 0,0:06:35.49,0:06:37.84,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah, you're finally back.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:39.58,Dialog,,0000,0000,0000,,I've been waiting for you, you know.
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Did you finish your business?
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:43.83,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm done.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:46.71,Dialog,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait, Ayaka-chan.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:48.13,Dialog,,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Thanks, that makes me happy.
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.16,Dialog,,0000,0000,0000,,I love you too.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:54.72,Dialog,,0000,0000,0000,,{\a6}This girl is seriously talking to her game?
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.37,Dialog,,0000,0000,0000,,The best parts about this game
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:03.46,Dialog,,0000,0000,0000,,is that it feels like you're actually dating the girls in it.
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.69,Dialog,,0000,0000,0000,,It picks up on your voice, so you can chat with them,
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:10.36,Dialog,,0000,0000,0000,,or you can promise to go on dates with her
Dialogue: 0,0:07:10.36,0:07:13.01,Dialog,,0000,0000,0000,,by syncing the game's time with real time!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.52,Dialog,,0000,0000,0000,,If you don't turn the game on when
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:18.80,Dialog,,0000,0000,0000,,the time comes, and complete the event, \Nthen she gets angry with you.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Sounds like a lot of trouble.
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.69,Sign 18,,0000,0000,0000,,{\fad(334,1)\pos(307,412)}Downloaded Apps
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:25.69,Sign 18,,0000,0000,0000,,{\fad(334,1)\pos(314,345)}Recently Used Apps
Dialogue: 0,0:07:24.46,0:07:25.67,Dialog,,0000,0000,0000,,And there's more!
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:27.60,Dialog,,0000,0000,0000,,When you combine it with \Nthe smart phone app,
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.95,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(250,248)}Lo
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.95,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\pos(276,248)}ve
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.95,Sign 12,,0000,0000,0000,,{\pos(274,288)}Tou
Dialogue: 0,0:07:27.44,0:07:29.95,Sign 13,,0000,0000,0000,,{\pos(297,288)}ch
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.14,Dialog,,0000,0000,0000,,you can get texts from the girls!
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:32.59,Dialog,,0000,0000,0000,,And since it's portable, you can go anywhere,
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Plain,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(489,202)}Today's Date
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Plain,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(488,120)}Good Morning
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Plain,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(478,283)}Goodnight
Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:32.59,Plain,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(483,366)}Re: And then
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:35.40,Dialog,,0000,0000,0000,,and have a real date with Ayaka-chan!
Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:37.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Isn't it really cool?!
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:39.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, yeah. Amazing, amazing.
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:44.65,Dialog,,0000,0000,0000,,But you know, Kirino, it's okay to \Nto carry Ayaka-chan anywhere you want...
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:46.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Don't talk like Ayaka-chan's an object!
Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.69,Dialog,,0000,0000,0000,,{\i1}But... she is, right?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.61,0:07:53.78,Dialog,,0000,0000,0000,,Ahem... Pardon me.
Dialogue: 0,0:07:54.60,0:07:58.41,Dialog,,0000,0000,0000,,It's okay to take Ayaka-chan anywhere,
Dialogue: 0,0:07:58.41,0:08:02.34,Dialog,,0000,0000,0000,,but you shouldn't go neglecting your real friends, either.
Dialogue: 0,0:08:03.01,0:08:05.60,Dialog,,0000,0000,0000,,I know. You don't need to tell me that.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:09.00,Dialog,,0000,0000,0000,,Lately, Ayase seems very upset...
Dialogue: 0,0:08:09.74,0:08:11.27,Dialog,,0000,0000,0000,,All right, then.
Dialogue: 0,0:08:11.90,0:08:15.30,Dialog,,0000,0000,0000,,You said "I like my friends as \Nmuch as I like eroge," right?
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.26,Dialog,,0000,0000,0000,,You shouldn't forget your own words, okay?
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:21.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. You're right.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:26.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey... You.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:27.32,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:31.15,Dialog,,0000,0000,0000,,I'll lend you this game for a little while.
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:33.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Wh-Why?
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:38.91,Dialog,,0000,0000,0000,,B-Because... Right now, \NI'm too addicted to Love Touch,
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.53,Dialog,,0000,0000,0000,,and if it's nearby, I know I won't \Nbe able to resist playing it.
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Besides, I want to talk about it \Nwith someone who's played it.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:48.92,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? I can't hear you. What was that?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Forget it! I said I'm lending it to you!
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:55.30,Dialog,,0000,0000,0000,,Get to where you become her \Nlover by the end of today!
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:56.46,Dialog,,0000,0000,0000,,Got it?!
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.25,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\pos(444,142)}Lo
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.25,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\pos(483,169)}ve
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.25,Sign 12,,0000,0000,0000,,{\pos(540,200)}Tou
Dialogue: 0,0:09:00.08,0:09:01.25,Sign 13,,0000,0000,0000,,{\pos(604,235)}ch
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.35,Sign 22,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\pos(556,82)\frz357.336}Touch her heart!
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.35,Sign 19,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\frz13.715\pos(537,210)}Yandere
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.35,Sign 20,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\frz13.715\pos(559,307)}route
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:03.35,Sign 21,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}{\frz13.715\pos(601,298)}!?
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:07.99,Dialog,,0000,0000,0000,,It'll probably be boring, anyway...
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:14.03,Dialog,,0000,0000,0000,,But I guess I'll at least try it, for now.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:29.63,Dialog,,0000,0000,0000,,Kyousuke-kun, tell me you love me?
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:33.13,Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What are you saying in a place like this?
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:35.88,Dialog,,0000,0000,0000,,Do you not like me?
Dialogue: 0,0:09:35.88,0:09:38.55,Dialog,,0000,0000,0000,,Th-That's not what I meant!
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.72,Dialog,,0000,0000,0000,,I-I love you...
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:47.90,Dialog,,0000,0000,0000,,Kyou... K-K-Kyou-chan?!
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:52.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Manami?!
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.65,Dialog,,0000,0000,0000,,How long have you been there?!
Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:56.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Are you okay in the head?
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey! That's just mean!
Dialogue: 0,0:09:59.52,0:10:02.58,Dialog,,0000,0000,0000,,Then why are you talking to a game?
Dialogue: 0,0:10:03.39,0:10:07.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Th-This is... n-nothing!
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.79,Dialog,,0000,0000,0000,,I mean, it has nothing to do with you!
Dialogue: 0,0:10:10.15,0:10:12.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Go away! Shoo, shoo!
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:19.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Hm, you think you can talk to me that way?
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.30,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm mad, you know.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.31,Dialog,,0000,0000,0000,,Don't come running to me if something happens..
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:28.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Heh, I don't know what you're planning, \Nbut I dare you to try something.
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:31.92,Dialog,,0000,0000,0000,,It's not like I'm afraid of you being angry.
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:36.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-san! I heard what happened!
Dialogue: 0,0:10:36.04,0:10:38.36,Dialog,,0000,0000,0000,,What are you doing, \Ngetting hooked on that game too?!
Dialogue: 0,0:10:39.08,0:10:41.03,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:45.27,Dialog,,0000,0000,0000,,Damn it! That Manami went and tattled to Ayase!
Dialogue: 0,0:10:45.80,0:10:48.65,Dialog,,0000,0000,0000,,It's not what you think! \NThere's a good reason for this, okay?!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:52.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Shut up! I don't won't to hear your excuses, you pervert!
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:52.94,Dialog,,0000,0000,0000,,Hear me out!
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:54.99,Dialog,,0000,0000,0000,,I've been researching that game!
Dialogue: 0,0:10:54.99,0:10:56.07,Dialog,,0000,0000,0000,,It's for your sake!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.01,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? What stupid things are you saying now?
Dialogue: 0,0:11:02.45,0:11:06.60,Dialog,,0000,0000,0000,,You want to take Kirino back from \Nthe heroine in the game, right?
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:13.68,Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, it's certainly not like I've \Ngotten hooked on this game!
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.61,Dialog,,0000,0000,0000,,Now, Ayase...
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:18.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Don't you think it's worth hearing me out?
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:23.27,Dialog,,0000,0000,0000,,O-Okay fine. I'll listen.
Dialogue: 0,0:11:23.83,0:11:25.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Since this is for Kirino's sake.
Dialogue: 0,0:11:28.77,0:11:29.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Come on in.
Dialogue: 0,0:11:33.23,0:11:37.88,Dialog,,0000,0000,0000,,D-Don't get any funny ideas just \Nbecause we're alone in your room, okay?
Dialogue: 0,0:11:38.72,0:11:40.10,Dialog,,0000,0000,0000,,I won't, I won't.
Dialogue: 0,0:11:40.71,0:11:45.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Jeez... why do you look so happy? It's suspicious.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:49.53,Dialog,,0000,0000,0000,,The moment I used Kirino as bait, \Nthis girl followed me right in...
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.19,Dialog,,0000,0000,0000,,That was so easy, I worry for her.
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:53.94,Sign 10,,0000,0000,0000,,{\frz335.102\pos(422,157)}Lo
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:53.94,Sign 11,,0000,0000,0000,,{\frz335.247\pos(445,167)}ve
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:53.94,Sign 12,,0000,0000,0000,,{\pos(498,188)\frz337.218}Tou
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:53.94,Sign 13,,0000,0000,0000,,{\frz333.658\pos(526,200)}ch
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.79,Dialog,,0000,0000,0000,,Tada! This game is called "Love Touch"!
Dialogue: 0,0:12:00.30,0:12:01.08,Dialog,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:07.87,Dialog,,0000,0000,0000,,I've noticed a few things as I've played this game.
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:09.83,Dialog,,0000,0000,0000,,What kinds of things?
Dialogue: 0,0:12:11.38,0:12:12.57,Dialog,,0000,0000,0000,,Here, watch.
Dialogue: 0,0:12:14.40,0:12:16.37,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey! It's me, Ayaka!
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:17.81,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm counting on you again today!
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:23.63,Dialog,,0000,0000,0000,,This is the heroine Kirino likes, and she's just like you.
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.10,Dialog,,0000,0000,0000,,She is?
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:28.97,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah. She looks and sounds just like you.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:31.39,Dialog,,0000,0000,0000,,Ah! No...
Dialogue: 0,0:12:32.01,0:12:37.77,Dialog,,0000,0000,0000,,J-Jeez... Kyousuke-kun, you pervert! \NWhere are you touching me?
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:40.78,Dialog,,0000,0000,0000,,And well, as you can see...
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:46.03,Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What do you think you're doing all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:48.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Well, like I said, I was trying to
Dialogue: 0,0:12:48.69,0:12:52.36,Dialog,,0000,0000,0000,,get you to understand that \Nthis heroine is just like you.
Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:55.29,Dialog,,0000,0000,0000,,Then why did you need to make a character
Dialogue: 0,0:12:55.29,0:12:58.08,Dialog,,0000,0000,0000,,that resembles me speak with such a dirty voice?!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.41,Dialog,,0000,0000,0000,,I only touched her shoulders, that's all!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Ayaka-tan's just a shy girl!
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.45,Dialog,,0000,0000,0000,,You're lying!
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:07.68,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm positive you made her speak with \Nthat dirty voice on purpose!
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.76,Dialog,,0000,0000,0000,,I'll turning you in if you don't stop that!
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:15.03,Dialog,,0000,0000,0000,,You say that every time, don't you?
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:20.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Always repeating, "I'm turning you in!" \Nor "Die, pervert!" all the damn time.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.78,Dialog,,0000,0000,0000,,What the hell do you think I am?
Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.41,Dialog,,0000,0000,0000,,I think you're a complete pervert \Nwho sexually harasses others!
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.26,Dialog,,0000,0000,0000,,Don't misunderstand me, now.
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.54,Dialog,,0000,0000,0000,,The only one I sexually harass is you.
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.90,Dialog,,0000,0000,0000,,That's even worse! \NThe worst confession in history!
Dialogue: 0,0:13:43.76,0:13:47.26,Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder if Ayase's still mad.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:02.42,Dialog,,0000,0000,0000,,I wonder what she's doing right now.
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.99,Dialog,,0000,0000,0000,,This heroine closely resembles you.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:14.54,Dialog,,0000,0000,0000,,So why is Kirino neglecting you \Nand getting absorbed in this game?
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.16,Dialog,,0000,0000,0000,,I've been researching the answer to this question.
Dialogue: 0,0:14:17.58,0:14:19.92,Dialog,,0000,0000,0000,,By playing this game as much as I could!
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:23.27,Dialog,,0000,0000,0000,,And as a result, you've turned into
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:27.68,Dialog,,0000,0000,0000,,the kind of pervert who whispers, \N"I love you" to his game.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.11,Dialog,,0000,0000,0000,,Will you just ignore that part already!
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:37.69,Dialog,,0000,0000,0000,,So, the thing I've felt the most \Nkeenly while playing "Love Touch"
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:42.44,Dialog,,0000,0000,0000,,is that this Ayaka-chan really feels like my girlfriend.
Dialogue: 0,0:14:42.79,0:14:44.69,Dialog,,0000,0000,0000,,She's a heroine who looks just like you,
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:49.75,Dialog,,0000,0000,0000,,who comes and whispers her love for \Nme in a sweet voice just like yours.
Dialogue: 0,0:14:51.42,0:14:53.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Th-That's so creepy!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:57.45,Dialog,,0000,0000,0000,,Listen to me until I finish!
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:00.33,Dialog,,0000,0000,0000,,In other words, it means Kirino
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:04.65,Dialog,,0000,0000,0000,,is smitten by this, "A girl is fawning over me like she
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:07.38,Dialog,,0000,0000,0000,,would for a lover of opposite gender" idea!
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:12.89,Dialog,,0000,0000,0000,,Does this mean Kirino wants us to be lovers?!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:16.77,Dialog,,0000,0000,0000,,Now you're being too creepy \Nto say anything about me.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.52,Dialog,,0000,0000,0000,,Then, what does this mean?
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:23.87,Dialog,,0000,0000,0000,,If you use this game's heroine as reference,
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:27.16,Dialog,,0000,0000,0000,,learn the cute behaviors and lines that are most effective,
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:30.03,Dialog,,0000,0000,0000,,and then show them off to Kirino, I bet she'll be happy.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.28,Dialog,,0000,0000,0000,,I see. You do have a point there.
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:38.63,Dialog,,0000,0000,0000,,So, try it out!
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:46.04,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, it's me, Ayaka!
Dialogue: 0,0:15:46.04,0:15:47.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Let's go together!
Dialogue: 0,0:15:48.31,0:15:51.12,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? B-But...
Dialogue: 0,0:15:51.69,0:15:54.49,Dialog,,0000,0000,0000,,I wanted to see you as soon \Nas I could, Kyousuke-kun...
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:00.02,Dialog,,0000,0000,0000,,How's that? Cute, right?
Dialogue: 0,0:16:01.29,0:16:03.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, what's with the cold stare?
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:05.99,Dialog,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:11.03,Dialog,,0000,0000,0000,,A-All right, now it's your turn to try.
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:12.49,Dialog,,0000,0000,0000,,Try it.
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:19.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Y-Yeah... It's me, Ayase...
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.36,Dialog,,0000,0000,0000,,Let's go together.
Dialogue: 0,0:16:22.20,0:16:28.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? But... I wanted to see you\N as soon as I could, Kyousuke-kun...
Dialogue: 0,0:16:31.38,0:16:32.51,Dialog,,0000,0000,0000,,L-Like that?
Dialogue: 0,0:16:32.94,0:16:35.31,Dialog,,0000,0000,0000,,There was absolutely no feeling behind that!
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:36.76,Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.81,Dialog,,0000,0000,0000,,I hate the thought of saying such \Na ridiculous line to you, Onii-san.
Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:45.69,Dialog,,0000,0000,0000,,Then you don't have to use my name.
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:47.19,Dialog,,0000,0000,0000,,I won't.
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:51.40,Dialog,,0000,0000,0000,,This time, try to imitate her with feeling.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.64,Dialog,,0000,0000,0000,,I'll try.
Dialogue: 0,0:16:53.64,0:16:54.40,Dialog,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:16:55.63,0:16:59.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Um... I... I...
Dialogue: 0,0:16:59.96,0:17:04.07,Dialog,,0000,0000,0000,,I always... loved you, Kyousuke-kun.
Dialogue: 0,0:17:04.95,0:17:08.27,Dialog,,0000,0000,0000,,I couldn't go on living without you.
Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:12.09,Dialog,,0000,0000,0000,,I love you. I really love you.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:16.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Okay. Your turn.
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:22.85,Dialog,,0000,0000,0000,,Um... I... I...
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:26.40,Dialog,,0000,0000,0000,,Your voice is too low! Put more feeling into it!
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:34.29,Dialog,,0000,0000,0000,,I... um... always, always lo...
Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:37.41,Dialog,,0000,0000,0000,,I can't say that! Die!
Dialogue: 0,0:17:39.69,0:17:40.94,Dialog,,0000,0000,0000,,You're the worst!
Dialogue: 0,0:17:40.94,0:17:45.96,Dialog,,0000,0000,0000,,Why do I have to say s-such... \Nsh-shameless lines to you?!
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:49.22,Dialog,,0000,0000,0000,,I-I'm n-n-n-never asking for your help again, Onii-san!
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:50.96,Dialog,,0000,0000,0000,,You pervert! Die!
Dialogue: 0,0:17:51.68,0:17:54.72,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm still alive... it's a miracle...
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:58.20,Sign 23,,0000,0000,0000,,{\move(365,121,435,122)}{\frz340.814\pos(365,121)}Tamura Shop
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:00.44,Dialog,,0000,0000,0000,,Listen to this, Onee-san!
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:04.73,Dialog,,0000,0000,0000,,I, I... I just... ran away from
Dialogue: 0,0:18:05.30,0:18:07.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Onii-san's sexual harassment!
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:11.23,Dialog,,0000,0000,0000,,S-Sexual harassment?!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:14.99,Dialog,,0000,0000,0000,,Wh-What do you mean?!
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:18.10,Sign 24,,0000,0000,0000,,{\pos(56,110)}Japanese\N Sweets
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:23.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, so that's what you meant.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:28.12,Dialog,,0000,0000,0000,,You scared me when you said "sexual harassment."
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:31.63,Dialog,,0000,0000,0000,,But Kyou-chan is at fault here.
Dialogue: 0,0:18:31.94,0:18:35.18,Dialog,,0000,0000,0000,,I'll be sure to scold him later.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Please do, Onee-san.
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, leave it to me.
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:43.70,Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, is that it?
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:48.33,Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, this is the devilish game\N that's made both Kirino
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:49.81,Dialog,,0000,0000,0000,,and Onii-san lose their minds.
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:56.32,Dialog,,0000,0000,0000,,I should break this game... no, this thieving cat!
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:19:01.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Y-You can't do that! \NIt's Kirino-chan isn't it?
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:03.35,Dialog,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:08.08,Dialog,,0000,0000,0000,,In that case, I guess my only choice is "that."
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:09.61,Dialog,,0000,0000,0000,,That?
Dialogue: 0,0:19:11.72,0:19:13.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:23.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Kyou-chan, good morning.
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.14,Dialog,,0000,0000,0000,,Hi...
Dialogue: 0,0:19:27.59,0:19:28.48,Dialog,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:33.15,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, it's me, Manami! Let's go together!
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:34.82,Dialog,,0000,0000,0000,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:38.28,Dialog,,0000,0000,0000,,Why are you coming to get me today, of all days?
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:43.65,Dialog,,0000,0000,0000,,Because... I wanted to see you \Nas soon as I could, Kyou-chan.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.37,Dialog,,0000,0000,0000,,What is this girl saying?
Dialogue: 0,0:19:49.13,0:19:50.63,Dialog,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:52.79,Dialog,,0000,0000,0000,,You're not acting normal today.
Dialogue: 0,0:19:53.17,0:19:55.20,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh? Really?
Dialogue: 0,0:19:57.09,0:19:58.80,Dialog,,0000,0000,0000,,How am I different?
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.30,Dialog,,0000,0000,0000,,You're acting creepy.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:03.80,Dialog,,0000,0000,0000,,Cree— Did you just say creepy?!
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:06.56,Dialog,,0000,0000,0000,,I did. Are you okay in the head?
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:11.04,Dialog,,0000,0000,0000,,That's so mean! B-But Ayase-chan said...
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.18,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh? Ayase?
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.42,Dialog,,0000,0000,0000,,Eh? H-Hey...
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:16.91,Dialog,,0000,0000,0000,,Just hurry.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:29.66,Dialog,,0000,0000,0000,,Oh, Ayase.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:32.23,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah, it's me, Ayase!
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:33.67,Dialog,,0000,0000,0000,,Let's go together!
Dialogue: 0,0:20:34.95,0:20:36.38,Dialog,,0000,0000,0000,,She's actually doing it...
Dialogue: 0,0:20:36.95,0:20:40.09,Dialog,,0000,0000,0000,,Yeah... um...
Dialogue: 0,0:20:41.81,0:20:43.43,Dialog,,0000,0000,0000,,Good morning, Ayase!
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:45.15,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry about before!
Dialogue: 0,0:20:46.47,0:20:48.93,Dialog,,0000,0000,0000,,Um... will you forgive me?
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:51.10,Dialog,,0000,0000,0000,,Of course I will, Kirino!
Dialogue: 0,0:20:51.10,0:20:54.02,Dialog,,0000,0000,0000,,I'm sorry I got mad over something so silly.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:57.74,Dialog,,0000,0000,0000,,See? Just like I planned, right?
Dialogue: 0,0:20:57.74,0:20:59.07,Dialog,,0000,0000,0000,,Yes, yes.
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.51,Dialog,,0000,0000,0000,,Hey, Kirino?
Dialogue: 0,0:21:01.51,0:21:02.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:06.17,Dialog,,0000,0000,0000,,Um... I... I...
Dialogue: 0,0:21:07.42,0:21:09.89,Dialog,,0000,0000,0000,,I couldn't go on living without you, Kirino!
Dialogue: 0,0:21:11.54,0:21:12.16,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:14.34,Dialog,,0000,0000,0000,,If it was for your sake, I...
Dialogue: 0,0:21:15.32,0:21:16.33,Dialog,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.10,Dialog,,0000,0000,0000,,I could even kill Kanako!
Dialogue: 0,0:21:20.64,0:21:22.92,Dialog,,0000,0000,0000,,She actually went with the yandere route?!
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:28.38,Dialog,,0000,0000,0000,,Now, Kirino, let's both go and kill \Nyour interfering Onii-san together?
Dialogue: 0,0:21:31.10,0:21:33.98,Dialog,,0000,0000,0000,,No, even I don't hate him that much.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:35.98,Dialog,,0000,0000,0000,,Well said, Kirino!
Dialogue: 0,0:21:36.73,0:21:37.73,Dialog,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:40.16,Dialog,,0000,0000,0000,,By the way, Kirino...
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:43.34,Dialog,,0000,0000,0000,,Today... I seem a little different, right?
Dialogue: 0,0:21:44.04,0:21:47.24,Dialog,,0000,0000,0000,,Not so much different as... a little creepy?
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:49.76,Dialog,,0000,0000,0000,,Cree...
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:52.09,Dialog,,0000,0000,0000,,A-Ayase?!
Dialogue: 0,0:21:53.80,0:21:56.19,Dialog,,0000,0000,0000,,Kirino, you jerk!
Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:59.50,Dialog,,0000,0000,0000,,Huh?! A-Ayase?!
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:40.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(428,109)}My Friend Can't Take
Dialogue: 0,0:23:35.10,0:23:40.14,Title,,0000,0000,0000,,{\pos(421,448)}Off Her Glasses
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:38.70,Dialog,,0000,0000,0000,,My friend can't take off her glasses!
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:31.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi to mata monogatari ga haimaru no
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:40.40,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kioku no tooku hashitteta
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:47.32,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kirameku kagebouhi mo waurerarenakute
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.11,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}zutto
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi no mesen no saki ni
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kizukazu ni
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:58.50,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}katte na risou dake fukuranjatte
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.54,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}mae mienai no
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:09.05,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}omo wa yappari toumei dakedo umakute
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:15.93,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}sukoshizutsu tokahiteku yo
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:19.39,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi to mata e wo tsunagou
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}watashi to mata yume wo miyou
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:26.90,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kizudarake demo ima wo daite
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:30.20,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}hajimari ni shiyou
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.62,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi o mata koe kawasou
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.08,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}watashi to mata omoi aou
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:43.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}tsubomi no mama tada asu wo sakaseru no
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:47.29,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\a6}kimi no chikaku de
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:31.18,OP English,,0000,0000,0000,,Another adventure starts with you
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:40.40,OP English,,0000,0000,0000,,As we remember our past together
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:47.32,OP English,,0000,0000,0000,,I will remember the silhouette that shined
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:49.11,OP English,,0000,0000,0000,,Forever!
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:52.62,OP English,,0000,0000,0000,,It's sitting in front of you
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:54.24,OP English,,0000,0000,0000,,But you fail to see
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:58.50,OP English,,0000,0000,0000,,Your inflated selfish dreams
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:01.54,OP English,,0000,0000,0000,,Are what is blocking your vision
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:09.05,OP English,,0000,0000,0000,,My heavy feelings are quite fragile
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:15.93,OP English,,0000,0000,0000,,Dissolving into little piece
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:19.39,OP English,,0000,0000,0000,,I want to hold hands again
Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.98,OP English,,0000,0000,0000,,And we can dream together again
Dialogue: 0,0:01:22.98,0:01:26.90,OP English,,0000,0000,0000,,Though this gift is painful, let's continue to hold it
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:30.20,OP English,,0000,0000,0000,,And start once again
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:33.62,OP English,,0000,0000,0000,,I'll speak to you once again
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:37.08,OP English,,0000,0000,0000,,You can meet with me again
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:43.33,OP English,,0000,0000,0000,,We'll make this flower bud bloom tomorrow
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:47.29,OP English,,0000,0000,0000,,Let me be close to you