[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 8
WrapStyle: 0
Scroll Position: 312
Active Line: 324
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,33,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H64000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,2,2,15,0
Style: eptitle,Klill,50,&H00E0E1E1,&H00FFFFFF,&H00E0E1E1,&H80D7D8D8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,2,2,130,0
Style: previewtitle,KaratMedium,60,&H00EBEBEB,&H00E0E0E0,&H00E9E9E9,&H80E9E9E9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,2,2,310,0
Style: ending,GosmickSans,28,&H00F5F5F5,&H00B0EBAB,&H00212529,&H80212529,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,9,0
Style: endingt,GosmickSans,28,&H00FBFAEA,&H00FFFFFF,&H00623933,&H80623933,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,17,17,10,0
Style: kareoke,GosmickSans,28,&H00FFFEEC,&H00606060,&H002F2F2F,&H802F2F2F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,50,50,9,0
Style: presnte,MachineScript,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,480,10,147,0
Style: title2,Eras Demi ITC,25,&H004574A1,&H00FFFFFF,&H0032302B,&H80092939,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,209,0,122,0
Style: title,Imperator,34,&H00FDE7D7,&H00FFFFFF,&H00000008,&H80000008,0,0,0,0,100,95,0,0,1,0,0,7,99,30,38,0
Style: title3,Impact,63,&H002DE6E4,&H00FFFFFF,&H00F2F2F2,&H80F2F2F2,-1,-1,0,0,120,100,0,0,1,0,0,7,340,0,350,0
Style: irc,Blue Highway,17,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,0,0,7,480,10,222,0
Style: tittleeng,Bangle,70,&H00C4F3F2,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,5,10,10,10,0
Style: Default2,Bangle,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.90,Default,,0,0,0,,Hey! I'm Bakumaru!
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:41.11,Default,,0,0,0,,Peter Pan couldn't fly because of his fear of heights.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:44.81,Default,,0,0,0,,The Jyarei monster used sleep hypnosis on Peter Pan.
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:50.91,Default,,0,0,0,,What? Captain Hook kidnapped Wendy and is waiting for us in his flying Pirate Ship?
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.61,Default,,0,0,0,,Hey... Peter Pan,
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:53.40,Default,,0,0,0,,Fly!
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:55.63,Default,,0,0,0,,If you're a man, build up the courage and fly!
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:57.80,Default,,0,0,0,,All right, he flew!
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,We'll finish off the Jyarei monster, so hurry to Wendy!
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,And so Peter Pan's Novel World was safely cleared.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.98,Default,,0,0,0,,So, I wonder what Novel World is waiting for us.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,I'm filled with anticipation!
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.76,Default,,0,0,0,,Souffle, you went to your friend's wedding?
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:37.11,Default,,0,0,0,,So, how was it?
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.49,Default,,0,0,0,,It was the best!
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.73,Default,,0,0,0,,It was a wonderful ceremony and...
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:46.55,Default,,0,0,0,,Dia's wedding dress looked just amazing on her!
Dialogue: 0,0:02:46.55,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,It must be nice to wear a wedding dress.
Dialogue: 0,0:02:49.37,0:02:54.36,Default,,0,0,0,,I yearn for it too. Compared to that, these guys are just...
Dialogue: 0,0:02:55.25,0:02:59.74,Default,,0,0,0,,Hey, Souffle went out of her way to make tea. At least listen to the conversation.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:03.50,Default,,0,0,0,,I am listening! Wow, this cake's the best!
Dialogue: 0,0:03:03.50,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,True, true! Hey Souffle, give me another portion! Another portion!
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:09.87,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.15,Default,,0,0,0,,Can you guys...
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:13.61,Default,,0,0,0,,Cut it...
Dialogue: 0,0:03:15.19,0:03:17.82,Default,,0,0,0,,A Jyarei monster appeared again?
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:20.09,Default,,0,0,0,,All right everyone, let's go!
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:31.19,Default,,0,0,0,,Well then, the Novel World this time is...
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:34.09,Default,,0,0,0,,Era of the Mouse, Time of the Mouse, Direction of the Mouse...
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,which is the world of A Mouse Wedding.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:41.19,Default,,0,0,0,,It was all mice because it's the world of A Mouse Wedding.
Dialogue: 0,0:03:41.19,0:03:42.31,Default,,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:45.89,Default,,0,0,0,,I'm not sure if this sits well with me Nyorori.
Dialogue: 0,0:03:46.66,0:03:48.66,Default,,0,0,0,,In a Mouse Wedding...
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:56.62,Default,,0,0,0,,In order for the only daughter of a mouse family to marry the world's strongest and smartest person...
Dialogue: 0,0:03:56.62,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,they searched the sun, moon, cloud, wind, walls but...
Dialogue: 0,0:04:01.90,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,In the end, they found out that another mouse was the best choice.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:09.24,Default,,0,0,0,,The two mice married and lived happily ever after.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,So we should choose our partners carefully.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:16.54,Default,,0,0,0,,The partner has the right to choose too...
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.15,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.88,Default,,0,0,0,,N-No, nothing...
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,If I were to get married, it has to be to a wonderful person.  Right Cream?
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:26.01,Default,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:32.48,Default,,0,0,0,,The members chosen this time are...
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,Bakumaru,
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,Cream,
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:38.46,Default,,0,0,0,,Urii, that's the three of you.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:40.38,Default,,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:44.47,Default,,0,0,0,,Hey! How are we supposed to defeat the Jyarei monsters with these members?
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:45.78,Default,,0,0,0,,I don't know either.
Dialogue: 0,0:04:46.24,0:04:47.22,Default,,0,0,0,,Hey you!
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:50.22,Default,,0,0,0,,Re-do the roulette!
Dialogue: 0,0:04:52.91,0:04:54.16,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:59.00,Default,,0,0,0,,Defeat the Jyarei monster and protect the Novel World.
Dialogue: 0,0:05:07.59,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,Kirinda... that guy...
Dialogue: 0,0:05:09.44,0:05:12.10,Default,,0,0,0,,Can't he finish a conversation for once?
Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.53,Default,,0,0,0,,We destroyed the house.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:17.18,Default,,0,0,0,,Thank goodness there wasn't anyone below us.
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:20.36,Default,,0,0,0,,Bakumaru, your outfit!
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.82,Default,,0,0,0,,W-What is this outfit?
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:29.58,Default,,0,0,0,,Son-in-law! You were here?
Dialogue: 0,0:05:30.60,0:05:33.25,Default,,0,0,0,,You seem to be ready.
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:34.33,Default,,0,0,0,,Then, come.
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:37.60,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:38.98,Default,,0,0,0,,Bakumaru!
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.23,Default,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:05:58.06,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,Ba-Bakumaru!
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.15,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:09.86,Default,,0,0,0,,Today I sincerely thank everyone that gathered for my family.
Dialogue: 0,0:06:09.86,0:06:13.83,Default,,0,0,0,,I wanted my cute daughter to get married to a splendid person.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:18.23,Default,,0,0,0,,Thus, I've set out on my search for the world's smartest and strongest son-in-law.
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,And I've come to the conclusion the most fitting son-in-law is...
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:25.44,Default,,0,0,0,,A mouse!
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.48,Default,,0,0,0,,What? Me?!
Dialogue: 0,0:06:27.48,0:06:29.59,Default,,0,0,0,,But even after I decided on that,
Dialogue: 0,0:06:29.59,0:06:34.71,Default,,0,0,0,,Guys keep popping up saying that "I'm better than the mouse!"
Dialogue: 0,0:06:34.71,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,So I've come up with this.
Dialogue: 0,0:06:36.95,0:06:43.71,Default,,0,0,0,,A Martial Arts Tournament to decide who is the world's strongest and smartest.
Dialogue: 0,0:06:43.71,0:06:48.18,Default,,0,0,0,,And, the joyous one who wins the Tournament...
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:53.53,Default,,0,0,0,,Will marry my beloved daughter, Shun-Lin!
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.73,Default,,0,0,0,,W-What's with this mood?
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:10.74,Default,,0,0,0,,So, we will now start the the big "Battle Over the Bride" Martial Arts Tournament!
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:15.94,Default,,0,0,0,,Hey what is this?
Dialogue: 0,0:07:15.94,0:07:19.27,Default,,0,0,0,,Well well, I understand you're mad.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,By all means, Shun-Lin should be yours.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.08,Default,,0,0,0,,What? Is that so?
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:26.96,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:31.91,Default,,0,0,0,,I opened up this Tournament {\i1}because{\i0} I believe my son-in-law will win.
Dialogue: 0,0:07:31.91,0:07:33.22,Default,,0,0,0,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:07:33.22,0:07:34.42,Default,,0,0,0,,Ah, yes.
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:35.97,Default,,0,0,0,,Dear husband!
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,Dear husband!
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:42.17,Default,,0,0,0,,My dear husband, please be sure to win!
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:47.50,Default,,0,0,0,,What is this? What is this? Suddenly grabbing his hand!
Dialogue: 0,0:07:48.21,0:07:50.98,Default,,0,0,0,,Don't call me dear husband.
Dialogue: 0,0:07:50.98,0:07:52.38,Default,,0,0,0,,Bakumaru will do.
Dialogue: 0,0:07:52.38,0:07:54.18,Default,,0,0,0,,Yes Bakumaru-sama.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:58.49,Default,,0,0,0,,Watch me. I'll definitely win.
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,Yes... I believe in you.
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:06.19,Default,,0,0,0,,What is this? What is this? Getting all lovey-dovey!
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:16.33,Default,,0,0,0,,Then, today we will decide the 4 that will continue on to the semi-finals.
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:18.51,Default,,0,0,0,,Round one, the first fight.
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:22.23,Default,,0,0,0,,Gamon the Japanese dwarf flying squirrel vs Skun the skunk!
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:27.63,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:26.50,Default,,0,0,0,,Anyhow, I seem to have become the mouse groom.
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:34.13,Default,,0,0,0,,It's a joyous marriage in the actual version, but it turned into a martial arts tournament.
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:36.20,Default,,0,0,0,,The doings of the Jyarei monster?
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.37,Default,,0,0,0,,Yeah, without a doubt.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:42.43,Default,,0,0,0,,But this is risky! If I don't win, the Novel World will collapse.
Dialogue: 0,0:08:42.43,0:08:44.56,Default,,0,0,0,,Since it's you, you'll definitely win.
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:45.76,Default,,0,0,0,,Well, sure.
Dialogue: 0,0:08:45.76,0:08:47.11,Default,,0,0,0,, W-What are you saying?
Dialogue: 0,0:08:47.11,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,If you win, you have to marry Shun-Lin.
Dialogue: 0,0:08:51.47,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,That'll be nice too.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.64,Default,,0,0,0,,Shun-Lin-chan is so cute anyway...
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,Bakumaru, you idiot!
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:04.71,Default,,0,0,0,,In any case, Bakumaru do your best to win!
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:07.54,Default,,0,0,0,,Urii and I will search for the Jyarei monster.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:12.90,Default,,0,0,0,,What is she getting mad over...?
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:15.13,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.20,Default,,0,0,0,,One point! Skun's victory
Dialogue: 0,0:09:25.98,0:09:27.92,Default,,0,0,0,,Now for the second fight.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:31.90,Default,,0,0,0,,Geton the lizard vs Rasca the raccoon!
Dialogue: 0,0:09:33.24,0:09:34.92,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:41.78,Default,,0,0,0,,{\an8\fs20}{\fad(200,400)}We can see Tir from "Gene Diver" on the second row from below and Inaba from "Alice Detective Office(アリス探偵局)" on the upper-left. Both are awasome Japanese furry anime of those days, and maybe the drawer took part on those animes.}
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:44.09,Default,,0,0,0,,There aren't any suspicious fellows.
Dialogue: 0,0:09:44.09,0:09:45.51,Default,,0,0,0,,Even so, keep searching.
Dialogue: 0,0:09:45.51,0:09:49.97,Default,,0,0,0,,If Bakumaru wins he has to marry that girl, right?
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:53.01,Default,,0,0,0,,We just have to find the Jyarei monster before that!
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:00.35,Default,,0,0,0,,What's wrong? You can't do anything!
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:06.60,Default,,0,0,0,,You're making it easier for me.
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:10.69,Default,,0,0,0,,Come here! I'll crush you.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,How naive.
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:21.55,Default,,0,0,0,,Out of bounds, Geton's victory
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:29.83,Default,,0,0,0,,Third Fight: Biatto the weasel vs Majirisu the squirrel
Dialogue: 0,0:10:30.75,0:10:33.71,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama, it's finally your turn next.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:34.77,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.07,Default,,0,0,0,,But Shun-Lin-chan, is it okay for you to stay here?
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:41.32,Default,,0,0,0,,Does my presence bother you?
Dialogue: 0,0:10:41.68,0:10:44.22,Default,,0,0,0,,N-No. That's not it.
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:47.56,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama, I'm so happy.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:49.96,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:10:52.52,0:10:54.32,Default,,0,0,0,,He... He's strong.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:58.15,Default,,0,0,0,,Out of bounds, Majirisu's victory
Dialogue: 0,0:10:59.57,0:11:01.54,Default,,0,0,0,,Competition is fierce.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:04.35,Default,,0,0,0,,Well then, it's finally my turn.
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.10,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama... Please be careful.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:13.21,Default,,0,0,0,,It's okay! I'll win it.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:20.45,Default,,0,0,0,,I'm so cool.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.70,Default,,0,0,0,,Then, last fight for today:
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:32.21,Default,,0,0,0,,The fight between Hermit the hermit crab vs Bakumaru the mouse will start.
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:34.86,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.74,Default,,0,0,0,,I'll get him down in one shot!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.70,Default,,0,0,0,,Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:45.86,Default,,0,0,0,,Bakumaru...
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,That looks so painful.
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:50.73,Default,,0,0,0,,It hurts. His shell is so hard.
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:56.30,Default,,0,0,0,,He's spitting fire! He's such an unconventional hermit crab!
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.17,Default,,0,0,0,,It's far from over!
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:04.15,Default,,0,0,0,,Bakumaru! Right! Get back to the right!
Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.21,Default,,0,0,0,,Left! Go left!
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,He's an unconventional flying hermit crab.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:10.98,Default,,0,0,0,,You fly too.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.69,Default,,0,0,0,,I don't fly in that indecent manner.
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,Ah, is that right?
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,Huh? Something's wrong with him Nyorori.
Dialogue: 0,0:12:18.65,0:12:20.94,Default,,0,0,0,,M-My head is spinning.
Dialogue: 0,0:12:22.47,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,I knew it'd turn out like this.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.72,Default,,0,0,0,,Out of bounds, Bakumaru's victory!
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:34.17,Default,,0,0,0,,Actually, it was my strategy to pretend to run away until he tired out.
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.48,Default,,0,0,0,,Liar...
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.56,Default,,0,0,0,,Yes! That is the end of the rounds for today!
Dialogue: 0,0:12:40.56,0:12:44.89,Default,,0,0,0,,Look forward to tomorrow's semi-final and final outcomes everyone!
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:03.59,Default,,0,0,0,,This is tasty!
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:04.92,Default,,0,0,0,,It's really delicious!
Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:09.03,Default,,0,0,0,,Here Bakumaru-sama, this over here is delicious too.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.01,Default,,0,0,0,,It really is!
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:16.63,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama, eat up and definitely win tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:16.63,0:13:18.17,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:20.44,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama, I'm so happy.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:25.23,Default,,0,0,0,,My dream of becoming a wife to a strong and wonderful person like you...
Dialogue: 0,0:13:25.23,0:13:26.55,Default,,0,0,0,,will come true tomorrow, right?
Dialogue: 0,0:13:26.55,0:13:29.89,Default,,0,0,0,,Well, my victory is for sure!
Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:33.04,Default,,0,0,0,,Thank you for the meal.
Dialogue: 0,0:13:35.23,0:13:36.28,Default,,0,0,0,,Let's go Urii.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,No, I want to eat more!
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:39.42,Default,,0,0,0,,Just come!
Dialogue: 0,0:13:39.73,0:13:41.42,Default,,0,0,0,,There's still dessert...
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:50.35,Default,,0,0,0,,Now then, first fight of the semi-finals will begin.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:56.35,Default,,0,0,0,,The fight between Skun the skunk vs Geton the lizard will start.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:13:59.71,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:12.62,Default,,0,0,0,,Are you stupid? You think the same tactic will work again?
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:16.71,Default,,0,0,0,,I'll tear up stinky bastards like you into pieces!
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:34.43,Default,,0,0,0,,T-That's horrible.
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:14:45.88,0:14:48.13,Default,,0,0,0,,Did you need to hurt him that badly?
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:53.95,Default,,0,0,0,,If I fight you in the final fight, you'll leave in a coffin rather than a stretcher.
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.48,Default,,0,0,0,,I'll return those words back to you.
Dialogue: 0,0:14:59.23,0:15:01.25,Default,,0,0,0,,Second fight of the semi-finals:
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,{\an8}Bakumaru the mouse vs Majirisu the squirrel.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.14,Default,,0,0,0,,He's calling for me. See you.
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:08.49,Default,,0,0,0,,He ticks me off.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:12.41,Default,,0,0,0,,Start!
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:21.04,Default,,0,0,0,,He seems strong, I have to go all-out too.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.90,Default,,0,0,0,,Certain kill! Spirit Energy Strike!
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.64,Default,,0,0,0,,This is far from over! 5 Consecutive Shots!
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:39.66,Default,,0,0,0,,He's so unconventional, shooting beams from his hands!
Dialogue: 0,0:15:39.98,0:15:43.64,Default,,0,0,0,,Since it comes to this, Bakumaru Sword's Reckless Cut!
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:44.63,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:58.20,Default,,0,0,0,,Repelling the Certain Kill with a Light Saber,
Dialogue: 0,0:15:58.20,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,What an... unconventional... guy...
Dialogue: 0,0:16:02.42,0:16:05.44,Default,,0,0,0,,Knockout, Bakumaru's victory!
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:10.76,Default,,0,0,0,,I'm starving.
Dialogue: 0,0:16:11.30,0:16:13.72,Default,,0,0,0,,You did it! You're amazing, Bakumaru!
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:18.43,Default,,0,0,0,,If we don't find the Jyarei monster soon, Bakumaru will get married.
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:23.31,Default,,0,0,0,,You guys are...!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.63,Default,,0,0,0,,Bakumaru!
Dialogue: 0,0:16:26.19,0:16:28.15,Default,,0,0,0,,Bakumaru, Cream's gone!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:29.57,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:31.68,Default,,0,0,0,,At the town, Cream disappeared...
Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:32.53,Default,,0,0,0,,This was...!
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:39.04,Default,,0,0,0,,'If you want to save Cream, lose the fight?'
Dialogue: 0,0:16:39.87,0:16:41.14,Default,,0,0,0,,That lizard...
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.12,Default,,0,0,0,,Bakumaru... What do we do?
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:48.55,Default,,0,0,0,,If I lose the fight, I can save Cream, but if I do that the Novel World will...
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:51.47,Default,,0,0,0,,Damn it! What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:53.80,Default,,0,0,0,,Everyone can hardly wait!
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,The deciding fight will start in a moment!
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.14,Default,,0,0,0,,Cream...
Dialogue: 0,0:17:01.77,0:17:02.89,Default,,0,0,0,,Ba-Bakumaru!
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:04.96,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama...
Dialogue: 0,0:17:05.99,0:17:09.44,Default,,0,0,0,,Then, the final fight will now take place.
Dialogue: 0,0:17:10.77,0:17:14.40,Default,,0,0,0,,Hey, I brought this thing as I promised.
Dialogue: 0,0:17:14.40,0:17:17.80,Default,,0,0,0,,I wonder if it'll be you or her that'll be put in it?
Dialogue: 0,0:17:18.37,0:17:20.26,Default,,0,0,0,,You bastard... Using cowardly tactics!
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.77,Default,,0,0,0,,The final battle: Start!
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.94,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama!
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:31.94,Default,,0,0,0,,Ba-Bakumaru!
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.94,Default,,0,0,0,,I won't kill you right away.
Dialogue: 0,0:17:33.94,0:17:37.85,Default,,0,0,0,,I have to hurt you slowly to please the audience.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:43.45,Default,,0,0,0,,You still seem lively!
Dialogue: 0,0:17:43.77,0:17:45.90,Default,,0,0,0,,How unsightly!
Dialogue: 0,0:17:45.90,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,That's our Geton-sama!
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:48.62,Default,,0,0,0,,Doing good!
Dialogue: 0,0:17:54.11,0:17:56.20,Default,,0,0,0,,Bakumaru... It's my fault...
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.03,Default,,0,0,0,,If I don't escape quickly...
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:04.91,Default,,0,0,0,,What's wrong? What's wrong?
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.23,Default,,0,0,0,,I have to endure at least this much...
Dialogue: 0,0:18:13.23,0:18:15.61,Default,,0,0,0,,Bakumaru will... Bakumaru will...
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:26.02,Default,,0,0,0,,I have to get them somehow...
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:27.03,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.11,Default,,0,0,0,,W-What?
Dialogue: 0,0:18:36.53,0:18:38.30,Default,,0,0,0,,W-Who are you?
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:39.39,Default,,0,0,0,,She's cute.
Dialogue: 0,0:18:39.39,0:18:41.62,Default,,0,0,0,,Uh... Would you like to watch TV toge...
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:45.36,Default,,0,0,0,,That rabbit girl ran away!
Dialogue: 0,0:18:45.36,0:18:46.09,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:46.46,0:18:47.69,Default,,0,0,0,,We have to chase after her...
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:53.98,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:55.76,Default,,0,0,0,,Jyarei Reveal!
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:19:00.47,0:19:01.68,Default,,0,0,0,,Which means...
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.16,Default,,0,0,0,,How's it feel?
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.04,Default,,0,0,0,,C-Cream...
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:13.27,Default,,0,0,0,,What are you doing Bakumaru?
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:15.03,Default,,0,0,0,,He seems off.
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:27.62,Default,,0,0,0,,Son-in-law!
Dialogue: 0,0:19:27.62,0:19:28.87,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama!
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:34.40,Default,,0,0,0,,Well then, should I start putting you in your coffin?
Dialogue: 0,0:19:35.50,0:19:37.36,Default,,0,0,0,,C-Cream...
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.74,Default,,0,0,0,,This is the finishing blow!
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.05,Default,,0,0,0,,Jyarei Reveal!
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:44.53,Default,,0,0,0,,W-What is this?!
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,Bakumaru, are you okay?
Dialogue: 0,0:19:48.14,0:19:50.08,Default,,0,0,0,,C-Cream...?
Dialogue: 0,0:20:01.20,0:20:03.24,Default,,0,0,0,,Bakumaru! Bakumaru...
Dialogue: 0,0:20:03.62,0:20:06.00,Default,,0,0,0,,C-Cream... You're safe...
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.24,Default,,0,0,0,,I'm glad...
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.96,Default,,0,0,0,,Bakumaru, I'm sorry... It's my fault!
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.83,Default,,0,0,0,,Bakumaru-sama!
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:15.04,Default,,0,0,0,,You all, who are you?
Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.07,Default,,0,0,0,,The Twelve Warriors!
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.84,Default,,0,0,0,,Explosive ETO Rangers!
Dialogue: 0,0:20:20.59,0:20:24.37,Default,,0,0,0,,Spirit Summon! Gao! Pochiro!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.00,Default,,0,0,0,,You've hurt Bakumaru enough!
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.58,Default,,0,0,0,,My Bone Flexible Stick is sharper than usual today!
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:45.87,Default,,0,0,0,,Bakumaru are you okay?
Dialogue: 0,0:20:46.45,0:20:48.72,Default,,0,0,0,,Don't move Bakumaru! Stay still.
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:50.39,Default,,0,0,0,,I'll...
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:51.73,Default,,0,0,0,,Defeat him!
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:53.83,Default,,0,0,0,,Pochiro, now!
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:04.20,Default,,0,0,0,,Gao, do this for me! Throw me towards him!
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:06.57,Default,,0,0,0,,Y-You dummy! Go rest.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.72,Default,,0,0,0,,Do this for me.
Dialogue: 0,0:21:09.56,0:21:10.43,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:14.92,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:21:16.15,0:21:18.13,Default,,0,0,0,,Look for an opening!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:23.09,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:29.97,Default,,0,0,0,,Bakumaru Sword, Strong Throw Cut!
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:40.96,Default,,0,0,0,,Bakumaru!
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.02,Default,,0,0,0,,I won't let him get away.
Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:46.20,Default,,0,0,0,,The Great Advent! Kirinda!
Dialogue: 0,0:22:03.99,0:22:06.43,Default,,0,0,0,,Purification!
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:31.87,Default,,0,0,0,,We did it Cream!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.86,Default,,0,0,0,,Bakumaru!
Dialogue: 0,0:22:33.86,0:22:35.43,Default,,0,0,0,,Bakumaru...
Dialogue: 0,0:22:47.57,0:22:49.65,Default,,0,0,0,,What's wrong, bride?
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:53.36,Default,,0,0,0,,I don't know why... the tears...
Dialogue: 0,0:22:53.36,0:22:54.35,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:04.09,Default,,0,0,0,,That mouse girl looks really pretty as a bride, don't you think?
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:06.30,Default,,0,0,0,,Yeah, she really does.
Dialogue: 0,0:23:06.63,0:23:10.11,Default,,0,0,0,,Bakumaru, how unfortunate. She was so cute!
Dialogue: 0,0:23:10.64,0:23:15.56,Default,,0,0,0,,What are you saying! For us, our mission to protect the Novel World...
Dialogue: 0,0:25:05.67,0:25:09.42,Default,,0,0,0,,The next Novel World turns out to be Aladdin and the Magic Lamp!
Dialogue: 0,0:25:09.42,0:25:12.59,Default,,0,0,0,,{\fad(300,400)}{\an8}They pronounce Aladdin as Arajin in Japanese
Dialogue: 0,0:25:09.42,0:25:11.59,Default,,0,0,0,,{\u1}Ara{\u0}kido {\u1}Jin{\u0}nai. That abbreviated is Aladdin. *
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:14.30,Default,,0,0,0,,No way! This old man is Aladdin?
Dialogue: 0,0:25:14.61,0:25:19.19,Default,,0,0,0,,Hey hey, if you don't even know about the lamp, the story can't start!
Dialogue: 0,0:25:19.19,0:25:22.07,Default,,0,0,0,,Next time on Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger:
Dialogue: 0,0:25:22.07,0:25:24.87,Default,,0,0,0,,Grandpa Aladdin and the Magic Lamp.
Dialogue: 0,0:25:24.87,0:25:26.31,Default,,0,0,0,,Jyarei Reveal!
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:22.13,eptitle,,0,0,0,,{\fs60\pos(320,386)}The Big Martial Arts Tournament! \N\N\N\N\N\NBakumaru's Getting Married?
Dialogue: 0,0:25:00.16,0:25:05.13,previewtitle,,0,0,0,,Preview for Next Time
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,388,1286,678))\c&H00D8EC&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,389,1286,678))\c&H0AC2D3&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,390,1286,678))\c&H069FDF&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,391,1286,678))\c&H0E8FC5&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,392,1286,678))\c&H737DBE&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,393,1286,678))\c&H8073BE&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,394,1286,678))\c&H7D6EC7&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,395,1286,678))\c&H825CC4&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,396,1286,678))\c&H7D5CC4&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,397,1286,678))\c&H8859C8&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,398,1286,678))\c&H9C5BC6&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,399,1286,678))\c&H8F53C6&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\t(1,1,\clip(300,400,1286,678))\c&H944EC5&}Eto Ranger
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,Eto Ranger
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:13.88,title,,0,0,0,,{\pos(115,37)}Juuni
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:13.88,title,,0,0,0,,{\pos(205,37)} Senshi
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:13.88,title2,,0,0,0,,{\be0\pos(232,121)}Bakuretsu
Dialogue: 1,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\bord6\3c&H434420&}{\1a&HFF&}Eto {\bord7\3c&H434420&}Ranger
Dialogue: 3,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\bord2\3c&H272813&}{\1a&HFF&}Eto Ranger
Dialogue: 2,0:00:08.27,0:00:13.88,title3,,0,0,0,,{\bord4\4a&HFF&}{\1a&HFF&}Eto {\bord5\4a&HFF&}Ranger
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:13.88,presnte,,0,0,0,,MugenX\NPresents
Dialogue: 1,0:00:08.27,0:00:13.88,irc,,0,0,0,,#[email protected]
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.72,kareoke,,0,0,0,Karaoke,itsumo no amai kisu ni mo
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:12.72,endingt,,0,0,0,,Even the usual sweet kiss
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.87,kareoke,,0,0,0,,muchuu ni narenai yoru
Dialogue: 0,0:00:14.70,0:00:17.87,endingt,,0,0,0,,isn't taking its effect on me this night
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.08,kareoke,,0,0,0,,tokimeki sae sameteku supiido ni
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.08,endingt,,0,0,0,,The speed that is slowing down
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.84,kareoke,,0,0,0,,ima wa oitsuke nai
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.84,endingt,,0,0,0,,I can't catch up with it now
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.05,kareoke,,0,0,0,,kakasazu denwa wo kureru
Dialogue: 0,0:00:33.67,0:00:38.05,endingt,,0,0,0,,You telephone me without failing
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.14,kareoke,,0,0,0,,wagamama kiite kureru
Dialogue: 0,0:00:39.89,0:00:43.14,endingt,,0,0,0,,You attend to my selfishness
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:51.45,kareoke,,0,0,0,,yurusu koto to honto no yasashisa wa
Dialogue: 0,0:00:46.27,0:00:51.45,endingt,,0,0,0,,The forgiveness and the true tenderness are
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:58.03,kareoke,,0,0,0,,chigau to omotteta
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:58.03,endingt,,0,0,0,,different, I thought
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:02.33,kareoke,,0,0,0,,mada mada mada mada mada tarinai
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:02.33,endingt,,0,0,0,,Not yet not yet not yet not yet it isn't enough yet
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:08.63,kareoke,,0,0,0,,jyounetsu mo yuuki mo namida mo kotoba mo
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:08.63,endingt,,0,0,0,,the enthusiasm, the courage, the tears and the words
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:16.43,kareoke,,0,0,0,,mou hoka ni nan ni mo mie nakunaru youna
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:16.43,endingt,,0,0,0,,Now as one becomes unable to see anything else
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:21.94,kareoke,,0,0,0,,AH tsuyoku kitsuku ai de daki shimete
Dialogue: 0,0:01:16.43,0:01:21.94,endingt,,0,0,0,,ah embrace strongly and closely with love
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:48.59,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k10}{\k44}ju{\k42}wa{\k27}ki {\k19}no {\k17}mu{\k30}ko{\k62}u {\k78}{\k22}{\k27}a{\k40}na{\k23}ta {\k27}no {\k3}{\k29}ko{\k4}{\k29}e {\k68}ga\N
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:48.59,endingt,,0,0,0,Karaoke,At the other side of the phone
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:54.92,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k22}{\k42}chi{\k93}ka{\k17}{\k44}ku {\k3}{\k89}ni {\k37}{\k42}ki{\k50}ko{\k10}{\k4}{\k40}e{\k21}ru {\k25}no{\k68}ni\N\N\N
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:54.92,endingt,,0,0,0,Karaoke,your voice sounds so near though
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:01.54,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k37}{\k35}na{\k10}{\k35}ze {\k38}ko{\k28}n{\k30}ya {\k8}{\k117}wa {\k5}{\k30}i{\k25}tsu{\k19}mo {\k9}{\k27}yo{\k2}{\k18}ri {\k10}{\k17}mo {\k20}ma{\k23}shi{\k83}te\N
Dialogue: 0,0:23:54.92,0:24:01.54,endingt,,0,0,0,Karaoke,Why is my loneliness tonight
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:08.55,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k5}{\k50}sa{\k55}bi{\k45}shi{\k12}{\k37}sa {\k105}ga {\k20}{\k50}tsu{\k100}no{\k53}ru{\k119}no\N
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:08.55,endingt,,0,0,0,Karaoke,rising more than usual?
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.57,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k21}{\k21}i{\k20}tsu{\k26}mo {\k29}na{\k15}ra {\k25}a{\k29}na{\k34}ta {\k3}{\k35}ni\N
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:11.57,endingt,,0,0,0,Karaoke,Although I always laugh
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:14.76,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k37}{\k23}wa{\k20}ra{\k15}t{\k12}te {\k4}{\k34}gen{\k19}ki {\k11}{\k27}da{\k0}{\k39}yo {\k59}to
Dialogue: 0,0:24:11.57,0:24:14.76,endingt,,0,0,0,Karaoke,as I say obediently "I am fine"
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:25.86,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k49}{\k17}su{\k20}na{\k30}o {\k40}ni {\k22}i{\k25}e{\k49}ru {\k40}no{\k45}ni {\k63}mo{\k129}u {\k45}{\k39}a{\k35}i{\k43}ta{\k24}ku{\K301}te\N
Dialogue: 0,0:24:14.76,0:24:25.86,endingt,,0,0,0,Karaoke,I still wish to see you
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:33.91,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k45}{\k40}tsu{\k42}yo{\k42}ku {\t(2650,4900,}{\k17}{\k34}da{\k42}ki{\k37}shi{\k24}me{\k85}te{\k55} {\k24}so{\k20}ba{\k50}ni {\k10}i{\k40}te {\k17}{\k37}ho{\k35}shi{\k30}i {\k25}ke{\k20}re{\k23}do\N
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:33.91,endingt,,0,0,0,Karaoke,Hold me tight, I need you to be by my side
Dialogue: 0,0:24:33.91,0:24:39.91,ending,,17,0,0,Karaoke,{\k53}{\k44}ma{\k31}ta {\k19}i{\k50}tsu{\k27}mo {\k16}no {\k33}yo{\k30}u{\k35}ni {\k36}na{\k17}mi{\k49}da{\k12} {\k35}ko{\k39}ra{\k30}e{\k32}te\N
Dialogue: 0,0:24:33.91,0:24:39.91,endingt,,17,0,0,Karaoke,I'm holding back my tears again like what I always do
Dialogue: 0,0:24:39.91,0:24:46.75,ending,,17,0,0,Karaoke,{\k32}{\k22}a{\k40}e{\k31}ru {\k45}hi {\k29}ma{\k2}{\k104}de {\k31}{\k20}ga{\k25}ma{\k10}n {\k10}{\k27}shi{\k40}te {\k19}{\k40}ta{\k23}e{\k32}te {\k3}{\k37}yu{\k35}ke{\k20}ru\N
Dialogue: 0,0:24:39.91,0:24:46.75,endingt,,17,0,0,Karaoke,I'll keep on enduring till the day I can see you
Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:56.93,ending,,0,0,0,Karaoke,{\k47}{\k35}a{\k27}na{\k30}ta {\k29}no {\t(2550,2930,}{\k45}nu{\k22}ku{\k35}mo{\k39}ri{\[\r} {\k129}ga {\k44}{\k59}ho{\k10}{\k84}shi{\k124}i\N
Dialogue: 0,0:24:46.75,0:24:56.93,endingt,,0,0,0,Karaoke,I need your warmth