[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7725
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: GJ
Scroll Position: 687
Active Line: 694
Video Zoom Percent: 0.750000
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: c3bu07.wr.mkv
Audio URI: kyou 1 premux.mkv
Video File: kyou 1 premux.mkv
Video Aspect Ratio: c1.777778
Video Position: 2708

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Source Sans Pro Semibold,54,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00170D2A,&H96341C56,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,240,240,45,1
Style: Top,Source Sans Pro Semibold,54,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H00170D2A,&H96341C56,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,240,240,45,1
Style: Alternative,Source Sans Pro Semibold,54,&H00F2F2F2,&H000000FF,&H000D2A0D,&H961C5629,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,240,240,45,1
Style: TS#001,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS#002,Oxin,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: TS#003,Swis721 BdRnd BT,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,3,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: TS#004,232MKSDRoundBold,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS#005,Maid TS 3,60,&H00432F34,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: TS#006,Sony Sketch EF,45,&H00500C12,&H000000FF,&H00DFD5DB,&H008E8587,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,3,2,5,10,10,10,1
Style: OP_ROM,Qarmic sans,42,&H00F9FCFC,&H00888377,&H00090C0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.8,0,8,52,52,24,1
Style: OP_Eng,Qarmic sans,36,&H00F7FAF9,&H00FFFFFF,&H00090C0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,0,8,52,52,86,1
Style: ED_ROM,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,48,&H0093C9DE,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,15,1
Style: ED_Eng,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,44,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,60,60,20,1
Style: OP_Eng 1-furigana,Qarmic sans,24,&H00F7FAF9,&H00FFFFFF,&H00090C0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.25,0,2,52,52,30,1
Style: OP_ROM 1-furigana,Qarmic sans,24,&H00F9FCFC,&H00888377,&H00090C0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,0,0,1,0.9,0,8,52,52,32,1
Style: Default-furigana,Open Sans Semibold,26,&H00FBFBFB,&H00100401,&H004C2B2A,&H967E3B36,0,0,0,0,96,100,0,0,1,1.35,0.4,2,220,220,40,1
Style: OP_Ro kara-furigana,Wickenden Cafe NDP,18.5,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1.5,0,7,30,30,30,1
Style: OP_Eng-furigana,Qarmic sans,24,&H00F7FAF9,&H00FFFFFF,&H00090C0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.25,0,2,52,52,30,1
Style: OP_ROM-furigana,Qarmic sans,24,&H00F9FCFC,&H00888377,&H00090C0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,0,0,1,0.9,0,8,52,52,32,1
Style: OP_ROM 1,Qarmic sans,48,&H00F9FCFC,&H00888377,&H00090C0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,0,0,1,1.8,0,8,52,52,32,1
Style: OP_Eng 1,Qarmic sans,48,&H00F7FAF9,&H00FFFFFF,&H00090C0C,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2.5,0,2,52,52,30,1
Style: ED_ROM 5-furigana,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,24,&H005096E7,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM 4-furigana,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,24,&H005EF86B,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM 3-furigana,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,24,&H00B557D3,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM 2-furigana,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,24,&H00DDE168,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM 1-furigana,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,24,&H00411EA5,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM-furigana,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,24,&H0093C9DE,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,60,60,15,1
Style: ED_Eng-furigana,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,22,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,60,60,20,1
Style: ED_ROM 1,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,48,&H00411EA5,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM 2,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,48,&H00DDE168,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM 3,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,48,&H00B557D3,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM 4,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,48,&H005EF86B,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,15,1
Style: ED_ROM 5,Iwata Maru Gothic Pro M-Kami,48,&H005096E7,&H00F9F7F7,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,60,60,15,1
Style: sign006,BD Cartoon Shout,30,&H00151515,&H000000FF,&H00BDBBC0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,30,1
Style: sign007,Brushed,40,&H00151515,&H000000FF,&H00BDBBC0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,30,1
Style: sign008,Cartoon,50,&H00151515,&H000000FF,&H00BDBBC0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,30,1
Style: sign009,Bulgaria Alternative Batang Cyr,22,&H00F1ECFD,&H000000FF,&H00BDBBC0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,30,1
Style: Sign1,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00282828,&H000000FF,&H00EFECEC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign2,Chinela Brush,55,&H00EDEFEF,&H000000FF,&H00EFECEC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: Sign3,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,45,&H001D1F21,&H000000FF,&H00E1E0E2,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Sign4,Brush-Hyouka,30,&H00F2EEEA,&H000000FF,&H00E1E0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Sign5,Brush-Hyouka,27,&H00222123,&H000000FF,&H00E1E0E2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Translation: Hori\\TLC:Kayo\\\Editing: njd09\\QC: Rem\\Typsetting: Layton\\\Encoding: jacques\\\,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,around 6:12, seems to be playing part of the OP as an insert
Comment: 10,0:06:37.70,0:06:38.58,Default,some(bg),0,0,0,,It's hot!
Comment: 10,0:08:14.99,0:08:18.01,Default,Yak(bg),0,0,0,,{*can't catch if what continues in the bg is intelligible words or not, need someone to check}
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intermission
Comment: 10,0:14:56.87,0:14:58.29,Default,Sign,0,0,0,,Third Chapter{第三章}
Comment: 10,0:14:56.87,0:14:58.29,Default,Sign,0,0,0,,Present Day{現在}
Comment: 10,0:14:56.87,0:14:58.29,Default,Sign,0,0,0,,Kyoto　{鏡都}
Comment: 10,0:14:58.29,0:15:00.00,Default,Sign,0,0,0,,Family living in Kokusanji {高山寺一家}{i think i saw "Kousanji" from real life wiki, not sure if it's the same temple}
Comment: 10,0:14:58.29,0:15:00.00,Default,Sign,0,0,0,,Myoue{明恵}
Comment: 10,0:14:58.29,0:15:00.00,Default,Sign,0,0,0,,Child Kurama  {子　鞍馬}
Comment: 10,0:14:58.29,0:15:00.00,Default,Sign,0,0,0,,Child Yase {子　八瀬}
Comment: 0,0:23:38.81,0:23:39.64,Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:25:10.19,0:25:11.82,Default,,0,0,0,,{Preview}
Comment: 10,0:25:33.92,0:25:37.05,Default,Sign,0,0,0,,A Little Sister Arrives{やってきたのは妹}
Comment: 10,0:24:08.33,0:24:10.33,Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 10,0:24:10.33,0:24:12.33,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:39.64,0:23:39.70,Default,,0,0,0,,{ED Square 1st frame white}
Comment: 0,0:23:39.64,0:23:39.70,Default,,0,0,0,,{ED Square 1st frame white}
Comment: 0,0:23:39.64,0:23:39.70,Default,,0,0,0,,{ED Square 1st frame white}
Comment: 0,0:23:46.98,0:23:48.81,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 440 0 440 90 0 90 c
Comment: 2,0:23:46.98,0:23:48.81,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 480 0 480 90 0 90 c
Comment: 0,0:23:48.81,0:23:53.69,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 700 0 700 90 0 90 c
Comment: 2,0:23:48.81,0:23:53.69,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 700 0 700 90 0 90 c
Comment: 0,0:23:55.25,0:24:01.63,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 800 0 800 90 0 90 c
Comment: 2,0:23:55.25,0:24:01.63,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 800 0 800 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:03.23,0:24:05.16,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 550 0 550 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:05.16,0:24:09.73,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 640 0 640 90 0 90 c
Comment: 2,0:24:05.16,0:24:09.73,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 640 0 640 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:11.40,0:24:17.94,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 900 0 900 90 0 90 c
Comment: 2,0:24:11.40,0:24:17.94,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 1060 0 1060 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:19.61,0:24:23.15,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 640 0 640 90 0 90 c
Comment: 2,0:24:19.61,0:24:23.15,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 750 0 750 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:23.15,0:24:28.55,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 640 0 640 90 0 90 c
Comment: 2,0:24:23.15,0:24:28.55,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 550 0 550 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:31.56,0:24:36.53,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 640 0 640 90 0 90 c
Comment: 2,0:24:31.56,0:24:36.53,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 580 0 580 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:39.83,0:24:45.04,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 660 0 660 90 0 90 c
Comment: 2,0:24:39.83,0:24:45.04,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 620 0 620 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:48.04,0:24:52.58,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 670 0 670 90 0 90 c
Comment: 2,0:24:48.04,0:24:52.58,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,725)\c&H737373&\}m 0 0 l 770 0 770 90 0 90 c
Comment: 0,0:24:56.18,0:25:00.99,ED_Eng,,0,0,0,,{\an2\bord1\blur5\alpha&H40&\p1\pos(645,85)\c&H737373&\}m 0 0 l 450 0 450 90 0 90 c
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Take your cry
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,shoumei shita my sonzai shita
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,eikyu wa kakokomaretemo seikyu why
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Take you hot you let me in
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,kimi wa smile
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,hureteitai osokunatta toko ketakunai
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,lonely nasare komete
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,misenai kiritsumeta shuze
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,kite mo mite mottekosai
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,kisai to ajisai to mitsume
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,kisai no mikaero wo so fight
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,so fight so fight so fight
Comment: 9,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 25,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 25,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 2,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 2,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 2,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OP_Eng,,0,0,0,,
Comment: 9,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Sign1,,0,0,0,,#Signs
Comment: 0,0:01:52.92,0:01:57.38,Sign1,Ep Title,0,0,0,,The Background and Circumstances of a Certain Family
Comment: 10,0:24:12.33,0:24:14.33,Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:24:14.33,0:24:16.33,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:34.11,0:01:34.15,TS#002,=Logo=,0,0,0,,{Shift 1st frame fad}
Comment: 0,0:01:34.11,0:01:34.15,TS#002,=Logo=,0,0,0,,{Shift 1st frame fad}
Comment: 0,0:01:34.11,0:01:34.15,TS#002,=Logo=,0,0,0,,{Shift 1st frame fad}
Comment: 0,0:01:40.24,0:01:40.28,TS#002,=Logo=,0,0,0,,{Shift 1st frame fad}
Comment: 0,0:01:40.24,0:01:40.28,TS#002,=Logo=,0,0,0,,{Shift 1st frame fad}
Comment: 0,0:01:40.24,0:01:40.28,TS#002,=Logo=,0,0,0,,{Shift 1st frame fad}
Comment: 2,0:25:09.82,0:25:13.28,TS#002,Preview,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(326,407.333)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 869 430 873 466 864 473 820 472 816 446)\t(2734,3460,1,\alpha&HFF&)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Comment: 0,0:25:33.92,0:25:37.05,TS#001,Nxt Ep. Title,0,0,0,Title,
Comment: 1,0:25:33.92,0:25:37.05,TS#001,Nxt Ep. Title,0,0,0,Title,
Comment: 5,0:01:53.09,0:01:53.13,TS#001,,0,0,0,Title,{\an2\1a&HFF&\3a&H15&\4a&H25&\xshad-2\yshad-1\fs46\bord1.2\be0\c&H010101&\b1\fscy125.17\fscx104.14\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur1.3\fsp0\3c&HF8F8F8&\pos(637.7,482.01)\4c&H757577&}#00  Preparation chapter
Comment: 0,0:01:40.33,0:01:40.37,TS#002,,0,0,0,,

Dialogue: 10,0:00:05.32,0:00:08.29,Default,Man,0,0,0,,Gazing at the moon really takes me back,{tl comment:this man's going all poetic... =.=}
Dialogue: 10,0:00:08.29,0:00:10.63,Default,Man,0,0,0,,and admiring the stars reminds me of the good old days.
Dialogue: 10,0:00:11.16,0:00:15.20,Default,Man,0,0,0,,Oh, the days I spent with my loved ones.
Dialogue: 10,0:00:16.02,0:00:18.99,Default,Man,0,0,0,,The sun merely serves \Nas a gateway to the past.
Dialogue: 10,0:00:18.99,0:00:21.37,Default,Man,0,0,0,,The future still eludes my grasp.
Dialogue: 10,0:00:22.11,0:00:24.96,Default,Man,0,0,0,,Many times have I peered into the mirror,
Dialogue: 10,0:00:24.96,0:00:27.10,Default,Man,0,0,0,,yet I have seen naught but the present reflected.
Dialogue: 10,0:00:28.32,0:00:30.15,Default,Man,0,0,0,,I will never forget.
Dialogue: 10,0:00:30.72,0:00:32.72,Default,Man,0,0,0,,The rice fields that shine like gold,{he's saying rice plants here}
Dialogue: 10,0:00:33.55,0:00:35.42,Default,Man,0,0,0,,and the children's smiles.
Dialogue: 10,0:00:36.20,0:00:38.81,Default,Man,0,0,0,,For now, let me enjoy this dream, at least
Dialogue: 10,0:00:38.81,0:00:40.89,Default,Man,0,0,0,,until the day I return home.
Dialogue: 10,0:00:40.89,0:00:43.56,Default,Kot,0,0,0,,Our resident poet strikes again.
Dialogue: 10,0:00:44.01,0:00:47.39,Default,Kot,0,0,0,,You talk about it all the time,
Dialogue: 10,0:00:47.39,0:00:50.11,Default,Kot,0,0,0,,but is there really a place like that?
Dialogue: 10,0:00:50.11,0:00:53.59,Default,Kot,0,0,0,,Are you sure you weren't just dreaming, Sensei?
Dialogue: 10,0:00:56.21,0:00:58.10,Default,Man,0,0,0,,My sweet Koto,{kawaii, but the stereotype "cute" sounds off}
Dialogue: 10,0:00:58.10,0:00:59.78,Default,Man,0,0,0,,my beloved child.
Dialogue: 10,0:01:00.50,0:01:03.62,Default,Man,0,0,0,,I'm sure you'll be able to see it for yourself someday.{you'll definitely be able to go there}
Dialogue: 10,0:01:08.02,0:01:09.37,Default,Kot,0,0,0,,What's this?{This is...}
Dialogue: 10,0:01:09.37,0:01:10.17,Default,Man,0,0,0,,It's yours now.{Lit:I am giving it to you.}
Dialogue: 10,0:01:12.12,0:01:14.60,Default,Man,0,0,0,,Shining brightly, in a league of its own...{kagayakite kaminashi}{seems to be using kind of old style japanese}
Dialogue: 10,0:01:14.60,0:01:17.23,Default,Man,0,0,0,,I think it fits you perfectly.
Dialogue: 10,0:01:17.23,0:01:20.10,Default,Kot,0,0,0,,That went {\i1}way{\i0} over my head, Sensei.
Dialogue: 10,0:01:20.10,0:01:21.94,Default,Man,0,0,0,,Man, Koto, you're one dense girl.{don't think he's really calling her "stupid" in the baka}
Dialogue: 10,0:01:21.94,0:01:24.66,Default,Kot,0,0,0,,What do you expect with \Na guy like you raising me?
Dialogue: 10,0:01:25.81,0:01:27.88,Default,Man,0,0,0,,That hurts, Koto
Dialogue: 10,0:01:58.89,0:02:02.41,Default,Nar,0,0,0,,Today is a beautiful spring day, and an auspicious one at that.
Dialogue: 10,0:02:02.41,0:02:06.17,Default,Nar,0,0,0,,Myoue Shounin has left the clamor of the city{bustle of the city}
Dialogue: 10,0:02:06.17,0:02:09.44,Default,Nar,0,0,0,,and taken up residence in the mountains of Takao.
Dialogue: 10,0:02:15.84,0:02:18.13,Default,Nar,0,0,0,,A certain problem had been on his mind.
Dialogue: 10,0:02:25.94,0:02:28.37,Default,Shou,0,0,0,,I drew it because you kids said you wanted to see it.
Dialogue: 10,0:02:36.34,0:02:38.28,Default,Shou,0,0,0,,This isn't going well at all.
Dialogue: 10,0:02:36.34,0:02:38.28,Alternative,Boy(bg),0,0,0,,I really saw a dragon!
Dialogue: 10,0:02:38.28,0:02:40.54,Alternative,Boy(bg),0,0,0,,This temple really {\i1}is{\i0} full of monsters!{bakemonodera}
Dialogue: 10,0:02:40.54,0:02:42.97,Alternative,Boy(bg),0,0,0,,Shounin-sama isn't human!{mononoke(some supernatural being)}{coming back to this}
Dialogue: 10,0:02:43.51,0:02:46.89,Default,TGirl,0,0,0,,But it's not like anything happened to him...{(the boy)}
Dialogue: 10,0:02:46.89,0:02:47.77,Default,TWom,0,0,0,,Right.
Dialogue: 10,0:02:47.77,0:02:49.81,Default,TMan,0,0,0,,Maybe he's a half-human, half-fox hybrid.
Dialogue: 10,0:02:49.81,0:02:54.21,Default,Monk,0,0,0,,Shounin-sama is a man of extreme virtue.
Dialogue: 10,0:02:54.21,0:02:54.98,Default,Monk,0,0,0,,However...
Dialogue: 10,0:02:54.98,0:02:57.21,Default,Onm,0,0,0,,I've heard he's in cahoots \Nwith the deities of divination
Dialogue: 10,0:02:57.21,0:02:59.11,Default,Onm,0,0,0,,and is doing some really freaky stuff.
Dialogue: 10,0:02:59.11,0:03:02.29,Default,All,0,0,0,,We can't afford to take any chances!{we'll be troubled/in trouble if anything happens!}{coming back to this}
Dialogue: 10,0:03:05.66,0:03:08.17,Default,Onm,0,0,0,,I mean, really, it was only a drawing that moved,
Dialogue: 10,0:03:08.17,0:03:10.38,Default,Onm,0,0,0,,and everyone's all up in arms about it.{overreacting}
Dialogue: 10,0:03:10.38,0:03:12.49,Default,Onm,0,0,0,,Know what I'm saying?{to the dog}
Dialogue: 10,0:03:24.59,0:03:29.89,Default,Nar,0,0,0,,Many may think he lives a life where \Nonly his dog would pay him any mind,
Dialogue: 10,0:03:29.89,0:03:32.90,Default,Nar,0,0,0,,but there were, in fact, \Neyes gazing upon him in secret.
Dialogue: 10,0:03:33.36,0:03:35.78,Default,Nar,0,0,0,,It was a rabbit that the man had drawn.
Dialogue: 10,0:03:36.54,0:03:42.03,Default,Nar,0,0,0,,He drew this black rabbit, which he named "Koto," on a sliding door,
Dialogue: 10,0:03:42.03,0:03:44.29,Default,Nar,0,0,0,,portraying it as a deity of the city.{fusuma - Japanese sliding screen/door}
Dialogue: 10,0:03:46.82,0:03:52.41,Default,Nar,0,0,0,,Here was a man who had left the city on his own,
Dialogue: 10,0:03:52.41,0:03:56.14,Default,Nar,0,0,0,,yet from the way he had continued drawing imaginary towns and living things,
Dialogue: 10,0:03:56.14,0:03:57.94,Default,Nar,0,0,0,,she sensed that something was eating away at him inside.
Dialogue: 10,0:03:58.47,0:04:01.05,Default,Nar,0,0,0,,Also, he was undeniably her type.{his face/looks suit her taste}
Dialogue: 10,0:04:02.48,0:04:05.35,Default,Nar,0,0,0,,And in turn, another pair of \Neyes were watching the rabbit.
Dialogue: 10,0:04:06.64,0:04:09.19,Default,Nar,0,0,0,,Those of Butsugen Butsumo.{"Butsugen Butsumo(zou)"(仏眼仏母像) is the name of the buddha in japanese, don't know how to localize/translate this properly}
Dialogue: 10,0:04:09.80,0:04:12.78,Default,Nar,0,0,0,,This Bodhisattva, also known as \N"the eye of the Buddha,"
Dialogue: 10,0:04:12.78,0:04:16.07,Default,Nar,0,0,0,,could easily see the black rabbit's true feelings.
Dialogue: 10,0:04:16.81,0:04:19.51,Default,Budd,0,0,0,,I will lend you my body.
Dialogue: 10,0:04:20.68,0:04:22.46,Default,Budd,0,0,0,,But with that body of yours,
Dialogue: 10,0:04:22.46,0:04:24.97,Default,Budd,0,0,0,,there is only so much you can do, is there not?
Dialogue: 10,0:04:24.97,0:04:28.62,Default,Budd,0,0,0,,If things remained as they are now, your efforts would likely be futile.
Dialogue: 10,0:04:29.25,0:04:34.53,Default,Budd,0,0,0,,Do you think Myoue would notice \Nyour feelings in your present state?
Dialogue: 10,0:04:35.09,0:04:39.08,Default,Budd,0,0,0,,This {\i1}is{\i0} Myoue we are \Ntalking about, after all.
Dialogue: 10,0:04:39.55,0:04:41.17,Default,Shou,0,0,0,,It's nice to be alone.
Dialogue: 10,0:04:44.18,0:04:47.72,Default,Budd,0,0,0,,There is a strange distortion within him.
Dialogue: 10,0:04:47.72,0:04:52.25,Default,Budd,0,0,0,,My eyes can only peer into the future.
Dialogue: 10,0:04:52.25,0:04:54.06,Default,Budd,0,0,0,,The past lies beyond my reach.
Dialogue: 10,0:04:54.63,0:05:00.84,Default,Budd,0,0,0,,Your love for him can \Nbecome his salvation.
Dialogue: 10,0:05:16.23,0:05:17.17,Default,Shou,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 10,0:05:20.71,0:05:21.92,Default,Koto,0,0,0,,I am Koto.
Dialogue: 10,0:05:25.93,0:05:29.10,Default,Shou,0,0,0,,Um... Why are you in human form?
Dialogue: 10,0:05:30.22,0:05:31.18,Default,Koto,0,0,0,,It's love!
Dialogue: 10,0:05:31.18,0:05:32.01,Default,Shou,0,0,0,,Love?!
Dialogue: 10,0:05:32.01,0:05:32.74,Default,Koto,0,0,0,,Love!
Dialogue: 10,0:05:32.74,0:05:33.56,Default,Shou,0,0,0,,Love?
Dialogue: 10,0:05:33.56,0:05:34.33,Default,Koto,0,0,0,,Love!
Dialogue: 10,0:05:34.33,0:05:34.93,Default,Shou,0,0,0,,Love...
Dialogue: 10,0:05:34.93,0:05:35.77,Default,Kot,0,0,0,,Love!
Dialogue: 10,0:05:35.77,0:05:36.10,Default,Shou,0,0,0,,Wai...{cho...}
Dialogue: 10,0:05:41.06,0:05:45.05,Default,Shou,0,0,0,,I didn't understand a \Nsingle thing you just said.
Dialogue: 10,0:05:45.05,0:05:46.54,Default,Kot,0,0,0,,Worry not.
Dialogue: 10,0:05:46.54,0:05:49.69,Default,Kot,0,0,0,,I will stay by your side until you understand.
Dialogue: 10,0:05:52.90,0:05:53.99,Default,Shou,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 10,0:05:55.14,0:05:56.82,Default,Nar,0,0,0,,And that is love.{ai de aru.(It is love)}
Dialogue: 10,0:06:00.11,0:06:02.97,Default,Nar,0,0,0,,The words of the rabbit made little sense,
Dialogue: 10,0:06:02.97,0:06:05.80,Default,Nar,0,0,0,,but as the two of them continued to live with each other,
Dialogue: 10,0:06:05.80,0:06:08.59,Default,Nar,0,0,0,,the man started to develop feelings for her as well.
Dialogue: 10,0:06:10.59,0:06:12.05,Default,Koto,0,0,0,,Yakushimaru!
Dialogue: 10,0:06:13.47,0:06:14.80,Default,Nar,0,0,0,,As the years passed,
Dialogue: 10,0:06:14.80,0:06:17.26,Default,Nar,0,0,0,,the house became busier.
Dialogue: 10,0:06:21.34,0:06:22.33,Default,Yaku,0,0,0,,What is it?{nani?}
Dialogue: 10,0:06:22.33,0:06:23.34,Default,Shou,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 10,0:06:23.34,0:06:25.03,Default,Shou,0,0,0,,Just seeing if this is fun.
Dialogue: 10,0:06:25.03,0:06:27.06,Default,Yaku,0,0,0,,It isn't for me.
Dialogue: 10,0:06:27.06,0:06:28.68,Default,Shou,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 10,0:06:28.68,0:06:29.57,Default,Koto,0,0,0,,Now, now.
Dialogue: 10,0:06:29.57,0:06:31.41,Default,Koto,0,0,0,,No fighting, boys.
Dialogue: 10,0:06:32.49,0:06:33.91,Default,Koto,0,0,0,,Kurama!
Dialogue: 10,0:06:39.51,0:06:41.31,Default,Yak(bg),0,0,0,,Hey, the potatoes have been roasted!
Dialogue: 10,0:06:41.31,0:06:42.33,Default,Kur,0,0,0,,I don't need any.{kekkou}
Dialogue: 10,0:06:42.33,0:06:43.83,Default,Shou,0,0,0,,Shall I bring you some?
Dialogue: 10,0:06:43.83,0:06:45.53,Default,Kur,0,0,0,,No, I'm fine!{kekkou desu}
Dialogue: 10,0:06:50.72,0:06:52.68,Default,Koto,0,0,0,,Go easy on him, okay, Kurama?
Dialogue: 10,0:06:53.76,0:06:55.18,Default,Koto,0,0,0,,Yase!
Dialogue: 10,0:07:02.90,0:07:05.37,Default,Yas,0,0,0,,Why did you have to make me a demon?!
Dialogue: 10,0:07:05.37,0:07:07.87,Default,Koto,0,0,0,,Stop that, Yase. \NYou shouldn't eat Shounin.{Yase, you can't eat Shounin.}
Dialogue: 10,0:07:07.87,0:07:10.20,Default,Yas,0,0,0,,Then I hate you too!
Dialogue: 10,0:07:21.73,0:07:23.88,Default,Nar,0,0,0,,It was a strange family,
Dialogue: 10,0:07:23.88,0:07:25.59,Default,Nar,0,0,0,,but they led happy lives together.
Dialogue: 10,0:07:32.30,0:07:33.72,Default,Man,0,0,0,,That man has been...
Dialogue: 10,0:07:33.72,0:07:34.68,Default,Man2,0,0,0,,nothing but trouble.
Dialogue: 10,0:07:34.68,0:07:36.16,Default,Man3,0,0,0,,We even showed him mercy...{made pains to/made efforts}
Dialogue: 10,0:07:36.16,0:07:37.22,Default,Man4,0,0,0,,by banishing him to the mountains,
Dialogue: 10,0:07:37.52,0:07:40.14,Default,All,0,0,0,,and now he's made us look like fools!
Dialogue: 10,0:07:40.59,0:07:43.38,Default,All,0,0,0,,High Priest, please pass your judgment!
Dialogue: 10,0:07:45.25,0:07:46.90,Default,Chi,0,0,0,,Very well...
Dialogue: 10,0:07:54.66,0:07:56.37,Default,Yas,0,0,0,,What does it say?
Dialogue: 10,0:07:57.90,0:08:00.50,Default,Kur,0,0,0,,We don't need a \Nproduction here, just tell us.
Dialogue: 10,0:08:00.50,0:08:03.55,Default,Shou,0,0,0,,"Your family has become a problem in the city."
Dialogue: 10,0:08:03.55,0:08:04.57,Default,Shou,0,0,0,,"Do something about it."
Dialogue: 10,0:08:04.57,0:08:06.86,Default,Yak,0,0,0,,That's probably because of you.
Dialogue: 10,0:08:06.86,0:08:07.77,Default,Yas,0,0,0,,It's Kurama's fault.
Dialogue: 10,0:08:07.77,0:08:08.64,Default,Kur,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 10,0:08:08.64,0:08:10.34,Default,Kot,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 10,0:08:13.01,0:08:14.99,Default,Kot,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 10,0:08:13.37,0:08:14.99,Alternative,Yak(bg),0,0,0,,That's no good.
Dialogue: 10,0:08:14.99,0:08:18.01,Default,Shou,0,0,0,,It was only a matter of time until someone complained about us.
Dialogue: 10,0:08:18.25,0:08:20.73,Default,Shou,0,0,0,,They've got their own roles to fulfill, too.
Dialogue: 10,0:08:20.73,0:08:22.27,Default,Shou,0,0,0,,There's nothing we can do.
Dialogue: 10,0:08:23.84,0:08:25.26,Default,Kur,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 10,0:08:25.26,0:08:25.77,Default,Shou,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 10,0:08:26.26,0:08:28.17,Default,Kur,0,0,0,,I've thought about this,
Dialogue: 10,0:08:28.17,0:08:31.07,Default,Kur,0,0,0,,but won't everything be fine if Yase and I go back to being drawings?
Dialogue: 10,0:08:31.27,0:08:33.61,Default,Kur,0,0,0,,After all, Yakushimaru's human to begin with.
Dialogue: 10,0:08:33.61,0:08:36.02,Default,Kur,0,0,0,,You'll be able to figure something out with only Mom to worry about, right?
Dialogue: 10,0:08:39.99,0:08:42.83,Default,Kur,0,0,0,,You can erase our drawings and remake us.
Dialogue: 10,0:08:43.25,0:08:45.52,Default,Kur,0,0,0,,You can do that, right?{Father, you can do that, can't you?}
Dialogue: 10,0:08:48.34,0:08:49.87,Default,Kur,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 10,0:08:51.31,0:08:52.72,Default,Shou,0,0,0,,No, I can't.
Dialogue: 10,0:08:52.72,0:08:55.72,Default,Shou,0,0,0,,I'm not gonna do that, Kurama.
Dialogue: 10,0:09:00.92,0:09:07.19,Default,Koto,0,0,0,,Why don't we all just go to the \Nworld you drew in the back room?
Dialogue: 10,0:09:08.21,0:09:09.62,Default,Child,0,0,0,,What?
Dialogue: 10,0:09:09.62,0:09:11.18,Default,Kur,0,0,0,,Mom, that's...
Dialogue: 10,0:09:11.18,0:09:12.84,Default,Shou,0,0,0,,That's not bad at all.
Dialogue: 10,0:09:12.84,0:09:13.55,Default,Kur,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:09:13.55,0:09:14.95,Default,Shou,0,0,0,,Actually, that's a brilliant idea!
Dialogue: 10,0:09:15.20,0:09:17.33,Default,Shou,0,0,0,,I love you, Koto!
Dialogue: 10,0:09:29.73,0:09:31.09,Default,Shou,0,0,0,,Everything will be fine.
Dialogue: 10,0:09:32.52,0:09:33.59,Default,Shou,0,0,0,,Probably.
Dialogue: 10,0:09:34.50,0:09:36.54,Default,Shou,0,0,0,,There's nothing to worry about!
Dialogue: 10,0:09:37.51,0:09:39.55,Default,Ya,0,0,0,,Do we call the city over there "Magic Land"? {makyou 魔境}
Dialogue: 10,0:09:40.96,0:09:42.64,Default,Yak,0,0,0,,You {\i1}do{\i0} have something in mind, don't you?
Dialogue: 10,0:09:42.64,0:09:45.15,Default,Shou,0,0,0,,Why don't we just call the place over there "Kyoto" as well?
Dialogue: 10,0:09:45.15,0:09:47.52,Default,Kur,0,0,0,,Make sure you at least spell it differently.
Dialogue: 10,0:09:54.03,0:09:58.48,Default,Nar,0,0,0,,Just like that, the whole family \Nmoved into the city's mirror image,
Dialogue: 10,0:09:58.48,0:10:00.92,Default,Nar,0,0,0,,and disappeared without anyone noticing.
Dialogue: 10,0:10:08.04,0:10:11.15,Default,Nar,0,0,0,,The new city came under the \Nmanagement of Koto and Shounin,
Dialogue: 10,0:10:11.15,0:10:13.27,Default,Nar,0,0,0,,and was given the name \N"Mirrored City," or "Kyoto."{i added the explanation to elaborate.(originally only said the mirror[image] of the city)}
Dialogue: 10,0:10:13.67,0:10:16.80,Default,Nar,0,0,0,,It was a world where humans and supernatural beings lived in harmony.
Dialogue: 10,0:10:20.15,0:10:21.57,Default,Man,0,0,0,,My lord!
Dialogue: 10,0:10:21.57,0:10:24.57,Default,Man,0,0,0,,Survive, I beg of you!
Dialogue: 10,0:10:25.10,0:10:26.79,Default,Man,0,0,0,,What?! You're alive!
Dialogue: 10,0:10:27.22,0:10:30.73,Default,Man2,0,0,0,,All I shot was your wicked soul.
Dialogue: 10,0:10:30.96,0:10:33.79,Default,Nar,0,0,0,,Beings made from drawings regenerate,
Dialogue: 10,0:10:33.79,0:10:36.33,Default,Nar,0,0,0,,and broken items are repaired instantly.
Dialogue: 10,0:10:37.36,0:10:38.28,Default,Koto,0,0,0,,It's not like that.
Dialogue: 10,0:10:38.28,0:10:39.41,Default,Shou,0,0,0,,It's not like this.
Dialogue: 10,0:10:39.41,0:10:40.70,Alternative,Koto,0,0,0,,It's not like that!
Dialogue: 10,0:10:40.70,0:10:41.78,Alternative,Shou,0,0,0,,It's not like this.
Dialogue: 10,0:10:40.91,0:10:44.45,Default,Nar,0,0,0,,The family lived in the mountains they'd come to call home,
Dialogue: 10,0:10:41.78,0:10:42.87,Alternative,Koto,0,0,0,,It's not like that...
Dialogue: 10,0:10:42.87,0:10:44.45,Alternative,Shou,0,0,0,,It's not like this!
Dialogue: 10,0:10:44.76,0:10:48.50,Default,Nar,0,0,0,,and the children played to their \Nhearts' content in their vast backyard.
Dialogue: 10,0:10:50.84,0:10:52.63,Default,Yak,0,0,0,,Oh, you are my sunshine...
Dialogue: 10,0:10:52.63,0:10:53.96,Default,Yak,0,0,0,,My moon, my flower!
Dialogue: 10,0:10:53.96,0:10:54.86,Default,Yak,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 10,0:10:54.86,0:10:56.60,Default,Yak,0,0,0,,Won't you bear my child?{lol}{haha}
Dialogue: 10,0:10:56.60,0:10:57.76,Default,Kur,0,0,0,,Time to go home.
Dialogue: 10,0:11:00.09,0:11:01.76,Default,Nar,0,0,0,,Life in this land of wonder
Dialogue: 10,0:11:02.45,0:11:05.51,Default,Nar,0,0,0,,was splendid and pleasant.
Dialogue: 10,0:11:06.55,0:11:10.58,Default,Nar,0,0,0,,The peaceful days came and went with nary a problem to be had.
Dialogue: 10,0:11:13.73,0:11:15.96,Default,Kur,0,0,0,,This is a strange place.
Dialogue: 10,0:11:15.96,0:11:17.23,Default,Kur,0,0,0,,People never die,
Dialogue: 10,0:11:17.23,0:11:18.55,Default,Kur,0,0,0,,are never born,
Dialogue: 10,0:11:18.55,0:11:21.95,Default,Kur,0,0,0,,and Shounin and Koto control everything.
Dialogue: 10,0:11:21.95,0:11:25.04,Default,Yak,0,0,0,,Well, it {\i1}is{\i0} great that there are no wars around here.
Dialogue: 10,0:11:25.44,0:11:28.31,Default,Kur,0,0,0,,Does that mean you're \Nunhappy with everything else?
Dialogue: 10,0:11:28.87,0:11:30.79,Default,Yak,0,0,0,,I didn't say that.
Dialogue: 10,0:11:30.79,0:11:32.06,Default,Kur,0,0,0,,You don't have to get so defensive.
Dialogue: 10,0:11:32.06,0:11:33.17,Default,Yak,0,0,0,,I didn't!
Dialogue: 10,0:11:33.92,0:11:36.57,Default,Kur,0,0,0,,So you don't think this is weird?
Dialogue: 10,0:11:36.57,0:11:39.26,Default,Kur,0,0,0,,How long are we going to stay kids?
Dialogue: 10,0:11:40.43,0:11:43.30,Default,Yas,0,0,0,,Aw, foiled again!
Dialogue: 10,0:11:45.49,0:11:48.35,Default,Yak,0,0,0,,Never a dull moment for {\i1}you{\i0}, huh?
Dialogue: 10,0:11:48.35,0:11:49.61,Default,Yas,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 10,0:11:49.61,0:11:52.23,Default,Yas,0,0,0,,I'm happy as long as I can be together with Mama!
Dialogue: 10,0:11:55.09,0:11:57.44,Default,Yan,0,0,0,,It's really convenient that stuff here gets repaired right away.
Dialogue: 10,0:11:57.44,0:11:59.93,Default,Yan,0,0,0,,And sometimes new things come in.
Dialogue: 10,0:11:59.93,0:12:01.53,Default,Yan,0,0,0,,There's also the opening of the train station.
Dialogue: 10,0:12:02.15,0:12:04.03,Default,Yan,0,0,0,,What don't you like about this place?
Dialogue: 10,0:12:05.64,0:12:08.01,Default,Yak,0,0,0,,It's not that there's \Nsomething I don't like...
Dialogue: 10,0:12:08.01,0:12:10.82,Default,Kur,0,0,0,,You're just feeling insecure \Nbecause you're totally satisfied.
Dialogue: 10,0:12:44.45,0:12:46.60,Default,Myo,0,0,0,,Koto.
Dialogue: 10,0:12:46.60,0:12:48.91,Default,Myo,0,0,0,,Did you have that dream again?
Dialogue: 10,0:12:49.59,0:12:51.74,Default,Myo,0,0,0,,What will you do after you leave?
Dialogue: 10,0:12:51.74,0:12:53.58,Default,Myo,0,0,0,,Are you going to go back to being a rabbit?
Dialogue: 10,0:12:54.34,0:12:56.04,Default,Kot,0,0,0,,So you {\i1}did{\i0} know.
Dialogue: 10,0:12:57.31,0:12:59.77,Default,Kot,0,0,0,,I made a promise with a Buddha.
Dialogue: 10,0:12:59.77,0:13:03.94,Default,Kot,0,0,0,,But I was selfish and \Noverstayed my welcome.
Dialogue: 10,0:13:04.74,0:13:08.51,Default,Myo,0,0,0,,Well, hurrying now won't do us any good.
Dialogue: 10,0:13:10.90,0:13:14.24,Default,Kot,0,0,0,,I'm only a drawing of a rabbit.
Dialogue: 10,0:13:14.84,0:13:18.96,Default,Kot,0,0,0,,I'm merely borrowing this \Nhuman form from the Buddha.
Dialogue: 10,0:13:19.92,0:13:24.92,Default,Kot,0,0,0,,I promised to return it after I confessed my love to you.
Dialogue: 10,0:13:26.24,0:13:28.32,Default,Kot,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 10,0:13:28.32,0:13:32.98,Default,Kot,0,0,0,,I knew I'd end up bringing evil into this world.
Dialogue: 10,0:13:33.81,0:13:38.16,Default,Kot,0,0,0,,Still, each time I looked at you and the children,
Dialogue: 10,0:13:38.16,0:13:42.98,Default,Kot,0,0,0,,I kept deceiving myself, saying, \N"One more day, just one more day."
Dialogue: 10,0:13:44.64,0:13:49.70,Default,Kot,0,0,0,,{\q2}The eyes of Butsugen Butsumo {“Butsugen Butsumo”}are eyes of truth \Nthat can see through three thousand worlds. {“sannzennsekai” Buddhist terminology, will check later}{I think Butsugen Butsumo is better}
Dialogue: 10,0:13:49.70,0:13:54.00,Default,Kot,0,0,0,,These dreams I have will \Neventually become reality!
Dialogue: 10,0:13:54.55,0:13:59.63,Default,Myo,0,0,0,,You've known that all along, yet you chose to ignore it.
Dialogue: 10,0:13:59.63,0:14:00.97,Default,Myo,0,0,0,,What a selfish person you are.
Dialogue: 10,0:14:01.52,0:14:02.98,Default,Kot,0,0,0,,But you…
Dialogue: 10,0:14:04.97,0:14:07.78,Default,Myo,0,0,0,,Yes. I'm the same.
Dialogue: 10,0:14:08.41,0:14:13.12,Default,Myo,0,0,0,,I knew it, but I couldn't accept it.
Dialogue: 10,0:14:13.12,0:14:16.24,Default,Myo,0,0,0,,I was too scared of losing you.
Dialogue: 10,0:14:18.00,0:14:19.59,Default,Myo,0,0,0,,Let's go together.
Dialogue: 10,0:14:20.77,0:14:23.54,Default,Myo,0,0,0,,I'll never let you be alone.
Dialogue: 10,0:14:35.31,0:14:38.63,Default,Nar,0,0,0,,It was a sudden farewell.
Dialogue: 10,0:14:41.39,0:14:44.17,Default,Nar,0,0,0,,After their parents left Kyoto,
Dialogue: 10,0:14:44.17,0:14:46.78,Default,Nar,0,0,0,,all that was left were memories of the time they spent together,
Dialogue: 10,0:14:46.78,0:14:53.12,Default,Nar,0,0,0,,and a promise that was far from set in stone.
Dialogue: 10,0:15:07.62,0:15:11.68,Default,Myo,0,0,0,,It's amazing how they keep calling every single day.
Dialogue: 10,0:15:12.95,0:15:16.10,Default,Myo,0,0,0,,There's not even anything to report now.
Dialogue: 10,0:15:20.01,0:15:20.73,Default,Myo,0,0,0,,Right?
Dialogue: 10,0:15:25.74,0:15:28.99,Default,Myo,0,0,0,,God damn, shut up already!
Dialogue: 10,0:15:34.74,0:15:36.79,Default,Myo,0,0,0,,Here, here, okay.
Dialogue: 10,0:15:36.79,0:15:38.57,Default,Myo,0,0,0,,Keep your eyes on the phone.
Dialogue: 10,0:15:38.57,0:15:40.62,Default,Myo,0,0,0,,You want this, don't you? Don't you?
Dialogue: 10,0:15:40.62,0:15:44.54,Default,Myo,0,0,0,,If you want it, then fetch!
Dialogue: 10,0:15:52.43,0:15:53.67,Default,Myo,0,0,0,,All right.
Dialogue: 10,0:16:00.21,0:16:02.95,Default,Gar,0,0,0,,How can you remember stuff from so long ago?
Dialogue: 10,0:16:02.95,0:16:07.23,Default,Myo,0,0,0,,There's nothing forgettable about our memories.
Dialogue: 10,0:16:08.03,0:16:14.80,Default,Myo,0,0,0,,People always tell me that I've only grown up on the outside.
Dialogue: 10,0:16:16.02,0:16:17.14,Default,Myo,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 10,0:16:17.78,0:16:20.83,Default,Myo,0,0,0,,You've grown quite big, Yakushimaru.
Dialogue: 10,0:16:21.59,0:16:24.12,Default,Gir,0,0,0,,I got totally left behind.
Dialogue: 10,0:16:25.86,0:16:29.22,Default,Gir,0,0,0,,Oh, I'm sorry, Myoue. I'm so used to…
Dialogue: 10,0:16:29.22,0:16:30.88,Default,Myo,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 10,0:16:30.88,0:16:32.01,Default,Gir,0,0,0,,Well, I do.
Dialogue: 10,0:16:32.01,0:16:35.12,Default,Gir,0,0,0,,There's always a reason \Nfor something to change.
Dialogue: 10,0:16:35.89,0:16:38.69,Default,Gir,0,0,0,,That's got to be true \Nfor your name as well.
Dialogue: 10,0:16:39.89,0:16:44.31,Default,Gir,0,0,0,,But you still come to see me, \Nand I'm glad {\i1}that{\i0} hasn't changed.
Dialogue: 10,0:16:50.11,0:16:51.54,Default,Myo,0,0,0,,There's no way it would.
Dialogue: 10,0:16:57.81,0:17:00.82,Default,Myo,0,0,0,,I got it. Take it down a notch, will you?
Dialogue: 10,0:17:00.82,0:17:03.11,Default,Myo,0,0,0,,What? I'm not irresponsible!
Dialogue: 10,0:17:03.11,0:17:04.75,Default,Myo,0,0,0,,You guys take things too seriously.
Dialogue: 10,0:17:06.58,0:17:08.42,Default,Myo,0,0,0,,Okay, I'm listening.
Dialogue: 10,0:17:08.42,0:17:09.42,Default,Myo,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 10,0:17:09.42,0:17:14.29,Alternative,Man,0,0,0,,I'm telling you that you don't take any responsibility for...
Dialogue: 10,0:17:16.02,0:17:20.01,Default,Myo,0,0,0,,Yeah, okay, okay.
Dialogue: 10,0:17:20.01,0:17:21.17,Default,Myo,0,0,0,,Talk to you tomorrow.
Dialogue: 10,0:17:25.37,0:17:27.59,Default,Wom,0,0,0,,Did you skip out on the council again?
Dialogue: 10,0:17:29.21,0:17:33.76,Default,Wom,0,0,0,,Our venerable monk Myoue is \Nquite the troublemaker, isn't he?
Dialogue: 10,0:17:33.76,0:17:35.45,Default,Myo,0,0,0,,Fine by me.
Dialogue: 10,0:17:36.24,0:17:37.70,Default,Myo,0,0,0,,I'm just a substitute, after all.
Dialogue: 10,0:17:42.10,0:17:44.44,Default,Wom,0,0,0,,Still, the beads are important, aren't they?
Dialogue: 10,0:17:47.46,0:17:50.52,Default,Wom,0,0,0,,If you really hate it that much, you should just quit.
Dialogue: 10,0:17:50.52,0:17:52.15,Default,Myo,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 10,0:17:52.15,0:17:53.68,Default,Wom,0,0,0,,So you've tried...
Dialogue: 10,0:17:53.68,0:17:54.85,Default,Myo,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 10,0:17:54.85,0:17:56.22,Default,Myo,0,0,0,,It was a complete mess.
Dialogue: 10,0:17:56.73,0:17:58.14,Default,Wom,0,0,0,,Really?
Dialogue: 10,0:17:58.14,0:17:59.60,Default,Myo,0,0,0,,I'll tell you someday.
Dialogue: 10,0:17:59.60,0:18:00.85,Default,Myo,0,0,0,,Trust me, you'll get a kick out of it.
Dialogue: 10,0:18:01.81,0:18:04.60,Default,Myo,0,0,0,,Either way, these beads have been entrusted to me until they get back.
Dialogue: 10,0:18:05.61,0:18:09.52,Default,Myo,0,0,0,,Until then, we're stuck in this magical land.
Dialogue: 10,0:18:09.52,0:18:11.31,Default,Wom,0,0,0,,That's unfortunate for you.
Dialogue: 10,0:18:11.31,0:18:12.92,Default,Myo,0,0,0,,You too.
Dialogue: 10,0:18:12.92,0:18:15.90,Default,Wom,0,0,0,,Nope, you and I are \Nworlds apart on this one.
Dialogue: 10,0:18:15.90,0:18:18.66,Default,Wom,0,0,0,,And above all, I really like it here.
Dialogue: 10,0:18:18.66,0:18:20.21,Default,Myo,0,0,0,,Right.
Dialogue: 10,0:18:21.12,0:18:24.59,Default,Wom,0,0,0,,Ah, my poor, naïve Myoue!
Dialogue: 10,0:18:27.08,0:18:28.64,Default,Wom,0,0,0,,It's hard on you, isn't it?
Dialogue: 10,0:18:29.79,0:18:31.78,Default,Myo,0,0,0,,Will you comfort me?
Dialogue: 10,0:18:31.78,0:18:33.77,Default,Wom,0,0,0,,Do you {\i1}really{\i0} want me to?
Dialogue: 10,0:18:33.77,0:18:35.45,Default,Myo,0,0,0,,Yes, only you.
Dialogue: 10,0:18:35.45,0:18:37.85,Default,Wom,0,0,0,,I bet that's what you tell everyone, huh?
Dialogue: 10,0:18:37.85,0:18:39.57,Default,Myo,0,0,0,,Of course not.
Dialogue: 10,0:18:44.66,0:18:46.14,Default,Wom,0,0,0,,Will you be staying over?
Dialogue: 10,0:18:46.56,0:18:51.10,Default,Myo,0,0,0,,No, I just... want to sleep...
Dialogue: 10,0:18:51.10,0:18:52.43,Default,Myo,0,0,0,,a little.
Dialogue: 10,0:19:00.76,0:19:10.17,Default,Wom,0,0,0,,I hope someone will come to take you out of here someday, Myoue.
Dialogue: 10,0:19:15.38,0:19:20.38,Default,Myo,0,0,0,,One day, I will return with \Na beginning and an ending.
Dialogue: 10,0:19:20.80,0:19:24.77,Default,Myo,0,0,0,,It's a promise. Please wait for me, Myoue.
Dialogue: 10,0:19:29.90,0:19:33.17,Default,Wom,0,0,0,,Myoue, there's something strange outside.
Dialogue: 10,0:19:46.93,0:19:49.61,Default,Man,0,0,0,,Get that analysis here right away!
Dialogue: 10,0:19:48.05,0:19:49.61,Alternative,Man,0,0,0,,What on earth is this?
Dialogue: 10,0:19:50.53,0:19:53.83,Default,Man,0,0,0,,What a disaster. It's as if Hell itself has been unleashed upon us.
Dialogue: 10,0:19:53.83,0:19:56.55,Default,Man,0,0,0,,There may be some truth to that.
Dialogue: 10,0:19:57.34,0:20:01.58,Default,Man,0,0,0,,However, it may turn out to be Heaven instead.
Dialogue: 10,0:20:08.83,0:20:10.27,Default,Yas,0,0,0,,It's beautiful.
Dialogue: 10,0:20:10.82,0:20:12.80,Default,Yas,0,0,0,,I'd just {\i1}love{\i0} to have \Nsomething like that here.
Dialogue: 10,0:20:12.80,0:20:14.79,Default,Yas,0,0,0,,Would anyone care to bring it over for me?
Dialogue: 10,0:20:18.90,0:20:20.49,Default,Myo,0,0,0,,I need to talk to Kurama!
Dialogue: 10,0:20:20.49,0:20:22.45,Default,Myo,0,0,0,,Please take me up there.
Dialogue: 10,0:20:22.90,0:20:24.32,Default,Myo,0,0,0,, I don't have it! It's broken.
Dialogue: 10,0:20:24.32,0:20:26.26,Default,Myo,0,0,0,,That's why I'm asking you.
Dialogue: 10,0:20:27.94,0:20:30.04,Default,Wom,0,0,0,,I wonder what that is. It's so strange.
Dialogue: 10,0:20:30.04,0:20:31.79,Default,Myo,0,0,0,,Hell if I know! I can't figure this shit out!
Dialogue: 10,0:20:33.62,0:20:34.42,Default,Myo,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 10,0:20:34.42,0:20:36.92,Default,Myo,0,0,0,,My instincts are telling me something's not right!
Dialogue: 10,0:20:36.92,0:20:38.75,Default,Myo,0,0,0,,Anyway, I'm relying on you.
Dialogue: 10,0:20:39.76,0:20:42.17,Default,Myo,0,0,0,,{\i1}I know that light.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:42.17,0:20:44.72,Default,Myo,0,0,0,,{\i1}I once saw it with him.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:46.72,0:20:48.47,Default,Myo,0,0,0,,{\i1}Have you returned?{\i0}
Dialogue: 10,0:20:48.47,0:20:49.72,Default,Myo,0,0,0,,Shounin!
Dialogue: 10,0:21:32.02,0:21:33.83,Default,Boy,0,0,0,,It didn't work, Nee-chan.{deleted previous line, just an "oof" essentially}
Dialogue: 10,0:21:33.83,0:21:35.80,Default,Boy,0,0,0,,It's not here.
Dialogue: 10,0:21:37.18,0:21:40.46,Default,Kot,0,0,0,,Damn, I thought I'd finally found it.
Dialogue: 10,0:21:40.46,0:21:43.72,Default,Kot,0,0,0,,I'll follow it all across \Nthe universe if I have to.
Dialogue: 10,0:21:51.83,0:21:54.01,Default,Kot,0,0,0,,Yo, mister. You live here?
Dialogue: 10,0:21:54.97,0:21:57.75,Default,Kot,0,0,0,,I'm from the shrine.
Dialogue: 10,0:21:57.75,0:22:01.84,Default,Kot,0,0,0,,Have you seen a rabbit? \NA black one. The eyes are red…
Dialogue: 10,0:22:01.84,0:22:05.57,Default,Boy,0,0,0,,It has ears, a mouth…
Dialogue: 10,0:22:05.57,0:22:07.58,Default,Kot,0,0,0,,And legs, too!
Dialogue: 10,0:22:09.91,0:22:11.35,Default,Myo,0,0,0,,Shrine?
Dialogue: 10,0:22:12.60,0:22:13.94,Default,Kot,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 10,0:22:13.94,0:22:19.35,Default,Boy,0,0,0,,Really? What kind of backwater you from?{tlc:i think the shikigami's saying "what kind of backwater jiku is this"? maybe leaving something vague like "place" instead of "town" is better}
Dialogue: 10,0:22:21.33,0:22:22.02,Default,Kot,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 10,0:22:25.45,0:22:28.26,Default,Kot,0,0,0,,So... this place got a name or what?
Dialogue: 10,0:22:29.68,0:22:31.18,Default,Kot,0,0,0,,This land.
Dialogue: 10,0:22:31.18,0:22:33.74,Default,Kot,0,0,0,,I'm asking which parallel dimension this is.
Dialogue: 10,0:22:35.49,0:22:37.86,Default,Kot,0,0,0,,What, you a mute or somethin'?
Dialogue: 10,0:22:43.57,0:22:44.59,Default,Myo,0,0,0,,Kyoto.
Dialogue: 10,0:22:45.76,0:22:47.96,Default,Myo,0,0,0,,The Mirrored City.{not sure how I should write}
Dialogue: 10,0:22:48.69,0:22:51.70,Default,Myo,0,0,0,,I don't know anything about any parallel dimension.
Dialogue: 10,0:22:55.10,0:22:56.27,Default,Kot,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 10,0:22:57.30,0:23:01.54,Default,Myo,0,0,0,,This place has been off limits to \Nregular folks for hundreds of years.{i think "ordinary folks" work better than commoners here}
Dialogue: 10,0:23:02.30,0:23:06.52,Default,Myo,0,0,0,,This is no place for some random kid to go play around on their own.
Dialogue: 10,0:23:08.13,0:23:10.74,Default,Myo,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 10,0:23:12.49,0:23:16.32,Default,Nar,0,0,0,,This is the story of one \Nfamily's love and rebirth
Dialogue: 10,0:23:16.32,0:23:19.73,Default,Nar,0,0,0,,at a time when there were \Nuntold numbers of planets,
Dialogue: 10,0:23:20.34,0:23:25.84,Default,Nar,0,0,0,,and the line between deities and people was blurred.
Dialogue: 10,0:23:25.84,0:23:26.86,Default,Kot,0,0,0,,The name's Koto.
Dialogue: 10,0:23:28.03,0:23:29.76,Default,Kot,0,0,0,,I'm with the First Parallel \NDimension, Central Agency,
Dialogue: 10,0:23:29.76,0:23:34.68,Default,Kot,0,0,0,,Shrine High Priest Unit, Inari team.
Dialogue: 10,0:23:35.73,0:23:38.81,Default,Kot,0,0,0,,I'm here to find my guardian.
Dialogue: 10,0:25:10.19,0:25:11.82,Default,Sign,0,0,0,,Kyousougiga{京騒戯画}
Dialogue: 10,0:25:11.82,0:25:16.87,Default,Kot,0,0,0,,Hey, everyone! Don't you get all nostalgic when you come to a new place?
Dialogue: 10,0:25:17.42,0:25:21.22,Default,Kot,0,0,0,,Well, I only remember the bad stuff.
Dialogue: 10,0:25:21.22,0:25:23.79,Default,Kot,0,0,0,,I guess I do remember a \Nfew good things, though.
Dialogue: 10,0:25:25.81,0:25:29.23,Default,Kot,0,0,0,,I wonder what everyone back at the shrine is doing right now.
Dialogue: 10,0:25:29.23,0:25:30.80,Default,Kot,0,0,0,,I hope they miss me.
Dialogue: 10,0:25:30.80,0:25:33.92,Default,Kot,0,0,0,,They better not be happy I'm gone!
Dialogue: 10,0:25:34.49,0:25:35.12,Default,Kot,0,0,0,,Next time:
Dialogue: 10,0:25:35.12,0:25:37.05,Default,Kot,0,0,0,,"A Little Sister Arrives."
Dialogue: 10,0:25:37.05,0:25:39.43,Default,Kot,0,0,0,,The little sister makes her appearance!
Dialogue: 5,0:23:46.98,0:23:48.81,ED_ROM 1,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k33}Te {\k17}wo {\k29}ki{\k14}ru {\k13}gu{\k75}rai
Dialogue: 5,0:23:46.98,0:23:48.81,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}Close to cutting my hand
Dialogue: 5,0:23:48.81,0:23:53.69,ED_ROM 1,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k10}I{\k9}t{\k9}ta, {\k44}shou{\k29}mei {\k14}shi{\k96}tai {\k31}my {\k38}son{\k26}zai {\k19}ji{\k162}tai
Dialogue: 5,0:23:48.81,0:23:53.69,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}Ow! I just want to prove my existence
Dialogue: 5,0:23:55.25,0:24:01.63,ED_ROM 2,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k40}Ei{\k22}kyu{\k19}u {\k67}line,{\k33} {\k30}ka{\k34}koi{\k40}ko{\k51}ma{\k25}re{\k30}te{\k22}mo {\k71}safety {\k154}line
Dialogue: 5,0:23:55.25,0:24:01.63,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)\fsp-1}Still surrounded by a fixed line, the safety line
Dialogue: 5,0:24:03.23,0:24:05.16,ED_ROM 3,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k32}Wanna {\k32}take {\k39}you {\k92}high?
Dialogue: 5,0:24:05.16,0:24:09.73,ED_ROM 3,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{{\k37}Yu{\k29}re{\k14}ru {\k25}gi{\k15}n{\k89}ga, {\k32}ki{\k41}mi {\k23}wa {\k151}smile
Dialogue: 5,0:24:05.16,0:24:09.73,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}Moving galaxy, you are smiling
Dialogue: 5,0:24:11.40,0:24:17.94,ED_ROM 4,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k24}Fu{\k37}re{\k43}tei{\k100}tai, {\k29}bas{\k37}so{\k39}ku {\k50}na{\k30}tta{\k24}to{\k25}ka {\k18}ki{\k22}ki{\k11}ta{\k26}ku{\k138}nai
Dialogue: 5,0:24:11.40,0:24:17.94,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)\fsp-1}I want to feel you, don't want to hear that I'm being punished
Dialogue: 5,0:24:19.61,0:24:23.15,ED_ROM 5,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k63}Ro{\k17}n {\k49}ni {\k16}ho{\k15}da{\k48}sa{\k44}re {\k35}ron{\k38}ri {\k14}su{\k14}te
Dialogue: 5,0:24:19.61,0:24:23.15,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}Drawn by the words, throwing away logic
Dialogue: 5,0:24:23.15,0:24:28.55,ED_ROM 1,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k58}Ri{\k78}se{\k27}i {\k45}na{\k18}ki {\k38}risk {\k102}game {\k46}na{\k19}do {\k32}shin{\k77}sei
Dialogue: 5,0:24:23.15,0:24:28.55,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}A risk game without reason
Dialogue: 5,0:24:31.56,0:24:36.53,ED_ROM,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k37}Ki{\k106}tai {\k73}no {\k31}i{\k48}tai{\k32}no {\k15}wo {\k53}mo{\k30}tte {\k24}ko{\k47}sai
Dialogue: 5,0:24:31.56,0:24:36.53,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}Pain will barely bring the spark
Dialogue: 5,0:24:39.83,0:24:45.04,ED_ROM 1,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k34}Jis{\k104}sai {\k46}to {\k31}un{\k21}-jis{\k105}sai {\k51}to {\k28}wo {\k102}mistake
Dialogue: 5,0:24:39.83,0:24:45.04,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}Reality and un-reality are mistakes
Dialogue: 5,0:24:48.04,0:24:52.58,ED_ROM,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)}{\k30}Is{\k104}sai {\k73}no {\k26}ri{\k51}kai {\k31}no {\k25}mu{\k50}kou {\k25}ni {\k24}so {\k16}fight
Dialogue: 5,0:24:48.04,0:24:52.58,ED_Eng,,0,0,0,,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,150)\fsp-0.6}On the edge of understanding it all, so fight
Dialogue: 5,0:24:56.18,0:25:00.99,ED_ROM,,0,0,0,karaoke,{\1a&H02&\be3\bord3.5\blur4\fad(150,350)}{\k25}So {\k36}fight,{\k346} {\k23}So {\k48}fight
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:01:57.43,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606,96)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.43,0:01:57.47,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606,95.88)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:57.51,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.98,95.98)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:57.55,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.04,95.99)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:01:57.59,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.21,95.79)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:01:57.63,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.04,95.77)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:57.68,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.98,96.04)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:01:57.72,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.99,96.04)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.72,0:01:57.76,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.01,96.03)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:57.80,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.01,96.06)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:57.84,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.98,95.97)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:57.88,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.81,95.84)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:57.93,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.87,96.12)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:57.97,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.82,96.18)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:01:58.01,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.91,96.07)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:58.05,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.91,96.08)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.05,0:01:58.09,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.91,96.04)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:58.13,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.69,95.75)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:58.18,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.68,95.92)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:58.22,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.45,95.78)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:01:58.26,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.6,95.47)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:58.30,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.86,95.69)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:58.34,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.93,95.8)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:01:58.38,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.9,95.97)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:01:58.43,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.86,96.07)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:01:58.47,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.04,95.74)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.47,0:01:58.51,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.04,95.46)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:01:58.55,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.19,95.86)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:58.59,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.95,95.79)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.59,0:01:58.64,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.75,95.8)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:01:58.68,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.92,95.87)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:01:58.72,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.01,95.68)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:01:58.76,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.05,95.56)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:01:58.80,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.25,95.83)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:01:58.84,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.12,95.68)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:01:58.84,0:01:58.89,Sign2,Part 1,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.84,95.56)}Chapter 1\NThe Past, Part I
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:07.89,Sign2,Sign,0,0,0,,{\fad(488,0)\fs35\an8\blur0.6\c&H313B37&\pos(640,55.467)}Somewhere in\Nthe ancient times
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:19.57,Sign2,Sign,0,0,0,,{\fnChinela Brush\fs35\an5\blur0.6\c&H353337&\pos(630,289.746)\fscx85\fscy112}Flashback
Dialogue: 0,0:02:43.51,0:02:47.77,Sign2,Sign,0,0,0,,{\an5\blur0.6\fnChinela Brush\c&HD3DCEE&\pos(304.133,111.981)}Town girls
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.81,Sign2,Sign,0,0,0,,{\an5\blur0.6\fnChinela Brush\c&HD3DCEE&\pos(956.457,115.733)}Man with his child
Dialogue: 0,0:02:49.81,0:02:54.98,Sign2,Sign,0,0,0,,{\an5\blur0.6\fnChinela Brush\c&HD3DCEE&\pos(326.331,202.975)}Monk
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:59.11,Sign2,Sign,0,0,0,,{\an5\blur0.6\fnChinela Brush\c&HD3DCEE&\pos(945.333,106.667)}Bureau of Divination
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.85,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs10\c&H5B6464&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz353.5\pos(675.238,376.810)}Koto
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:32.90,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs10\c&H5B6464&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz353.5\pos(675.238,376.810)}Koto
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:32.94,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs18\c&H5B6464&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(690.838,365.610)}Koto
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:33.02,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs30\c&H585F60&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(726.438,343.210)}Koto
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:33.06,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs45\c&H434B49&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(772.238,317.610)}Koto
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:33.10,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs60\c&H37393B&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(805.838,293.610)}Koto
Dialogue: 0,0:03:33.10,0:03:35.82,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(823.238,282.410)}Koto
Dialogue: 0,0:03:35.82,0:03:35.86,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(823.240,282.410)}Koto
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:35.90,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(823.260,282.370)}Koto
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:35.94,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.04\fscy100.04\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(823.280,282.340)}Koto
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:35.98,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(823.300,282.310)\t(25,825,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:36.02,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.09\fscy100.09\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(823.340,282.260)\t(-17,783,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:36.07,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.2\fscy100.2\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(823.640,282.130)\t(-58,742,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.07,0:03:36.11,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.38\fscy100.38\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(823.990,281.870)\t(-100,700,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:36.15,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.48\fscy100.48\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(824.240,281.850)\t(-142,658,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:36.19,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.66\fscy100.66\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(824.580,281.600)\t(-184,616,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.19,0:03:36.23,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.78\fscy100.78\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(824.980,281.500)\t(-225,575,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.23,0:03:36.27,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.98\fscy100.98\fs67\c&H2D2E30&\blur0.61\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(825.390,281.270)\t(-267,533,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.27,0:03:36.32,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx101.09\fscy101.09\fs67\c&H2D2E30&\blur0.61\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(825.780,281.240)\t(-309,491,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:36.36,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx101.19\fscy101.19\fs67\c&H2D2E30&\blur0.61\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(826.140,281.190)\t(-350,450,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:36.40,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx101.24\fscy101.24\fs67\c&H2D2E30&\blur0.61\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(826.490,281.270)\t(-392,408,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:36.44,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx101.2\fscy101.2\fs67\c&H2D2E30&\blur0.61\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(826.770,281.540)\t(-434,366,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:36.48,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx101.2\fscy101.2\fs67\c&H2D2E30&\blur0.61\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(827.020,281.630)\t(-476,324,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:36.52,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.84\fscy100.84\fs67\c&H2D2E30&\blur0.61\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(827.060,282.520)\t(-517,283,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:36.57,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.56\fscy100.56\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(827.120,283.200)\t(-559,241,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:36.61,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx100.03\fscy100.03\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(826.960,284.350)\t(-601,199,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:36.65,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx99.55\fscy99.55\fs67\c&H2D2E30&\blur0.6\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(826.760,285.320)\t(-642,158,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:36.69,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx99.14\fscy99.14\fs67\c&H2D2E30&\blur0.59\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(826.640,286.260)\t(-684,116,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:36.73,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx98.86\fscy98.86\fs67\c&H2D2E30&\blur0.59\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(826.490,286.900)\t(-726,74,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:36.77,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fscx99.15\fscy99.15\fs67\c&H2D2E30&\blur0.59\an5\fnChinela Brush\frz352.1\pos(826.480,286.190)\t(-768,32,\alpha&HFF&)}Koto
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.50,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs60\blur0.6\fnBlambot Pro Lite\c&HE6EBE9&\pos(151.2,69)}Labrador
Dialogue: 1,0:06:13.47,0:06:16.43,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(266.057,345.543)}Third son
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.43,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\pos(266.057,345.543)}Third son
Dialogue: 1,0:06:13.47,0:06:16.43,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1032.46,359.943)}Yakushimaru
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.43,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\pos(1032.46,359.943)}Yakushimaru
Dialogue: 1,0:06:33.91,0:06:36.41,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(266,354)}Eldest son
Dialogue: 1,0:06:33.91,0:06:36.41,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1034,364)}Kurama
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.41,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\pos(266,354)}Eldest son
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:36.41,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\pos(1034,364)}Kurama
Dialogue: 1,0:06:56.10,0:07:00.85,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(269.333,343.333)}Second daughter
Dialogue: 1,0:06:56.10,0:07:00.94,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1038.67,355.333)}Yase
Dialogue: 1,0:06:56.10,0:07:00.85,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\pos(269.333,343.333)}Second daughter
Dialogue: 1,0:06:56.10,0:07:00.94,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\pos(1038.67,355.333)}Yase
Dialogue: 1,0:07:00.85,0:07:00.94,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(269.333,343.333)\clip(m 77 292 l 316 364 b 301 360 271 368 257 387 l 77 387)}Second daughter
Dialogue: 1,0:07:00.85,0:07:00.94,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\clip(m 77 292 l 316 364 b 301 360 271 368 257 387 l 77 387)\pos(269.333,343.333)}Second daughter
Dialogue: 1,0:07:00.94,0:07:00.98,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(269.333,343.333)\iclip(m 196 340 l 294 341 295 395 296 375 312 375 309 341 347 348 327 376 344 377 345 343 408 357 430 397 403 443 220 400)}Second daughter
Dialogue: 1,0:07:00.94,0:07:00.98,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\iclip(m 196 340 l 294 341 295 395 296 375 312 375 309 341 347 348 327 376 344 377 345 343 408 357 430 397 403 443 220 400)\pos(269.333,343.333)}Second daughter
Dialogue: 1,0:07:00.94,0:07:00.98,Sign3,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1038.67,355.333)\clip(m 1011 365 l 1030 348 b 1034 364 1037 393 1029 422 l 1020 432 b 1020 396 1013 376 1007 371)}Yase
Dialogue: 1,0:07:00.94,0:07:00.98,Sign3,Sign,0,0,0,,{\1a&FF&\bord1.8\blur0.6\clip(m 1011 365 l 1030 348 b 1034 364 1037 393 1029 422 l 1020 432 b 1020 396 1013 376 1007 371)\pos(1038.67,355.333)}Yase
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.03,Sign5,Sign,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1035.2,462.8)}Family\Nliving\Nin\NKousanji
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.03,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H3C3F43&\blur0.6\pos(886.4,505.314)}Father\N-\NMyoue\NShounin
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.03,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H2F3034&\blur0.6\pos(754.2,394)}Mother\N-\NKoto
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.03,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H3C444E&\blur0.6\pos(625,481)}Child\N-\NYakushimaru
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.03,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H393F48&\blur0.6\pos(489.6,403.6)}Child\N-\NKurama
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:12.03,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H232F3F&\blur0.6\pos(346,405.4)}Chi{\c\c&H393E46&}ld\N{\c&H232F3F&}-\NYase
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.76,Sign1,Sign,0,0,0,,{\fs25\blur0.65\fnChinela Brush\c&H2E3933&\pos(637.333,610)\fscx116\fscy120}Shrine
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:04.95,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606,96)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:05.00,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.98,96.11)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:05.04,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.08,96.19)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:05.08,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.18,96.02)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:05.12,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.03,95.94)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:05.16,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.97,96.24)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:05.25,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.98,96.23)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:05.29,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.03,96.23)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:05.33,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.94,96.15)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:05.37,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.77,96.01)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:05.41,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.84,96.31)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:05.45,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.81,96.36)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:05.50,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.87,96.27)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:05.54,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.88,96.24)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:05.58,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.9,96.21)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:05.62,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.69,95.93)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:05.66,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.66,96.09)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:05.70,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.43,95.93)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:05.75,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.58,95.64)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:05.79,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.84,95.88)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:05.83,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.89,95.95)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:05.87,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.88,96.14)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:05.91,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.88,96.19)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:05.96,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.01,95.95)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:06.00,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.02,95.66)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:06.04,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.2,96.02)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:06.08,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.96,95.97)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:06.12,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.73,95.97)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:06.16,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.93,96.06)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:06.21,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.97,95.79)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:06.25,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.02,95.72)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:06.29,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.26,95.97)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:06.33,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(606.17,95.81)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:06.37,Sign2,Part 2,0,0,0,,{\fnStylo\blur0.6\pos(605.87,95.76)}Chapter 2\NThe Past, Part 2
Dialogue: 0,0:10:04.91,0:10:04.95,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.02,113.06)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:05.00,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.02,113.08)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:05.04,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.14,113.19)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:05.08,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.2,113.05)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:05.12,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.08,113)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:05.16,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.99,113.27)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:05.25,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.01,113.27)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:05.29,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.99,113.23)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:05.33,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.98,113.17)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:05.37,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.77,113.02)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:05.41,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.88,113.3)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:05.45,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.81,113.38)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.45,0:10:05.50,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.86,113.3)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:05.54,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.86,113.27)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:05.58,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.9,113.23)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:05.62,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.68,112.99)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:05.66,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.68,113.14)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:05.70,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.43,112.98)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:05.75,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.57,112.67)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:05.79,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.86,112.9)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:05.83,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.88,112.97)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:05.87,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.87,113.18)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:05.91,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.93,113.24)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:05.96,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421,112.94)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:06.00,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.01,112.68)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:06.04,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.17,113.08)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:06.08,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.9,112.99)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:06.12,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.69,113.03)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:06.16,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.89,113)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:06.21,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.96,112.84)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.21,0:10:06.25,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.98,112.79)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:06.29,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.23,113.02)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:06.33,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(421.17,112.84)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:06.37,Sign1,Part 2,0,0,0,,{\b1\fs15\c&H7A787D&\blur0.5\fnBenguiat Frisky\frz1.78\pos(420.86,112.79)}Kyoto "Kyoto"
Dialogue: 0,0:10:49.21,0:10:50.04,Sign1,Sign,0,0,0,,{\b1\fs18\blur0.6\fnChinela Brush\c&H33322E&\pos(1096,87.333)\fscx100\fscy115}Kurama Temple
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:50.83,Sign1,Sign,0,0,0,,{\b1\fs16\blur0.6\fnChinela Brush\c&H444046&\pos(1178.93,530.8)\fscx103\fscy155}Yase{\1a&FF&}.{\1a&0&}s Residence
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:50.83,Sign1,Sign,0,0,0,,{\b1\fs16\blur0.6\fnChinela Brush\c&H444046&\pos(1148.1,511.632)\fscx103\fscy155},
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:14:56.91,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606,106)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:56.95,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.16,105.96)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:14:57.00,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.33,105.87)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:57.04,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.08,106.1)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.04,0:14:57.12,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.09,106.1)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:57.16,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.11,106.08)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:57.20,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.06,106.02)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:14:57.25,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.9,105.85)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.25,0:14:57.29,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.96,106.15)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:14:57.33,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.94,106.19)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:14:57.41,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606,106.1)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:14:57.45,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.01,106.09)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:57.50,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.79,105.81)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:57.54,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.77,105.95)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:14:57.58,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.51,105.78)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:14:57.62,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.67,105.49)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:14:57.66,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.98,105.68)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:14:57.70,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.99,105.85)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:57.75,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.98,105.99)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:57.79,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.97,106.13)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:57.83,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.05,105.81)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:57.87,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.1,105.49)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:57.91,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.26,105.87)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:57.96,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.02,105.81)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:58.00,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.8,105.83)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:14:58.04,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.02,105.9)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:58.08,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.09,105.73)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:14:58.12,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.12,105.62)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:58.16,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.31,105.85)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:14:58.21,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(606.17,105.71)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:14:58.25,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.9,105.64)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:14:58.29,Sign2,Part 3,0,0,0,,{\fs45\blur0.6\fnStylo\pos(605.86,105.76)}Third Chapter\NPresent Day,\NKyoto
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.00,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H18181A&\blur0.6\pos(1027.33,466)}Family\Nliving\Nin\NKokusanji
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.00,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H404D5A&\blur0.6\pos(680,518)}Myoue
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.00,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H404650&\N\blur0.6\pos(488,402)}Child Kurama
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:00.00,Sign5,Sign,0,0,0,,{\c&H272832&\blur0.6\pos(346,130)}Child Yase
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:40.71,Sign4,Sign,0,0,0,,{\blur0.8\frz95.02\pos(141.143,235.562)}Assembly Call
Dialogue: 0,0:15:40.71,0:15:40.79,Sign4,Sign,0,0,0,,{\an2\c&HE3DCD5&\blur0.8\frz87.28\pos(13.215,119.578)}Assembly Call
Dialogue: 2,0:05:58.54,0:06:02.34,OP_Eng,,0,0,0,,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k0}Sometimes {\k0}I {\k0}think
Dialogue: 2,0:06:03.55,0:06:07.80,OP_Eng,,0,0,0,,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}And it all becomes clear
Dialogue: 8,0:06:21.52,0:06:25.32,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}This place has always been everything
Dialogue: 8,0:06:27.19,0:06:30.78,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}Even the rain falls beautifully
Dialogue: 8,0:06:30.78,0:06:36.54,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}I can dance like the wind
Dialogue: 8,0:06:38.41,0:06:41.58,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}I'm having so much fun right now
Dialogue: 8,0:06:43.96,0:06:47.55,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}I've still got rhythm
Dialogue: 8,0:06:47.72,0:06:53.26,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}Hearing someone's voice
Dialogue: 8,0:06:53.26,0:07:03.52,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}Laughing while overcome with emotion
Dialogue: 8,0:07:03.52,0:07:09.45,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}It didn't matter where their home was
Dialogue: 8,0:07:09.45,0:07:11.11,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}Goodbye, sun
Dialogue: 8,0:07:11.11,0:07:15.08,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}The night is falling like an invitation
Dialogue: 8,0:07:15.08,0:07:20.41,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}It's all right. The world is moving, and it's all connected
Dialogue: 8,0:07:20.41,0:07:23.13,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}One more time! One more time!
Dialogue: 8,0:07:23.13,0:07:27.05,OP_Eng,,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}I hope to meet you with a smile{Lit:To meet with a proper smile}
Dialogue: 3,0:05:58.54,0:06:02.34,OP_ROM,,0,0,0,,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k119}To{\k37}ki{\k37}do{\k34}ki {\k35}o{\k39}mo{\k77}u
Dialogue: 3,0:06:03.55,0:06:07.80,OP_ROM,,0,0,0,,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k41}Ki{\k33}mo{\k74}chi {\k70}ga {\k69}ha{\k71}re{\k67}ru
Dialogue: 7,0:06:21.52,0:06:25.32,OP_ROM,normal,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k23}I{\k19}tsu{\k32}dat{\k32}te {\k24}ko{\k36}ko {\k37}ga {\k16}su{\k21}be{\k17}te {\k55}na{\k18}n{\k48}da
Dialogue: 7,0:06:27.19,0:06:30.78,OP_ROM,red,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k26}A{\k22}me {\k16}da{\k16}t{\k14}te {\k17}ki{\k13}re{\k29}i{\k15}ni {\k38}fu{\k18}tte{\k14}ru{\k124}shi
Dialogue: 7,0:06:30.78,0:06:36.54,OP_ROM,red1,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k35}Ka{\k24}ze {\k24}no {\k38}yo{\k51}u{\k122}ni {\k22}o{\k24}do{\k32}re{\k30}ru {\k55}ka{\k116}ra
Dialogue: 7,0:06:38.41,0:06:41.58,OP_ROM,red2,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k30}I{\k21}ma {\k34}da{\k35}tte {\k20}cha{\k15}n{\k19}to {\k34}ta{\k38}no{\k73}shii
Dialogue: 7,0:06:43.96,0:06:47.55,OP_ROM,green,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k26}Ri{\k18}zu{\k15}mu {\k32}da{\k39}tte {\k20}ma{\k14}e {\k22}ni {\k31}mo{\k24}tte{\k16}ru{\k100}shi {\k0}{I'm not certain if “maeni” is correct}
Dialogue: 7,0:06:47.72,0:06:53.26,OP_ROM,green1,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k39}Da{\k16}re{\k35}ka {\k31}no {\k57}ko{\k100}e {\k39}mi{\k26}mi {\k22}ni {\k38}shi{\k54}te {\k96}wa
Dialogue: 7,0:06:53.26,0:07:03.52,OP_ROM,red2,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k0}{\k48}Wa{\k26}ra{\k29}i{\k31}na{\k54}ga{\k102}ra {\k24}ha{\k17}gu{\k34}kun{\k17}de {\k36}ki{\k113}ta{\k153}you{\k16}na {\k21}ki {\k15}ga {\k23}shi{\k267}ta
Dialogue: 7,0:07:03.52,0:07:09.45,OP_ROM,normal,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k80}Sou {\k23}ka{\k15}e{\k14}ru {\k12}ba{\k31}sho{\k29}na{\k34}n{\k30}te {\k59}mou {\k19}do{\k19}ko{\k19}de{\k28}mo {\k52}yo{\k23}ka{\k33}t{\k37}ta{\k35} no
Dialogue: 7,0:07:09.45,0:07:11.11,OP_ROM,red3,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k35}Sa{\k19}yo{\k17}na{\k21}ra {\k24}tai{\k51}you
Dialogue: 7,0:07:11.11,0:07:15.08,OP_ROM,green2,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k41}I{\k22}za{\k29}nau{\k62}you{\k19}ni {\k49}yo{\k21}ru {\k50}ga {\k21}no{\k30}bo{\k21}tte{\k13}i{\k18}ku
Dialogue: 7,0:07:15.08,0:07:20.41,OP_ROM,green3,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k48}Dai{\k31}jou{\k16}bu {\k27}se{\k22}ka{\k33}i {\k84}wa {\k20}tsu{\k18}na{\k17}ga{\k11}ru {\k32}yo{\k18}u{\k16}ni {\k17}u{\k30}goi{\k24}te{\k24}iru{\k12}n{\k35}da
Dialogue: 7,0:07:20.41,0:07:23.13,OP_ROM,green4,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k48}Mou {\k31}ik{\k76}kai, {\k21}mou {\k28}ik{\k67}kai
Dialogue: 7,0:07:23.13,0:07:27.05,OP_ROM,normal,0,0,0,karaoke,{\be1\blur2.5\fad(150,150)}{\k45}Cha{\k16}n{\k20}to {\k19}wa{\k31}ra{\k18}tte {\k20}a{\k19}e{\k31}ru {\k33}yo{\k37}u {\k105}ni
Dialogue: 5,0:01:52.92,0:01:57.38,TS#001,,0,0,0,Title,{\an2\1a&HFF&\3a&H15&\4a&H25&\xshad-2\yshad-1\fs46\bord1.2\be0\c&H010101&\b1\fscy125\fscx104\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur1.3\fsp0\3c&HF8F8F8&\4c&H757577&\pos(647.972,590.989)}The Background and Circumstances of a Certain Family
Dialogue: 6,0:01:52.92,0:01:57.38,TS#001,,0,0,0,Title,{\an2\1a&H98&\fs46\bord0\be0\c&H3A393C&\b1\fscy125\fscx104\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.1\fsp0\pos(647.972,590.989)}The Background and Circumstances of a Certain Family
Dialogue: 5,0:01:52.92,0:01:57.38,TS#001,,0,0,0,Title,{\an2\1a&HFF&\3a&H15&\4a&H25&\xshad-2\yshad-1\fs46\bord1.2\be0\c&H010101&\b1\fscy125\fscx104\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur1.3\fsp0\3c&HF8F8F8&\4c&H757577&\pos(647.972,529.656)}Episode 1
Dialogue: 6,0:01:52.92,0:01:57.38,TS#001,,0,0,0,Title,{\an2\1a&H98&\fs46\bord0\be0\c&H3A393C&\b1\fscy125\fscx104\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.1\fsp0\pos(647.972,529.656)}Episode 1
Dialogue: 3,0:01:34.11,0:01:43.58,TS#002,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&HFF&\fs150\bord2.6\\blur0.5\\be0\fnFlooke\3c&H24D8B8&\c&HEAEDED&\fsp0\pos(344.715,467.572)}Kyou{\fsp-2\1a&H00&\bord8\\3a&H10&\3c&H24D8B8&}sou{\1a&HFF&\3a&HFF&\bord2.6\fad(1444,2437)}giga
Dialogue: 4,0:01:34.11,0:01:43.58,TS#002,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&HFF&\fs150\bord2.6\\blur0.6\\be0\fnFlooke\3c&H24D8B8&\c&HEAEDED&\fsp0\pos(344.715,467.572)}Kyou{\fsp-2\1a&H00&\bord1.5\\3a&H10&\3c&H395550&}sou{\1a&HFF&\3a&HFF&\bord2.6\fad(1444,2437)}giga
Dialogue: 1,0:01:34.11,0:01:43.58,TS#002,,0,0,0,,{\1a&H00&\3a&H20&\fs150\bord2.6\\blur0.7\\be0\fnFlooke\3c&H26DCD1&\pos(339.715,467.572)\c&H000000&}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H20&\fad(1444,2437)}giga
Dialogue: 2,0:01:34.11,0:01:43.58,TS#002,,0,0,0,,{\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\3c&H26DCD1&\pos(339.715,467.905)\clip(m 841 492 l 870 492 887 496 878 532 837 531 825 502)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&\fad(1444,2437)}giga
Dialogue: 3,0:01:34.11,0:01:43.58,TS#002,,0,0,0,,{\q2\1a&HFF&\3a&HFF&\fs60\bord2.6\\blur0.5\\be0\fnFlooke\3c&H24D8B8&\c&HEAEDED&\fsp0\pos(389.282,144.664)\fad(1444,2437)}Presented{\fsp-2\1a&H00&\bord8\\3a&H10&\3c&H24D8B8&}by{\1a&HFF&\3a&HFF&\bord2.6\}Anime{\fnPaper Cuts 2}-{\fnFlooke}koi
Dialogue: 4,0:01:34.11,0:01:43.58,TS#002,,0,0,0,,{\q2\1a&HFF&\3a&HFF&\fs60\bord2.6\\blur0.6\\be0\fnFlooke\3c&H24D8B8&\c&HEAEDED&\fsp0\pos(389.282,144.664)\fad(1444,2437)}Presented{\fsp-2\1a&H00&\bord1.5\\3a&H10&\3c&H395550&}by{\1a&HFF&\3a&HFF&\bord2.6\}Anime{\fnPaper Cuts 2}-{\fnFlooke}koi
Dialogue: 1,0:01:34.11,0:01:43.58,TS#002,,0,0,0,,{\q2\1a&H00&\3a&H20&\fs60\bord2.6\\blur0.7\\be0\fnFlooke\3c&H26DCD1&\pos(375.141,145.81)\c&H000000&\fad(1444,2437)}Presented{\1a&HFF&\3a&HFF&}by{\1a&H00&\3a&H20&\fsp0}  Anime{\fnPaper Cuts 2\fsp8}-{\fnFlooke\fsp0}koi
Dialogue: 2,0:01:34.11,0:01:43.58,TS#002,,0,0,0,,{\q2\1a&HFF&\3a&H20&\fs60\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\3c&H26DCD1&\pos(375.144,145.809)\clip(m 881 129 l 893 171 856 172 848 147 861 130 693 127 532 131 735 157 729 171 710 169 709 154 495 128)\fad(1444,2437)}Presented{\1a&HFF&\3a&HFF&}by{\1a&HFF&\3a&H20&\fsp0}  {\c&H231689&\1a&H00&\3c&H24D8B8&\3a&H00&}Anime{\fnPaper Cuts 2\fsp8}-{\fnFlooke\fsp0}koi
Dialogue: 3,0:25:09.82,0:25:11.82,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100\t(23,3443,\fscx103.49)\fscy100\t(23,3443,\fscy103.49)\1a&HFF&\3a&HFF&\fs150\bord2.6\t(23,3443,\bord2.69)\blur0.5\t(23,3443,\blur0.52)\be0\fnFlooke\move(331,407.33,318.09,408.4,23,3443)\3c&H24D8B8&\c&HEAEDED&\fsp0}Kyou{\fsp-2\1a&H00&\bord8\t(23,3443,\bord8.28)\3a&H10&\3c&H24D8B8&}sou{\1a&HFF&\3a&HFF&\bord2.6\t(23,3443,\bord2.69)}giga
Dialogue: 4,0:25:09.82,0:25:11.82,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100\t(23,3443,\fscx103.49)\fscy100\t(23,3443,\fscy103.49)\1a&HFF&\3a&HFF&\fs150\bord2.6\t(23,3443,\bord2.69)\blur0.6\t(23,3443,\blur0.62)\be0\fnFlooke\move(331,407.33,318.09,408.4,23,3443)\3c&H24D8B8&\c&HEAEDED&\fsp0}Kyou{\fsp-2\1a&H00&\bord1.5\t(23,3443,\bord1.55)\3a&H10&\3c&H395550&}sou{\1a&HFF&\3a&HFF&\bord2.6\t(23,3443,\bord2.69)}giga
Dialogue: 5,0:25:09.82,0:25:11.82,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100\t(23,3443,\fscx103.49)\fscy100\t(23,3443,\fscy103.49)\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\t(23,3443,\bord2.69)\blur0.7\t(23,3443,\blur0.72)\be0\fnFlooke\move(326,407.33,312.91,408.4,23,3443)\3c&H26DCD1&}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&HFF&\3a&H20&}giga
Dialogue: 2,0:25:09.82,0:25:09.86,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(326,407.33)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 869 430 873 466 864 473 820 472 816 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:09.86,0:25:09.90,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.02\fscy100.02\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(325.93,407.34)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 869 430 873 466 864 473 820 472 816 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:09.90,0:25:09.94,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.06\fscy100.06\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(325.81,407.36)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 869 430 873 466 864 473 820 472 816 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:09.94,0:25:09.98,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.1\fscy100.1\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(325.69,407.38)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 869 430 873 466 864 473 820 472 816 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:09.98,0:25:10.03,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.14\fscy100.14\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(325.58,407.4)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 869 430 873 466 864 473 820 472 816 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.03,0:25:10.07,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.19\fscy100.19\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.6\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(325.43,407.42)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 869 430 873 466 864 473 820 472 816 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.07,0:25:10.11,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.22\fscy100.22\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(325.3,407.43)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 870 430 874 466 865 473 820 472 816 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.11,0:25:10.15,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.27\fscy100.27\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(325.17,407.45)\3c&H26DCD1&\clip(m 822 422 l 870 430 874 466 865 473 820 472 816 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.15,0:25:10.19,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.3\fscy100.3\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(325.06,407.47)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 466 865 473 821 472 817 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.19,0:25:10.23,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.34\fscy100.34\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(324.92,407.48)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 466 865 473 821 472 817 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.23,0:25:10.28,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.39\fscy100.39\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(324.78,407.51)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 466 865 473 821 472 817 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.28,0:25:10.32,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.43\fscy100.43\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(324.65,407.53)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 466 865 473 821 472 817 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.32,0:25:10.36,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.47\fscy100.47\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(324.53,407.54)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 466 865 474 821 473 817 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.36,0:25:10.40,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.51\fscy100.51\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(324.42,407.56)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 467 865 474 821 473 817 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.40,0:25:10.44,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.55\fscy100.55\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.61\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(324.3,407.58)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 467 865 474 821 473 817 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.44,0:25:10.48,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.58\fscy100.58\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(324.18,407.6)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 467 865 474 821 473 817 446)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.48,0:25:10.53,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.63\fscy100.63\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(324.05,407.62)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 870 430 874 467 865 474 821 473 817 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.53,0:25:10.57,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.67\fscy100.67\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(323.91,407.64)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 871 430 875 467 865 474 821 473 817 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.57,0:25:10.61,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.71\fscy100.71\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.7\be0\fnFlooke\pos(323.77,407.66)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 871 430 875 467 866 474 821 473 817 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.61,0:25:10.65,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.75\fscy100.75\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(323.62,407.69)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 871 431 875 467 866 474 821 473 817 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.65,0:25:10.69,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.79\fscy100.79\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(323.53,407.7)\3c&H26DCD1&\clip(m 823 422 l 871 431 875 467 866 474 821 473 817 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.69,0:25:10.73,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.83\fscy100.83\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(323.39,407.73)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 871 431 875 467 866 474 821 473 817 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.73,0:25:10.78,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.87\fscy100.87\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(323.26,407.75)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 871 431 875 467 866 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.78,0:25:10.82,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.91\fscy100.91\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(323.14,407.77)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 871 431 875 467 866 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.82,0:25:10.86,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.95\fscy100.95\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.62\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(323.02,407.78)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 871 431 875 467 866 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.86,0:25:10.90,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx100.99\fscy100.99\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(322.91,407.8)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 871 431 875 467 866 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.90,0:25:10.94,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.03\fscy101.03\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(322.78,407.82)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 871 431 875 467 866 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.94,0:25:10.98,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.06\fscy101.06\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(322.67,407.84)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 871 431 875 467 866 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:10.98,0:25:11.03,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.11\fscy101.11\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(322.52,407.87)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 872 431 876 467 866 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.03,0:25:11.07,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.15\fscy101.15\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(322.39,407.89)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 872 431 876 467 867 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.07,0:25:11.11,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.2\fscy101.2\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(322.25,407.9)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 872 431 876 467 867 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.11,0:25:11.15,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.24\fscy101.24\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(322.11,407.92)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 872 431 876 467 867 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.15,0:25:11.19,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.27\fscy101.27\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(322.03,407.94)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 872 431 876 467 867 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.19,0:25:11.23,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.32\fscy101.32\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.63\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(321.87,407.96)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 872 431 876 467 867 474 822 473 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.23,0:25:11.28,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.36\fscy101.36\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(321.75,407.98)\3c&H26DCD1&\clip(m 824 423 l 872 431 876 467 867 475 822 474 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.28,0:25:11.32,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.4\fscy101.4\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(321.61,408)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 872 431 876 467 867 475 823 474 818 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.32,0:25:11.36,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.44\fscy101.44\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(321.49,408.02)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 872 431 876 468 867 475 823 474 819 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.36,0:25:11.40,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.48\fscy101.48\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(321.37,408.03)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 872 431 876 468 867 475 823 474 819 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.40,0:25:11.44,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.51\fscy101.51\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(321.25,408.05)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 872 431 877 468 867 475 823 474 819 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.44,0:25:11.48,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.55\fscy101.55\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(321.13,408.07)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 867 475 823 474 819 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.48,0:25:11.53,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.6\fscy101.6\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(320.99,408.1)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 868 475 823 474 819 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.53,0:25:11.57,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.64\fscy101.64\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(320.84,408.12)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 868 475 823 474 819 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.57,0:25:11.61,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.69\fscy101.69\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.64\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(320.7,408.13)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 868 475 823 474 819 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.61,0:25:11.65,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.73\fscy101.73\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.65\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(320.57,408.15)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 868 475 823 474 819 447)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.65,0:25:11.69,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.76\fscy101.76\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.65\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(320.5,408.17)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 868 475 823 474 819 448)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.69,0:25:11.74,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.8\fscy101.8\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.65\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(320.35,408.19)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 868 475 823 474 819 448)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.74,0:25:11.78,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.84\fscy101.84\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.65\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(320.23,408.21)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 868 475 823 474 819 448)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 2,0:25:11.78,0:25:11.82,TS#002,Preview,0,0,0,,{\fscx101.89\fscy101.89\1a&HFF&\3a&H20&\fs150\bord2.65\blur0.71\be0\fnFlooke\pos(320.08,408.23)\3c&H26DCD1&\clip(m 825 423 l 873 431 877 468 868 475 823 474 819 448)}Kyou{\1a&HFF&\3a&HFF&}sou{\1a&H00&\3a&H00&\c&H231689&\3c&H24D8B8&}giga
Dialogue: 5,0:25:33.92,0:25:37.05,TS#001,Nxt Ep. Title,0,0,0,Title,{\an2\1a&HFF&\3a&10&\fad(0,0)\fs50\bord2.1\be0\c&H010101&\b1\fscy125\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.3\fsp5\3c&HF8F8F8&\pos(639.402,511.56)}A Little Sister Arrives
Dialogue: 6,0:25:33.92,0:25:37.05,TS#001,Nxt Ep. Title,0,0,0,Title,{\an2\1a&H00&\fad(0,0)\fs50\bord0\be0\c&H010101&\b1\fscy125\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.1\fsp5\pos(639.402,511.56)}A Little Sister Arrives
Dialogue: 5,0:25:33.92,0:25:37.05,TS#001,Nxt Ep. Title,0,0,0,Title,{\an2\1a&HFF&\3a&10&\fad(0,0)\fs46\bord2.1\be0\c&H010101&\b1\fscy125\fscx104\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.3\fsp1\3c&HF8F8F8&\pos(643.402,199.56)}Episode 02
Dialogue: 6,0:25:33.92,0:25:37.05,TS#001,Nxt Ep. Title,0,0,0,Title,{\an2\1a&H00&\fad(0,0)\fs46\bord0\be0\c&H010101&\b1\fscy125\fscx104\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\blur0.1\fsp1\pos(643.402,199.56)}Episode 02