[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Scroll Position: 311
Active Line: 324
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: F:\Video\Anime\Eureka Seven AO\Eureka Seven AO - 21 [WORKRAW].mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 32245
Audio URI: Eureka Seven AO - 21 [WORKRAW].mp4
Last Style Storage: Ao 17 TS
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video Zoom: 4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Text 1,Trebuchet MS,27,&H00FFFEFD,&H00CCCEFC,&H00282320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,23,1
Style: Main Text 2,Trebuchet MS,27,&H00FFFEFD,&H00CCCEFC,&H002D4805,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1,2,10,10,23,1
Style: Georg,Agency FB,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00222222,&H322B1008,-1,0,0,0,110,100,0.3,0,1,1.8,0,2,10,10,23,1
Style: t/l note,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,8,10,10,10,1
Style: Opening Karaoke Eng,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,58,1
Style: Credits,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,10,1
Style: Sub group,Arial,32,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Comment,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,10,1
Style: Episode Title,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Main Text 1 (Left Justified),Trebuchet MS,27,&H00FFFEFD,&H00CCCEFC,&H00282320,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1,1,10,10,23,1
Style: Credits (left),Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,10,1
Style: Credits (right),Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,10,10,10,1
Style: Preview,Arial Black,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP2 Kara,Segoe Print,48,&H00B7F8DA,&H0040AF4E,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,0,1
Style: ED2 Kara,Anime Ace,25,&H00F0DBF9,&H00E5B558,&H00971CCD,&H00901A69,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2.5,8,10,10,10,1
Style: ED2 Eng Kara,Arial,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006010AC,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,45,1
Style: Preview Episode Title,Candara,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,4,10,10,10,1
Style: ts_e7ao21_s1,Century Gothic,22,&H008D4329,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,7,0,1,0,0,2,5,5,7,1
Style: ts_e7ao21_s2a,Garamond,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ts_e7ao21_s2b,Garamond,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:36.12,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This feels strange...
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.45,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Working with this country now...
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.67,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Pied Piper unit 1-5,
Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:43.62,Main Text 1,,0000,0000,0000,,ready to proceed?
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:45.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:01:45.31,0:01:46.79,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Moving into formation.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Following us properly... he's quite something.
Dialogue: 0,0:02:10.65,0:02:12.08,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:15.66,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Counter Allied Forces squad, commence operation! {guess is a guess}
Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:16.36,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.41,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Hitoyoshi area, all clear.
Dialogue: 0,0:02:26.41,0:02:27.96,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Maintain code 3000.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.10,Main Text 1,,0000,0000,0000,,How are the emergency fuel supplies looking?
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:32.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Frankly, not good.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:36.76,Main Text 1,,0000,0000,0000,,How many times we can dispatch\Nis all up to Han Juno's father.
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:39.34,Main Text 1,,0000,0000,0000,,So we have a whole mountain of problems...
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:47.12,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We will be entering their territorial waters momentarily.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.39,Main Text 1,,0000,0000,0000,,All ships halt! Full reverse!
Dialogue: 0,0:02:56.10,0:02:57.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Warning:
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:01.90,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Your fleet is about to enter Japanese territorial waters.
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:03.93,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Please leave immediately.
Dialogue: 0,0:03:05.33,0:03:08.83,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)\pos(185,190)}World to World
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:10.92,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,467)}This is Fleur Blanc.
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:16.61,Main Text 1,,0000,0000,0000,,As the company's representative, she will be\N formally assuming charge of administrative duties.
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:21.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The Allied Forces have reiterated their\Ndemands for the surrender of Team Pied Piper.
Dialogue: 0,0:03:21.86,0:03:24.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Of course, we have no intention of acting on them.
Dialogue: 0,0:03:24.96,0:03:26.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Now then, let's move onto the rest of the specifics.
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:33.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,First off, let's discuss who will take over\N as the pilot of unit RA301, Kyrie.
Dialogue: 0,0:03:36.51,0:03:37.49,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:39.40,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Please show me the list.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:43.67,Main Text 2,,0000,0000,0000,,{\an8}The emergency alert status has been called off as of 4:30 pm.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:48.04,Main Text 2,,0000,0000,0000,,{\an8}In the light of our warnings, the Allied Forces unit\N that sought to enter our territorial waters
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:50.26,Main Text 2,,0000,0000,0000,,{\an8}has withdrawn to open waters.
Dialogue: 0,0:03:50.26,0:03:55.34,Main Text 2,,0000,0000,0000,,{\an8}Repeat: The emergency alert status has been called off as of 4:30 pm.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.79,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I wonder if this is how it was in Okinawa, too...
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.82,Main Text 1,,0000,0000,0000,,They were itching to make an enemy out of the whole world.
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:54.79,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I guess...
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Nice work in there.
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:57.38,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You did well.
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.41,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Perhaps I should have shortened the back a little more.
Dialogue: 0,0:04:00.41,0:04:01.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You think so?
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:04.97,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ah, well it is a hand-me-down from Rebecka-san. She's sta—
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:06.99,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Wanna grab something to eat?
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It'll be my treat, President.
Dialogue: 0,0:04:09.17,0:04:11.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No thanks, I'm gonna head back to the hotel.
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:16.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You guys and Rebecka-san can feel free to take it easy for a bit.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:20.20,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fleur-chan! I'll be your bodyguard!
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:23.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Has she accepted her father's death that easily?
Dialogue: 0,0:04:23.46,0:04:25.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Well, that's how it looks at least...
Dialogue: 0,0:04:26.52,0:04:28.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,So what's the situation with Elena?
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:32.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena Peoples is currently on a US military base in Guam.
Dialogue: 0,0:04:33.36,0:04:36.21,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I think she might have really betrayed us this time.
Dialogue: 0,0:04:36.92,0:04:37.73,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:37.73,0:04:40.53,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Should I tell Ivica, Ao and the others?
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:43.72,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No, I'll tell them.
Dialogue: 0,0:04:51.39,0:04:54.39,ts_e7ao21_s1,,0000,0000,0000,,{\frz337.6\move(375,349.333,337,301.333,26,2987)}Dolphin House
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:17.37,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This is so stuffy!
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:18.75,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:23.75,Main Text 1,,0000,0000,0000,,With an average height this tall...\Nare you really IFO pilots?
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:28.28,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ah, but foreigners do tend to\Nlook older than they actually are...
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.70,Main Text 1,,0000,0000,0000,,They're Coral Carriers.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:34.36,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Even within the Allied Forces,\N this is the only unit they've been assigned to.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:35.63,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Stanley!
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:42.74,Main Text 1,,0000,0000,0000,,They are the result of Big Blue World's research work.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:48.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We've learned that even as adults,\NCoral Carriers display a high compatibility as IFO pilots.
Dialogue: 0,0:05:57.82,0:05:58.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Alone...
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:03.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm like the loner character in a school anime cast!
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:06.51,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The name's Maggie Kwan.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:08.63,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We're both girls, so let's try and get on!
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:12.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Are you a Coral Carrier too?
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:15.48,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No way! I'm not the same age as those guys!
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:22.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,My home in Hong Kong was near the Plant Coral in the South China Sea,\Nso I grew up being exposed to high trapar levels.
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:23.61,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Just like you.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.18,Main Text 1,,0000,0000,0000,,By the way, what's a Coral Carrier?
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:35.23,Main Text 1,,0000,0000,0000,,A Coral Carrier is someone whose body\N has been infected by Scub Coral.
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:38.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,At first they thought it was just a disease, but...
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:42.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The truth is,
Dialogue: 0,0:06:42.44,0:06:47.91,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I think it might be the result of an experiment they ran in tandem with your company to artificially implant Scub into human beings.
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.72,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Kita~!
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:52.63,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No need to be modest,
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:53.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,you've got a growing child's appetite, right?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.95,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Order whatever you want.
Dialogue: 0,0:06:55.95,0:06:57.60,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:07:00.37,0:07:03.11,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This place is a favorite of us pilots.
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:07.40,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You might not be used to the taste after\Nspending so much time abroad, though...
Dialogue: 0,0:07:15.44,0:07:17.05,Main Text 1,,0000,0000,0000,,No! Not at all!
Dialogue: 0,0:07:17.05,0:07:18.78,Main Text 1,,0000,0000,0000,,They're all delicious!
Dialogue: 0,0:07:19.95,0:07:21.54,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Then take this as well.
Dialogue: 0,0:07:21.89,0:07:22.55,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:23.73,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm digging in!
Dialogue: 0,0:07:26.48,0:07:29.18,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Any problems with your new board?
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.09,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's perfect!
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:34.81,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I guess our research from back when we tried to\Nobtain the Mark I was worth the while after all.
Dialogue: 0,0:07:34.81,0:07:39.22,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I hear the maker wants to run tests with various new weapons, too.
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:45.55,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Oh yeah, you don't have FPs, do you?
Dialogue: 0,0:07:45.55,0:07:48.59,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Well, it's not exactly like we're worse off...
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:06.08,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Onee-chan, those are really cute!
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Well, I'm off to work.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:10.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Naru!
Dialogue: 0,0:08:10.87,0:08:13.80,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What's this work you're doing every day?
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:15.38,Main Text 1,,0000,0000,0000,,All sorts of things.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:19.93,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Talking with everyone about what's going to happen to this world...
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Oh, and singing with the Scub.
Dialogue: 0,0:08:23.74,0:08:25.95,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The Scub sings?
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Coral Carrier.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:38.03,Main Text 1,,0000,0000,0000,,There has been an explosive increase in the\Nnumber of cases over the past few months.
Dialogue: 0,0:08:38.03,0:08:42.26,Main Text 1,,0000,0000,0000,,There's an especially high number of cases around Okinawa.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:46.00,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The first one being you, Naru-san.
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:53.20,Main Text 1,,0000,0000,0000,,And many of them have gathered here, on Iwato Island.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:55.72,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Naru-san, I mean around you.
Dialogue: 0,0:08:56.44,0:08:57.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:57.52,0:09:00.13,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're looking at me like I'm an alien or something.
Dialogue: 0,0:09:01.13,0:09:05.60,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We're really no different to anyone else.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:07.47,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Destroy the Plant!
Dialogue: 0,0:09:07.47,0:09:09.76,Main Text 2,,0000,0000,0000,,Destroy the Plant!
Dialogue: 0,0:09:09.76,0:09:11.57,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Release the Scub!
Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:14.11,Main Text 2,,0000,0000,0000,,Release the Scub!
Dialogue: 0,0:09:14.11,0:09:16.34,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The Scub is our friend!
Dialogue: 0,0:09:16.34,0:09:19.52,Main Text 2,,0000,0000,0000,,The Scub is our friend!
Dialogue: 0,0:09:19.52,0:09:20.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Destroy the Plant!
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:25.00,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What are they going to demand\Nafter the get them to shut down the plant?
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:28.97,Main Text 1,,0000,0000,0000,,They just want the Scub Coral to be left in its natural state.
Dialogue: 0,0:09:28.97,0:09:32.38,Main Text 1,,0000,0000,0000,,If they do that, the trapar will naturally flow through this world.
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:34.67,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're late, Naru!
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.47,ts_e7ao21_s2a,,0000,0000,0000,,{\t(0,2737,\fscx99\fscy99)\move(122,23.333,129,28.666,26,2737)}Welcome to Japan
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.47,ts_e7ao21_s2b,,0000,0000,0000,,{\t(0,2737,\fscx99\fscy99)\move(508,23.333,504,28.666,26,2737)}Team Pied Piper Reception
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:56.26,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Now that you've pissed off the Allied Forces,\Nyou're throwing yourselves at us, aye?
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:00.85,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But at the end of the day, you're still just gonna be a pawn...
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:02.90,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This guy reeks of booze.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.21,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Now, now.
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:06.06,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Who the hell are you?!
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:06.25,Main Text 2,,0000,0000,0000,,Nakamura!
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Pull yourself together.
Dialogue: 0,0:10:08.14,0:10:09.12,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Wha'?
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.19,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Don't'cha think you can order me 'round\Njust 'cause you're from the heartland...
Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.19,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm a proper Japanese too, I'll have you know!
Dialogue: 0,0:10:16.01,0:10:18.40,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Who cares about independence!
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:23.88,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Pops and Grandpa both said this was their second hometown...
Dialogue: 0,0:10:23.88,0:10:27.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But soon as they catch a whiff of trapar, they run off home, dammit...
Dialogue: 0,0:10:27.68,0:10:30.27,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But I ain't goin' nowhere!!
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:32.16,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're from Okinawa?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:33.23,Main Text 2,,0000,0000,0000,,Huh?! I'm a Japanese!
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:35.23,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm gonna make this country number one in the world!
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.12,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Alright, I get it, I get it...
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:39.09,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Number one, I tell ya'!
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:39.83,Main Text 2,,0000,0000,0000,,Alright, yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:10:39.09,0:10:40.67,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You understand?!
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.73,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This world is messed up...
Dialogue: 0,0:10:57.73,0:11:00.51,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's what Truth always used to say...
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:03.85,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I thought so too, ever since I was a kid.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:07.27,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I want to correct this world's mistakes.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:09.35,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's why I need the Japanese Armed Forces!
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:13.63,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But does that end justify Truth's way of doing things?
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:15.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Plunging the world into chaos...
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.28,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What... did I just see?
Dialogue: 0,0:11:36.28,0:11:40.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Could it be you're from another world, too?
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:45.43,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{## a-part end}
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:52.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The colors were brilliant and sparkly, too.
Dialogue: 0,0:11:52.30,0:11:57.05,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I was brought to this world from one\N with a heart etched into the moon.
Dialogue: 0,0:11:57.05,0:11:58.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Which is to say, I'm...
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:01.40,Main Text 1,,0000,0000,0000,,In other words, you're not from this world?
Dialogue: 0,0:12:01.40,0:12:04.35,Main Text 1,,0000,0000,0000,,In other words, that's pretty heart-throbbing, huh?
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,LFOs?
Dialogue: 0,0:12:10.64,0:12:11.33,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This place is—!
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.28,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Um,
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:17.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,do you girls know Ao?
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:19.76,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What happened to the Quartz?
Dialogue: 0,0:12:19.76,0:12:22.56,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Eureka!!
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:26.36,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I've finally found you!
Dialogue: 0,0:12:26.36,0:12:28.53,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Take me back to that world!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Don't you remember?! Look!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:40.41,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ah! Could you be that girl from the other day?
Dialogue: 0,0:12:40.41,0:12:42.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You've grown so much.
Dialogue: 0,0:12:42.01,0:12:43.40,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It wasn't "the other day"!
Dialogue: 0,0:12:43.40,0:12:44.20,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's been five years!
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:49.42,Main Text 1,,0000,0000,0000,,...since you abandoned me...
Dialogue: 0,0:12:49.42,0:12:51.83,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Five years ago, in the Caribbean Sea!
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That was all I could do.
Dialogue: 0,0:12:53.89,0:12:56.85,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You were about to get caught up in that Scub Burst.
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,All I could do was to take you wi—
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:12:59.53,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Take me back!
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.58,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Back to the world I come from!
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.13,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:07.54,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It seems that in my current state,\NI can't remain in a single time...
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:11.26,Main Text 1,,0000,0000,0000,,So I can't return you to your original era.
Dialogue: 0,0:13:12.72,0:13:14.85,Main Text 1,,0000,0000,0000,,My "original era"?
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:16.54,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:13:16.54,0:13:20.91,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm from a different world with a heart mark on the moon!
Dialogue: 0,0:13:20.91,0:13:22.05,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Oh my!
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:23.03,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You saw that?
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.49,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But I think you're a little mistaken.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:30.49,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I saved you from not far back into this world's past.
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:34.25,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You caught a glimpse of my world as we moved through time.
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:38.54,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're saying I've been wrong?
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:40.60,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Where's Ao?
Dialogue: 0,0:13:40.60,0:13:43.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Is he fighting with the Scub Coral?
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.37,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Don't give me that shit!
Dialogue: 0,0:13:57.61,0:13:58.91,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena?
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:00.08,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're wrong...
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:02.16,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That isn't my name!
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.30,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:14:04.30,0:14:07.32,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Because I came from that world...
Dialogue: 0,0:14:07.32,0:14:09.09,Main Text 1,,0000,0000,0000,,From {\i1}that{\i0} world!
Dialogue: 0,0:14:33.27,0:14:35.93,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,396)}My wife was born on Okinawa Island.
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:40.77,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ten years ago, a Secret got her while she was taking our children to visit her hometown...
Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:46.58,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But now I know that the Scub Coral was the cause.
Dialogue: 0,0:14:47.69,0:14:50.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Let's join forces and save this world.
Dialogue: 0,0:14:52.13,0:14:53.13,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:54.99,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:14:56.59,0:14:59.08,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I hear you've submitted a letter of resignation.
Dialogue: 0,0:14:59.08,0:15:00.75,Main Text 1,,0000,0000,0000,,So, what are you going to do?
Dialogue: 0,0:15:01.15,0:15:03.25,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Calm yourself, Nakamura.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:06.47,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I still have a card up my sleeve.
Dialogue: 0,0:15:06.47,0:15:10.38,Main Text 1,,0000,0000,0000,,The Japanese Armed Forces will be\Nthe strongest in the world, controlling everything.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:14.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I've studied your history since coming to this world.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:18.46,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Hitler, Napoleon, Alexander...
Dialogue: 0,0:15:18.46,0:15:22.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You are not the first human to say such things, but—
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:23.18,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Farewell.
Dialogue: 0,0:15:23.18,0:15:24.76,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Thanks for everything.
Dialogue: 0,0:15:31.85,0:15:33.31,Main Text 1,,0000,0000,0000,,2020...
Dialogue: 0,0:15:33.31,0:15:35.70,Main Text 1,,0000,0000,0000,,A Scub Burst in the Caribbean Sea...
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.21,Main Text 1,,0000,0000,0000,,1981...
Dialogue: 0,0:15:38.94,0:15:41.05,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Another Burst in the same place?
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:46.13,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Many children died, but their bodies have never been found...
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:53.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,To all members of squad 2-0-4,
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:57.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,a new Scub Burst has occurred within Indonesian territorial waters.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:16:00.33,Main Text 2,,0000,0000,0000,,If Eureka moves from one Burst to the next...!
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:02.48,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I have to tell Elena!
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:05.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena.
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.15,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena!
Dialogue: 0,0:16:07.15,0:16:08.69,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena, answer me!
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:11.69,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We are now 5000 feet above the target level.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:13.20,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's...!
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:36.39,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Those Secrets are fighting one another!
Dialogue: 0,0:16:44.91,0:16:49.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We naturally appear as a reaction to a new Scub materializing.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:53.84,Main Text 1,,0000,0000,0000,,However, we are honoring our contract and taking responsibility accordingly.
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.28,Main Text 1,,0000,0000,0000,,So there's no need for us to take action?
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:59.28,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Chief, aren't you forgetting something?
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:26.02,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Quartz retriev—
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:48.79,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Credo?!
Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.93,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I thought Goldilocks disappeared...
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:53.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's me, Ao.
Dialogue: 0,0:17:54.30,0:17:55.44,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena?
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,So it's true that you've joined the Allied Forces?
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:17.40,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.10,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Stop, Nirvash!
Dialogue: 0,0:18:19.10,0:18:20.49,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's Elena we're up against!
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:22.64,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What is that? You're satisfied with reality?
Dialogue: 0,0:18:22.64,0:18:23.99,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Aren't you...?
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:27.12,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're the type that can happily accept reality, huh?
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Then accept this!!
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:31.75,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena!
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.97,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Stop it! What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:18:38.97,0:18:42.48,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Shut up! You despise me just like your mother does!
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.22,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You... How about this?!
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:48.98,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Eureka's brat!
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:06.04,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Don't lock on to her!
Dialogue: 0,0:19:06.04,0:19:08.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Don't you send Elena out to fight Ao!
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:08.96,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Get in between them!
Dialogue: 0,0:19:15.63,0:19:17.12,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena?
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:18.97,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You...!
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:28.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Shoot, Ao!
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:29.50,Main Text 1,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.60,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I agree.
Dialogue: 0,0:19:30.60,0:19:35.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,We cannot allow the Allied Forces to steal\Nthat Quartz cannon under any circumstances.
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.93,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Listen to me, Elena.
Dialogue: 0,0:19:44.93,0:19:49.26,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I looked it up! What that Eureka woman was telling us... it's true!
Dialogue: 0,0:19:49.26,0:19:50.45,Main Text 1,,0000,0000,0000,,This voice...!
Dialogue: 0,0:19:50.45,0:19:51.79,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Is that Maggie Kwan?
Dialogue: 0,0:19:53.02,0:19:55.69,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I found out who you are.
Dialogue: 0,0:19:55.69,0:19:56.92,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You were—
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.22,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:19:58.22,0:20:00.14,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm going home...!
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:04.02,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Back to that wonderful world!\N This place isn't my world!
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:05.01,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's not me!
Dialogue: 0,0:20:05.01,0:20:06.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Listen, you idiot!
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.27,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You {\i1}are{\i0} from this world!
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:11.02,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You can't go back to a place like that!
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:12.34,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.60,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's why she wants me to use it.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.03,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena, I—
Dialogue: 0,0:20:23.69,0:20:24.74,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Boring...
Dialogue: 0,0:20:26.52,0:20:29.17,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Such a boring answer...!
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:31.42,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I didn't want to know!
Dialogue: 0,0:20:31.42,0:20:32.12,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're wrong!
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:33.36,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's not how the story goes!
Dialogue: 0,0:20:33.36,0:20:39.18,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I'm supposed to be the chosen girl in the gaudy\N pink jumpsuit who keeps loads of secrets, Ao!
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:42.84,Main Text 1,,0000,0000,0000,,It's meant to be my fate to return to that world, just like you!
Dialogue: 0,0:20:42.21,0:20:42.84,Main Text 2,,0000,0000,0000,,Elena...
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.74,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Don't call me Elena!
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.80,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That's a lie! It's all made up!
Dialogue: 0,0:20:46.24,0:20:47.89,Main Text 2,,0000,0000,0000,,It {\i1}isn't {\i0}made up!
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:51.89,Main Text 1,,0000,0000,0000,,You're Elena!
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:57.65,Main Text 1,,0000,0000,0000,,So you're telling me the times when you fought alongside me\N and when you saved me were all lies, too?!
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:58.95,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:00.06,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Listen to me!
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.86,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I want to be with you!
Dialogue: 0,0:21:02.86,0:21:04.33,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Ao...
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:07.48,Main Text 1,,0000,0000,0000,,And with Fleur too, and the chief, and Noah as well!
Dialogue: 0,0:21:07.48,0:21:09.33,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I want all of us to be together!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.45,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I met you all searching for Mama...
Dialogue: 0,0:21:11.45,0:21:12.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,But you're my family!
Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:16.54,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Let's go home together,
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.24,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Elena.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:23.55,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I knew...
Dialogue: 0,0:21:24.89,0:21:26.47,Main Text 1,,0000,0000,0000,,I always did...
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.97,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That I like you because you're out of my reach...
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:46.20,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,416)}No matter how far... how far...
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.49,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,416)}No matter how far I go...
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:50.70,Main Text 1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,416)}I'm always underneath the same sky.
Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:06.97,Main Text 1,,0000,0000,0000,,That light...!
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:08.63,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Could it be...!
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:10.06,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Truth!
Dialogue: 0,0:22:10.72,0:22:11.87,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fire it.
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:12.76,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fire it!
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:15.68,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Fire it, fire it!
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:18.52,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Destroy it, destroy it all...
Dialogue: 0,0:22:18.52,0:22:20.77,Main Text 1,,0000,0000,0000,,Everything!
Dialogue: 0,0:22:20.77,0:22:23.32,Main Text 1,,0000,0000,0000,,DESTROY IT ALL!
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:25.99,Main Text 1,,0000,0000,0000,,To be continued!
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:24:00.62,Preview,,0000,0000,0000,,{\pos(320,380)}Preview
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:11.62,Preview Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fs57\bord1\pos(269,365)\clip(260,337,609,396)}Galaxy to Galaxy              -
Dialogue: 0,0:00:11.53,0:00:15.24,Sub group,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)\be25\pos(251,353)}{\pos(243,353)}[AraAraUfufu~] Subs
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:21.25,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k30}hi{\k28}ka{\k9}ru {\k83}su{\k19}i{\k59}hei{\k94}sen
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.23,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k32}ha{\k26}ji{\k24}ma{\k20}ri {\k23}to {\k87}o{\k52}wa{\k26}ri {\k108}no
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.75,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k47}to{\k43}ke{\k33}au {\k39}so{\k19}ko {\k77}wa
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:32.74,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k24}na{\k27}mi{\k23}da {\k22}no {\k46}fu{\k33}ru{\k36}sa{\k161}to {\k20}na{\k107}no
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.61,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k28}fu{\k21}ru{\k24}e{\k24}te{\k25}ru {\k28}te {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:36.49,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k27}shin{\k26}ji{\k17}ra{\k26}re{\k23}ru {\k23}mo{\k46}no
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.12,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k21}po{\k42}ke{\k51}tto {\k22}ni {\k49}tsu{\k47}me{\k44}kon{\k88}da
Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:47.16,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k27}ka{\k23}na{\k24}ta {\k113}de {\k48}yu{\k22}ra{\k44}mei{\k27}te{\k37}ru {\k49}shin{\k26}ki{\k232}rou
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:51.82,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k40}so{\k24}ra {\k20}mi{\k24}a{\k24}ge{\k26}re{\k18}ba
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:54.78,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k45}mi{\k29}chi{\k40}bi{\k24}te {\k26}ku{\k44}re{\k22}ru {\k23}you{\k43}na
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:58.92,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k24}na{\k23}tsu{\k18}ka{\k44}shi{\k30}kute {\k43}a{\k28}tsu{\k24}i {\k42}hi{\k26}ka{\k22}ri {\k90}wo
Dialogue: 0,0:00:58.92,0:00:59.85,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k32}ku{\k34}re{\k27}ru
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:05.29,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k46}a{\k20}na{\k28}ta {\k39}wa {\k44}chii{\k50}sa{\k22}ku{\k40} te {\k121}wo {\k26}fu{\k25}ru {\k83}yo
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.48,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k29}i{\k24}ka{\k22}na{\k19}ku{\k25}chya
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:09.23,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k47}mou {\k19}na{\k24}ka{\k28}nai{\k21}yo {\k56}shan{\k23}gu{\k25}ri{\k20}la
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:13.36,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k25}a{\k24}ra{\k22}ta{\k37}na {\k29}se{\k48}kai {\k22}he{\k24}to{\k44} dai{\k15}bu {\k32}shi{\k68}you
Dialogue: 0,0:01:13.36,0:01:19.89,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k23}a{\k48}o{\k44}i{\k46}ro {\k21}ni {\k23}da{\k41}ka{\k49}re{\k50}ta {\k20}bo{\k24}ku {\k264}wa…
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:27.44,OP2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k25}ko{\k27}no {\k75}mu{\k23}ne {\k44}no {\k23}ta{\k24}ka{\k43}na{\k43}ri {\k49}to {\k26}to{\k23}mo {\k238}ni
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:21.25,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}On the glowing horizon,
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:25.17,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Where it all begins and ends,
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:32.51,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Is that the homeland that my tears melt away into?
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.38,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}With my trembling hands,
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:36.26,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}I took what I believed in,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:39.93,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}And stuffed it into my pockets.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:46.65,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}That wavering mirage in the distance.
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:51.69,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}If you look up to the sky,
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.74,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Almost like it's guiding you,
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:58.62,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}You'll find a familiar warm light,
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:04.91,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}To fill your shaking hands.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:06.37,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}I have to go,
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:09.13,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}But don't cry for me any more, my Shangri-La,
Dialogue: 0,0:01:09.13,0:01:13.05,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Let's dive into this new world,
Dialogue: 0,0:01:13.21,0:01:19.89,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Where I'm embraced by blue…
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:26.98,Opening Karaoke Eng,,0000,0000,0000,,{\be5}Along with the beating of my heart.
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:28.78,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k21}fu{\k9}ta{\k24}shi{\k21}ka{\k66}na
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:31.99,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k31}bo{\k15}ku {\k11}no {\k25}se{\k36}kai {\k34}ga {\k16}i{\k62}ma
Dialogue: 0,0:22:32.65,0:22:34.28,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k45}ma{\k17}ta{\k18}ta{\k17}ku {\k34}na{\k32}ni
Dialogue: 0,0:22:34.28,0:22:36.83,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ka{\k21}wa{\k13}ri {\k19}ha{\k35}ji{\k35}me{\k97}te
Dialogue: 0,0:22:36.83,0:22:39.59,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k42}hi{\k66}ro{\k71}ga{\k97}ru
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:52.25,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k31}a{\k15}no {\k41}hi {\k30}mi{\k39}tsu{\k34}ke{\k35}ta
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:55.45,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k16}yu{\k33}me {\k19}no {\k31}tsu{\k39}zu{\k35}ki {\k34}wa {\k32}do{\k98}ko
Dialogue: 0,0:22:55.45,0:22:59.82,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k39}su{\k19}gu{\k24}ni {\k42}sa{\k25}ga{\k45}shi{\k33}te {\k13}mi{\k109}se{\k16}ru{\k72}yo
Dialogue: 0,0:23:00.82,0:23:03.41,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k53}i{\k20}ma {\k33}mo {\k33}bo{\k36}ku {\k32}da{\k35}ke {\k17}wa
Dialogue: 0,0:23:03.41,0:23:05.97,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k34}o{\k20}bo{\k35}e{\k33}te{\k38}i{\k67}run{\k29}da
Dialogue: 0,0:23:06.17,0:23:09.73,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k70}na{\k17}tsu{\k24}ka{\k44}shii {\k34}nu{\k36}ku{\k38}mo{\k92}ri
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:16.28,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k140}saa {\k118}mou {\k37}i{\k123}kou{\k62}ka
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:22.20,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k44}ma{\k52}chi {\k55}u{\k53}ke{\k52}te{\k35}ru {\k136}un{\k42}mei {\k78}ni
Dialogue: 0,0:23:22.20,0:23:27.83,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k43}ta{\k51}chi {\k58}su{\k56}ku{\k54}mi {\k34}o{\k40}bi{\k90}e{\k25}te{\k104}ta
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:32.99,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k71}mou {\k19}ke{\k41}shi{\k34}te {\k33}ma{\k36}yo{\k18}wa{\k67}nai {\k101}you{\k96}ni
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:36.16,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k31}tsu{\k25}yo{\k21}ku{\k30}na{\k28}tte {\k22}yu{\k38}ku{\k86}yo
Dialogue: 0,0:23:36.16,0:23:41.65,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k35}ni{\k40}do{\k60}to {\k46}mo{\k57}do{\k37}re{\k38}na{\k98}i {\k18}ka{\k21}ko {\k99}mo
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:47.13,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k29}a{\k55}shi{\k55}ta {\k44}ka{\k58}ra {\k39}ka{\k32}te {\k107}ni {\k17}shi{\k96}te
Dialogue: 0,0:23:47.13,0:23:52.30,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k39}sou{\k34}ya{\k15}tte {\k39}no{\k28}ri{\k45}ko{\k32}e{\k49}te {\k28}yu{\k50}ku {\k50}no{\k84}sa
Dialogue: 0,0:23:52.30,0:23:56.35,ED2 Kara,,0000,0000,0000,,{\k53}sou{\k22}shi{\k32}te {\k24}bo{\k33}ku {\k31}wa {\k52}bo{\k22}ku {\k30}ni {\k22}na{\k84}ru
Dialogue: 0,0:22:27.27,0:22:31.90,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}In my uncertain world,
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:36.69,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}Something twinkling is starting to change,
Dialogue: 0,0:22:36.69,0:22:39.82,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}And spread.
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:55.00,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}Where will the continuation of my dream from that day lead to?
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:59.59,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}I want to find it for you to see.
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:05.97,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}I'm the only one who remembers it now,
Dialogue: 0,0:23:06.47,0:23:09.73,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}That familiar warmth.
Dialogue: 0,0:23:11.48,0:23:16.28,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}Now let's go!
Dialogue: 0,0:23:16.73,0:23:27.75,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}I was scared to stand up and face the fate which was awaiting me,
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:32.92,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}But I don't want to hesitate anymore,
Dialogue: 0,0:23:32.92,0:23:35.80,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}Because I'm stronger now.
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:46.97,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}From tomorrow on I'll make the past that I can't return to mine,
Dialogue: 0,0:23:46.97,0:23:52.06,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}That's how I can make it through this,
Dialogue: 0,0:23:52.14,0:23:56.15,ED2 Eng Kara,,0000,0000,0000,,{\be5}That's how I can be me.