[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 330
Last Style Storage: Default
Video File: Tonde01.avs

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Chinacat,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Romaji,Famico Bold,29,&H00FEFEFE,&H000000FF,&HD0000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: English,Famico Bold,29,&H00FEFEFE,&H000000FF,&HD0000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,10,1
Style: Romaji ED,Miria Bold,27,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: English ED,Miria Bold,27,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: BuurinTitle1,Spinster Exp Bold,46,&H003DA3BE,&H000000FF,&H0043312F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,10,1
Style: BuurinTitle2,Taffeta Bold Italic,30,&H00ACE5CE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: BuurinCredits,Seraph Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:12.94,0:00:14.94,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:03:31.37,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\}TL note: Ringo = Apple. So "St. Ringo Middle School" = "St. Apple Middle School"
Comment: 0,0:21:55.98,0:21:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Credits
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tonde Buurin Episode 1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opening
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:08.55,Romaji,,0000,0000,0000,,Buurin Buurin Buurin Buurin
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.92,BuurinTitle1,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\pos(125,270)}Tonde
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:14.92,BuurinTitle1,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\pos(515,270)}Buurin
Dialogue: 0,0:00:11.01,0:00:14.92,BuurinTitle2,,0000,0000,0000,,{\fad(130,0)\pos(65,30)}The Pig Girl of Love and Courage
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:30.00,BuurinCredits,,0000,0000,0000,,Presented by Stardust Fansubs\Nhttp://stardustfansubs.wordpress.com\N#[email protected]
Dialogue: 0,0:01:25.41,0:01:30.00,BuurinCredits,,0000,0000,0000,,{\an3}Presented by Licca Fansubs\Nhttp://liccafansubs.blogspot.com\N#[email protected]
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:20.66,English,,0000,0000,0000,,I start running without a word at the corner of the town
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:27.20,English,,0000,0000,0000,,I take my watch off and put it in my pocket
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:33.34,English,,0000,0000,0000,,Wind is blowing over a stream of green
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:39.41,English,,0000,0000,0000,,I can see you in the sky
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:45.92,English,,0000,0000,0000,,I wonder why I can feel
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:52.36,English,,0000,0000,0000,,Your kindness more
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:01:01.37,English,,0000,0000,0000,,The deeper our love goes
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.87,English,,0000,0000,0000,,The less cool I am
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.11,English,,0000,0000,0000,,But anytime
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:17.58,English,,0000,0000,0000,,My feelings of adoration towards you won’t change at all
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:20.66,Romaji,,0000,0000,0000,,Darenimo iwazuni kakedashita machikado
Dialogue: 0,0:00:21.53,0:00:27.20,Romaji,,0000,0000,0000,,Tokei hazushite pocket ni irete
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:33.34,Romaji,,0000,0000,0000,,Fukinukeru kaze wo midori ni somenagara
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:39.41,Romaji,,0000,0000,0000,,Miageta sora ni anata ga mieta
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:45.92,Romaji,,0000,0000,0000,,Fushigine naze futari no toki yori
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:52.36,Romaji,,0000,0000,0000,,Yasashisa ga afuredasu no
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:01:01.37,Romaji,,0000,0000,0000,,Ai wa sukoshi zutsu chikaku naru hodo
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.87,Romaji,,0000,0000,0000,,Kakko waruku narukedo
Dialogue: 0,0:01:06.29,0:01:11.11,Romaji,,0000,0000,0000,,Demo ne itsudatte
Dialogue: 0,0:01:11.58,0:01:17.58,Romaji,,0000,0000,0000,,Daisuki na kimochi wa kawaranai kara
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Episode title
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad0\bord0.5\fnBaskerville Old Face\b1\fs45\c&HBCDADA&\pos(320,325)\3c&HBBD9D9&}Super {\c&H9FD3E8&}Girl Buurin {\c&HBBD9D9&}Appears{\b0}
Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Super Girl Buurin Appears!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dialogue
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:48.56,Default,,0000,0000,0000,,It was a dream.
Dialogue: 0,0:01:52.31,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Karin! How long do you intend to remain asleep? {Edit: Karin! How long do you intend to stay asleep?}
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:02:00.86,Default,,0000,0000,0000,,I can’t believe that I overslept so much today. This is bad! {Edit: I can’t believe that I overslept so much. This is bad! (The "today" is kind of unnessary))}
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,It’s a little pig.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Why is it here?
Dialogue: 0,0:02:15.54,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, my God!
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Did you get hurt? Hey! Hang in there!
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.15,Default,,0000,0000,0000,,What can I do?
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, excuse me! This little pig is injured!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:24.85,Default,,0000,0000,0000,,I’m busy.
Dialogue: 0,0:02:24.85,0:02:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Hey, anyone!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm busy! I'm busy!
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Why is everyone so heartless?
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:38.05,Default,,0000,0000,0000,,What do I do? Calm down, Kokubu Karin! In that case...
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:39.47,Default,,0000,0000,0000,,I'll take it to a hospital!
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me! Please stop!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Excu… Ahh…
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.50,Default,,0000,0000,0000,,This world is so heartless…
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:55.78,Default,,0000,0000,0000,,It’s okay. I’ll take you to a hospital soon.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.95,Default,,0000,0000,0000,,But can I take this pig to a pet hospital? {pet hospital -> vet}
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Dog or pig… they’re the same….
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Hey! That’s my breakfast!
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that you were merely hungry!
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Goodness! You made me worry!
Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:19.16,Default,,0000,0000,0000,,I have no time to play around with you!
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:20.92,Default,,0000,0000,0000,,You’re someone’s pet, aren’t you?
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Go home right now! Ugh!
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Goodness! I’m late!
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:34.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\pos(313,356)}{\bord3\shad0\c&HADD0E2&\fnHobo Std\fs35\3c&H425393&}St. Ringo Middle School
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:44.30,Default,,0000,0000,0000,,In any case, summer vacation is over now. Change your mindset and study hard.
Dialogue: 0,0:03:44.88,0:03:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Kokobu Karin!
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes…
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Don’t be late on the first day of the new semester!
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Haha... sorry.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu. Let me see your bag.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Do you want to see a girl’s gym uniform? Why would you do that?
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, you're a pervert.
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:12.60,Default,,0000,0000,0000,,P-Pervert?
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:15.51,Default,,0000,0000,0000,,I’m your teacher! I'm not a pervert!
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu-san.
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Drat, it’s Kuroha Keiko!
Dialogue: 0,0:04:22.60,0:04:25.49,Default,,0000,0000,0000,,As the class representative, I would like to advise you…
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.31,Default,,0000,0000,0000,,SHUT UP!
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:04:33.71,0:04:35.49,Default,,0000,0000,0000,,I don’t understand English.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Arashiyama-sensei! She disturbed our class by violating the rules!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,As the class representative, please let me, Kuroha Keiko, check Kokubu-san’s bag for you.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.47,Default,,0000,0000,0000,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu-san, you won’t mind because I’m a girl.
Dialogue: 0,0:04:51.06,0:04:53.32,Default,,0000,0000,0000,,I-I think you’d better not look in it…
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Just let me see!
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.56,Default,,0000,0000,0000,,It took me an hour to do my hair, and it's all ruined.
Dialogue: 0,0:05:05.17,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,I told you!
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Ready, Mizuno!
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Great! You could be a zookeeper too!
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Koichi-kun's so cool!{\i0}
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:05:29.19,0:05:30.67,Default,,0000,0000,0000,,I said, wait!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait…
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm in luck! He’s trapped in a dead end.
Dialogue: 0,0:05:36.39,0:05:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Where did he go?
Dialogue: 0,0:05:44.07,0:05:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Where is the pig?
Dialogue: 0,0:05:45.73,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,He disappeared.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.71,Default,,0000,0000,0000,,You let him get away, didn’t you?
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:53.38,Default,,0000,0000,0000,,What a day… and it’s the first day of the new semester.
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu, come to the teachers' office later.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Uh… Okay.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.21,Default,,0000,0000,0000,,What's with that strange pig?
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,I don’t even know how he sneaked into my bag.
Dialogue: 0,0:06:10.51,0:06:12.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Really?
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:18.95,Default,,0000,0000,0000,,I baked these cookies. Share them with the soccer team.
Dialogue: 0,0:06:18.95,0:06:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Hidaka.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,We’ll be hungry after we finish our practice.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will like your cookies.
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Eh? What are you doing in here?
Dialogue: 0,0:06:30.57,0:06:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I went to the teachers' office…
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,That’s the girl.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.60,Default,,0000,0000,0000,,You heard about the pig incident?
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I heard about it.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, goodness!
Dialogue: 0,0:06:40.65,0:06:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t it so silly?
Dialogue: 0,0:06:51.35,0:06:53.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh well. Don’t worry about the rumors.
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.34,Default,,0000,0000,0000,,It's better to ignore them.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Koichi-kun's so nice!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:03.39,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,But the pig looks like you.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu and Kopig. Sounds like me…
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\}TL note: Ko-Bu-TA = little pig
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Kopig, pig pig Kopig, Bu!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Buwawa…Buwawa…Buhi! Kokubu!
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:22.17,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\}Ko-Ku-Bu = Karin’s last name
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sounds like it.
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu, you are funny!
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We don’t look alike.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.70,Default,,0000,0000,0000,,You're right. It does sound the same.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Mizuno-kun is a regular on the team, even though he is a first year student. He is very good.
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Hidaka Kaoru is here again.
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.92,Default,,0000,0000,0000,,She said she is a soccer fan.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:01.85,Default,,0000,0000,0000,,She is your fan, not a soccer fan.
Dialogue: 0,0:08:01.85,0:08:02.62,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:05.48,Default,,0000,0000,0000,,You don’t realize this stuff.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.22,Default,,0000,0000,0000,,I might have to learn how to cook…
Dialogue: 0,0:08:11.22,0:08:13.01,Default,,0000,0000,0000,,What's that all of a sudden?
Dialogue: 0,0:08:13.01,0:08:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Nothing… You know, I want to be more girl-like.
Dialogue: 0,0:08:18.10,0:08:21.05,Default,,0000,0000,0000,,I like you as you are. Don’t try to be a girl’s girl.
Dialogue: 0,0:08:21.38,0:08:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Karin, you’re fine as you are.
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.41,Default,,0000,0000,0000,,As I am…
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:28.37,Default,,0000,0000,0000,,“Kopig matches you”. {This might have to be italized but I don't know if Koiichi is saying this to her or if she is reflecting his voice but my guess is she's reflecting his voice from earlier.}
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1\c&H14379E&\frz10.618\pos(138,375)}Ko
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1\c&H14379E&\frz346.837\pos(324,414)}Bu
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:30.56,Default,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord1\c&H14379E&\frz346.111\pos(493,344)}Ta
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.37,Default,,0000,0000,0000,,W-What’s wrong?
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:35.86,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,No, nothing!
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:40.49,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 0,0:08:41.77,0:08:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu-san!
Dialogue: 0,0:08:48.74,0:08:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! What were you kicking at?
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu, are you all right? She has a nosebleed…
Dialogue: 0,0:08:55.60,0:08:59.05,Default,,0000,0000,0000,,I haven’t had a nosebleed in a long time! Goodness!
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Hey, but…
Dialogue: 0,0:09:00.17,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Karin…
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:05.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm just fine!
Dialogue: 0,0:09:06.14,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Kokubu's strong…
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Why am I always like this? I’m sad, but I joke around to cover it up.
Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Koichi-kun won’t look at me as a girl…
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:34.49,Default,,0000,0000,0000,,When… how did you get here?
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Wait! Hey! Wait! Wait right there!
Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Hey…
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Where did he go?
Dialogue: 0,0:09:58.13,0:09:59.58,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:10:28.90,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,It says, “Bu”. What is this?
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Is this a compact?
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:38.53,Default,,0000,0000,0000,,A pig?
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:47.84,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Ahh! What’s happening? Shoo! Shoo!
Dialogue: 0,0:11:03.46,0:11:05.55,Default,,0000,0000,0000,,I don't want this!
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't come this way!
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Someone, help me!
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! What is this? I can’t take it off.
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.92,Default,,0000,0000,0000,,I can’t take it off!
Dialogue: 0,0:11:31.05,0:11:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Goodness! Quit it with the whining!
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:39.70,Default,,0000,0000,0000,,The pig? The pig talked!
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Pig. Pig. Don’t call me pig so much.
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:46.67,Default,,0000,0000,0000,,I have a name. It’s Tonrariaano.
Dialogue: 0,0:11:46.67,0:11:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Tonrariaano?
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,You’re Tonrariaano?
Dialogue: 0,0:11:53.71,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,You are rude!
Dialogue: 0,0:11:54.91,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,You are rude too!
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Fix my nose now.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Why? It looks good on you.
Dialogue: 0,0:12:01.55,0:12:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Don’t joke around!
Dialogue: 0,0:12:04.10,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Okay. O…
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Booringo Wa!
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Megaton power from Buuringo World.
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Please give your energy to this girl!
Dialogue: 0,0:12:29.26,0:12:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Repeat this incantation after me.
Dialogue: 0,0:12:31.99,0:12:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Can you get this nose off by an incantation?
Dialogue: 0,0:12:33.73,0:12:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Repeat after me. BA BI BU BE BUurin!
Dialogue: 0,0:12:36.74,0:12:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Huh? BA BI BU BE BUurin?
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,My body is…
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:09.10,Default,,0000,0000,0000,,The energy from Buurin World works well on Earthlings.
Dialogue: 0,0:13:09.28,0:13:14.84,Default,,0000,0000,0000,,To use the Buurin power, you must be in good shape.
Dialogue: 0,0:13:15.05,0:13:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Good luck, Buurin!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.07,Default,,0000,0000,0000,,It’s beautiful!
Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Karin-chan, you’re a wonderful super heroine now.
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.37,Default,,0000,0000,0000,,You have changed into the friend of justice, Buurin.
Dialogue: 0,0:13:27.53,0:13:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Buhi! Is this my face?
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Did I change into a pig?
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,You're not a pig. You're Buurin.
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:36.38,Default,,0000,0000,0000,,You lied to me!
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t say that the incantation would remove the nose.
Dialogue: 0,0:13:39.16,0:13:41.08,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:43.12,Default,,0000,0000,0000,,I see. This must be a dream.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ouch…
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.07,Default,,0000,0000,0000,,It’s not a dream.
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:53.17,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want to be a pig. I want to go back to being myself!
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,This isn’t the time to cry, Boorin…
Dialogue: 0,0:14:00.42,0:14:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Look in the Buurin Mirror.
Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I can’t help it.
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh my goodness! I’m coming to help you!
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:24.97,Default,,0000,0000,0000,,A bird?
Dialogue: 0,0:14:24.97,0:14:25.76,Default,,0000,0000,0000,,An airplane?
Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:29.90,Default,,0000,0000,0000,,I’m the pig girl of love and bravery. Buurin will help!
Dialogue: 0,0:14:31.05,0:14:33.24,Default,,0000,0000,0000,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,That pig is flying!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.37,Default,,0000,0000,0000,,This is an awesome scoop.
Dialogue: 0,0:14:40.82,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Now, hang on!
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Buurin Sprinkle Water!
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, another scoop.
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.66,Default,,0000,0000,0000,,I’m the pig girl of love and bravery, Buurin.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Thanks… Thanks… Thanks…
Dialogue: 0,0:15:25.61,0:15:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Where is the fire?
Dialogue: 0,0:15:27.60,0:15:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Buurin took care of it already.
Dialogue: 0,0:15:29.90,0:15:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Buurin?
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Buurin.
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Honestly, thank you very much.
Dialogue: 0,0:15:35.90,0:15:40.62,Default,,0000,0000,0000,,No problem. You can call me anytime you need help.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bu!
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:47.51,Default,,0000,0000,0000,,She just got a license?
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Is she just stupid? {(literally - "is she stupid/a blockhead" - Licca) }{originally: Is she just silly?\ stupid makes it more like a kid anime which the target audience is so my best guess it try to retain the "kiddiness" in the show}
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:53.81,Default,,0000,0000,0000,,I like this feeling-bu.
Dialogue: 0,0:15:53.81,0:15:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Pigs can fly.
Dialogue: 0,0:15:58.40,0:16:01.31,Default,,0000,0000,0000,,That was mean to do that all of a sudden, Buurin!
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,That’s what I want to say to you!
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Where were you all this time, Tondararino?
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:07.29,Default,,0000,0000,0000,,I’m Tonrariaano.
Dialogue: 0,0:16:11.27,0:16:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Eh? It must be my imagination.
Dialogue: 0,0:16:14.18,0:16:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Well, pigs can’t fly.
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.23,Default,,0000,0000,0000,,What’s wrong, Buurin?
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:20.76,Default,,0000,0000,0000,,I can’t meet anyone looking like this.
Dialogue: 0,0:16:20.76,0:16:23.87,Default,,0000,0000,0000,,People already saw you at the fire.
Dialogue: 0,0:16:24.72,0:16:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Regardless, I want you to come to my house.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:35.46,Default,,0000,0000,0000,,That's right! I saw a pig flying and she helped a child. No, that's not it!
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:37.96,Default,,0000,0000,0000,,I can’t calm down.
Dialogue: 0,0:16:37.96,0:16:39.98,Default,,0000,0000,0000,,There is a pig flying through the sky!
Dialogue: 0,0:16:39.98,0:16:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Hey, editor! What should we do with the Yasuda Momoko scoop?
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Exchange it, change it.
Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:46.26,Default,,0000,0000,0000,,We’ll go with Buurin.
Dialogue: 0,0:16:53.38,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,So, this is a room of an Earthling girl.
Dialogue: 0,0:16:56.16,0:16:58.25,Default,,0000,0000,0000,,So, in any case... Tonrarirurero!
Dialogue: 0,0:16:58.25,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,I’m Tonrariaano.
Dialogue: 0,0:17:00.11,0:17:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Fix my looks somehow!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Put your toes in your nose, like this. That’s the off switch.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:09.46,Default,,0000,0000,0000,,No…! That’s embarrassing!
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:11.47,Default,,0000,0000,0000,,If you don’t want to do this, then stay like you are.
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.65,Default,,0000,0000,0000,,I can’t possibly be more embarrassed! I’ll have to do it.
Dialogue: 0,0:17:26.26,0:17:29.82,Default,,0000,0000,0000,,That was miserable. Hey, did I turn back to myself?
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.77,Default,,0000,0000,0000,,It’s me, it’s really me!
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Do not lose the transformation kit.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Ahh… I am the same person again, but today I look more beautiful.
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:48.86,Default,,0000,0000,0000,,I like myself so much better.
Dialogue: 0,0:17:49.37,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,You didn’t listen to me at all.
Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Say, say, you are going to give me this, Todararincho?
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:58.53,Default,,0000,0000,0000,,I’m Tonrariaano! You purposely mispronounced it, didn’t you?
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Your name is so complicated.
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Ton-chan. You are now Ton-chan.
Dialogue: 0,0:18:03.15,0:18:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh… all right.
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:09.33,Default,,0000,0000,0000,,But, Ton-chan, why did you give this to me?
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Well, you saved me.
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Also, Karin-chan isn’t afraid of anything and…
Dialogue: 0,0:18:15.91,0:18:18.62,Default,,0000,0000,0000,,You should say I’m brave and kind.
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:21.86,Default,,0000,0000,0000,,You can be a good Buurin with your style.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Good Buurin?
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.55,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:28.80,Default,,0000,0000,0000,,I don’t wanna be a pig! I’m too shy.
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:31.27,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn’t say that in front of a pig.
Dialogue: 0,0:18:40.36,0:18:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Now what?
Dialogue: 0,0:18:42.20,0:18:44.88,Default,,0000,0000,0000,,You picked this girl?
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Father.
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Father?
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Picked? What are you talking about? I haven’t decided to be Buurin yet.
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:18:54.73,0:18:57.76,Default,,0000,0000,0000,,It's because being a pig is funny looking!
Dialogue: 0,0:18:57.76,0:18:59.93,Default,,0000,0000,0000,,You said funny looking.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:03.07,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing as beautiful as Buurin.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:05.47,Default,,0000,0000,0000,,You’re saying the same thing your son did.
Dialogue: 0,0:19:05.47,0:19:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Then I’ll give you a spear shellfish. {There is no point in having it be called a "YARIGAI" when most people don't know what that means}
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:15.96,Default,,0000,0000,0000,,It’s a spear shellfish?
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:24.36,Default,,0000,0000,0000,,It’s beautiful. It’s a pearl.
Dialogue: 0,0:19:24.36,0:19:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Right. A pearl for a pig. Just kidding!
Dialogue: 0,0:19:31.53,0:19:34.51,Default,,0000,0000,0000,,I’ll give you a pearl for each of your achievements.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:38.34,Default,,0000,0000,0000,,When you get 108 pearls total…
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:40.33,Default,,0000,0000,0000,,I’ll let you be any heroine you wanna be.
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.07,Default,,0000,0000,0000,,I’ll give you the transformation kit.
Dialogue: 0,0:19:42.43,0:19:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Really? Can I be a heroine like Beauty Chow?
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,That’s not bad.
Dialogue: 0,0:19:48.99,0:19:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Just do well.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Was that your father?
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:06.75,Default,,0000,0000,0000,,How could that be? This compact has communication functions as well.
Dialogue: 0,0:20:06.75,0:20:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see.
Dialogue: 0,0:20:08.51,0:20:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Okay. I’ll be a real heroine, not like sorry Buurin.
Dialogue: 0,0:20:13.36,0:20:15.53,Default,,0000,0000,0000,,I’m not sure if you understand it or not…
Dialogue: 0,0:20:15.53,0:20:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh well…
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, by the way, concerning the pearl that you just received...
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.91,Default,,0000,0000,0000,,You can put them in the Pearl Roulette.
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh, this one?
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it’s digital.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.22,Default,,0000,0000,0000,,High tech, isn’t it?
Dialogue: 0,0:20:37.55,0:20:40.64,Default,,0000,0000,0000,,You have to hide it somewhere so that no one can see it.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.12,Default,,0000,0000,0000,,And one other thing.
Dialogue: 0,0:20:42.12,0:20:45.72,Default,,0000,0000,0000,,You have to keep it secret that Karin-chan can change into Buurin.
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Don’t worry. I’m too embarrassed about it, so I can't tell anyone.
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:51.43,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:55.55,Default,,0000,0000,0000,,If someone finds out about you, you won’t be able to change back to yourself.
Dialogue: 0,0:20:55.59,0:20:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:00.75,Default,,0000,0000,0000,,What did you say? No way! That’s a lie, right?
Dialogue: 0,0:21:00.93,0:21:02.38,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Onee-chan?
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Shuhei!
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Where is Ton-chan?
Dialogue: 0,0:21:06.67,0:21:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:21:08.15,0:21:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you knock on the door?
Dialogue: 0,0:21:10.37,0:21:11.32,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:21:11.32,0:21:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh…
Dialogue: 0,0:21:12.64,0:21:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Father wants to show you a big scoop. Come downstairs.
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:18.40,Default,,0000,0000,0000,,I can guess. He found a big bug or something, didn't he?
Dialogue: 0,0:21:18.40,0:21:20.17,Default,,0000,0000,0000,,I’m not interested in it.
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:23.62,Default,,0000,0000,0000,,This one is different. It's a flying pig.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It can’t be…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,0:21:29.69,0:21:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Tada! This is Buurin.
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Awesome, isn’t it? I took all of these.
Dialogue: 0,0:21:35.51,0:21:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Otou-san will follow Buurin from now on.
Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:41.43,Default,,0000,0000,0000,,It’s not even funny.
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, I like Buurin cause she looks so stupid.
Dialogue: 0,0:21:44.80,0:21:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Right. People will like it.
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:50.49,Default,,0000,0000,0000,,I want all of you to tell me any info you get on Buurin.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Otou-san likes this kind of stuff.
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, goodness! This is getting ridiculous!
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.83,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Boorin BuBuBuurin Ai Ai Buurin
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:07.50,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Boorin BuBuBuurin Ai Ai Buurin
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:11.54,Romaji ED,,0000,0000,0000,,{\fs18\}ChocoPa Cheese Cake Pudding A-la-mode Masshiro Vanilla wa Caramel Ribbon
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:15.34,Romaji ED,,0000,0000,0000,,{\fs21\}Younashi Taruto ni yokomede kininaru honjitsuno Cake wa Mont Blanc
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:19.07,Romaji ED,,0000,0000,0000,,{\fs21\}Yakusoku shitabakarino diet dakedo nakatta koto nishite, Ya Buurin
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:23.40,Romaji ED,,0000,0000,0000,,{\fs19\}Tsugi kara tsugi ni meutsuri shichaukedo dame! Zenbu tanondara Unbelievable Boorin
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:26.85,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Takusan Menu no naka kara
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:29.79,Romaji ED,,0000,0000,0000,,BuBuBuBuurin! Erabu Buurin!
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:34.33,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Ichigo no parfait tanondano
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:37.46,Romaji ED,,0000,0000,0000,,BuBuBuBuurin yoroko Buurin
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:45.07,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Marude ikusen no kirameku nagareboshi
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:52.71,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Tatta hitotsu dake meguriau mitai ni
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:23:00.22,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Anata ni koushite sekkaku aeta no mo
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:08.49,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Guuzen jyanai wa hitomi sorasanaide
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:11.90,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Boorin BuBuBuurin Ai Ai Buurin
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:15.67,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Boorin BuBuBuurin Ai Ai Buurin
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:19.41,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Boorin BuBuBuurin Ai Ai Buurin
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:23.17,Romaji ED,,0000,0000,0000,,Boorin BuBuBuurin Ai Ai Buurin
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.83,English ED,,0000,0000,0000,,Buurin BuBuBuurin I love Buurin
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:07.50,English ED,,0000,0000,0000,,Buurin BuBuBuurin I love Buurin
Dialogue: 0,0:22:07.50,0:22:11.54,English ED,,0000,0000,0000,,Chocolate parfait, cheese cake, pudding a-la-mode white vanilla is caramel ribbon
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:15.34,English ED,,0000,0000,0000,,I glanced at the pear tart, I like it! Today's cake is a Mont Blanc!
Dialogue: 0,0:22:15.34,0:22:19.07,English ED,,0000,0000,0000,,I promise to go on a diet, but I’ll cancel it for now, Yay Buurin
Dialogue: 0,0:22:19.07,0:22:23.40,English ED,,0000,0000,0000,,I don’t know what I really want I might order everything, Unbelievable Boorin!
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:26.85,English ED,,0000,0000,0000,,From a lot of menus
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:29.79,English ED,,0000,0000,0000,,BuBuBuBuurin Buurin! I’ll pick Buurin!
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:34.33,English ED,,0000,0000,0000,,A strawberry parfait, please!
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:37.46,English ED,,0000,0000,0000,,Bu Bu Buurin I’m happy Buurin.
Dialogue: 0,0:22:38.03,0:22:45.07,English ED,,0000,0000,0000,,Just like thousands of glittering shooting stars.
Dialogue: 0,0:22:45.74,0:22:52.71,English ED,,0000,0000,0000,,I met just one of the thousands
Dialogue: 0,0:22:53.32,0:23:00.22,English ED,,0000,0000,0000,,I could see you like this
Dialogue: 0,0:23:00.86,0:23:08.47,English ED,,0000,0000,0000,,It’s not coincidence, just keep watching me.
Dialogue: 0,0:23:08.47,0:23:11.90,English ED,,0000,0000,0000,,Buurin BuBuBuurin I love Buurin
Dialogue: 0,0:23:12.20,0:23:15.67,English ED,,0000,0000,0000,,Buurin BuBuBuurin I love Buurin
Dialogue: 0,0:23:15.87,0:23:19.41,English ED,,0000,0000,0000,,Buurin BuBuBuurin I love Buurin
Dialogue: 0,0:23:19.41,0:23:23.17,English ED,,0000,0000,0000,,Buurin BuBuBuurin I love Buurin
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Preview
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:34.49,Default,Karin,0000,0000,0000,,Koichi-kun's soccer club was challenged to a competition!
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.64,Default,Karin,0000,0000,0000,,At that time, lots of strange accidents happened around Koichi-kun!
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:41.76,Default,Karin,0000,0000,0000,,However, he doesn't need to worry!
Dialogue: 0,0:23:41.76,0:23:45.13,Default,Karin,0000,0000,0000,,I'll make sure that I protect Koichi-kun, the one I love!
Dialogue: 0,0:23:45.87,0:23:47.50,Default,Karin,0000,0000,0000,,Next time on "Tonde Buurin"!
Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:49.88,Default,Karin,0000,0000,0000,,"The Shot of Love and Youth"
Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad0\bord0.5\fnBaskerville Old Face\b1\fs45\c&HC0B8E5&\pos(322,315)\3c&HC0B8E5&}The Shot of Love and Youth
Dialogue: 0,0:23:50.29,0:23:52.35,Default,Karin,0000,0000,0000,,Buhi! Leave it up to Buurin!