[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 7
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 273
Active Line: 283
Video Zoom Percent: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Negotiate Free,48,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1
Style: OP-Romaji,Nyala,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0058585A,&H00494747,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,8,20,20,20,1
Style: Op-Translation,Nyala,44,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H00555557,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.5,2.75,2,20,20,13,1
Style: ed kara,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F6F5F5,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,40,40,20,1
Style: ed trans,Aurulent Sans,36,&H00000000,&H000000FF,&H00F9F9F9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,40,40,20,1
Style: Title,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,9,20,100,40,1
Style: Titletoo,Negotiate Free,65,&H00FDFEFB,&H000000FF,&H006C6C6C,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,5,0,2,20,20,40,1
Style: Gundapedia,Negotiate Free,60,&H001202C8,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,4,0,7,20,100,40,1
Style: BigFatBox,Negotiate Free,149,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,87,0,0,3,4,0,7,20,20,40,1
Style: Overlap Top,Negotiate Free,44,&H00E5E5E5,&H000000FF,&H003A3530,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,50,50,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:53.32,0:00:53.39,Default,,0,0,0,,{OP}
Comment: 0,0:02:25.12,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,{TS}Episode 3 The Twisted Colony
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:04.89,0:00:06.89,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:00.16,OP-Romaji,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.16,0:00:05.30,Default,,0,0,0,,

Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:06.94,Default,,0,0,0,,At this rate, Nora will undergo torsional collapse within 6 hours!
Dialogue: 0,0:00:07.60,0:00:10.60,Default,,0,0,0,,But I'll be taking the Diva into my own hands.
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:12.23,Default,,0,0,0,,I'm not your enemy!{we had this as "an enemy" last time, but your sounds better}
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.97,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:00:14.97,0:00:15.86,Default,,0,0,0,,Why, you!
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:20.86,Default,,0,0,0,,These ones are different...
Dialogue: 0,0:00:24.03,0:00:29.34,Default,,0,0,0,,{\an8}It is the space age, hundreds of years after people began to emigrate to space colonies.
Dialogue: 0,0:00:29.34,0:00:32.12,Default,,0,0,0,,{\an8}The wars that were once fought for control of the Earth Sphere had ended,{this comma wasn't there last time, but it seems like a comma splice without it}
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.35,Default,,0,0,0,,{\an8}and it seemed that an era of peace had arrived.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:39.80,Default,,0,0,0,,{\an8}However, this fleeting peace collapsed.
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:47.03,Default,,0,0,0,,A colony was destroyed by an unidentified enemy that suddenly appeared.
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:53.03,Default,,0,0,0,,The curtain was rising on a new battle that would continue over 100 years. {End of repeated lines}
Dialogue: 0,0:02:29.99,0:02:32.91,Default,,0,0,0,,The moving objects believed to be mobile suits are still approaching.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.40,Default,,0,0,0,,T-They're fast!
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.58,Default,,0,0,0,,At this rate, they'll make contact in thirty seconds.
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:41.71,Default,,0,0,0,,Prepare the anti-aircraft guns. {oh lol}
Dialogue: 0,0:02:45.67,0:02:46.30,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:01.80,Default,,0,0,0,,Don't let it get away!
Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:03.61,Default,,0,0,0,,It's too late. We've lost visual.
Dialogue: 0,0:03:05.18,0:03:06.61,Default,,0,0,0,,What are they trying to do?
Dialogue: 0,0:03:06.61,0:03:08.82,Default,,0,0,0,,What are they after?
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:24.25,Default,,0,0,0,,It's trying to keep me from using the DODS Rifle?
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,If I could just hit it, it would only take one shot!{this is one sentence I think  If I could just hit it, it would only take one shot!}
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.66,Default,,0,0,0,,There's still plenty of time!
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.08,Default,,0,0,0,,Please remain calm and follow the evacuation instructions! {and follow personall instructions for removal/evactuation}
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:06.59,Default,,0,0,0,,Tow cables 1 through 150 have been connected.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.76,Default,,0,0,0,,{\an8}Engine room, begin final tuning of engine output.
Dialogue: 0,0:04:06.59,0:04:08.76,Default,,0,0,0,,What's the status on the control cables?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.68,Default,,0,0,0,,We can't start moving the core unless they're perfect!
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:12.72,Default,,0,0,0,,{\an8}Less than forty minutes left until Nora collapses!
Dialogue: 0,0:04:12.72,0:04:15.39,Default,,0,0,0,,I didn't expect to see you as captain of the Diva.
Dialogue: 0,0:04:15.39,0:04:17.43,Default,,0,0,0,,It was Central Command's decision.
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:22.44,Default,,0,0,0,,I see... So are the UE still attacking?
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:24.75,Default,,0,0,0,,The Gundam is fighting them as we speak.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:25.90,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:04:25.90,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,Flit has already destroyed two of them.
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.15,Default,,0,0,0,,We're going to believe in him and continue the operation.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:33.23,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.95,Default,,0,0,0,,We'll have to trust him with this. {we have to let him do that for us}{it's instead of that's?}
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:40.38,Default,,0,0,0,,We have less than thirty minutes left to evacuate all the residents.
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.50,Default,,0,0,0,,I suppose there's a fifty-fifty chance we can pull it off.
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,There's no point in thinking about probabilities!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.67,Default,,0,0,0,,We just have to do it.
Dialogue: 0,0:04:49.86,0:04:50.59,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:52.88,Default,,0,0,0,,Take care of everyone.
Dialogue: 0,0:04:53.49,0:04:54.30,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:59.73,Default,,0,0,0,,Continue to keep a close eye on the surrounding area!
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:02.33,Default,,0,0,0,,All crew are to continue their duties and be ready for battle at any moment!
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:02.94,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.11,Default,,0,0,0,,They found two more enemies?
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:08.93,Default,,0,0,0,,Aren't there any more Genoaces on board the Diva?
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:11.18,Default,,0,0,0,,None that are ready for combat...
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:14.78,Default,,0,0,0,,So we have to rely on the Gundam?
Dialogue: 0,0:05:21.54,0:05:22.77,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:23.46,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:05:23.46,0:05:24.71,Default,,0,0,0,,Hit him already!
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:25.88,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:05:26.33,0:05:27.79,Default,,0,0,0,,Yurin! I can't see!
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,Stay calm.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.21,Default,,0,0,0,,You should know what you have to do to win.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:40.06,Default,,0,0,0,,You should know.
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:52.11,Default,,0,0,0,,I see... He's following a pattern too!
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.03,Default,,0,0,0,,I've got it!
Dialogue: 0,0:05:55.61,0:05:56.53,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:05:59.58,Default,,0,0,0,,Right there!
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:17.15,Default,,0,0,0,,The Gundam has taken out the enemy mobile suit-type!
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:18.34,Default,,0,0,0,,Flit pulled it off!
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:19.44,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:19.44,0:06:21.14,Default,,0,0,0,,He's amazing!
Dialogue: 0,0:06:21.14,0:06:23.27,Default,,0,0,0,,Stay focused. We're in the middle of an operation.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.71,Default,,0,0,0,,How much longer until Nora falls apart?
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.56,Default,,0,0,0,,Thirty-two minutes.
Dialogue: 0,0:06:26.93,0:06:28.95,Default,,0,0,0,,Send the Gundam after the remaining—
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.48,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:06:30.48,0:06:32.27,Default,,0,0,0,,Unit spotted inside Nora.{sightings of aircraft inside}
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.36,Default,,0,0,0,,It's the one we just saw!
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.28,Default,,0,0,0,,Inside the colony?
Dialogue: 0,0:06:45.59,0:06:46.71,Default,,0,0,0,,That thing's insane!
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:50.38,Default,,0,0,0,,It went inside a colony that's falling apart?
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.53,Default,,0,0,0,,That's bad.
Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:53.46,Default,,0,0,0,,If it goes after the colony core from inside...
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:55.36,Default,,0,0,0,,Send the Gundam.
Dialogue: 0,0:06:55.36,0:06:57.13,Default,,0,0,0,,Flit, you can hear me, right?
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:07:00.42,Default,,0,0,0,,A mobile suit-type UE has infiltrated Nora.{has entered/infiltrated/penetrated Nora}{blush}
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:01.30,Default,,0,0,0,,Pursue it.
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.04,Default,,0,0,0,,Inside Nora?
Dialogue: 0,0:07:03.04,0:07:05.30,Default,,0,0,0,,We haven't finished evacuating the residents.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.35,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:07:06.35,0:07:09.02,Default,,0,0,0,,Will I be able to take down another one? {can i take it down?}
Dialogue: 0,0:07:11.81,0:07:13.40,Default,,0,0,0,,Flit, calm down.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:14.78,Default,,0,0,0,,I know, but...
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:22.47,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}The Gundam has entered Nora.
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:25.29,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Flit, the enemy unit moves quickly.
Dialogue: 0,0:07:25.29,0:07:26.00,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Be careful.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:26.91,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Roger.
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:28.46,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:31.49,Default,,0,0,0,,Let's send the Gundam a stronger weapon!
Dialogue: 0,0:07:31.49,0:07:33.84,Default,,0,0,0,,The AGE Builder can make one fast, right?
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,It's not that simple!
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:39.38,Default,,0,0,0,,Without data, we won't know what kind of weapon would work.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:40.59,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:45.41,Default,,0,0,0,,And what's more, no matter how powerful a weapon is,
Dialogue: 0,0:07:45.41,0:07:47.47,Default,,0,0,0,,it's a person that has to use it.
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:51.09,Default,,0,0,0,,What matters in the end is that person's wisdom and courage.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:52.40,Default,,0,0,0,,Wisdom and courage?
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:53.54,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:56.11,Default,,0,0,0,,Let's believe in Flit.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.49,Default,,0,0,0,,He and the Gundam can do it.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:14.34,Default,,0,0,0,,The operation is proceeding from Phase 5 to Phase 6.
Dialogue: 0,0:08:14.34,0:08:17.74,Default,,0,0,0,,Now then, it's time to move on to the final stage.{the final stage}
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:22.09,Default,,0,0,0,,A mobile suit-type!?
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:38.73,Default,,0,0,0,,We've lost contact with Arinston Base!
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:40.81,Default,,0,0,0,,It appears to be under attack.
Dialogue: 0,0:08:40.81,0:08:42.82,Default,,0,0,0,,They went for the base, and not the core?!
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:47.00,Default,,0,0,0,,Did they know that you can only separate the core from within the base?
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.25,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,What about Commander Bruzar?
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.00,Default,,0,0,0,,Whereabouts unknown.
Dialogue: 0,0:09:10.77,0:09:12.69,Default,,0,0,0,,I'm not letting you get away with this! {wont let you keep doing as you like}
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:22.95,Default,,0,0,0,,It's fast.
Dialogue: 0,0:09:25.61,0:09:28.53,Default,,0,0,0,,Twenty minutes until Nora completely collapses. {complete collapse, really}
Dialogue: 0,0:09:28.53,0:09:30.80,Default,,0,0,0,,Can you tell what's going on in the base yet?
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:32.33,Default,,0,0,0,,Still nothing.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:36.35,Default,,0,0,0,,All Nora residents have been evacuated to the colony core.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:39.75,Default,,0,0,0,,The connection between Diva and the core is 82% complete.
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:45.58,Default,,0,0,0,,Even if we finish the connection, if we can't separate it from the rest of the colony,
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:46.55,Default,,0,0,0,,we can't escape!
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.22,Default,,0,0,0,,The commander's direct line?
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.65,Default,,0,0,0,,Captain Grodek, it's me.
Dialogue: 0,0:09:56.65,0:09:58.19,Default,,0,0,0,,Commander Bruzar!
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.11,Default,,0,0,0,,The base has been destroyed.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.58,Default,,0,0,0,,But don't give up.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.03,Default,,0,0,0,,We haven't run out of options. {there's still cards to play, a hand to play}
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.20,Default,,0,0,0,,Continue the operation.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:16.21,Default,,0,0,0,,Let's show those aliens we still have some fight left in us! {lts show them our will, our spirit}
Dialogue: 0,0:10:28.49,0:10:30.48,Default,,0,0,0,,It's too fast!
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.10,Default,,0,0,0,,Where'd it go?
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:36.77,Default,,0,0,0,,Up?{this line is really fast but it's there}{ue}
Dialogue: 0,0:10:46.87,0:10:47.97,Default,,0,0,0,,Now where is it?
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:50.01,Default,,0,0,0,,Flit, above us.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:57.87,Default,,0,0,0,,It won't be coming back for a while.
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:10:59.92,Default,,0,0,0,,Yurin, are you...?
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:03.92,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,The old construction management center.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.58,Default,,0,0,0,,It was supposed to have been sealed when the colony was completed.
Dialogue: 0,0:11:09.58,0:11:11.82,Default,,0,0,0,,I didn't know it was still there.
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:15.10,Default,,0,0,0,,You're telling me we can separate the core there, Commander?
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.41,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:20.10,Default,,0,0,0,,I kept it functional just in case.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:21.67,Default,,0,0,0,,I guess that was a good idea.
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:26.51,Default,,0,0,0,,But if it's destroyed, then we're really out of options.
Dialogue: 0,0:11:27.05,0:11:28.22,Default,,0,0,0,,Commander Bruzar!
Dialogue: 0,0:11:29.82,0:11:32.14,Default,,0,0,0,,I'm... fine.
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:34.22,Default,,0,0,0,,I made it.
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:39.03,Default,,0,0,0,,You take care of the mobile suit-type.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:39.90,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:41.73,Default,,0,0,0,,Where's the Gundam?
Dialogue: 0,0:11:41.73,0:11:43.06,Default,,0,0,0,,What's going on with Flit?
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.24,Default,,0,0,0,,He's engaging the enemy near Block 84 outside Nora.
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:48.66,Default,,0,0,0,,Don't let the enemy see what we're up to!
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.40,Default,,0,0,0,,He just needs to keep it busy.
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:53.13,Default,,0,0,0,,Eleven minutes until Nora completely collapses.{complete collapse}
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:55.48,Default,,0,0,0,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.87,Default,,0,0,0,,We're counting on you, Gundam.
Dialogue: 0,0:11:59.16,0:12:01.47,Default,,0,0,0,,So it's been seven years since then...
Dialogue: 0,0:12:02.05,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Flit...
Dialogue: 0,0:12:12.53,0:12:14.33,Default,,0,0,0,,Flit Asuno, right?
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.14,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.66,Default,,0,0,0,,Good.{grunt, an acknowledgement}
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:21.81,Default,,0,0,0,,Flit, I'm not taking you in out of pity.
Dialogue: 0,0:12:21.81,0:12:28.33,Default,,0,0,0,,I'm interested in the Asuno family's talent as mobile suit craftsmen.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:31.90,Default,,0,0,0,,Listen to me.
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:35.41,Default,,0,0,0,,You need to live for the sake of your mother and father as well.
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:39.06,Default,,0,0,0,,Live, and carry on the blood of the Asuno family.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.04,Default,,0,0,0,,A savior?
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:43.83,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:12:43.83,0:12:48.99,Default,,0,0,0,,The Gundam I make is going to be a warrior who fights the evil that threatens mankind!{do we need a comma here}
Dialogue: 0,0:12:48.99,0:12:51.89,Default,,0,0,0,,So it's going to be the savior that protects humanity!
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:57.35,Default,,0,0,0,,A mobile suit that's a savior, huh?
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,You're pretty funny.
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:03.51,Default,,0,0,0,,Gundam, was it?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:05.65,Default,,0,0,0,,I've got high hopes, Flit.
Dialogue: 0,0:13:05.65,0:13:06.85,Default,,0,0,0,,Yes, sir! {yes, yes sir!}
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:16.26,Default,,0,0,0,,Flit, there's a reason you were spared.{was "left alive"}
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.57,Default,,0,0,0,,Now the lower left.
Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:38.21,Default,,0,0,0,,It hit!
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:39.00,Default,,0,0,0,,It's going to approach us.
Dialogue: 0,0:13:41.78,0:13:42.60,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:43.83,Default,,0,0,0,,I know! To the right.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:52.49,Default,,0,0,0,,I can do this!
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:40.92,Default,,0,0,0,,Main shafts 1 and 2 have been disconnected.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,Eight minutes until colony collapse!
Dialogue: 0,0:14:42.64,0:14:44.96,Default,,0,0,0,,Checking control cable connections!
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:49.13,Default,,0,0,0,,The colony's core plasma propulsion engines are ready for high density ignition!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,Disconnection of all shafts confirmed!
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:01.81,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:05.23,Default,,0,0,0,,Ignite the plasma propulsion engines at high density!
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:13.77,Default,,0,0,0,,Diva, proceed at towing speed!{more like Diva, proceed at towing speed!}
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:15.13,Default,,0,0,0,,Maintain the core's attitude!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:46.09,Default,,0,0,0,,They're pulling out the core!
Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:47.08,Default,,0,0,0,,They made it in time!
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.31,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.74,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:01.95,Default,,0,0,0,,I've only got one shot left in the rifle...
Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:02.97,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:16:17.95,0:16:19.68,Default,,0,0,0,,I won't let you go any further.
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:24.68,Default,,0,0,0,,I won't let you hurt Nora's citizens any more!
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:40.61,Default,,0,0,0,,It retreated?
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:41.77,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:49.12,Default,,0,0,0,,Nora's...
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:57.76,Default,,0,0,0,,Less than three minutes until Nora completely collapses.{<3 minutes}
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:17:00.06,Default,,0,0,0,,So we made it just in time...
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:16.52,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.11,Default,,0,0,0,,There's a blockage inside the colony!
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:22.41,Default,,0,0,0,,One of the disconnected shafts fell on top of the core and is preventing it from proceeding!
Dialogue: 0,0:17:22.41,0:17:23.53,Default,,0,0,0,,Can't we shake it off?
Dialogue: 0,0:17:23.53,0:17:24.42,Default,,0,0,0,,We can't!
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.95,Default,,0,0,0,,If we pull too hard we'll lose attitude control.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.62,Default,,0,0,0,,We're so close...
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:35.75,Default,,0,0,0,,The core...
Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:36.67,Default,,0,0,0,,Flit?
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:38.04,Default,,0,0,0,,Something's wrong.
Dialogue: 0,0:17:38.04,0:17:38.96,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:49.48,Default,,0,0,0,,Less than 120 seconds until Nora collapses.
Dialogue: 0,0:17:51.45,0:17:53.02,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:53.02,0:17:53.97,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:56.32,Default,,0,0,0,,There's still a heat source moving inside the colony!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:57.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.08,Default,,0,0,0,,Flit.
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:14.75,Default,,0,0,0,,Can you hear me, Flit Asuno?
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:16.92,Default,,0,0,0,,Mr. Bruzar!
Dialogue: 0,0:18:17.78,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,You've done well.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.33,Default,,0,0,0,,The operation was a success.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:25.59,Default,,0,0,0,,The Gundam you made is just as impressive as I thought.
Dialogue: 0,0:18:26.01,0:18:27.56,Default,,0,0,0,,Mr. Bruzar, where are you?
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:28.71,Default,,0,0,0,,I'll come get you...
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:32.08,Default,,0,0,0,,No, you need to return to the Diva right away.
Dialogue: 0,0:18:32.08,0:18:34.79,Default,,0,0,0,,There's no reason for you to be caught in the collapse.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:35.81,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.42,Default,,0,0,0,,I can't abandon you!
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:41.32,Default,,0,0,0,,You should be saving the lives of many, rather than just one!
Dialogue: 0,0:18:42.54,0:18:47.55,Default,,0,0,0,,Now that you have power, you have the responsibilities that come with it.{spiderman anyone?}{hell yea}{if you can make this less awkward do so.}
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,Power...
Dialogue: 0,0:18:48.62,0:18:50.16,Default,,0,0,0,,The Gundam.
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:53.80,Default,,0,0,0,,The power of the savior that will protect humanity.
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:56.00,Default,,0,0,0,,Mr. Bruzar...
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:19:00.66,Default,,0,0,0,,Become a savior, Flit.
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.34,Default,,0,0,0,,With the Gundam...
Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:13.54,Default,,0,0,0,,Mr. Bruzar!
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:16.94,Default,,0,0,0,,The blockage has been removed!
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,Diva!
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:18.86,Default,,0,0,0,,Full combat speed!
Dialogue: 0,0:20:43.64,0:20:46.65,Default,,0,0,0,,We were able to contact the EFF Command Center.
Dialogue: 0,0:20:47.29,0:20:51.45,Default,,0,0,0,,A fleet should arrive in about ten hours to rescue the colony core.
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:52.48,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:55.37,Default,,0,0,0,,Hurry up and move the last civilians aboard the ship.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:58.54,Default,,0,0,0,,We have another mission ahead of us.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:02.89,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}In two hours, the Diva will be heading to Fardain.
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:10.15,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Because the ship is in mid-operation, all non-combatants are asked to move quickly to the colony core.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.99,Default,,0,0,0,,I'm glad I was able to save you.
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:37.04,Default,,0,0,0,,Will we see each other again?
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:46.55,Default,,0,0,0,,Flit!
Dialogue: 0,0:21:49.21,0:21:50.55,Default,,0,0,0,,Yurin!
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:57.52,Default,,0,0,0,,Who was that?
Dialogue: 0,0:22:22.65,0:22:23.67,Default,,0,0,0,,I smell something.
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:27.77,Default,,0,0,0,,Is it the scent of battle?
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Default,,0,0,0,,{ED}
Dialogue: 0,0:23:59.43,0:24:01.99,Default,,0,0,0,,The ace known as the White Wolf.
Dialogue: 0,0:24:01.99,0:24:05.21,Default,,0,0,0,,Flit heads into a reckless battle with the Gundam at stake.
Dialogue: 0,0:24:05.21,0:24:07.74,Default,,0,0,0,,Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:09.62,Default,,0,0,0,,"The White Wolf"
Dialogue: 0,0:24:09.62,0:24:13.03,Default,,0,0,0,,Three destinies will form history...
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:08.70,OP-Romaji,,0,0,0,,{\3c&HF6F6F6&\4c&HC5C5C5&\t(\4c&H3E3E3E&\3c&H3A3A3A&)\fad(200,0)}bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.08,OP-Romaji,,0,0,0,,bokura ga miageta ashita no taiyou
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.62,OP-Romaji,,0,0,0,,sora no kumo kootte furisosoida
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:20.55,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:25.01,OP-Romaji,,0,0,0,,tometeita jikan ga ugokidashite
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.51,OP-Romaji,,0,0,0,,kibou no hikari ni mukau michi wa
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:33.02,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)&HA8B35B&}machigai ja nai to jibun de kimeta n da
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:43.74,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,834)&H8E1040&}hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.03,OP-Romaji,,0,0,0,,{&H1B8536&}mabushisugiru hodo
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:55.91,OP-Romaji,,0,0,0,,shinka suru hibi shinka suru uta wa
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:56.79,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:57.67,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru{\alpha&HFF&} haseru haseru
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:58.54,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru {\alpha&HFF&}haseru
Dialogue: 0,0:01:58.54,0:01:59.71,OP-Romaji,,0,0,0,,haseru haseru haseru haseru
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:03.30,OP-Romaji,,0,0,0,,sabinai you ni
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:09.76,OP-Romaji,,0,0,0,,owari no nai owari no nai
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:10.68,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:11.56,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.39,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he {\alpha&HFF&}asu he
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:13.22,OP-Romaji,,0,0,0,,asu he asu he asu he asu he
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:18.60,OP-Romaji,,0,0,0,,{\fad(0,500)}mou hashitteiru
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:08.70,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:14.60,Op-Translation,,800,0,140,,{\fad(200,0)\c&HFCFCFB&\4c&HE3E3E3&\t(\4c&H000000&\3c&H555557&)}www.nkssubs.wordpress.com
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:11.08,Op-Translation,,0,0,0,,We looked up at the sun that was to be
Dialogue: 0,0:01:11.08,0:01:14.62,Op-Translation,,0,0,0,,as it rained ice from frozen skies
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:20.55,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}We sang a song that knifed into our hearts
Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:25.01,Op-Translation,,0,0,0,,and frozen time resumed once more
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:28.51,Op-Translation,,0,0,0,,Walking the path that leads towards the lights of hope
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:33.02,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}is not a mistake, of that I am sure
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:43.74,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,834)}I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:49.03,Op-Translation,,0,0,0,,So much that they blind me
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:55.91,Op-Translation,,0,0,0,,These days and our song evolve
Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:59.71,Op-Translation,,0,0,0,,Running running running running
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:03.30,Op-Translation,,0,0,0,,So that they will never rust
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:09.76,Op-Translation,,0,0,0,,I'm already running
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:13.22,Op-Translation,,0,0,0,,towards the endless, endless
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:18.60,Op-Translation,,0,0,0,,{\fad(0,500)}days of tomorrow
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:50.86,ed kara,,0,0,0,,{\fad(200,200)}koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:54.07,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}shizuka ni mimamotteiru
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:23:00.70,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)}tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:06.58,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}owaranai itami no oku de
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:13.01,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}ugokidasu hakanai kibou wa
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:20.81,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:24.60,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}kimi no naka no eiyuu ga
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:28.77,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an9}mirai no kimi wo mezamesaseru
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.86,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an9}kowashite umare
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:35.57,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:41.24,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:43.95,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}hikari ushinattemo
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.08,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}omoi tsunageru sono egao ni
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:54.71,ed kara,,0,0,0,,{\fad(0,200)}aeru hi made
Dialogue: 1,0:23:52.05,0:23:54.80,ed kara,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}aeru hi made
Dialogue: 0,0:22:45.15,0:22:50.86,ed trans,,0,0,0,,{\fad(200,200)}The tears you've cried turn into stars today again
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:54.07,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}that quietly watch over you
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:23:00.70,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)}You softly embraced the sky that lures you towards a new age
Dialogue: 0,0:23:00.70,0:23:06.58,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Inside never-ending pain
Dialogue: 0,0:23:06.58,0:23:13.01,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}the faint hope that was born
Dialogue: 0,0:23:13.01,0:23:20.81,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}sheds a guiding light onto the path you must walk
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:24.60,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}The hero inside you
Dialogue: 0,0:23:24.60,0:23:28.77,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)\an3}awakens your future self
Dialogue: 0,0:23:28.77,0:23:31.86,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,0)\an3}Destruction and birth
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:35.57,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Birth and rebirth, and constant evolution
Dialogue: 0,0:23:35.57,0:23:41.24,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Don't be afraid of change
Dialogue: 0,0:23:41.24,0:23:43.95,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}Even if you lose the light
Dialogue: 0,0:23:43.95,0:23:49.08,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}your smile connects us
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:54.71,ed trans,,0,0,0,,{\fad(0,200)}until the day that we can meet
Dialogue: 1,0:23:52.05,0:23:54.80,ed trans,,0,0,0,,{\fad(150,200)\3c&HE7FF98&\bord4\blur3}until the day that we can meet
Dialogue: 0,0:02:25.07,0:02:29.95,Title,,0,0,0,,{\fad(417,918)\blur2}Episode 3 \NThe Twisted Colony
Dialogue: 0,0:23:58.12,0:24:08.25,Title,,0,0,0,,{\blur2\pos(340,1)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:13.16,Titletoo,,0,0,0,,{\blur4\fscx125\fscy125\pos(645,280)}The White Wolf
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0,0,0,,