[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Default - Margin,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0008,0
Style: Default - italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0040,0040,0018,0
Style: Title1,Open Sans Semibold,34,&H00262730,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0018,0
Style: Title2,Open Sans Semibold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161B0A,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: Book,Open Sans Semibold,32,&H0006070B,&H000000FF,&H00A3BBB8,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,0040,0040,0018,0
Style: SignA,Open Sans Semibold,36,&H00041024,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0040,0013,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:04.08,Default,Naka,0000,0000,0000,,Be proud.
Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:06.30,Default,Naka,0000,0000,0000,,You finally dropped the first layer of your mask.
Dialogue: 0,0:00:31.96,0:00:33.05,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun?
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.69,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san...
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:00:59.37,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Let's break up.
Dialogue: 0,0:01:12.65,0:01:13.67,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:17.55,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:01:17.55,0:01:18.36,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:01:18.36,0:01:19.60,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun!
Dialogue: 0,0:01:26.56,0:01:27.80,Default,Sae,0000,0000,0000,,The picture
Dialogue: 0,0:01:29.83,0:01:31.98,Default,Sae,0000,0000,0000,,on the cover of {\i1}Flowers of Evil{\i0}...
Dialogue: 0,0:01:36.50,0:01:38.82,Default,Sae,0000,0000,0000,,It was on the floor.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:49.46,Book,Sae,0000,0000,0000,,Flowers of Evil \NBaudelaire
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:49.46,Default,Sae,0000,0000,0000,,You did it, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:54.49,Default,Sae,0000,0000,0000,,The classroom...
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.72,Default,Sae,0000,0000,0000,,My gym uniform...
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:06.86,Default,Sae,0000,0000,0000,,It was all you, wasn't it?
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:12.99,Default,Sae,0000,0000,0000,,I refuse to break up.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.90,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'd never break up with you.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.06,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But I...
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.19,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:37.97,Default,Kasu,0000,0000,0000,,But... But...
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:42.81,Default,Sae,0000,0000,0000,,Do you not like me anymore?
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.72,Default,Sae,0000,0000,0000,,Think it over one more time.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:47.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1,931)}Flowers of Evil
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:47.24,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(1,931)\an2}Episode 9 of 13
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:23.36,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:24.93,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:27.16,Default,Kasu,0000,0000,0000,,such a sick person...
Dialogue: 0,0:04:27.16,0:04:31.29,Default,Naka,0000,0000,0000,,So I told Kasuga-kun that you \Nwanted to have sex with him.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:31.79,Default,Sae,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:33.37,Default,Sae,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:04:33.96,0:04:37.38,Default,Sae,0000,0000,0000,,I don't understand how you feel!
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:40.24,Default,Mom,0000,0000,0000,,Are you responsible for \Neverything that's happened?
Dialogue: 0,0:05:22.72,0:05:24.75,Default,A,0000,0000,0000,,First time we've all gone home at once.
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:27.11,Default,B,0000,0000,0000,,I'm kinda nervous...
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:30.17,Default,C,0000,0000,0000,,Man, this sucks...
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:34.00,Default,C,0000,0000,0000,,I bet my parents won't let me \Nout of the house for a while.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.63,Default,D,0000,0000,0000,,Yeah, I'm in the same boat.
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:39.00,Default,T,0000,0000,0000,,Stay on the sidewalk.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:41.79,Default,E,0000,0000,0000,,I feel bad for Saeki-san.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:46.94,Default,F,0000,0000,0000,,I wonder what that gym uniform went through.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:49.93,Default,G,0000,0000,0000,,Idiot.
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:00.16,Default,H,0000,0000,0000,,Hey, should I use my air gun \Nto catch that pervert?
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.67,Default,I,0000,0000,0000,,If you think you can...
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:06.72,Default,H,0000,0000,0000,,Come out, you freak!
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.69,Default,Mom,0000,0000,0000,,Welcome home, Takao.
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.40,Default,Mom,0000,0000,0000,,Was everything okay at school?
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.44,Default,Mom,0000,0000,0000,,I heard that degenerate appeared again.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:29.77,Default,Mom,0000,0000,0000,,It's so scary to think about...
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:31.63,Default,Mom,0000,0000,0000,,What's wrong with your school's security?
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:33.96,Default,Mom,0000,0000,0000,,You won't be able to focus on your studies.
Dialogue: 0,0:06:35.36,0:06:36.28,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao?
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.56,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I don't feel well. \NI'm gonna go lie down.
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.14,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:59.66,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Why doesn't she hate me?
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.33,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san...
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:04.44,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I'm
Dialogue: 0,0:07:05.38,0:07:07.27,Default,Kasu,0000,0000,0000,,such a sick person...
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:19.43,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:23.46,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:36.27,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I don't understand...
Dialogue: 0,0:07:37.02,0:07:38.57,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:07:41.27,0:07:42.61,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,I want to run away.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:45.61,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Somewhere far away...
Dialogue: 0,0:07:46.21,0:07:49.90,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,To some town where nobody knows me...
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.57,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Aoki.
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:13.57,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:14.72,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Abe.
Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:15.55,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:17.27,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Ueno.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.26,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:19.34,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Urabe.
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:20.33,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:20.57,0:08:21.70,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Okuda.
Dialogue: 0,0:08:21.70,0:08:22.52,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:26.77,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Kasuga is sick today...
Dialogue: 0,0:08:27.86,0:08:28.70,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Kinoshita.
Dialogue: 0,0:08:28.70,0:08:29.27,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.12,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Gouda.
Dialogue: 0,0:08:31.12,0:08:32.06,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:33.15,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Kojima.
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:34.33,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:35.44,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Saito.
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.38,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:37.90,Default,Shimo,0000,0000,0000,,Saeki.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:39.95,Default,A,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:44.93,Default,C,0000,0000,0000,,Feels weird to be in a different classroom.
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:46.04,Default,D,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:49.65,Default,E,0000,0000,0000,,Hey, I heard they're cleaning up our classroom.
Dialogue: 0,0:08:49.65,0:08:51.00,Default,F,0000,0000,0000,,Let's go check it out.
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:05.02,Default,Sae,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:09:11.10,0:09:15.02,Default,Sae,0000,0000,0000,,Have you known about Kasuga-kun all this time?
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:20.59,Default,Naka,0000,0000,0000,,Yep.
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:25.09,Default,Sae,0000,0000,0000,,Why did you ask me to be your friend?
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:26.65,Default,Sae,0000,0000,0000,,Was it a lie?
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.65,Default,Naka,0000,0000,0000,,Not really... I was just bored.
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:36.88,Default,Naka,0000,0000,0000,,So I told Kasuga-kun that you \Nwanted to have sex with him.
Dialogue: 0,0:09:36.88,0:09:37.50,Default,Sae,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:38.97,Default,Sae,0000,0000,0000,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:41.02,Default,Naka,0000,0000,0000,,It sounded like what you wanted.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:44.73,Default,Naka,0000,0000,0000,,And I wanted to see how \NKasuga-kun would react...
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:52.53,Default,Sae,0000,0000,0000,,Nakamura-san, what is your \Nrelationship with Kasuga-kun?
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:09:59.59,Default,Naka,0000,0000,0000,,We have a contract.
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:03.65,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun's a twisted pervert.
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:06.63,Default,Naka,0000,0000,0000,,It's a contract to get him \Nto expose what really he is.
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.09,Default,Sae,0000,0000,0000,,That isn't...
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:12.82,Default,Sae,0000,0000,0000,,That isn't...
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.72,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun isn't a pervert!
Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.22,Default,Naka,0000,0000,0000,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:10:21.53,0:10:26.51,Default,Naka,0000,0000,0000,,To me, he looks like the \Nbiggest pervert in this town.
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:50.71,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao?
Dialogue: 0,0:10:51.62,0:10:53.03,Default,Mom,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.42,Default,Mom,0000,0000,0000,,I brought you some apple slices.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:10:57.67,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Not hungry.
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:00.55,Default,Mom,0000,0000,0000,,You haven't eaten since yesterday.
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:06.93,Default,Mom,0000,0000,0000,,Say, Takao...
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:10.27,Default,Mom,0000,0000,0000,,I want to ask you someth—
Dialogue: 0,0:11:12.12,0:11:13.67,Default,Mom,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:11:20.31,0:11:20.98,Default,Mom,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.75,Default,Sae,0000,0000,0000,,Uh, hello.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:26.34,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm Saeki. \NI'm in Kasuga-kun's class.
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.66,Default,Mom,0000,0000,0000,,Oh, it's a pleasure.
Dialogue: 0,0:11:28.63,0:11:30.01,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao?
Dialogue: 0,0:11:30.01,0:11:31.18,Default,Mom,0000,0000,0000,,Saeki-san is here to see—
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:34.49,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Wait! Tell her to wait a while longer!
Dialogue: 0,0:11:35.51,0:11:36.58,Default,Mom,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:37.84,Default,Mom,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:38.84,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:11:38.84,0:11:39.76,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Tell her...
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.55,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Tell her I can't see her right now!
Dialogue: 0,0:11:42.18,0:11:43.58,Default,Mom,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.75,Default,Mom,0000,0000,0000,,Honestly...
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:11:59.49,Default,Mom,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:02.06,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao still isn't feeling well.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:04.24,Default,Sae,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.28,Default,Mom,0000,0000,0000,,Thank you for coming.
Dialogue: 0,0:12:12.76,0:12:14.48,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Saeki-san...
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:17.67,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun!
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:21.13,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun, can you hear me?
Dialogue: 0,0:12:22.81,0:12:26.30,Default,Sae,0000,0000,0000,,I don't understand!
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:30.02,Default,Sae,0000,0000,0000,,I don't understand why you did those things.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:34.73,Default,Sae,0000,0000,0000,,I don't understand how you feel!
Dialogue: 0,0:12:36.89,0:12:37.96,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:12:38.78,0:12:40.03,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.45,Default,Sae,0000,0000,0000,,I was...
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:49.14,Default,Sae,0000,0000,0000,,I was
Dialogue: 0,0:12:51.20,0:12:55.67,Default,Sae,0000,0000,0000,,happy about what you did with my uniform!
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.38,Default,Sae,0000,0000,0000,,You did it
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.54,Default,Sae,0000,0000,0000,,because you liked me, right?
Dialogue: 0,0:13:04.46,0:13:07.59,Default,Sae,0000,0000,0000,,That's just the way guys are...
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.28,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'm more upset
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.98,Default,Sae,0000,0000,0000,,about the fact that you hid it from me!
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:18.49,Default,Sae,0000,0000,0000,,So tell me!
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:20.34,Default,Sae,0000,0000,0000,,Me,
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:23.61,Default,Sae,0000,0000,0000,,not Nakamura-san!
Dialogue: 0,0:13:23.61,0:13:24.99,Default,Sae,0000,0000,0000,,Talk to me!
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.57,Default,Sae,0000,0000,0000,,Help me to understand
Dialogue: 0,0:13:29.03,0:13:31.27,Default,Sae,0000,0000,0000,,what's going through your mind!
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:37.10,Default,Sae,0000,0000,0000,,Tomorrow...
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:41.04,Default,Sae,0000,0000,0000,,Come to school tomorrow.
Dialogue: 0,0:13:43.09,0:13:44.17,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'll be waiting...
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:48.09,Default,Sae,0000,0000,0000,,I'll be waiting!
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.17,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao,
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.12,Default,Mom,0000,0000,0000,,what have you done?
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:57.54,Default,Mom,0000,0000,0000,,I want an explanation.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:03.59,Default,Mom,0000,0000,0000,,I found this
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:06.98,Default,Mom,0000,0000,0000,,in the washing machine.
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:09.01,Default,Mom,0000,0000,0000,,Why are your clothes so dirty?
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:13.40,Default,Mom,0000,0000,0000,,Are you responsible for \Neverything that's happened?
Dialogue: 0,0:15:14.70,0:15:16.00,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao!
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:25.32,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Nowhere.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:29.96,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,There's nowhere...
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:32.28,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Nowhere for me.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:37.76,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,There's
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:39.94,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,nowhere...
Dialogue: 0,0:15:42.29,0:15:43.96,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,There's nowhere in this town.
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.04,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Nowhere...
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:49.26,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Nowhere...
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:51.59,Default - italics,Kasu,0000,0000,0000,,Nowhere!
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:39.66,Default,Naka,0000,0000,0000,,You're late, Kasuga-kun.
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:28.33,Default,Naka,0000,0000,0000,,Hey, Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:17:28.72,0:17:31.86,Default,Naka,0000,0000,0000,,Don't just sit there. \NSay something amusing.
Dialogue: 0,0:17:38.56,0:17:40.01,Default,Kasu,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.13,Default,Naka,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:42.35,0:17:43.63,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It's been exposed.
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.40,Default,Kasu,0000,0000,0000,,It's all been exposed...
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.25,Default,Kasu,0000,0000,0000,,To my parents.
Dialogue: 0,0:17:54.96,0:17:56.31,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I can't go home...
Dialogue: 0,0:17:57.84,0:18:00.68,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I have nowhere to go.
Dialogue: 0,0:18:02.92,0:18:04.20,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Can't go home...
Dialogue: 0,0:18:05.26,0:18:06.91,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Or to school.
Dialogue: 0,0:18:08.51,0:18:10.38,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Or to Saeki-san...
Dialogue: 0,0:18:14.17,0:18:15.74,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.87,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao!
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:24.97,Default,Mom,0000,0000,0000,,If you're there, say something!
Dialogue: 0,0:18:28.36,0:18:29.71,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao!
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:35.54,Default,Mom,0000,0000,0000,,Takao!
Dialogue: 0,0:18:38.90,0:18:41.43,Default,Naka,0000,0000,0000,,Is that your mother?
Dialogue: 0,0:18:46.76,0:18:48.16,Default,Naka,0000,0000,0000,,What an idiot.
Dialogue: 0,0:18:55.58,0:18:56.68,Default,Naka,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.13,Default,Naka,0000,0000,0000,,Let's go, then.
Dialogue: 0,0:19:03.08,0:19:05.13,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Wh-Where are we going?
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:08.79,Default,Naka,0000,0000,0000,,To the other side.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.26,Default,Naka,0000,0000,0000,,Come this way.
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:36.42,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Is that
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:38.28,Default,Kasu,0000,0000,0000,,mine?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.15,Default,Naka,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:42.48,0:19:45.44,Default,Naka,0000,0000,0000,,Remember when you scampered \Noff like a stupid little mouse?
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:46.79,Default,Naka,0000,0000,0000,,You left it behind.
Dialogue: 0,0:19:47.29,0:19:51.54,Default - italics,Naka,0000,0000,0000,,If you don't want me to tell everyone, \Nthen take me beyond those mountains.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:02.88,Default,Naka,0000,0000,0000,,If you've got a reason to stay in this \Nnauseating town, what is it?
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.52,Default,Kasu,0000,0000,0000,,Nakamura-san...
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:12.44,Default,Kasu,0000,0000,0000,,You'll come with me?
Dialogue: 0,0:20:13.77,0:20:17.49,Default,Naka,0000,0000,0000,,You're the one who's coming \Nwith me, scumbag.
Dialogue: 0,0:20:57.41,0:20:59.17,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ah, excuse me!
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.35,Default,A,0000,0000,0000,,Oh, you're Mrs. Kasuga.
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:04.80,Default,Mom,0000,0000,0000,,Have you seen my son?
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:06.66,Default,A,0000,0000,0000,,What? Takao-kun?
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:11.79,Default,A,0000,0000,0000,,No, I haven't seen him...
Dialogue: 0,0:21:11.79,0:21:12.90,Default,A,0000,0000,0000,,Is something wrong?
Dialogue: 0,0:21:12.90,0:21:14.12,Default,A,0000,0000,0000,,Has something happened?
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:17.11,Default,Mom,0000,0000,0000,,Well, he just suddenly took off...
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.17,Default,A,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:19.86,Default,Mom,0000,0000,0000,,Oh, never mind.
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:21.30,Default,Mom,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:34.79,Default,Sae,0000,0000,0000,,Kasuga-kun...
Dialogue: 0,0:23:21.54,0:23:23.90,Default,Kasu,0000,0000,0000,,There's nothing in this town...
Dialogue: 0,0:23:22.02,0:23:25.18,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Maybe there's nothing on the other side.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:25.18,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Why do you like this book?
Dialogue: 0,0:23:23.90,0:23:26.58,Default,,0000,0000,0000,,If I stay here, there's no hope for me.
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:26.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}I don't understand.
Dialogue: 0,0:23:25.18,0:23:29.97,Default,Naka,0000,0000,0000,,{\an8}Spend the rest of your life rotting in \Nthis town like the shit-face you are.
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:29.97,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}What's going on in your heart?
Dialogue: 0,0:23:26.58,0:23:30.57,Default,,0000,0000,0000,,The town looks so small from here.
Dialogue: 0,0:23:29.97,0:23:32.93,Default,Sae,0000,0000,0000,,{\an8}Kasuga-kun! Kasuga-kun!
Dialogue: 0,0:23:30.57,0:23:32.93,Default,Naka,0000,0000,0000,,Kasuga-kun... Kasuga-kun!
Dialogue: 0,0:23:33.17,0:23:36.06,Default,Kasu,0000,0000,0000,,I am an empty person.
Dialogue: 0,0:23:36.06,0:23:40.98,Title2,,0000,0000,0000,,Ready, set, 3! \N\NOshimi Shuuzou