[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Cat_s Eye BBT
Video Zoom: 6
Scroll Position: 0
Active Line: 26
Audio URI: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E19.Only.Say.Good.Night.To.You.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
Video File: F:\Cat's Eye - Season 1\Cat's.Eye.S1.E19.Only.Say.Good.Night.To.You.x264.ac3.Ra-Calium.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.33333
Video Position: 4862
Video Zoom Percent: 0.75

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,10,10,20,1
Style: Title,Cambria,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001126A4,&H00000000,-1,0,0,0,150,100,0,0,1,1.2,0,5,10,10,10,1
Style: golden,Calibri,32,&H00EEF3F6,&H009BC7D0,&HFF000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,15,10,1
Style: golden - Copy,Calibri,32,&HFFEEF3F6,&H009BC7D0,&H4B000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Sign,@Adobe Gothic Std B,29,&H00E6E6E6,&H000000FF,&H19000000,&H4B000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,1.2,2,25,25,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,==OP==  
Comment: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,==END OF OP==
Comment: 0,0:22:37.71,0:22:47.51,Default,,0,0,0,,==ED==
Comment: 0,0:24:08.80,0:24:08.84,Default,,0,0,0,,==END OF ED==

Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:47.04,Default,,0,0,0,,Cat's Eye is here!
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:02:01.89,0:02:04.64,Default,,0,0,0,,We did it!\N We've got Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:16.32,Default,,0,0,0,,Chief, I don't want to\N do this anymore, please.
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:18.01,Default,,0,0,0,,You have to do this!
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:20.42,Default,,0,0,0,,It's our special training so that\N we can arrest Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:23.71,Default,,0,0,0,,We must protect the secret\N treasure "The Mongolian Hawk",
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:27.25,Default,,0,0,0,,no matter what,\N for our honor!
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:30.63,Default,,0,0,0,,So many people have\N lost their lives
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,in the struggle to get\N the "Mongolian Hawk"!
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:40.35,Default,,0,0,0,,It's the cursed hawk, sought after by\N Napoleon, Hitler, and thousands of others.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.34,Default,,0,0,0,,And now that Cat's Eye is after\N the "Mongolian Hawk",
Dialogue: 0,0:02:44.34,0:02:46.86,Default,,0,0,0,,we, the Inunari Police Station,\N will keep this treasure for tonight.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:50.41,Default,,0,0,0,,Tonight, everyone at this station will\N come together to protect it!
Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:51.37,Default,,0,0,0,,Yes sir!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.34,Default,,0,0,0,,All right.\N That's a nice response.
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:56.21,Default,,0,0,0,,Let's start the special training again!
Dialogue: 0,0:02:56.21,0:02:58.86,Default,,0,0,0,,  Here comes Cat's Eye!\N   Let's go!
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.70,Default,,0,0,0,, Get them once again!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.82,Default,,0,0,0,, Yes sir!
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:05.13,Default,,0,0,0,,You call this special training?
Dialogue: 0,0:03:05.13,0:03:09.30,Default,,0,0,0,,It's crap. If they can catch\N Cat's Eye with this training,
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:11.11,Default,,0,0,0,,I would have caught\N them a long time ago.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:15.21,Default,,0,0,0,,Hey, Utsumi, don't stand around!\N You go chase them too!
Dialogue: 0,0:03:15.83,0:03:17.61,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:22.80,Title,,0,0,0,,{\fad(450,50)}{\pos(151.649,96)\fscx85\fscy80}Episode 19
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:22.80,Title,,0,0,0,,{\fad(450,50)}{\pos(321.336,405.333)\fscx105\fscy135}GOOD EVENING JUST TO YOU
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:28.35,Default,,0,0,0,,Looks like the Inunari Police Station\N is having a big sports day tonight.
Dialogue: 0,0:03:28.93,0:03:31.15,Default,,0,0,0,,They said they were going to\N have some special training,
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,but I hope they get\N good results from it.
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:34.90,Default,,0,0,0,,Tada!
Dialogue: 0,0:03:35.49,0:03:37.88,Default,,0,0,0,,Today's new invention!
Dialogue: 0,0:03:38.23,0:03:40.08,Default,,0,0,0,,A hologram projector!
Dialogue: 0,0:03:40.58,0:03:42.96,Default,,0,0,0,,This will make our night tonight!
Dialogue: 0,0:03:43.41,0:03:45.58,Default,,0,0,0,,A hologram projector?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:49.79,Default,,0,0,0,,Yeah, if we put it on the light\N in the ceiling, we're set.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:52.47,Default,,0,0,0,,Toshi will be so petrified with terror,\N he'll throw out his back!
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.80,Default,,0,0,0,,I see, it's to confuse them.
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:04:00.38,Default,,0,0,0,,Yeah, but the difficult part is\N putting it on the light in the storage room.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:03.90,Default,,0,0,0,,There'll be two policemen\N at the entrance to the storage room,
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:05.85,Default,,0,0,0,,and Toshio-san will be\N working hard inside.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:10.31,Default,,0,0,0,,Well, you can leave it to me\N to take care of Toshi.
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:44.18,Default,,0,0,0,,I don't know if it's the\N cursed hawk or whatever,
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:46.44,Default,,0,0,0,,but it's creepy to look at.
Dialogue: 0,0:04:47.97,0:04:51.68,Default,,0,0,0,,Yikes, I'm starving too.\N Oh no!
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:58.57,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:00.49,Default,,0,0,0,,  Toshi!\N   -Hitomi!
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:04.03,Default,,0,0,0,,You have to stay up all night,\N but you haven't had much to eat.
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:05.27,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:08.99,Default,,0,0,0,,Yeah, I only have to last until\N tomorrow morning, so I'll bear it.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:10.62,Default,,0,0,0,,It's not very good for your health.
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.00,Default,,0,0,0,,Toshi, shall I bring some food to you?
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.74,Default,,0,0,0,,Well, thank you for\N worrying about me.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:17.88,Default,,0,0,0,,But I'm already on watch,\N so you can't come here.
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:23.21,Default,,0,0,0,,So, how about a kiss on\N the phone to cheer me on?
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:24.01,Default,,0,0,0,,Just a little one.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:32.58,Default,,0,0,0,,Okay, I'll return the kiss.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:38.55,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi, I'll keep watch\N around the police station.
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,So you're in charge of this area.
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:40.73,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:44.74,Default,,0,0,0,,The front entrance, everyone is ready.
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.48,Default,,0,0,0,,Ventilation, everyone is ready!
Dialogue: 0,0:05:47.98,0:05:50.35,Default,,0,0,0,,West emergency exit, everyone is ready.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.58,Default,,0,0,0,,The east side is ready, too.
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:54.57,Default,,0,0,0,,The rooftop, everyone is ready.
Dialogue: 0,0:05:54.57,0:05:56.53,Default,,0,0,0,,In the restroom on the second floor,\N everyone is ready.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:02.19,Default,,0,0,0,,Okay, 120 policemen are on guard\N at 48 places in this police station.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.94,Default,,0,0,0,,Even Cat's Eye can't come in now.
Dialogue: 0,0:06:04.94,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,We'll protect the "Mongolian Hawk"!
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:13.78,Default,,0,0,0,,Well, how is my treasure?
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.52,Default,,0,0,0,,I've been waiting\N for this day for a week!
Dialogue: 0,0:06:16.92,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,Let's see, the number for\N the first prize, 30 million yen, is...
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:23.55,Default,,0,0,0,,93- 9319314.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:25.60,Default,,0,0,0,,9319314.
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:27.40,Default,,0,0,0,,I wonder what mine is...
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:32.37,Default,,0,0,0,,93- 9,3,1,9...
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,3, 1!!!
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,W... wait, you!
Dialogue: 0,0:06:41.33,0:06:43.25,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:44.61,0:06:49.22,Default,,0,0,0,,You, catch that cat.\N Quickly!
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:49.93,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:52.03,Default,,0,0,0,,What? It's so noisy.
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:53.92,Default,,0,0,0,,Has Cat's Eye come?
Dialogue: 0,0:06:58.23,0:06:59.18,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.80,Default,,0,0,0,,It's me.
Dialogue: 0,0:07:00.80,0:07:02.36,Default,,0,0,0,,H- H- Hitomi?
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:11.95,Default,,0,0,0,,Hi Toshi!\N Are you working hard?
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:14.82,Default,,0,0,0,,What? Am I working hard?\N Why did you come here?
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:16.78,Default,,0,0,0,,I was worried about you,\N I had to come.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:17.87,Default,,0,0,0,,Here are some snacks for you.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:19.41,Default,,0,0,0,,It's nice of you but...
Dialogue: 0,0:07:21.47,0:07:23.88,Default,,0,0,0,,Oh no, Hitomi, come in.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.15,Default,,0,0,0,,Toshi!
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:25.84,Sign,,0,0,0,,{\pos(321.333,37)}Special Storage Room{}
Dialogue: 0,0:07:28.58,0:07:30.79,Default,,0,0,0,,Chief, what are we going\N to do with this cat?
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:33.89,Default,,0,0,0,,Oh, we have no use for it,\N just throw it out front.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:35.80,Default,,0,0,0,,What?\N But we finally caught it!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:38.01,Default,,0,0,0,,Just do it, quick!
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:38.64,Default,,0,0,0,,  Yes.\N   -Yes.
Dialogue: 0,0:07:42.08,0:07:44.27,Default,,0,0,0,,As long as I have this thing back.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:50.24,Default,,0,0,0,,93... 9319... 3... 1... -7!?
Dialogue: 0,0:07:52.79,0:07:55.54,Default,,0,0,0,,Oh no, 9319317! It stinks!\N They're so close!
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,How annoying!
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:00.79,Default,,0,0,0,,Why didn't I buy\N those lottery tickets in series?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.26,Default,,0,0,0,,I could have won 30 million yen!
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:10.12,Default,,0,0,0,,Huh, good thing the chief\N didn't notice you.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.44,Default,,0,0,0,,But how did you manage to get\N in here anyway?
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:14.88,Default,,0,0,0,,We have such tight security!
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.63,Default,,0,0,0,,Tight security?
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.56,Default,,0,0,0,,Even I was able to come in easily.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:22.18,Default,,0,0,0,,This will probably be a piece\N of cake for Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:08:23.35,0:08:25.52,Default,,0,0,0,,Well, I'm totally speechless.
Dialogue: 0,0:08:26.16,0:08:27.86,Default,,0,0,0,,Please have some.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.68,Default,,0,0,0,,Nice and warm hot dogs.
Dialogue: 0,0:08:30.68,0:08:34.03,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad you brought me a snack,\N but I'm still on duty for an important job.
Dialogue: 0,0:08:34.03,0:08:35.45,Default,,0,0,0,,So you don't want them?
Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.59,Default,,0,0,0,,I will have them.
Dialogue: 0,0:08:36.59,0:08:38.28,Default,,0,0,0,,  Thank you!\N   -Wait!
Dialogue: 0,0:08:38.59,0:08:40.66,Default,,0,0,0,,Here, ketchup and mustard!
Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:42.75,Default,,0,0,0,,To your liking!
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:46.01,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks for\N your attention to detail.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:49.04,Default,,0,0,0,,You'll be a good wife, Hitomi!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:51.71,Default,,0,0,0,,Ah? The ketchup doesn't come out.
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:53.68,Default,,0,0,0,,Let me see.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,Oh no! I'd better wipe it now.
Dialogue: 0,0:09:06.20,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,Are you done yet?
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,Not yet, just a little more.
Dialogue: 0,0:09:13.61,0:09:14.97,Default,,0,0,0,,  Not yet?\N   -Pervert!
Dialogue: 0,0:09:14.97,0:09:15.96,Default,,0,0,0,,Don't look up.
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:23.54,Default,,0,0,0,,It's all set.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:25.08,Default,,0,0,0,,Utsumi!
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:27.71,Default,,0,0,0,,Oh no, the chief!
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:38.35,Default,,0,0,0,,They said they heard you talking.\N Are you alone?
Dialogue: 0,0:09:42.42,0:09:46.35,Default,,0,0,0,,What are you saying?\N Of course, chief!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:49.78,Default,,0,0,0,,See, I'm just here alone!
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:51.35,Default,,0,0,0,,Yes, that's true.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:54.82,Default,,0,0,0,,You think I was talking to this\N "Mongolian Hawk" dearie?
Dialogue: 0,0:09:54.82,0:09:56.71,Default,,0,0,0,,Stop doing that, Utsumi!
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:59.78,Default,,0,0,0,,You might get cursed by the\N "Mongolian Hawk"!
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:07.92,Default,,0,0,0,,Is it rain? No!\N Blood! Blood! Blood!
Dialogue: 0,0:10:08.28,0:10:11.65,Default,,0,0,0,,Utsumi, you caused this!
Dialogue: 0,0:10:12.46,0:10:16.11,Default,,0,0,0,,Oh, this is a curse!\N The curse of the "Mongolian Hawk"!
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:19.47,Default,,0,0,0,,You're in charge of this room,\N all right? Oh, the curse!
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.07,Default,,0,0,0,,The ketchup is the curse.\N How funny.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:31.06,Default,,0,0,0,,The chief is so arrogant,\N but look at him. He's a wimp!
Dialogue: 0,0:10:31.39,0:10:33.36,Default,,0,0,0,,He's such a little idiot.
Dialogue: 0,0:10:36.86,0:10:38.94,Default,,0,0,0,,Oh no, it can't be.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:47.96,Default,,0,0,0,,Oh, it's you.\N Ai, don't scare me!
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:51.15,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.\N Well, how did it go?
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.84,Default,,0,0,0,,Well, perfect!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:00.73,Default,,0,0,0,,Point B, all clear.
Dialogue: 0,0:11:00.73,0:11:02.25,Default,,0,0,0,,Point C, all clear.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:04.01,Default,,0,0,0,,2nd floor, all clear.
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:11.74,Default,,0,0,0,,Asatani-san is on watch,\N around the streets.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.01,Default,,0,0,0,,I'm relying on you, Ai!
Dialogue: 0,0:11:14.70,0:11:17.92,Default,,0,0,0,,Yes, it's all set.\N I'm going now.
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:31.96,Default,,0,0,0,,Ai, it's me!
Dialogue: 0,0:11:32.23,0:11:33.92,Default,,0,0,0,,What? Hitomi-onee?
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:35.36,Default,,0,0,0,,How do you like it?
Dialogue: 0,0:11:36.01,0:11:38.24,Default,,0,0,0,,What an amazing disguise.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:39.52,Default,,0,0,0,,Okay. Then off I go!
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:47.92,Default,,0,0,0,,Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:11:53.74,0:11:57.11,Default,,0,0,0,,Hey, hey come on, Asatani-san!\N All right, switch is on!
Dialogue: 0,0:11:57.55,0:12:01.17,Default,,0,0,0,,This is Asatani, this is Asatani,\N I've found Cat's.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.60,Default,,0,0,0,,It's the interference wave.
Dialogue: 0,0:12:11.78,0:12:14.43,Default,,0,0,0,,It's nice to go in through\N the front entrance.
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:37.73,Default,,0,0,0,,Why should I have to\N guard this Hawk all alone?
Dialogue: 0,0:12:41.34,0:12:44.06,Default,,0,0,0,,Anyway, it's creepy.
Dialogue: 0,0:12:44.06,0:12:46.80,Default,,0,0,0,,As if something might appear.
Dialogue: 0,0:12:57.43,0:12:58.88,Default,,0,0,0,,Asatani-kun...
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.88,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi, how can\N a man scream like that?
Dialogue: 0,0:13:02.91,0:13:06.68,Default,,0,0,0,,What about you? How could you\N surprise me from behind?
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,I just came to see\N how everything is going.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:12.14,Default,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:13:12.14,0:13:14.69,Default,,0,0,0,,  Is everything okay?\N   -Yes, so far.
Dialogue: 0,0:13:15.20,0:13:15.93,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:19.92,Default,,0,0,0,,You'd better switch the room light off.
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:24.82,Default,,0,0,0,,Cat's Eye will think there isn't\N anybody here and be off guard.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:26.11,Default,,0,0,0,,Yeah, well...
Dialogue: 0,0:13:26.37,0:13:27.54,Default,,0,0,0,,Or are you scared?
Dialogue: 0,0:13:27.54,0:13:29.51,Default,,0,0,0,,Y- You must be joking.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:32.89,Default,,0,0,0,,You can't be a detective\N if you're afraid of a dark room!
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:34.80,Default,,0,0,0,,Okay, good luck then!
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:39.03,Default,,0,0,0,,Although having said that,
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:44.18,Default,,0,0,0,,being alone with this thing\N in a dark room is spooky.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.43,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:01.03,Default,,0,0,0,,Cat's Eye, where are you?
Dialogue: 0,0:14:02.58,0:14:04.64,Default,,0,0,0,,Huh, I need a quick rest.
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:17.04,Default,,0,0,0,,Hey hawk,\N don't stare at me like that.
Dialogue: 0,0:14:17.04,0:14:19.79,Default,,0,0,0,,I'm already feeling\N alone in the dark.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:35.85,Default,,0,0,0,,It's about...
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:37.82,Default,,0,0,0,,It's time.
Dialogue: 0,0:15:07.85,0:15:10.22,Default,,0,0,0,,Damn Cat's Eye!\N Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:16.93,Default,,0,0,0,,Damn Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:21.47,Default,,0,0,0,,It disappeared?
Dialogue: 0,0:15:53.47,0:15:58.81,Default,,0,0,0,,It's Cat's Eye!\N Cat's Eye is here!
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:01.31,Default,,0,0,0,,What? Cat's Eye has appeared?
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.86,Default,,0,0,0,,  Go!\N   -Catch them!
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:08.01,Default,,0,0,0,,Utsumi!
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:16.64,Default,,0,0,0,,Utsumi! What happened?\N Wake up!
Dialogue: 0,0:16:17.10,0:16:19.46,Default,,0,0,0,,Cat, Cat, Cat's Eye...
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.00,Default,,0,0,0,,Chief, Cat's Eye came.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:30.30,Default,,0,0,0,,What? But there's no trace of them\N coming in here.
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:32.07,Default,,0,0,0,,What about the "Mongolian Hawk"?
Dialogue: 0,0:16:32.62,0:16:33.26,Default,,0,0,0,,It's safe.
Dialogue: 0,0:16:39.65,0:16:42.31,Default,,0,0,0,,Something's up.\N She just keeps running.
Dialogue: 0,0:16:47.61,0:16:48.70,Default,,0,0,0,,Cat's Eye, where are you?
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:52.65,Default,,0,0,0,,Oh no, is it a decoy?\N The "Mongolian Hawk" is in danger!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:59.70,Default,,0,0,0,,Oh shoot! If she goes back now,\N she'll run into my sister!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:02.36,Default,,0,0,0,,Cat's Eye really did show up.
Dialogue: 0,0:17:02.36,0:17:07.67,Default,,0,0,0,,5 or 6 of them. And they all moved\N like ghosts, appearing and disappearing.
Dialogue: 0,0:17:07.96,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,Utsumi, you sound crazy!
Dialogue: 0,0:17:11.42,0:17:14.09,Default,,0,0,0,,Maybe you should\N go to the hospital soon.
Dialogue: 0,0:17:14.09,0:17:17.08,Default,,0,0,0,,Chief, it's the truth.
Dialogue: 0,0:17:17.08,0:17:19.14,Default,,0,0,0,,Then I think you're cursed!
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:22.43,Default,,0,0,0,,Chief, it's really the truth!
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:30.89,Default,,0,0,0,,Here they are again!
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:33.79,Default,,0,0,0,,C- C- C- Cat's Eye!\N Arrest them, now!
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,  B... but...\N   Oh.
Dialogue: 0,0:17:41.04,0:17:45.12,Default,,0,0,0,,What are you doing,\N come on! Quick!
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Chief, I'll take the "Mongolian Hawk".
Dialogue: 0,0:17:47.63,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,Yes, please.
Dialogue: 0,0:17:51.80,0:17:53.09,Default,,0,0,0,,Chief, I saw Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:06.77,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:10.23,Default,,0,0,0,,Uh! Miss Asatani,\N good evening! Boo!
Dialogue: 0,0:18:13.68,0:18:16.19,Default,,0,0,0,,A double!\N She's a double in disguise!
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:18.45,Default,,0,0,0,,Damn Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:18:32.17,0:18:35.49,Default,,0,0,0,,Chief, please shut all the\N entrances to the station.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:36.58,Default,,0,0,0,,Okay, got it.
Dialogue: 0,0:18:36.58,0:18:38.24,Default,,0,0,0,,Don't let Cat's Eye out!
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:41.19,Default,,0,0,0,,Attention, everyone in the station!
Dialogue: 0,0:18:41.19,0:18:43.64,Default,,0,0,0,,Attention please,\N Cat's Eye is in this building.
Dialogue: 0,0:18:43.64,0:18:45.14,Default,,0,0,0,,Don't let anybody leave!
Dialogue: 0,0:18:52.11,0:18:54.36,Default,,0,0,0,,You must be Cat's Eye,\N you're under arrest!
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:07.53,Default,,0,0,0,,Yikes, there are\N people everywhere!
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:12.09,Default,,0,0,0,,I've found you, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:19:12.49,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,Wait, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.26,Default,,0,0,0,,Ladies room?
Dialogue: 0,0:19:20.48,0:19:22.22,Default,,0,0,0,,We've finally trapped Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.70,Default,,0,0,0,,Where is she, Utsumi?
Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:27.17,Default,,0,0,0,,Chief, Cat's Eye is in here!
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.85,Default,,0,0,0,,What, are you sure?
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:32.55,Default,,0,0,0,,We did it!\N We've caught Cat's Eye.
Dialogue: 0,0:19:32.55,0:19:34.35,Default,,0,0,0,,Good job, Utsumi!
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:38.81,Default,,0,0,0,,There's only one exit, so she's trapped like\N a rat. Come on out, Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:43.57,Default,,0,0,0,,Come out quietly and\N you'll be leashed!
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.58,Default,,0,0,0,,That's right!\N If Cat's is still here, then...
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:53.31,Default,,0,0,0,,Hey, Asatani-kun,\N where are you going?
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:54.51,Default,,0,0,0,,I'm gonna get Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:56.46,Default,,0,0,0,,  Huh?\N   Huh?
Dialogue: 0,0:19:57.08,0:20:00.26,Default,,0,0,0,,If Hitomi is Cat's Eye,\N she can't be at home right now.
Dialogue: 0,0:20:07.93,0:20:09.70,Default,,0,0,0,,All right, Utsumi.\N Let's go in.
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:10.70,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.61,Default,,0,0,0,,She's not here? This can't be!
Dialogue: 0,0:20:19.61,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,Utsumi! What is this?\N Did Cat's Eye really go in here?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.83,Default,,0,0,0,,I'm sure of that, chief!
Dialogue: 0,0:20:25.83,0:20:28.10,Default,,0,0,0,,I saw it with my own eyes!
Dialogue: 0,0:20:28.10,0:20:31.85,Default,,0,0,0,,But she's not here. And that means\N she's not here. Idiot!
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:35.71,Default,,0,0,0,,That's it. The Asatani that just left\N was probably Cat's Eye!
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:37.55,Default,,0,0,0,,Eh? Now that you mention it!
Dialogue: 0,0:20:40.51,0:20:42.68,Default,,0,0,0,,Ah, Asatani-san.
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.30,Default,,0,0,0,,Where is Hitomi?
Dialogue: 0,0:20:44.74,0:20:46.89,Default,,0,0,0,,What is this\N all of a sudden?
Dialogue: 0,0:20:47.48,0:20:52.35,Default,,0,0,0,,Cat's Eye has appeared at the Inunari\N Police Station and is locked in there.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:53.88,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:20:53.88,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,Is Hitomi here?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.57,Default,,0,0,0,,She can't be, can she?
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:00.53,Default,,0,0,0,,So where could she be?
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.49,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:21:03.16,0:21:05.78,Default,,0,0,0,,Could she possibly be at the\N Inunari Police Station?
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.53,Default,,0,0,0,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:21:07.53,0:21:09.74,Default,,0,0,0,,That's right, it's impossible.\N What?
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,Hitomi, where did you\N appear from?
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:22.55,Default,,0,0,0,,I've been here the whole time.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:25.13,Default,,0,0,0,,You're describing me\N like a cockroach!
Dialogue: 0,0:21:25.13,0:21:27.52,Default,,0,0,0,,No, no way.
Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:31.35,Default,,0,0,0,,How can you just barge in here\N and start yelling crazy stuff!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:33.81,Default,,0,0,0,,Besides, the shop is closed.
Dialogue: 0,0:21:37.78,0:21:41.82,Default,,0,0,0,,I found her! She is Cat's Eye!\N Get her!
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:45.15,Default,,0,0,0,,What? I'm the real one.
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:46.61,Default,,0,0,0,,  Don't touch me!\N   -Shut up!
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:49.45,Default,,0,0,0,,We'll unmask you!
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:50.67,Default,,0,0,0,,OWW!
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:52.45,Default,,0,0,0,,The real thing.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:54.96,Default,,0,0,0,,Detective Utsumi!
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:57.32,Default,,0,0,0,,So, so where's the fake one?
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:59.21,Default,,0,0,0,,Still at the station!
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:02.24,Default,,0,0,0,,  Go!\N   -Let's go!
Dialogue: 0,0:22:05.54,0:22:07.68,Default,,0,0,0,,We barely made it.
Dialogue: 0,0:22:08.04,0:22:11.37,Default,,0,0,0,,Ai, if you hadn't screwed up,\N this would have been a lot easier!
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:12.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:14.07,0:22:15.64,Default,,0,0,0,,But how surprised\N they would be,
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:20.67,Default,,0,0,0,,to know that you can travel\N through the drain pipe freely,
Dialogue: 0,0:22:20.67,0:22:23.50,Default,,0,0,0,,between the Police Station's\N toilet and this place!
Dialogue: 0,0:22:28.78,0:22:30.02,Default,,0,0,0,,Yeah, that's true.
Dialogue: 0,0:24:13.72,0:24:15.68,Default,,0,0,0,,Yay! First vacation in a long time!
Dialogue: 0,0:24:16.07,0:24:17.78,Default,,0,0,0,,I'm so happy,\N going driving with Hitomi.
Dialogue: 0,0:24:17.78,0:24:19.91,Default,,0,0,0,,I'm really going to propose\N to her right this time.
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:22.02,Default,,0,0,0,,And then... you know what...
Dialogue: 0,0:24:22.02,0:24:24.27,Default,,0,0,0,,The life of a detective\N can be so unpredictable.
Dialogue: 0,0:24:24.27,0:24:26.03,Default,,0,0,0,,We get mixed up\N in another incident!
Dialogue: 0,0:24:26.03,0:24:27.88,Default,,0,0,0,,Next episode:\N LOVER'S VACATION
Dialogue: 0,0:24:27.88,0:24:30.30,Default,,0,0,0,,How long is it going to\N take us to get married?
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:38.19,Default,,0,0,0,,LOVER'S VACATION
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}The city is a sparkling passion fruit
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:22.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Machi ha kirameku passion fruit{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}That winks every night
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.42,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Winku shiteru every night{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Passion beat inside the glass
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:28.54,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Gurasu no naka no passion beat{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Hitokuchi dake de fall in love{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:32.34,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}I'll fall in love after one sip
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}lf the wind catches a sweet melody tonight
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:39.97,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Amai merodi kaze ni{\i0}{\i1}noreba konya{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Himitsu meita tobira ga{\i0}{\i1}dokoka de hirakuyo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:47.98,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}A secret door will open somewhere
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Cat's Eye gazing
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mitsumeru Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.69,0:00:54.65,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Mysterious Cat's Eye
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:56.66,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Ayashiku Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in moonlight
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:00.79,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}lkarete Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:09.84,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Alluring Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Shimmering green
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:14.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Midoriiro ni hikaru{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Mayotte Cat's Eye{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:16.43,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Bewildered Cat's Eye
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(310,455)}Basking in the moonlight
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.14,0:01:20.64,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(316,51)}{\i1}Tsukiakari abite{\i0}
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:47.51,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:46.19,0:22:47.51,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Okay, girls
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:48.96,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:48.96,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Work that body
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:51.09,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:51.09,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Move your head
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:53.02,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:53.02,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}back and forth
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.07,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:53.90,0:22:55.07,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Stretch your arms,
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:57.08,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:56.12,0:22:57.08,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}one, two
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:22:59.26,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:22:57.95,0:22:59.26,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Shake your hips,
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:01.23,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:00.25,0:23:01.23,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}right, left
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:06.07,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:06.07,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Got me on a passion ride I'm crazy
Dialogue: 0,0:23:05.19,0:23:06.07,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:05.21,0:23:06.07,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Crazy!
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:10.12,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:10.12,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}heart life goes spinning 'round it hazy
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:10.12,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:09.39,0:23:10.12,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Hazy!
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:14.16,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}The time has come feelings begun
Dialogue: 0,0:23:10.62,0:23:14.16,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}The time has come feelings begun
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.59,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.59,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Moving on a wave up to the sky
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:22.36,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:22.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}For reputation I don't care for street talk
Dialogue: 0,0:23:21.69,0:23:22.36,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:21.69,0:23:22.36,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Street talk!
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:26.55,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:26.55,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Everybody go and take a short walk
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:26.55,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:25.69,0:23:26.55,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(321.336,430.667)}Short walk!
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:34.31,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:34.31,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}I got the time, tonight he's mine, come on take me make me on the dance floor
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:36.93,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:36.93,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the Sunshine and
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.71,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:36.98,0:23:38.71,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moon
Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:42.61,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:38.71,0:23:42.61,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Grab me in your arms and let me know
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.11,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:45.11,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the moonlight and
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:46.88,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:45.15,0:23:46.88,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:50.70,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:46.88,0:23:50.70,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:53.38,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:53.38,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}One, two
Dialogue: 0,0:23:57.37,0:23:59.41,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:57.37,0:23:59.41,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sunshine and
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.17,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:23:59.46,0:24:01.17,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Dancing with the sun
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:05.13,golden,,0,0,0,,{\blur0.3\pos(320,455)}Come on baby never let me go
Dialogue: 0,0:24:01.17,0:24:05.13,golden - Copy,,0,0,0,,{\blur1.2\pos(320,455)}Come on baby never let me go