[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7895
; http://www.aegisub.org/
Title: Galilei Donna 10
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Aegisub Scroll Position: 260
Aegisub Active Line: 272
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Audio URI: galilei10v2_premux.mkv
Video File: galilei10v2_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.709
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 30762
Keyframes File: galilei10v2_premux_keyframes.log

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,52,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H0009182F,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,90,90,35,1
Style: signs,LTFinnegan Medium,50,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H000F1115,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ep title,ＤＦＧ康印体W4,70,&H00020304,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H99000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,10,10,250,1
Style: OP,Tiranti Solid LET,70,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00421522,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,50,50,25,1
Style: ED,Latienne Becker Med,35,&H00F1F4F9,&H000019FF,&H00DE6BCB,&HD2000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,1,30,30,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:05.66,0:00:07.37,Default,G,0,0,0,,It's always been on my mind.
Dialogue: 5,0:00:08.09,0:00:13.94,Default,G,0,0,0,,The way not everything in the world can be explained by mathematics or physics.
Dialogue: 5,0:00:14.62,0:00:15.34,Default,Ho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:00:16.18,0:00:18.05,Default,G,0,0,0,,Ideas originate in dreams.
Dialogue: 5,0:00:18.76,0:00:22.29,Default,G,0,0,0,,And then through experimentation with \Nmathematics and physics, I'll prove them.
Dialogue: 5,0:00:23.28,0:00:24.25,Default,G,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 5,0:00:24.25,0:00:25.29,Default,Ho,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 5,0:00:28.53,0:00:29.31,Default,G,0,0,0,,Fly!
Dialogue: 5,0:00:51.62,0:00:53.17,Default,G,0,0,0,,This time, fly!
Dialogue: 5,0:01:03.97,0:01:05.33,Default,G,0,0,0,,What about now?
Dialogue: 5,0:01:06.02,0:01:07.45,Default,Ho,0,0,0,,Catch the wind!
Dialogue: 5,0:01:11.76,0:01:16.97,Default,G,0,0,0,,The cloud you saw when you arrived has appeared many times before.
Dialogue: 5,0:01:17.62,0:01:21.44,Default,G,0,0,0,,I believe it to be highly probable that it will come again.
Dialogue: 5,0:01:21.44,0:01:24.06,Default,Ho,0,0,0,,We have to time the flight with its \Nappearance, so I can reach the cloud.
Dialogue: 5,0:01:27.60,0:01:30.69,Default,Ho,0,0,0,,I really need to return.
Dialogue: 5,0:01:31.92,0:01:34.19,Default,G,0,0,0,,You seem desperate.
Dialogue: 5,0:01:40.46,0:01:42.43,Default,G,0,0,0,,We've found most of the issues.
Dialogue: 5,0:01:42.43,0:01:43.20,Default,Ho,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:01:43.54,0:01:45.69,Default,G,0,0,0,,Once we get back, we'll fix them at once.
Dialogue: 5,0:01:47.98,0:01:49.21,Default,G,0,0,0,,Look, Hozuki!
Dialogue: 5,0:01:52.98,0:01:53.95,Default,G,0,0,0,,It's the cloud.
Dialogue: 5,0:01:57.64,0:01:58.85,Default,Ho,0,0,0,,The Tesoro is doing it again...
Dialogue: 5,0:02:00.60,0:02:01.53,Default,G,0,0,0,,Here it comes.
Dialogue: 25,0:02:07.02,0:02:07.02,Default,chapter,0,0,0,,{OP}
Dialogue: 1,0:02:13.40,0:02:19.59,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}I had only just decided
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:19.59,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}I had only just decided
Dialogue: 1,0:02:20.10,0:02:24.41,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}To stop holding high hopes
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:24.41,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}To stop holding high hopes
Dialogue: 1,0:02:26.32,0:02:32.39,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}But after ten dazzling seconds
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:32.39,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}But after ten dazzling seconds
Dialogue: 1,0:02:33.04,0:02:39.71,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}My newfound determination wavered
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:39.71,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}My newfound determination wavered
Dialogue: 1,0:02:39.71,0:02:43.19,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Synchromanica, in a moment's flicker
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:43.19,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Synchromanica, in a moment's flicker
Dialogue: 1,0:02:43.19,0:02:46.44,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}My words end up sounding like a prayer
Dialogue: 0,0:02:43.19,0:02:46.44,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}My words end up sounding like a prayer
Dialogue: 1,0:02:46.44,0:02:49.41,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}And the future that was out of sight
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:49.41,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}And the future that was out of sight
Dialogue: 1,0:02:49.41,0:02:52.72,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Finds a home in my racing heart
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.72,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Finds a home in my racing heart
Dialogue: 1,0:02:52.72,0:02:59.24,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}I can hear the sound of your dream
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:59.24,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}I can hear the sound of your dream
Dialogue: 1,0:02:59.24,0:03:05.58,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}But my ears don't spell it all out for me
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:05.58,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}But my ears don't spell it all out for me
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:12.08,signs,,0,0,0,,{\pos(675,79)\fad(150,0)\fnVerzierteSchwabacher\blur0.525\fs125\c&H2309A8&}Galilei Donna
Dialogue: 0,0:03:11.14,0:03:12.08,signs,,0,0,0,,{\pos(633,583)\fad(110,0)\fnDeutsch Gothic\fs35\fsp-1\fscx90\blur0.52\c&H16161B&\b1}The story of three sisters on the hunt for a mystery
Dialogue: 1,0:03:15.62,0:03:18.96,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Communication will open new doors
Dialogue: 0,0:03:15.62,0:03:18.96,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Communication will open new doors
Dialogue: 1,0:03:18.96,0:03:20.95,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Synchromanica
Dialogue: 0,0:03:18.96,0:03:20.95,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Synchromanica
Dialogue: 1,0:03:21.97,0:03:25.48,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Communication will open new doors
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:25.48,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Communication will open new doors
Dialogue: 1,0:03:25.48,0:03:27.42,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Synchromanica
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:27.42,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Synchromanica
Dialogue: 1,0:03:28.39,0:03:31.99,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}Synchromanica
Dialogue: 0,0:03:28.39,0:03:31.99,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}Synchromanica
Dialogue: 1,0:03:31.99,0:03:35.36,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.45\bord0}So let's you and I synchronize
Dialogue: 0,0:03:31.99,0:03:35.36,OP,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur7\c&H401121&}So let's you and I synchronize
Dialogue: 25,0:03:37.02,0:03:37.02,Default,chapter,0,0,0,,{Part A}
Dialogue: 1,0:03:37.02,0:03:40.40,ep title,Title,0,0,0,,{\blur0.4\fscx64\fscy64}Space-Time Goldfish\N\N\N\N\N\N\N(Part 2)
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:40.40,ep title,Title,0,0,0,,{\blur0.4\bord1.4\shad2.5\c&HFFFFFF\fscx64\fscy64}Space-Time Goldfish\N\N\N\N\N\N\N(Part 2)
Dialogue: 5,0:03:41.96,0:03:45.21,Default,G,0,0,0,,1, 2, 3...
Dialogue: 5,0:03:45.21,0:03:48.50,Default,Ho,0,0,0,,4, 5, 6...
Dialogue: 5,0:03:48.50,0:03:51.51,Default,G,0,0,0,,Based on previously recorded data,
Dialogue: 5,0:03:51.51,0:03:55.84,Default,G,0,0,0,,it'll happen again, early tomorrow evening.
Dialogue: 5,0:03:57.41,0:03:59.09,Default,Ho,0,0,0,,Tomorrow, early in the evening.
Dialogue: 5,0:04:01.08,0:04:02.48,Default,G,0,0,0,,There's still time...
Dialogue: 5,0:04:03.21,0:04:05.34,Default,G,0,0,0,,Let's fix the issues right away.
Dialogue: 5,0:04:05.90,0:04:06.71,Default,Ho,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:04:37.24,0:04:39.42,Default,G,0,0,0,,I think we'll be all right now!
Dialogue: 5,0:04:39.42,0:04:42.59,Default,G,0,0,0,,Doing a test flight first would be best, but...
Dialogue: 5,0:04:45.44,0:04:46.83,Default,G,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 5,0:04:46.83,0:04:48.05,Default,G,0,0,0,,It'll definitely work.
Dialogue: 5,0:05:34.63,0:05:36.27,Default,Ho,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 5,0:05:36.27,0:05:38.60,Default,G,0,0,0,,I'm researching the motion of the stars and the Moon.
Dialogue: 5,0:05:40.70,0:05:44.05,Default,Ho,0,0,0,,That telescope... Did you make it yourself?
Dialogue: 5,0:05:44.05,0:05:45.46,Default,G,0,0,0,,Isn't it amazing?
Dialogue: 5,0:05:45.46,0:05:48.35,Default,G,0,0,0,,I bought the lens from a maker \Nof spectacles in the Netherlands.
Dialogue: 5,0:05:50.66,0:05:51.53,Default,Ho,0,0,0,,Is this...
Dialogue: 5,0:05:52.16,0:05:53.96,Default,Ho,0,0,0,,a sketch of the Moon?
Dialogue: 5,0:05:53.96,0:05:55.71,Default,G,0,0,0,,Yeah. Realistic, isn't it?
Dialogue: 5,0:05:58.00,0:05:59.04,Default,Ho,0,0,0,,This is...
Dialogue: 5,0:05:59.44,0:06:01.29,Default,G,0,0,0,,When you look at the Moon with it,
Dialogue: 5,0:06:01.29,0:06:05.01,Default,G,0,0,0,,you can see that the boundary between bright and dark areas isn't smooth.
Dialogue: 5,0:06:05.90,0:06:08.27,Default,G,0,0,0,,The Moon isn't a perfect sphere.
Dialogue: 5,0:06:11.70,0:06:17.98,Default,G,0,0,0,,Many philosophers and astronomers believe that all stars orbit the Earth,
Dialogue: 5,0:06:17.98,0:06:21.03,Default,G,0,0,0,,that the Earth lies at the universe's center.
Dialogue: 5,0:06:22.28,0:06:27.43,Default,G,0,0,0,,However, I've come to doubt what \Neveryone has held as true for centuries.
Dialogue: 5,0:06:28.28,0:06:31.63,Default,G,0,0,0,,Or rather, I've come to realize that it's a mistake.
Dialogue: 5,0:06:32.28,0:06:36.98,Default,G,0,0,0,,I'd like to tell everyone the truth someday...
Dialogue: 5,0:06:37.58,0:06:38.25,Default,Ho,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 5,0:06:38.25,0:06:43.65,Default,G,0,0,0,,But because I'm still a nobody, no one \Nwill listen to my theory of heliocentrism.
Dialogue: 5,0:06:45.93,0:06:49.60,Default,G,0,0,0,,When faced with a reality they\N have never experienced before,
Dialogue: 5,0:06:49.60,0:06:52.33,Default,G,0,0,0,,most will not believe it.
Dialogue: 5,0:06:53.11,0:06:55.06,Default,G,0,0,0,,They will refuse to accept it,
Dialogue: 5,0:06:55.68,0:06:57.53,Default,G,0,0,0,,trying to discredit it however they can.
Dialogue: 5,0:06:59.62,0:07:03.65,Default,G,0,0,0,,People fear new truths.
Dialogue: 5,0:07:04.07,0:07:06.19,Default,G,0,0,0,,But I do not.
Dialogue: 5,0:07:07.67,0:07:09.13,Default,G,0,0,0,,I doubt conventional truths,
Dialogue: 5,0:07:09.13,0:07:11.85,Default,G,0,0,0,,and I wish to observe, experiment, and prove if they are true.
Dialogue: 5,0:07:12.71,0:07:14.95,Default,G,0,0,0,,That's what real physicists do.
Dialogue: 5,0:07:18.18,0:07:20.89,Default,G,0,0,0,,Hozuki... I'd like to ask you something.
Dialogue: 5,0:07:20.89,0:07:21.29,Default,Ho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:07:22.03,0:07:24.73,Default,G,0,0,0,,Observation of you has led me to a certain deduction,
Dialogue: 5,0:07:25.48,0:07:29.29,Default,G,0,0,0,,although I still struggle to comprehend it.
Dialogue: 5,0:07:32.10,0:07:35.20,Default,G,0,0,0,,You're not from this time, are you?
Dialogue: 5,0:07:39.88,0:07:40.67,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 5,0:07:43.93,0:07:46.30,Default,G,0,0,0,,A severe fuel shortage?
Dialogue: 5,0:07:46.30,0:07:47.32,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:07:47.32,0:07:51.53,Default,G,0,0,0,,So that's what'll happen to Earth...
Dialogue: 5,0:07:51.53,0:07:56.33,Default,Ho,0,0,0,,I was traveling with Haa, Kaa, and Anna.
Dialogue: 5,0:07:56.70,0:07:59.04,Default,G,0,0,0,,So, did you find a solution?
Dialogue: 5,0:07:59.84,0:08:03.83,Default,Ho,0,0,0,,Just as we were about to, I was sent to this time.
Dialogue: 5,0:08:05.11,0:08:11.79,Default,G,0,0,0,,I cannot see how such a thing is possible from a theoretical, scientific perspective, but reality disagrees.
Dialogue: 5,0:08:13.53,0:08:15.72,Default,Ho,0,0,0,,A lot of things happened.
Dialogue: 5,0:08:16.11,0:08:21.73,Default,Ho,0,0,0,,It was tough and sad and fun... All of those.
Dialogue: 5,0:08:21.73,0:08:25.77,Default,Ho,0,0,0,,But right as everything was \Ncoming to a head, this happened.
Dialogue: 5,0:08:28.96,0:08:30.74,Default,G,0,0,0,,Don't be so discouraged.
Dialogue: 5,0:08:31.42,0:08:34.24,Default,G,0,0,0,,I'm sure you'll see your family again.
Dialogue: 5,0:08:35.61,0:08:36.43,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:08:45.87,0:08:46.99,Default,Ho,0,0,0,,Japanese candy...
Dialogue: 5,0:08:47.85,0:08:49.01,Default,G,0,0,0,,You know these?
Dialogue: 5,0:08:49.01,0:08:51.17,Default,Ho,0,0,0,,Yeah, I love 'em!
Dialogue: 5,0:08:52.43,0:08:54.42,Default,Ho,0,0,0,,I didn't know they were so old!
Dialogue: 5,0:08:58.20,0:08:59.41,Default,Ho,0,0,0,,Yum!
Dialogue: 5,0:09:01.22,0:09:03.22,Default,Ho,0,0,0,,Although they could be sweeter...
Dialogue: 5,0:09:03.92,0:09:06.11,Default,G,0,0,0,,I often eat them when I feel stuck.
Dialogue: 5,0:09:06.75,0:09:08.86,Default,Ho,0,0,0,,I eat them all the time!
Dialogue: 5,0:09:10.30,0:09:13.57,Default,G,0,0,0,,To think that this candy will exist so far in the future...
Dialogue: 5,0:09:15.66,0:09:18.44,Default,Ho,0,0,0,,Sweet things energize the brain.
Dialogue: 5,0:09:18.44,0:09:19.45,Default,G,0,0,0,,Really?
Dialogue: 5,0:09:19.76,0:09:20.45,Default,G,0,0,0,,All right!
Dialogue: 5,0:09:20.45,0:09:22.90,Default,G,0,0,0,,I'll eat them often, and study a lot!
Dialogue: 5,0:09:46.56,0:09:48.20,Default,Ho,0,0,0,,Nothing shows up.
Dialogue: 5,0:09:53.05,0:09:57.33,Default,Ho,0,0,0,,I wonder who that love letter was written to...
Dialogue: 5,0:09:58.32,0:10:00.17,Default,Ho,0,0,0,,And when...
Dialogue: 5,0:10:05.82,0:10:06.50,Default,Ho,0,0,0,,This is...
Dialogue: 5,0:10:10.12,0:10:12.00,Default,Ho,0,0,0,,This is still new!
Dialogue: 5,0:10:35.03,0:10:35.03,Default,chapter,0,0,0,,{Part B}
Dialogue: 5,0:10:45.34,0:10:46.86,Default,G,0,0,0,,It'll happen soon.
Dialogue: 5,0:10:46.86,0:10:47.57,Default,Ho,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:10:49.15,0:10:50.80,Default,G,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 5,0:10:50.80,0:10:53.29,Default,G,0,0,0,,It should be fine if we just follow the calculations.
Dialogue: 5,0:11:02.28,0:11:03.33,Default,G,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 5,0:11:03.33,0:11:04.93,Default,Ho,0,0,0,,It's called a goldfish.
Dialogue: 5,0:11:04.93,0:11:06.05,Default,G,0,0,0,,A goldfish?
Dialogue: 5,0:11:06.05,0:11:07.32,Default,Ho,0,0,0,,Picco Rosso.
Dialogue: 5,0:11:07.32,0:11:10.42,Default,Ho,0,0,0,,It's traveled with me this whole time.
Dialogue: 5,0:11:10.42,0:11:12.62,Default,G,0,0,0,,Then it's something precious to you?
Dialogue: 5,0:11:12.62,0:11:13.45,Default,Ho,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 5,0:11:15.96,0:11:16.94,Default,Ho,0,0,0,,You can have it.
Dialogue: 5,0:11:17.49,0:11:18.97,Default,G,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 5,0:11:18.97,0:11:20.53,Default,G,0,0,0,,Isn't it important to you?
Dialogue: 5,0:11:21.06,0:11:21.90,Default,Ho,0,0,0,,It's to thank you!
Dialogue: 5,0:11:22.82,0:11:23.78,Default,G,0,0,0,,Thank me?
Dialogue: 5,0:11:24.20,0:11:26.51,Default,Ho,0,0,0,,For letting me spend time with you.
Dialogue: 5,0:11:26.51,0:11:30.29,Default,Ho,0,0,0,,It was really fun and super interesting.
Dialogue: 5,0:11:30.80,0:11:32.04,Default,Ho,0,0,0,,So I'm thanking you for that.
Dialogue: 5,0:11:33.58,0:11:36.05,Default,Ho,0,0,0,,I'd like you to have it.
Dialogue: 5,0:11:39.48,0:11:40.64,Default,G,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 5,0:11:40.64,0:11:42.01,Default,G,0,0,0,,I'll hang on to it, then.
Dialogue: 5,0:11:46.27,0:11:48.13,Default,G,0,0,0,,Thank you, Hozuki.
Dialogue: 5,0:11:48.13,0:11:49.31,Default,G,0,0,0,,I'll take good care of it.
Dialogue: 5,0:11:50.08,0:11:55.08,Default,G,0,0,0,,But I should be the one thanking you.
Dialogue: 5,0:11:55.08,0:11:55.73,Default,Ho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:11:57.91,0:11:59.40,Default,G,0,0,0,,You helped me, didn't you?
Dialogue: 5,0:12:02.25,0:12:03.68,Default,G,0,0,0,,Okay, let's go.
Dialogue: 5,0:12:04.31,0:12:05.03,Default,Ho,0,0,0,,Right!
Dialogue: 5,0:12:38.07,0:12:39.56,Default,Ho,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 5,0:12:39.56,0:12:40.86,Default,G,0,0,0,,It's flying?
Dialogue: 5,0:12:41.25,0:12:42.74,Default,G,0,0,0,,It's flying!
Dialogue: 5,0:12:50.72,0:12:52.25,Default,Ho,0,0,0,,We managed to fly.
Dialogue: 5,0:12:52.25,0:12:53.46,Default,G,0,0,0,,We're flying...
Dialogue: 5,0:12:53.46,0:12:55.42,Default,G,0,0,0,,It's in stable flight!
Dialogue: 5,0:12:55.42,0:12:56.26,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:13:07.51,0:13:09.39,Default,G,0,0,0,,The horizon's curved!
Dialogue: 5,0:13:09.70,0:13:10.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 5,0:13:11.72,0:13:14.81,Default,G,0,0,0,,When I was a child, I used to look out at the ocean
Dialogue: 5,0:13:15.24,0:13:17.31,Default,G,0,0,0,,and wonder if the Earth was round!
Dialogue: 5,0:13:19.70,0:13:22.34,Default,G,0,0,0,,Although mathematical formulas and astronomical observations theorize
Dialogue: 5,0:13:22.34,0:13:25.63,Default,G,0,0,0,,the Earth is round and rotates on its axis,
Dialogue: 5,0:13:25.63,0:13:29.83,Default,G,0,0,0,,I couldn't be sure without seeing it!
Dialogue: 5,0:13:30.73,0:13:33.51,Default,G,0,0,0,,Now I know the Earth is round...
Dialogue: 5,0:13:34.42,0:13:36.86,Default,G,0,0,0,,That has been proven.
Dialogue: 5,0:13:37.68,0:13:39.29,Default,Ho,0,0,0,,I'm happy for you.
Dialogue: 5,0:13:44.94,0:13:46.80,Default,G,0,0,0,,I shall no longer waver.
Dialogue: 5,0:13:48.40,0:13:49.75,Default,G,0,0,0,,It's thanks to you, Hozuki.
Dialogue: 5,0:13:49.75,0:13:50.78,Default,Ho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:13:50.78,0:13:53.85,Default,G,0,0,0,,I can be confident in following my own path.
Dialogue: 5,0:13:54.90,0:13:56.35,Default,Ho,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 5,0:13:57.15,0:14:01.86,Default,G,0,0,0,,I've always wanted to fly the skies, seeing things with my own eyes.
Dialogue: 5,0:14:02.79,0:14:05.78,Default,G,0,0,0,,But whenever I spoke about that dream,
Dialogue: 5,0:14:05.78,0:14:08.78,Default,G,0,0,0,,everyone around looked at me as if I were insane.
Dialogue: 5,0:14:09.66,0:14:14.29,Default,G,0,0,0,,They thought me a madman who said and thought up things that couldn't be done.
Dialogue: 5,0:14:17.36,0:14:21.19,Default,G,0,0,0,,Because of that, everyone began to distance themselves from me.
Dialogue: 5,0:14:21.83,0:14:24.33,Default,G,0,0,0,,I didn't want people to look at me that way,
Dialogue: 5,0:14:24.33,0:14:28.23,Default,G,0,0,0,,so I stopped speaking to anyone about my dreams.
Dialogue: 5,0:14:30.16,0:14:34.52,Default,G,0,0,0,,Eventually, I even ceased trying to make others understand me.
Dialogue: 5,0:14:38.28,0:14:45.03,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}"Until now, I had never felt any need to be understood.
Dialogue: 5,0:14:45.03,0:14:48.86,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}I had never felt lonely.
Dialogue: 5,0:14:49.49,0:14:51.26,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}Not until I met you."
Dialogue: 5,0:14:53.08,0:14:57.41,Default,G,0,0,0,,I did hold on to my desire to fly and see things for myself.
Dialogue: 5,0:14:58.41,0:15:02.06,Default,G,0,0,0,,And now, thanks to you, I got to prove something!
Dialogue: 5,0:15:04.10,0:15:05.59,Default,G,0,0,0,,So I won't waver anymore.
Dialogue: 5,0:15:07.30,0:15:12.47,Default,G,0,0,0,,I've been able to reaffirm my resolve to follow the path in which I believe.
Dialogue: 5,0:15:14.89,0:15:16.77,Default,G,0,0,0,,Thank you, Hozuki.
Dialogue: 5,0:15:22.46,0:15:23.88,Default,Ho,0,0,0,,Galileo...
Dialogue: 5,0:15:23.88,0:15:24.27,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 5,0:15:25.24,0:15:27.29,Default,Ho,0,0,0,,I feel the same way.
Dialogue: 5,0:15:29.64,0:15:32.28,Default,Ho,0,0,0,,I was always alone too.
Dialogue: 5,0:15:32.60,0:15:37.50,Default,Ho,0,0,0,,I could never really tell anyone\N around me what I was thinking.
Dialogue: 5,0:15:37.50,0:15:41.85,Default,Ho,0,0,0,,Really, it was more like I couldn't explain things too well...
Dialogue: 5,0:15:43.33,0:15:46.38,Default,Ho,0,0,0,,So I think I understand how you feel.
Dialogue: 5,0:15:52.45,0:15:55.41,Default,Ho,0,0,0,,But I'm no longer alone.
Dialogue: 5,0:15:55.41,0:15:59.13,Default,Ho,0,0,0,,Besides, during my journey, I've come to realize
Dialogue: 5,0:16:00.06,0:16:03.65,Default,Ho,0,0,0,,that there's something I have to do.
Dialogue: 5,0:16:08.45,0:16:14.66,Default,Ho,0,0,0,,I'm sure you'll also find someone to understand you.
Dialogue: 5,0:16:15.30,0:16:17.57,Default,G,0,0,0,,I've already found them!
Dialogue: 5,0:16:17.57,0:16:18.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:16:18.95,0:16:22.99,Default,G,0,0,0,,You understood me, and you helped me with my thoughts.
Dialogue: 5,0:16:24.03,0:16:26.92,Default,G,0,0,0,,Hozuki, you are that person.
Dialogue: 5,0:16:30.77,0:16:32.63,Default,G,0,0,0,,I'm no longer alone, either.
Dialogue: 5,0:16:32.63,0:16:35.89,Default,G,0,0,0,,I can now see things through.
Dialogue: 5,0:16:38.81,0:16:42.22,Default,G,0,0,0,,When you return, do what you must.
Dialogue: 5,0:16:42.22,0:16:42.98,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 5,0:16:47.47,0:16:50.65,Default,G,0,0,0,,Just now, I had a thought that was unlike me to have.
Dialogue: 5,0:16:50.65,0:16:52.08,Default,Ho,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 5,0:16:53.25,0:16:54.72,Default,G,0,0,0,,Well...
Dialogue: 5,0:16:59.43,0:17:01.14,Default,G,0,0,0,,If only this could continue...
Dialogue: 5,0:17:02.63,0:17:07.59,Default,G,0,0,0,,If only I could keep flying on the {\i1}Galileo{\i0} this way forever...
Dialogue: 5,0:17:10.03,0:17:11.56,Default,G,0,0,0,,Flying alongside you.
Dialogue: 5,0:17:12.46,0:17:13.26,Default,Ho,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 5,0:17:13.64,0:17:17.19,Default,G,0,0,0,,That's the thought that just sprang to mind.
Dialogue: 5,0:17:19.73,0:17:20.96,Default,Ho,0,0,0,,Galileo...
Dialogue: 5,0:17:23.82,0:17:25.39,Default,Ho,0,0,0,,I feel the same way.
Dialogue: 5,0:17:33.48,0:17:34.99,Default,G,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 5,0:17:34.99,0:17:35.65,Default,Ho,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 5,0:17:49.05,0:17:53.70,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}"That summer, due to your sudden appearance,
Dialogue: 5,0:17:54.57,0:17:58.65,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}I learned about an emotion unique to humanity,
Dialogue: 5,0:17:58.65,0:18:04.01,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}that terribly ambiguous, abstract notion known as love, which is subject to neither proof nor verification.
Dialogue: 5,0:18:05.07,0:18:06.93,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}The Moon, floating in the night sky,
Dialogue: 5,0:18:07.58,0:18:11.44,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}was a mere object for observation till now.
Dialogue: 5,0:18:12.69,0:18:16.87,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}But I shall never forget the Moon I \Nsaw with you on that summer night.
Dialogue: 5,0:18:17.55,0:18:20.01,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}I shall never forget it, not for the rest of my life."
Dialogue: 5,0:18:27.52,0:18:30.96,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}"Faced with the reality that I shall never see you again,
Dialogue: 5,0:18:31.47,0:18:37.47,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}I learned for the first time how\N difficult and painful farewells can be.
Dialogue: 5,0:18:39.05,0:18:40.47,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}When I touched you,
Dialogue: 5,0:18:40.93,0:18:42.56,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}I reached a decision.
Dialogue: 5,0:18:43.45,0:18:48.12,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}That I would surely make your wish come true myself."
Dialogue: 5,0:18:50.10,0:18:51.59,Default,G,0,0,0,,We're nearly there!
Dialogue: 5,0:19:08.11,0:19:09.57,Default,Ho,0,0,0,,Galileo, um...
Dialogue: 5,0:19:09.57,0:19:10.54,Default,G,0,0,0,,Hozuki...
Dialogue: 5,0:19:15.68,0:19:16.84,Default,Ho,0,0,0,,Galileo!
Dialogue: 5,0:19:16.84,0:19:18.88,Default,G,0,0,0,,Hozuki, I...
Dialogue: 5,0:19:26.99,0:19:29.38,Default,G,0,0,0,,Hozuki!
Dialogue: 5,0:19:27.87,0:19:30.06,Default,Ho,0,0,0,,{\an8}Galileo!
Dialogue: 5,0:20:13.24,0:20:15.43,Default,Cicinho,0,0,0,,Go, Bambina!
Dialogue: 5,0:20:15.43,0:20:17.36,Default,Cicinho,0,0,0,,I'll protect you!
Dialogue: 5,0:20:17.36,0:20:18.57,Default,Ho,0,0,0,,BlaGany...
Dialogue: 5,0:20:19.38,0:20:21.86,Default,Ho,0,0,0,,Kakkii, Hocchii... Let's make a run for it!
Dialogue: 5,0:20:22.20,0:20:24.61,Default,K,0,0,0,,Hocchibi, full speed ahead!
Dialogue: 5,0:20:28.14,0:20:29.97,Default,GR,0,0,0,,{\i1}Galileo{\i0}, taking flight!
Dialogue: 5,0:20:30.79,0:20:31.96,Default,Ho,0,0,0,,Launch!
Dialogue: 5,0:20:40.01,0:20:41.10,Default,Ho,0,0,0,,{\i1}Galileo...
Dialogue: 5,0:21:03.81,0:21:06.42,Default,GR,0,0,0,,All systems down on the {\i1}Galileo{\i0}.
Dialogue: 5,0:21:06.42,0:21:07.53,Default,Comm,0,0,0,,This is Interpol.
Dialogue: 5,0:21:07.53,0:21:11.22,Default,GR,0,0,0,,{\an8}Good night, Hozuki...
Dialogue: 5,0:21:08.04,0:21:11.22,Default,Comm,0,0,0,,Surrender without resistance, Ferrari sisters.
Dialogue: 5,0:21:11.22,0:21:14.06,Default,Comm,0,0,0,,You are completely surrounded.
Dialogue: 5,0:21:14.06,0:21:15.00,Default,Comm,0,0,0,,We repeat:
Dialogue: 5,0:21:15.00,0:21:18.21,Default,Comm,0,0,0,,Resistance is useless, Ferrari sisters.
Dialogue: 5,0:21:18.21,0:21:20.01,Default,Comm,0,0,0,,Surrender without resistance.
Dialogue: 25,0:21:23.01,0:21:23.03,Default,chapter,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:42.99,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}I used to look for shooting stars
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:46.89,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Without realizing that dawn had come
Dialogue: 0,0:21:46.89,0:21:50.73,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Now I don't look up at the sky
Dialogue: 0,0:21:50.73,0:21:53.87,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}The same way anymore
Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:58.95,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}But I'm not alone here
Dialogue: 0,0:21:58.95,0:22:03.26,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}I'm sure I can find everything I've lost
Dialogue: 0,0:22:03.26,0:22:08.74,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Including the most trifling of desires
Dialogue: 0,0:22:08.74,0:22:12.78,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Let's look up at the night sky
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:16.60,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}At all the stars shining up there
Dialogue: 0,0:22:16.60,0:22:21.24,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}And look for the dreams
Dialogue: 0,0:22:21.24,0:22:24.99,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}We'd nearly forgotten about
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:28.14,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}A new ray of hope
Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:32.11,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}Silently runs across the sky
Dialogue: 0,0:22:32.11,0:22:36.67,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}So let's keep our eyes on it
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:44.08,ED,,0,0,0,,{\fad(250,250)\blur0.5}And pursue that miracle