[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 326
Active Line: 334
Video Zoom Percent: 0.375
Video File: [HorribleSubs] Monogatari Series Second Season - 01 [720p].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 32332
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio URI: [HorribleSubs] Monogatari Series Second Season - 01 [720p].mkv
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1
Style: Typeset,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Title,Open Sans Semibold,50,&H003D24E4,&H000000FF,&H00CFCCF4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,100,100,50,1
Style: Thoughts,Open Sans Semibold,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,100,100,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Typeset,,0,0,0,,Typeset

Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:06.90,Thoughts,,0,0,0,,Je suis Hanekawa Tsubasa et voici mon histoire. Je ne peux cependant pas la raconter moi-même.
Dialogue: 0,0:00:18.88,0:00:23.24,Thoughts,,0,0,0,,Tout d'abord, ce nom de « Hanekawa Tsubasa » \N est versatile.
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.73,Thoughts,,0,0,0,,Car ce dernier a changé plusieurs fois.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:29.39,Thoughts,,0,0,0,,C'est pourquoi je ne peux exiger\Nde lui qu'il soit une identitée.
Dialogue: 0,0:00:29.39,0:00:30.80,Thoughts,,0,0,0,,Même pas un petit peu.
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:35.93,Thoughts,,0,0,0,,Ce qui fait que je n'ai jamais pu réfléchir\Nsur moi-même jusqu'à présent,
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:40.89,Thoughts,,0,0,0,,c'est peut-être parce que je ne voyais pas\Nmon nom comme mien.
Dialogue: 0,0:00:42.08,0:00:45.78,Thoughts,,0,0,0,,Je dois donc commencer\Npar connaître mon véritable nom.
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:49.52,Thoughts,,0,0,0,,Pour la première fois, je pourrais\Nainsi définir ce qu'est mon « moi »
Dialogue: 0,0:00:49.77,0:00:56.23,Thoughts,,0,0,0,,Ce récit, qu'on croirait conté par un saint\Nhistorique ou par la Vierge Marie,
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:01:00.30,Thoughts,,0,0,0,,vise à faire savoir avec emphase à Araragi\Nque je ne suis qu'une simple humaine.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:05.93,Thoughts,,0,0,0,,C'est une histoire de trahison\Ndont le but est pratiquement de le décevoir
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:09.29,Thoughts,,0,0,0,,et de lui faire reconnaître que je suis\Nà la fois un chat, un tigre et enfin une humaine.
Dialogue: 0,0:01:13.12,0:01:17.55,Thoughts,,0,0,0,,Bien, le moment est venu\Nde s'éveiller de ce cauchemar.
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:07.58,Thoughts,,0,0,0,,Pour commencer, il y a beaucoup d'ustensiles\Nde cuisine chez les Hanekawa.
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:10.85,Thoughts,,0,0,0,,Quant à ce que cela signifie,
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:16.46,Thoughts,,0,0,0,,c'est que les trois habitants de cette maison\Nen utilisent chacun des différents.
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:23.59,Default,,0,0,0,,À table.
Dialogue: 0,0:03:55.04,0:03:56.59,Default,,0,0,0,,Mais regardez qui voilà !
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.80,Default,,0,0,0,,N'est-ce pas Hanekawa-san?
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:06.28,Default,,0,0,0,,Vous reprenez l'école aujourd'hui on dirait.
Dialogue: 0,0:04:06.28,0:04:07.85,Default,,0,0,0,,Oui, tout à fait.
Dialogue: 0,0:04:07.85,0:04:11.81,Default,,0,0,0,,Il est vrai que s'adonner avec assiduité \N aux études est une tâche immense
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:14.81,Default,,0,0,0,,Moi qui vous parle,\N j'ai beau n'être encore qu'en primaire,
Dialogue: 0,0:04:14.99,0:04:19.07,Default,,0,0,0,,je suis éreintée à force de surmonter \N de dures épreuves au quotidien.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:24.80,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qui t'amène ici, Mayoi ?
Dialogue: 0,0:04:24.80,0:04:30.10,Default,,0,0,0,,J'ai oublié quelque chose chez Araragi,\N je pensais aller le récuprérer
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:31.16,Default,,0,0,0,,Quelque chose ?
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,Regardez!
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:40.00,Default,,0,0,0,,Hier, il m'a emmenée avec lui \N et j'ai oublié mon sac à dos par mégarde.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:40.99,Default,,0,0,0,,Il t'a emmenée ?
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:42.88,Default,,0,0,0,,Oui, contre mon gré.
Dialogue: 0,0:04:43.18,0:04:45.22,Default,,0,0,0,,On monte d'un cran dans le délit.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:49.48,Default,,0,0,0,,Mais dans ce cas,\N tu n'as qu'à aller le récupérer chez lui.
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:52.56,Default,,0,0,0,,C'est évidemment\N ce que j'ai fais en premier.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:56.06,Default,,0,0,0,,Mais je n'ai pas vu son vélo,\N il semblait déjà sorti.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:04:59.07,Default,,0,0,0,,Tiens ? Tiens ? Tiens ?
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,S'il est sorti de chez lui si tôt le matin,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.86,Default,,0,0,0,,il devait avoir une sacrée bonne raison \N de le faire avant d'aller à l'école.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:10.58,Default,,0,0,0,,Ou alors, il a déjà terminé \N ce qu'il avait à faire
Dialogue: 0,0:05:10.58,0:05:14.83,Default,,0,0,0,,et n'est pas rentré chez lui \n depuis hier soir, peut-être.
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:18.00,Default,,0,0,0,,En effet, je n'avais pas pensé à cela.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,Sacrée Hanekawa
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:22.65,Default,,0,0,0,,Il s'est peut-être produit un incident majeur
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:26.20,Default,,0,0,0,,Lorsque je me suis péniblement \N enfuie de chez lui
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:27.39,Default,,0,0,0,,C'est possible.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:32.60,Thoughts,,0,0,0,,Ignrons ce « je me suis péniblement enfuie » \N qui est déjà bien assez majeur et inquiétant.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:39.31,Default,,0,0,0,,Bon, si je croise Araragi au lycée, je lui dirai que tu le cherches.
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:40.61,Default,,0,0,0,,Merci d'avance !
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,Bien, sur ce...
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:48.89,Default,,0,0,0,,Au plaisir de vous revoir, Hanekawa-san !
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:50.74,Default,,0,0,0,,D'accord, à la prochaine !
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:54.62,Default,,0,0,0,,Ce qu'il s'est passé entre Araragi et moi sera raconté dans une prochaine œuvre !
Dialogue: 0,0:05:54.62,0:05:56.75,Default,,0,0,0,,Ne dévoile pas l'intrigue aussi brutalement !
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:38.25,Default,,0,0,0,,Blanche.
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:42.13,Default,,0,0,0,,Blanche et abstractive.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.66,Default,,0,0,0,,Senjôgahara, écoute, écoute !
Dialogue: 0,0:07:12.66,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,Ce matin, je suis tombée sur un tigre\N sur le chemin de l'école !
Dialogue: 0,0:07:16.36,0:07:17.12,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:07:17.66,0:07:22.38,Default,,0,0,0,,À ce propos, Hanekawa, ai-je l'obligation \N d'écouter cette histoire en détails ?
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:23.60,Default,,0,0,0,,Quand tu dis « Écoute, écoute ! »,
Dialogue: 0,0:07:23.85,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,c'est plus une requête \N qu'un simple préambule, non ?
Dialogue: 0,0:07:27.88,0:07:30.88,Default,,0,0,0,,Tu as bien parlé d'un tigre, Hanekawa, \N et pas d'un chat ?
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:32.88,Default,,0,0,0,,Oui. \N D'un tigre, pas d'un chat.
Dialogue: 0,0:07:32.88,0:07:34.51,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas un chat tigré ?
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.22,Default,,0,0,0,,Non, c'était un tigre tigré
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.04,Default,,0,0,0,,Tu as donc vu un tigre...
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:49.89,Default,,0,0,0,,C'est un incident grave, non ?
Dialogue: 0,0:07:49.89,0:07:51.33,Default,,0,0,0,,Je le pense...
Dialogue: 0,0:07:51.33,0:07:52.60,Default,,0,0,0,,Mais en fait, non !
Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,Ce n'était pas un trigre réel, \N mais plutôt une aberration.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.28,Default,,0,0,0,,Puisqu'il parlait.
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:08:01.82,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, je pense que tu devrais \N plutôt demander conseil à Araragi
Dialogue: 0,0:08:01.82,0:08:05.13,Default,,0,0,0,,J'ai personnellement déjà rencontré \N une aberration de crabe,
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:10.51,Default,,0,0,0,,mais je n'ai pas plus de connaissances \N ou de méthodes qu'un autre pour y faire face
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:13.76,Default,,0,0,0,,Malheureusement, Araragi semble \N absent aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:14.58,0:08:18.09,Default,,0,0,0,,Il n'était pas dans la file à la cérémonie \N de rentrée des classes ?
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:19.93,Default,,0,0,0,,Que je ne remarque pas son absence
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.93,Default,,0,0,0,,prouve encore plus sa transparence \N que si je n'avais pas remarqué sa présence.
Dialogue: 0,0:08:27.04,0:08:30.98,Default,,0,0,0,,Ce matin, j'ai rencontré Mayoi \N avant de tomber sur ce tigre.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:35.16,Default,,0,0,0,,Et d'après l'histoire de cette petite, \N Araragi semble occupé.
Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:37.42,Default,,0,0,0,,Occupé, hein...
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:41.60,Default,,0,0,0,,Tu as essayé son téléphone ? \N Ou de lui envoyer un e-mail ?
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.84,Default,,0,0,0,,- J'ai un peu hésité... \N - Je vois.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,Hanekawa.
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,Je pense que tu peux te permettre \N d'être un peu plus hardie.
Dialogue: 0,0:08:47.92,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,Hardie ?
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.20,Default,,0,0,0,,Ou peut-être plus audacieuse. \N Qu'importent les circonstances,
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:55.93,Default,,0,0,0,,je ne pense pas que ce garçon trouvera \N gênant que tu comptes sur lui.
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:57.43,Default,,0,0,0,,Ça, tu le comprends, non ?
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:08:59.81,Default,,0,0,0,,Je me le demande.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.39,Default,,0,0,0,,En fait, peut-être pas vraiment.
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:06.90,Default,,0,0,0,,Hanekawa.
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:09.43,Default,,0,0,0,,As-tu déjà demandé de l'aide à Araragi ?
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:11.61,Default,,0,0,0,,Attends voir...
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:13.56,Default,,0,0,0,,Peut-être que... Non, en fait.
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:15.06,Default,,0,0,0,,Je vois. Moi non plus.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,Il faut dire qu'il nous tire toujours d'affaire \N avant qu'on ne le lui demande.
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:23.60,Default,,0,0,0,,Tout en disant d'un ton insolent \N que ce sont les gens qui se sauvent eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:26.70,Default,,0,0,0,,Néanmoins, je pense \N que ce n'est pas parce qu'il nous aide
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:29.92,Default,,0,0,0,,sans qu'on le demande \N qu'on ne doit rien lui dire.
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.42,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.00,Default,,0,0,0,,Non, je me demandais juste
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.48,Default,,0,0,0,,si tu n'espérais pas \N qu'Araragi te tire d'affaire
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:39.48,Default,,0,0,0,,avant que tu n'aies à le lui demander.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.30,Default,,0,0,0,,Je pense que tu peux \N totalement compter sur lui.
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:46.48,Default,,0,0,0,,Parce que c'est ce qu'il attend \N à chaque fois.
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:49.69,Default,,0,0,0,,S'il avait pu le faire avant, \N durant la Golden Week...
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:56.70,Default,,0,0,0,,- On retourne bientôt en classe ? \N - Allons-y.
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.70,Default,,0,0,0,,Je ne te forcerai pas.
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:04.17,Default,,0,0,0,,Mais en cas de problème, \N ne tente rien seule.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.23,Default,,0,0,0,,Car encore maintenant, \N tu as une forte tendance à le faire.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.50,Default,,0,0,0,,Si ça t'embête d'ennuyer Araragi, \N tu n'as qu'à m'impliquer moi.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:14.64,Default,,0,0,0,,Oui. Je serai au moins capable \N de mourir avec toi.
Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:26.27,Default,,0,0,0,,Un incendie.
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.94,Default,,0,0,0,,C'est ma maison qui brûle.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:43.31,Thoughts,,0,0,0,,Contre toute attente, le fait \N que ma maison brûle me fit un choc.
Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:46.33,Thoughts,,0,0,0,,À un tel point que tout est devenu \N blanc dans ma tête.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:48.29,Thoughts,,0,0,0,,Je fus atrocement heurtée.
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.37,Thoughts,,0,0,0,,À cause de ce drame,
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:56.40,Thoughts,,0,0,0,,les Hanekawa eurent leur premier conseil \N de famille depuis bien longtemps.
Dialogue: 0,0:10:56.40,0:11:00.34,Thoughts,,0,0,0,,Le sujet de discussion était de savoir \N où nous dormirions ce soir.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:07.10,Thoughts,,0,0,0,,Je répondis que ça irait et que je dormirai \N chez une amie quelque temps.
Dialogue: 0,0:11:07.10,0:11:09.69,Thoughts,,0,0,0,,Mes parents y consentirent facilement.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.56,Typeset,,0,0,0,,TOUT À 100 YENS
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.56,Thoughts,,0,0,0,,Mais je me retrouvais \N bien embêtée.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:18.57,Thoughts,,0,0,0,,Car finalement, j'étais incapable \N de demander de l'aide à autrui.
Dialogue: 0,0:11:18.91,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,Enfin, ça ira.
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:22.82,Default,,0,0,0,,Par chance, je sais où aller.
Dialogue: 0,0:11:34.59,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,bon appétit.
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:44.09,Default,,0,0,0,,Pour les toilettes et la douche, \N je n'aurai qu'à utiliser celles de l'école.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:47.97,Default,,0,0,0,,Je devrais également pouvoir y recharger \N mon téléphone en cas de besoin.
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:51.36,Default,,0,0,0,,Pour mes devoirs, je pourrai les faire \N en salle de lecture ou à la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,Ensuite, le point embêtant...
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:58.14,Default,,0,0,0,,C'était très bon.
Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:05.98,Thoughts,,0,0,0,,Je n'irai pas jusqu'à dire \N que c'est confortable,
Dialogue: 0,0:12:05.98,0:12:10.71,Thoughts,,0,0,0,,mais j'ai bizarrement l'impression d'avoir dormi \N plus paisiblement que dans mon couloir.
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.28,Thoughts,,0,0,0,,On n'aurait pas sauté \N un chapitre, là ?
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:17.89,Thoughts,,0,0,0,,Je me fais des idées ?
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:18.89,Thoughts,,0,0,0,,Enfin, peu importe.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:39.69,Default,,0,0,0,,Hanekawa!
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.57,Default,,0,0,0,,Tout va bien ? \N Tu es vivante ?
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:46.57,Default,,0,0,0,,Ah... Tiens ? Bonjour.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:47.49,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:12:49.08,0:12:50.37,Default,,0,0,0,,Euh, oui.
Dialogue: 0,0:12:56.51,0:12:57.37,Default,,0,0,0,,Idiote !
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,Idiote ! Idiote ! Idiote !
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:08.85,Default,,0,0,0,,Une jeune fille toute seule...
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:12.79,Default,,0,0,0,,Ne dors pas dans un tel endroit ! \N Et s'il t'était arrivé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:15.85,Default,,0,0,0,,Je suis désolée...
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.32,Default,,0,0,0,,Non, c'est inexcusable !
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,Je ne te pardonnerai jamais !
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:24.95,Default,,0,0,0,,C'est impardonnable !
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.93,Default,,0,0,0,,Tu auras beau t'excuser, \N je ne te pardonnerai pas !
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:32.60,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:35.37,Default,,0,0,0,,J'ai compris, \N alors pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:36.61,Default,,0,0,0,,Pardonne-moi.
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:44.19,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas arrêté de t'appeler \N depuis hier soir.
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:46.80,Default,,0,0,0,,Mais impossible de te joindre.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,Ah, pardon.
Dialogue: 0,0:13:48.30,0:13:49.51,Default,,0,0,0,,J'avais coupé mon téléphone.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:54.06,Default,,0,0,0,,À cause de ça, \N J'ai dû courir dans toute la ville.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:56.26,Default,,0,0,0,,J'ai interrogé beaucoup de gens
Dialogue: 0,0:13:56.26,0:14:01.06,Default,,0,0,0,,et j'ai obtenu l'information selon laquelle \N tu passais la nuit chez une amie.
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:04.99,Default,,0,0,0,,Mais dans la classe, \N personne ne m'a dit t'accueillir.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.51,Default,,0,0,0,,Tu as interrogé combien de personnes ?
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:08.82,Default,,0,0,0,,Tout le registre de classe.
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, excuse-moi...
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:14.58,Default,,0,0,0,,Car j'ai également été voir tes parents.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.80,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:14:16.80,0:14:20.58,Default,,0,0,0,,Tu as donc rencontré ma mère et mon père.
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:24.86,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas à appeler \N des gens pareils de cette façon, non ?
Dialogue: 0,0:14:27.36,0:14:29.29,Default,,0,0,0,,Tu semble avoir tes raisons,
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:31.55,Default,,0,0,0,,Mais je n'ai pas l'intention de fouiner.
Dialogue: 0,0:14:33.36,0:14:35.64,Default,,0,0,0,,Après ça, je t'ai cherchée \N partout au hasard,
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:38.39,Default,,0,0,0,,et c'est au petit matin \N que je me suis souvenue de cet endroit.
Dialogue: 0,0:14:38.76,0:14:41.96,Default,,0,0,0,,Ou plutôt non, je n'avais pas \N oublié ces ruines,
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:47.69,Default,,0,0,0,,mais j'étais loin d'imaginer \N qu'une jeune fille de ton âge y passerait la nuit.
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:50.69,Default,,0,0,0,,Et pensant que c'était impossible... \N Oui, carrément impossible,
Dialogue: 0,0:14:50.69,0:14:52.53,Default,,0,0,0,,j'ai décidé de chercher ici en dernier.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:56.84,Default,,0,0,0,,Mais alors, Senjôgahara, \N aurais-tu fait une nuit blanche ?
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:59.14,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas « aurais-tu », \N j'ai bel et bien passé la nuit
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.10,Default,,0,0,0,,à te chercher.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:05.59,Default,,0,0,0,,Je pense qu'il est tout aussi dangereux \N qu'une fille de ton âge erre de nuit en ville.
Dialogue: 0,0:15:05.59,0:15:08.05,Default,,0,0,0,,Impossible de répondre \N quoi que ce soit à ça.
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:11.59,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je suis plutôt du genre \N à agir sans réfléchir, après tout.
Dialogue: 0,0:15:13.61,0:15:14.85,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:15:15.81,0:15:16.76,Default,,0,0,0,,C'est bon.
Dialogue: 0,0:15:16.99,0:15:19.08,Default,,0,0,0,,C'est moi qui ai fait à ma guise.
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:22.81,Default,,0,0,0,,Mais à te voir, je me suis visiblement \N un peu trop inquiétée.
Dialogue: 0,0:15:22.81,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:29.74,Default,,0,0,0,,Après t'avoir écoutée, j'ai enfin pris \N conscience du danger de ce que j'ai fait.
Dialogue: 0,0:15:29.74,0:15:31.84,Default,,0,0,0,,On dit que le feu rend les gens fous,
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.83,Default,,0,0,0,,j'ai moi aussi éprouvé une agitation \N bizarre après cet incendie.
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.37,Default,,0,0,0,,Et puis, il y a également eu \N cette histoire de tigre.
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:40.91,Default,,0,0,0,,En tout cas, il est certain \N que je me suis excessivement inquitée.
Dialogue: 0,0:15:41.12,0:15:44.64,Default,,0,0,0,,J'ai perdu mon sang-froid, \N j'en suis désolée.
Dialogue: 0,0:15:44.64,0:15:46.65,Default,,0,0,0,,Enfin, on y va ?
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:49.84,Default,,0,0,0,,Y aller ? Où ça ? \N À l'école ?
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.34,Default,,0,0,0,,Chez moi, voyons.
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:56.15,Default,,0,0,0,,Laisse-moi te le répéter, \N mais si tu fais mine de t'y opposer,
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,j'irai jusqu'à te fourrer une agrapheuse \N dans la bouche et te frapper derrière la nuque
Dialogue: 0,0:15:59.85,0:16:01.85,Default,,0,0,0,,pour t'emmener avec moi, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:16:05.47,0:16:08.00,Default,,0,0,0,,Mon père travaille et ne rentrera pas \N à la maison aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:16:08.25,0:16:10.61,Default,,0,0,0,,Tu n'as qu'à passer la nuit chez moi, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.11,Default,,0,0,0,,Je peux ?
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.90,Default,,0,0,0,,En réalité, mes parents \N ne rentreront pas, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:16:18.65,0:16:20.87,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu le répètes \N façon comédie romantique ?
Dialogue: 0,0:16:22.23,0:16:25.26,Default,,0,0,0,,Dire qu'autrefois, on vivait \N dans une grande et belle maison.
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:29.65,Default,,0,0,0,,À cette époque, j'aurais pu facilement \N te prêter une chambre entière,
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,mais désormais, \N je n'ai pas mieux que ça.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:33.38,Default,,0,0,0,,Ne dis pas ça à la Lupin !
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:39.70,Default,,0,0,0,,On se sent à l'aise...
Dialogue: 0,0:16:39.70,0:16:40.64,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.64,Default,,0,0,0,,C'est plutôt pas mal ici.
Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:45.40,Default,,0,0,0,,Je me croirais chez moi.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:17:00.33,Thoughts,,0,0,0,,Et d'ailleurs, quel est \N mon propre chez-moi ?
Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:02.18,Default,,0,0,0,,Hanekawa.
Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:03.95,Default,,0,0,0,,Ne va pas à l'école, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,Je n'irai pas non plus.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.34,Default,,0,0,0,,J'ai évidement sommeil.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.00,Default,,0,0,0,,J'ai fait de l'athlétisme mais je n'ai pas \N pratiqué depuis longtemps,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:13.97,Default,,0,0,0,,J'ai les jambes en compote.
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:17.35,Default,,0,0,0,,Vu l'état des ruines, tu as aussi dû avoir \N une nuit mouvementée.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:20.35,Default,,0,0,0,,Tu as peut-être raison.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:21.67,Default,,0,0,0,,Tu as des épis horribles.
Dialogue: 0,0:17:21.67,0:17:23.68,Default,,0,0,0,,Ne parle pas de mes épis !
Dialogue: 0,0:17:23.86,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,Mais ça ne fait que deux jours \N depuis le début du second trimestre,
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.40,Default,,0,0,0,,c'est un peu bizarre \N de déjà manquer l'école.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.46,Default,,0,0,0,,Ne serait-ce pas plus bizarre
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:36.07,Default,,0,0,0,,qu'une jeune fille soit gaie et en forme \N le lendemain de l'incendie de sa maison ?
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:39.85,Default,,0,0,0,,Ça signifie donc qu'à ce niveau, \N tu ignores les choses du monde.
Dialogue: 0,0:17:40.27,0:17:42.90,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, tu ne comptes pas continuer \N après le lycée, je me trompe ?
Dialogue: 0,0:17:43.30,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, tu n'as pas à t'en faire \N pour ta présence en cours ou ton rapport scolaire.
Dialogue: 0,0:17:48.28,0:17:49.84,Default,,0,0,0,,Oui, tu n'as pas tort.
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:53.52,Default,,0,0,0,,C'est bon, tu restes ici.
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:57.55,Default,,0,0,0,,Et si tu insistes pour y aller quand même, \N il faudra d'abord me passer sur le corps.
Dialogue: 0,0:17:57.55,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,Cling !
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.93,Default,,0,0,0,,Ne fais pas d'effet sonore toi-même !
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.72,Default,,0,0,0,,D'accord, j'ai compris.
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:05.56,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui, je ferai\N ce que tu me conseilles.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:08.44,Default,,0,0,0,,Et pour être honnête, \N j'ai plutôt envie de me reposer.
Dialogue: 0,0:18:08.44,0:18:11.00,Default,,0,0,0,,Ça me fait plaisir \N que tu m'aies forcée comme ça.
Dialogue: 0,0:18:11.16,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,Tant mieux, alors...
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.88,Default,,0,0,0,,D'habitude je ne me mêle pas \N des affaires des autres.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:15.90,Default,,0,0,0,,Ah, mais toi !
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:19.07,Default,,0,0,0,,Tu es sûre de pouvoir sécher les cours ?
Dialogue: 0,0:18:20.11,0:18:21.07,Default,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:26.45,Default,,0,0,0,,Senjôga...
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.10,Default,,0,0,0,,Senjôgahara à l'appareil.
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.74,Default,,0,0,0,,On dirait que j'ai attrappé \N une grippe hors-saison...
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.04,Default,,0,0,0,,Puis-je tout de même venir au lycée ?
Dialogue: 0,0:18:36.04,0:18:38.00,Default,,0,0,0,,Non ? C'est dommage.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0,0,0,,Moi qui voulais tellement \N assister à votre cours...
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,Sur ce, au revoir.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:44.31,Default,,0,0,0,,Voilà, c'est bon.
Dialogue: 0,0:18:46.18,0:18:47.60,Default,,0,0,0,,Une grippe ?
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:50.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir menti ? \N Tu n'étais pas obligée.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.76,Default,,0,0,0,,Tu aurais pu prétexter un simple rhume, non?
Dialogue: 0,0:18:51.76,0:18:54.00,Default,,0,0,0,,Plus le mensonge est gros et moins on le décèle.
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:58.19,Default,,0,0,0,,Et sinon, tu ne pourrais pas \N te rhabiller, Senjôgahara ?
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:01.32,Default,,0,0,0,,Mais je comptais prendre une douche.
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:02.73,Default,,0,0,0,,Ah, d'accord.
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:04.27,Default,,0,0,0,,Tu en prends une aussi, non ?
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Oui, j'y compte bien.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.65,Default,,0,0,0,,Mais je te laisse te doucher \N en premier, bien sûr.
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.68,Default,,0,0,0,,Mais c'est quoi ces chichis ?
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:12.08,Default,,0,0,0,,Prenons-la ensemble.
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:18.34,Default,,0,0,0,,On est entre filles, \N tu n'as pas à avoir honte.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,Non, attends un peu.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:21.00,Default,,0,0,0,,Non, non, beaucoup même !
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:23.89,Default,,0,0,0,,Je sens comme une atmosphère inquiétante.
Dialogue: 0,0:19:23.89,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,C'est pas sympa.
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:27.08,Default,,0,0,0,,Je n'ai aucune arrière-pensée.
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:29.98,Default,,0,0,0,,Ou alors, tu n'as pas confiance \N en une amie ?
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:34.31,Default,,0,0,0,,Une amie qui dit ça dans une telle situation \N est un peu difficile à croire...
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:37.36,Default,,0,0,0,,Ne te méprends pas. \N Je ne suis pas comme Kanbaru.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:40.17,Default,,0,0,0,,Moi, je veux juste te voir nue.
Dialogue: 0,0:19:40.17,0:19:42.57,Default,,0,0,0,,Je ne compte rien faire de plus.
Dialogue: 0,0:19:47.04,0:19:48.80,Default,,0,0,0,,Je t'en prie, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:19:48.80,0:19:50.87,Default,,0,0,0,,Prends ta douche avec moi !
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,Enfin, pourquoi pas...
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.17,Default,,0,0,0,,C'est vrai qu'on est entre filles, \N et puis ça ne me dérange pas plus que ça.
Dialogue: 0,0:19:57.43,0:19:59.60,Default,,0,0,0,,Tiens ? \N C'est éronnant que tu acceptes.
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:01.18,Default,,0,0,0,,C'est moi qui te l'ai proposé,
Dialogue: 0,0:20:01.18,0:20:03.70,Default,,0,0,0,,mais je pensais que même avec une amie,
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:07.55,Default,,0,0,0,,tu ne franchirais absolument pas \N ce genre de lignes.
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:09.55,Default,,0,0,0,,De quelles lignes tu parles ?
Dialogue: 0,0:20:09.90,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,Comme celles qu'on trace au sol \N pour empêcher les autres d'entrer, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:15.80,Default,,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Je ne le nie pas.
Dialogue: 0,0:20:17.78,0:20:23.61,Default,,0,0,0,,Mais à quoi bon prendre de la distance \N avec une fille qui m'a martelée de coups en pleurant ?
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:28.24,Default,,0,0,0,,Ça venait de qui ?
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:29.76,Default,,0,0,0,,D'Araragi.
Dialogue: 0,0:20:29.76,0:20:35.50,Default,,0,0,0,,Vu son contenu, je pense que tu as dû \N recevoir le même sur ton téléphone.
Dialogue: 0,0:20:39.76,0:20:42.40,Default,,0,0,0,,Il semble bien occupé, cet Araragi !
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.00,Default,,0,0,0,,Et cette fois, \N ça m'a l'air sécrément sérieux.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:48.10,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas trop \N ce qu'il s'était passé,
Dialogue: 0,0:20:48.10,0:20:49.81,Default,,0,0,0,,mais de ce que je peux juger du texte,
Dialogue: 0,0:20:49.81,0:20:52.51,Default,,0,0,0,,ça m'a l'air du niveau \N des dernières vacances, ou pire.
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:54.22,Default,,0,0,0,,C'est ce que tu penses ?
Dialogue: 0,0:20:54.22,0:20:59.98,Default,,0,0,0,,Oui, mais le fait qu'il ait envoyé un message \N comme celui-là montre une certaine évolution.
Dialogue: 0,0:21:00.61,0:21:04.24,Default,,0,0,0,,Autrefois, il ne voyait \N pas plus loin que le bout de son nez.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:05.74,Default,,0,0,0,,c'est vrai.
Dialogue: 0,0:21:08.76,0:21:09.70,Default,,0,0,0,,Rien à faire.
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:12.04,Default,,0,0,0,,J'ai essayé de le joindre \N mais ça ne répond pas.
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:15.70,Default,,0,0,0,,Enfin, lui, c'est un garçon.
Dialogue: 0,0:21:15.70,0:21:17.76,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas nécessaire de s'inquiéter \N plus que de raison.
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:18.50,Default,,0,0,0,,Qu'importe...
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:23.56,Default,,0,0,0,,Quand il rentrera, je le narguerai \N en lui disant que j'ai pris une douche avec toi.
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:25.72,Default,,0,0,0,,Je ne trouve pas ça très vexant.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:30.24,Default,,0,0,0,,Je lui décrirai les courbes de ton corps \N et qu'ici c'est à peu près comme ça...
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:30.85,Default,,0,0,0,,par exemple.
Dialogue: 0,0:21:30.85,0:21:32.43,Default,,0,0,0,,Arrête de parler en mimant !
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,Néanmoins,
Dialogue: 0,0:21:34.15,0:21:37.92,Default,,0,0,0,,nous devrons régler cette histoire \N de tigre nous-mêmes, désormais.
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:38.48,Default,,0,0,0,,Le tigre ?
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:40.30,Default,,0,0,0,,Mais ce tigre...
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:45.99,Default,,0,0,0,,Je pensais qu'il était possible que ce tigre \N soit à l'origine de cet incendie.
Dialogue: 0,0:21:45.99,0:21:47.00,Default,,0,0,0,,Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:49.32,Default,,0,0,0,,Tu connais précisément la cause de l'incendie ?
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:51.95,Default,,0,0,0,,Non, on ne sait pas encore.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:55.46,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas .
Dialogue: 0,0:21:55.46,0:21:58.46,Default,,0,0,0,,Je vois. Dans ce cas, \N ma réflexion était peut-être rapide.
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:03.00,Default,,0,0,0,,Bien, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:05.84,Default,,0,0,0,,Il va bientôt falloir prendre une douche, \N également pour Araragi.
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:08.54,Default,,0,0,0,,Je ne pense pas que ça soit nécessaire.
Dialogue: 0,0:22:08.54,0:22:11.97,Default,,0,0,0,,Je zieuterai ton corps nu pour deux.
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:15.14,Default,,0,0,0,,Contente-toi au moins de ne zieuter \N que pour toi-même !
Dialogue: 0,0:22:15.14,0:22:18.40,Default,,0,0,0,,Dans ce cas, lavons nos poitrines \N en bonnes amies.
Dialogue: 0,0:22:20.94,0:22:23.44,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas plutôt le dos, normalement ?
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:25.44,Default,,0,0,0,,Dis, Hanekawa.
Dialogue: 0,0:22:25.44,0:22:28.50,Thoughts,,0,0,0,,Et alors que tourmentée, \N j'ôtais mon uniforme,
Dialogue: 0,0:22:28.50,0:22:30.78,Thoughts,,0,0,0,,Senjôgahara me demanda brusquement :
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:34.54,Default,,0,0,0,,Tu aimes encore Araragi ?
Dialogue: 0,0:22:34.79,0:22:37.50,Default,,0,0,0,,Oui, je l'aime toujours.
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.77,Typeset,,0,0,0,,{\pos(847,320)} Suis-je « {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}moi{\c&HFFFFFF&\3c&H020713&} »?
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:10.19,Typeset,,0,0,0,,{\pos(950,320)}{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Que{\c&HFFFFFF&\3c&H020713&} suis-je réellement?
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:11.57,Typeset,,0,0,0,,{\pos(950,320)}{\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Que{\c&HFFFFFF&\3c&H020713&} suis-je réellement?
Dialogue: 0,0:00:12.53,0:00:12.90,Typeset,,0,0,0,,{\pos(800,320)} Je suis...
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:14.28,Typeset,,0,0,0,,{\pos(847,320)} ... ce « {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}moi{\c&HFFFFFF&\3c&H020713&} ».
Dialogue: 0,0:00:15.28,0:00:15.66,Typeset,,0,0,0,,{\pos(920,320)} Mais qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:17.03,Typeset,,0,0,0,,{\pos(847,320)} {\3c&H020713&}... ce « {\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}moi{\c&HFFFFFF&\3c&H020713&} »?
Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:21.37,Typeset,,0,0,0,,Tsubasa Hanekawa
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.92,Typeset,,0,0,0,,Le 21 août
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:54.82,Title,,0,0,0,,{\blur3\pos(647,130)}Épisode intime\N\N\N\NTsubasa Tiger épisode 1\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\fs43}sub inspirée de Wakanim
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.84,Typeset,,0,0,0,,Riz blanc Thermostat\N 7:00 AM
Dialogue: 0,0:03:27.97,0:03:28.73,Typeset,,0,0,0,,J'ai fini de prendre mon petit-déjeuner,
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:30.98,Typeset,,0,0,0,,j'ai ôté mon pyjama pour enfiler\Nmon uniforme scolaire,
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:33.10,Typeset,,0,0,0,,MANUELS SCOLAIRES
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:35.86,Typeset,,0,0,0,,et j'ai quitté la maison sans plus tarder.
Dialogue: 0,0:03:43.99,0:03:44.49,Typeset,,0,0,0,,Tiens, tiens.
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:46.53,Typeset,,0,0,0,,Ne voilà-t-il pas qu'une fillette à couettes...
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:48.33,Typeset,,0,0,0,,... est apparue...
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.33,Typeset,,0,0,0,,... sur mon chemin?
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:56.59,Typeset,,0,0,0,,La fillette en question : Hachikuji Mayoi
Dialogue: 0,0:04:20.32,0:04:21.32,Typeset,,0,0,0,,Sa langue ne fourche pas du tout.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:42.88,Typeset,,0,0,0,,{\pos(647,260)}Image rouge
Dialogue: 0,0:04:45.22,0:04:46.22,Typeset,,0,0,20,,Si j'insiste, ce « emmenée »\N pourrait se transformer en\N « violentée ».
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:09.24,Typeset,,0,0,0,,Ou alors il n'est pas...
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:10.58,Typeset,,0,0,0,,... sorti en avance,
Dialogue: 0,0:05:11.95,0:05:12.50,Typeset,,0,0,0,,mais n'est...
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:14.83,Typeset,,0,0,0,,... peut-être pas encore rentré.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.43,Typeset,,0,0,0,,TIGRE
Dialogue: 0,0:06:25.90,0:06:26.40,Typeset,,0,0,0,,Pourquoi ne m'enfuis-je pas d'ici ?
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:28.03,Typeset,,0,0,0,,J'aurais pourtant une chance d'être sauvée.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:30.53,Typeset,,0,0,0,,Pourquoi ne fuis-je pas,
Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:32.53,Typeset,,0,0,0,,moi ?
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:39.62,Typeset,,0,0,0,,Une aberration
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:58.48,Typeset,,0,0,0,,Pourtant, je suis blanche...
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.48,Typeset,,0,0,0,,Blanche... et abstractive.
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:10.66,Typeset,,0,0,0,,Lundi 21 août
Dialogue: 0,0:07:11.66,0:07:12.66,Typeset,,0,0,0,,Naoetsu High School
Dialogue: 0,0:07:20.29,0:07:20.83,Typeset,,0,0,0,,En détails.
Dialogue: 0,0:07:22.38,0:07:22.58,Typeset,,0,0,20,,Image violette
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.09,Typeset,,0,0,0,,Chat
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:27.88,Typeset,,0,0,0,,Tigre
Dialogue: 0,0:08:04.29,0:08:04.75,Typeset,,0,0,0,,Même si j'en ai beaucoup souffert \N jusqu'à présent.
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:05.13,Typeset,,0,0,0,,Néanmoins...
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:25.23,Typeset,,0,0,0,,Dit-elle en riant...
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:25.73,Typeset,,0,0,0,,Cela me fait frissonner.
Dialogue: 0,0:08:59.81,0:09:01.06,Typeset,,0,0,0,,RINÇAGE D'ŒIL
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:05.64,Typeset,,0,0,0,,Image noire
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:11.50,Typeset,,0,0,0,,Image violette
Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:29.02,Typeset,,0,0,0,,Je l'ai dit malgré moi.
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:31.85,Typeset,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:10:31.85,0:10:32.69,Typeset,,0,0,0,,J'ai dit...
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.07,Typeset,,0,0,0,,« ma » maison.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:46.33,Typeset,,0,0,0,,Je restais bouche bée.
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.92,Typeset,,0,0,0,,Image blanche
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:23.32,Typeset,,0,0,0,,Et cet endroit...
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:23.82,Typeset,,0,0,0,,... où je comptais aller était bien sûr...
Dialogue: 0,0:11:23.82,0:11:24.83,Typeset,,0,0,0,,... cette fameuse ancienne boîte à bachot en ruines.
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:27.08,Typeset,,0,0,0,,Première salle de classe du troisième.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.33,Typeset,,0,0,0,,Seconde salle de classe du troisième.
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:31.62,Typeset,,0,0,0,,Première salle de classe du deuxième.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:33.83,Typeset,,0,0,0,,Seconde salle de classe du deuxième.
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:45.85,Typeset,,0,0,0,,En attente
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:53.85,Typeset,,0,0,20,,Dans mon for intérieur, \N je faisais en sorte d'être cohérente,
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:54.86,Typeset,,0,0,0,,comme si je solutionnais les contradictions...
Dialogue: 0,0:11:54.86,0:11:55.86,Typeset,,0,0,0,,Cela me ressemble bien
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:55.21,Typeset,,0,0,0,,MAIN
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:05.97,Typeset,,0,0,0,,Ça ne faisait pas mal du tout.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:13.81,Typeset,,0,0,0,,Mais ce fut très douloureux.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:16.60,Typeset,,0,0,0,,Je me suis excusée.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.52,Typeset,,0,0,0,,Ou plutôt, elle a engendré \N mes excuses, devrais-je dire.
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:25.59,Typeset,,0,0,0,,me dit Senjôgahara l'air de rien.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:26.34,Typeset,,0,0,0,,Puis elle ajouta encore plus détachée :
Dialogue: 0,0:14:32.60,0:14:32.93,Typeset,,0,0,0,,Mais revenons-en à nos moutons.
Dialogue: 0,0:14:52.53,0:14:53.08,Typeset,,0,0,20,,La tension était montée tellement haut \N que j'ai pleuré en retrouvant Hanekawa.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:00.08,Typeset,,0,0,0,,Passer la nuit à veiller, \N autrement dit une nuit blanche.
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:05.59,Typeset,,0,0,20,,Au passage, dire \N « une nuit complète sans dormir » \N serait plus correct.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.85,Typeset,,0,0,0,,Image blanche
Dialogue: 0,0:16:06.11,0:16:07.61,Typeset,,0,0,0,,RÉSIDENCE TAMIKURA
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:10.61,Typeset,,0,0,0,,Résidence Tamikura\NMiyano-Hoshi
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:21.62,Typeset,,0,0,0,,Image noire
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:33.88,Typeset,,0,0,0,,Image noire
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.64,Typeset,,0,0,0,,{\pos(400,0)}Une seule allumette  \N peut causer un incendie
Dialogue: 1,0:16:36.64,0:16:38.64,Typeset,,0,0,0,,{\pos(850,25)}Attention au feu
Dialogue: 0,0:17:00.91,0:17:02.16,Typeset,,0,0,0,,Image violette
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:09.11,Typeset,,0,0,0,,Je veux bien être enlacée \N par mon futon dans l'instant.
Dialogue: 0,0:17:49.84,0:17:50.62,Typeset,,0,0,0,,Mais il y a des règles
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:51.34,Typeset,,0,0,0,,et j'aimerais les respecter,
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:52.09,Typeset,,0,0,0,,car ce sont des règles.
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:21.78,Typeset,,0,0,0,,{\pos(645,200)}Appel
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:42.80,Typeset,,0,0,0,,{\pos(647,230)\fs36}Fin de l'appel
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:35.86,Typeset,,0,0,0,,Le Combo Walhalla à l'époque du collège...
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.36,Typeset,,0,0,0,,Suruga Kanbaru
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:45.45,Typeset,,0,0,20,,Et Senjôgahara, \N qui devenait un autre personnage.
Dialogue: 0,0:20:36.38,0:20:37.88,Typeset,,0,0,0,,Objet: (sans)\N Je ne pourrai pas rentrer avant un moment. \NNe t'inquiete pas pour moi.
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.23,Typeset,,0,0,0,,pourrai pas rentrer avant un mom \N Ne t'inquiete pas pour moi.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.74,Typeset,,0,0,0,,Serait-ce lié à Mayoi ?
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:08.74,Typeset,,0,0,0,,{\pos(645,200)}Appel
Dialogue: 0,0:21:12.04,0:21:12.62,Typeset,,0,0,0,,En attente
Dialogue: 0,0:21:12.62,0:21:13.08,Typeset,,0,0,0,,En charge
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:21:58.96,Typeset,,0,0,0,,j'ai fais de l'athlétisme, après tout.
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:01.21,Typeset,,0,0,20,,Ne dis pas « après tout » \N avec ton meilleur profil.
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:39.92,Typeset,,0,0,0,,Lui répondis-je aussitôt.