[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 33840
Last Style Storage: Maid-Sama
Audio URI: ..\..\Downloads\[Yousei-raws] Kaichou wa Maid-sama! [BDRip 1280x720 x264 Vorbis]\[Yousei-raws] Kaichou wa Maid-sama! 01 [BDRip 1280x720 x264 Vorbis].mkv
Scroll Position: 462
Active Line: 463
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: ..\..\Downloads\[Yousei-raws] Kaichou wa Maid-sama! [BDRip 1280x720 x264 Vorbis]\[Yousei-raws] Kaichou wa Maid-sama! 01 [BDRip 1280x720 x264 Vorbis].mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,RotisWtf,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,50,50,20,1
Style: Default-alt,Maiandra GD,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00997970,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,50,50,10,1
Style: Note,AnisetteStdPetite-Demi,30,&H002C2E2E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,10,0
Style: Preview,Brianne's hand,54,&H005196E4,&H000000FF,&H00FCFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: ED1R,FrankRuehl,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000003A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,20,15,1
Style: ED1E,FrankRuehl,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0000003A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,20,20,15,1
Style: OP1R,Optima LT Std,48,&H00D1D1FF,&H000000FF,&H000000BA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,7,20,20,15,1
Style: OP1E,Optima LT Std,48,&H00D1D1FF,&H000000FF,&H000000BA,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,3,20,20,15,1
Style: Note2 Customized by Chrisitian,AnisetteStdPetite-Demi,30,&H002C2E2E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,0
Style: Note3 Customized by Chrisitian,@Adobe Gothic Std B,43,&H00FDE0D6,&H000000FF,&H00975742,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,10,0
Style: Default-thought,Maiandra GD,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00975742,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,50,50,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:02:25.96,0:02:25.96,Default,,0,0,0,,Although this counts as a thought center blow this comment. It couldn't be necessary since its just a description.

Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.52,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}douka please
Dialogue: 1,0:00:03.02,0:00:07.64,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}can you keep my secret
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.61,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}kirakira to kagayaku miraa
Dialogue: 1,0:00:24.55,0:00:30.53,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}watashi wa donna fuu ni utsutte iru no
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:35.01,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}horahora to te maneku mirai
Dialogue: 1,0:00:34.84,0:00:40.21,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}kore kara donna koto ga okoru no
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:51.31,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}me ni miete iru mono ga subete de wa nai kara
Dialogue: 1,0:00:50.96,0:00:54.11,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}muga muchuu na that's all right
Dialogue: 2,0:00:53.75,0:00:56.64,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}mayowanai de I wanna try
Dialogue: 3,0:00:56.37,0:01:01.64,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}jibun no kimochi ni massugu de itai
Dialogue: 4,0:01:01.24,0:01:04.61,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}dakedo hitotsu ya futatsu kurai
Dialogue: 5,0:01:04.20,0:01:12.11,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}dare ni mo bare takunai naisho de aru mono dakara
Dialogue: 6,0:01:11.82,0:01:17.87,OP1R,,0,0,0,,{\fad(300,300)}mune ga chotto itamu my secret
Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:03.52,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Please...please!
Dialogue: 1,0:00:03.02,0:00:07.64,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Can you keep My Secret?
Dialogue: 0,0:00:20.33,0:00:24.61,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}The mirror, shining so brilliantly
Dialogue: 1,0:00:24.55,0:00:30.53,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}I wonder how do I look in it?
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:35.01,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}The future, beckoning me forward
Dialogue: 1,0:00:34.84,0:00:40.21,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}What will happen from now, I wonder?
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:51.31,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Because what we see is not everything!
Dialogue: 1,0:00:50.96,0:00:54.11,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}I'm losing myself but that's all right
Dialogue: 2,0:00:53.75,0:00:56.64,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}I wanna try not to waver
Dialogue: 3,0:00:56.37,0:01:01.64,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}I wanna be true to my feelings
Dialogue: 4,0:01:01.24,0:01:04.61,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}But even I have one or two
Dialogue: 5,0:01:04.20,0:01:12.11,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}secrets that I want to keep to myself...
Dialogue: 6,0:01:11.82,0:01:17.87,OP1E,,0,0,0,,{\fad(300,300)}My hearts aches a little of My Secret
Dialogue: 0,0:01:32.97,0:01:35.03,Default,Misaki,0,0,0,,How many times do I have to tell you before you can get it in your head?!
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.60,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEDEDED&\pos(860,432)\fscx467\fscy509}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.60,Note,,0,0,0,,{\pos(652,418)\b1}Seika High School \NCouncil President \NAyuzawa Misaki{\b0}
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.14,Note2 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,{\pos(140,80)}Sarashina
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.14,Note2 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,{\pos(360,24)}Shirokawa
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.14,Note2 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,{\pos(1098,12)}Kurosaki
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.07,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HECECEB&\fscx385\fscy416\pos(1166,542)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.07,Note,,0,0,0,,{\pos(982,514)}Seika High School\N Council President \NAyuzawa Misaki
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:48.65,Note,,0,0,0,,{\b1\pos(500,534)}Head Disciplinary Officer \N Katata Kiyomasa{\b0}
Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:02.29,Default,,0,0,0,,{\c&H070308&\3c&HFFFFFF&\pos(640,460)\bord2}Misa-chan is a Maid!
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.46,Note,,0,0,0,,{\pos(640,154)\b1\org(638,150)\frx14\fry344\frz12.79}Student Council Room{\b0}
Dialogue: 0,0:02:08.29,0:02:14.05,Note2 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,{\pos(252,330)\b1\c&H184EEE&\3c&HC4D5E0&}The Student Council \N President's Desk{\b0}
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:19.84,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEDEDED&\fscx275\fscy361\pos(1120,152)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:19.84,Note,,0,0,0,,{\pos(992,122)\b1}Vice President \N Yukimura \NShoichiro{\b0}
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.52,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEBEBEB&\fscx378\fscy467\pos(398,140)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.52,Note,,0,0,0,,{\b1\pos(226,116)}The Student Council \Nis all-male as well \N(Excluding the President){\b0}
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.08,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEBEBED&\fscx101\fscy832\pos(1098,266)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.08,Note,,0,0,0,,{\frz270.7\pos(1080,302)\b1\c&H2D71DD&}Practically nude \Nduring the summer{\b0}
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.04,Note3 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,But they're scary...
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:55.30,Note3 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.30,Note2 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,{\pos(934,162)\frz342.5\b1}Dumbbells{\b0}
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.30,Note2 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,{\b1\pos(728,244)\frz289.6}Aikido{\b0}
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:02.59,Note2 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,{\pos(676,22)\b1\c&H2A21A4&}Became Valedictorian{\b0}
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.85,Note2 Customized by Chrisitian,,0,0,0,,{\pos(308,252)\frz4.667\c&H80D840&}I'm expecting good things from you! \NPlease change the school!
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:14.23,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HECECEC&\fscx392\fscy426\pos(1172,540)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:14.23,Note,,0,0,0,,{\pos(990,532)\b1}Patrolling the campus \Nafter school{\b0}
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.87,Default,Misaki,0,0,0,,Shirokawa, don't dye your hair! Earrings aren't allowed, either!
Dialogue: 0,0:01:37.87,0:01:40.51,Default,Misaki,0,0,0,,Sarashina! Button your shirt up to the second button!
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:41.58,Default,Misaki,0,0,0,,Fasten your belt at your waist!
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.12,Default,Misaki,0,0,0,,Kurosaki! Don't step on the heels of your shoes!
Dialogue: 0,0:01:44.12,0:01:45.65,Default,Misaki,0,0,0,,This is what you should look like!
Dialogue: 0,0:01:51.30,0:01:52.97,Default,Misaki,0,0,0,,Come back in proper attire!
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:07.65,Default,Misaki,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:11.34,Default,Misaki,0,0,0,,This school is full of savages!
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.36,Default,Misaki,0,0,0,,Hey, Yukimura, did you manage to complete that guide?
Dialogue: 0,0:02:14.85,0:02:17.96,Default,Yuki,0,0,0,,Prez, is this really necessary?
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:19.85,Default,Yuki,0,0,0,,A "Student Guidebook"?
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:21.74,Default,Misaki,0,0,0,,Fool!
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.18,Default,Misaki,0,0,0,,Of course it's necessary!
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:25.96,Default,Misaki,0,0,0,,If we don't enforce it, the boys will start being lazy again!
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:27.38,Default,Yuki,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:02:27.86,0:02:31.94,Default,Misaki,0,0,0,,It's only been a few years since\NSeika High became a coed school.
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:35.29,Default,Misaki,0,0,0,,Since it used to be an all-male school,\Nthe males still comprise 80% of the school's population.
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:39.54,Default,Misaki,0,0,0,,And in the midst of that, I'm the first female to become the Student Council President.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:44.50,Default,Misaki,0,0,0,,Now that I stand in this position,\NI won't let the boys do whatever they please!
Dialogue: 0,0:02:45.71,0:02:50.06,Default,Misaki,0,0,0,,Now that I think of it, I've witnessed so many disgusting things ever since I first entered the school.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:47.30,Default-alt,Misaki,0,0,0,,Smells!
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:48.73,Default-alt,Misaki,0,0,0,,Dirty!
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.06,Default-alt,Misaki,0,0,0,,How savage!
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:55.35,Default,Misaki,0,0,0,,All the powerless girls could do in front of those men throwing their weight around was to endure the horror.
Dialogue: 0,0:02:55.35,0:02:59.81,Default,Misaki,0,0,0,,So, I worked hard in order to change the situation.
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:01.53,Default,Misaki,0,0,0,,I did all I could!
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:04.60,Default,Misaki,0,0,0,,I didn't forget to act friendly, either.
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:08.52,Default,Misaki,0,0,0,,And so, I gained the teachers' trust,
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:11.20,Default,Misaki,0,0,0,,and obtained my current status as the Student Council President.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:14.21,Default,Shiro,0,0,0,,Come on, I'm asking for your help.
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:16.94,Default,Sara,0,0,0,,It's just cleaning duty. Can't you take over?
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:19.86,Default,Girl,0,0,0,,B-But I have something I need to attend to...
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.63,Default,Kuro,0,0,0,,Come on, just for today.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.47,Default,Misaki,0,0,0,,Do your own chores.
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:27.31,Default,Misaki,0,0,0,,Those who neglect their duties will instead be given bathroom cleaning duties for a week.
Dialogue: 0,0:03:27.31,0:03:28.80,Default,Girl,0,0,0,,Prez!
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:30.05,Default,Misaki,0,0,0,,Leave the rest to me.
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:30.69,Default,Girl,0,0,0,,Th-Thank you!
Dialogue: 0,0:03:30.69,0:03:33.73,Default,Shiro,0,0,0,,You again, Ayuzawa Misaki?
Dialogue: 0,0:03:33.73,0:03:36.16,Default,Misaki,0,0,0,,That's what I should be saying, Moron Trio!
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:37.31,Default,Shiro,0,0,0,,Who are you calling a Moron Trio?!
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:41.11,Default,Misaki,0,0,0,,Idiots like you aren't worthy of being called by their names!
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:42.91,Default,Misaki,0,0,0,,And I told you earlier to fix your appearances!
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.62,Default,Misaki,0,0,0,,Take off your earrings!
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:47.25,Default,Shiro,0,0,0,,Yeah, yeah, I'll take them off later.
Dialogue: 0,0:03:47.25,0:03:48.80,Default,Misaki,0,0,0,,Stop fooling around! I mean now!
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:52.52,Default,Shiro,0,0,0,,Geez, shut up already. I said I'll take them off!
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.56,Default,Misaki,0,0,0,,I said, now!!
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.06,Default-alt,Shiro,0,0,0,,Oww!!
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.73,Default,Guy,0,0,0,,You're nuts!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.37,Default,Misaki,0,0,0,,Confiscated!
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:59.37,Default-alt,Guy2,0,0,0,,Are you trying to tear his ears off?!
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.72,Default,Shiro,0,0,0,,You'd better remember this!
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.10,Default,Misaki,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:04.21,Default,Misaki,0,0,0,,You've got cleaning duty left!
Dialogue: 0,0:04:05.53,0:04:06.84,Default,Misaki,0,0,0,,Another problem?
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:09.96,Default,Misaki,0,0,0,,Hey, what happened?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.23,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEBEBED&\pos(252,288)\fscx126\fscy1134}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:15.23,Note,,0,0,0,,{\b1\fscx178\fscy182\pos(168,332)\frz90.44}Usui Takumi{\b0}
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.30,Default,Usui,0,0,0,,Not much.
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.23,Default,Usui,0,0,0,,Just rejecting a confession.
Dialogue: 0,0:04:15.23,0:04:17.97,Default,Misaki,0,0,0,,You again, Usui Takumi?!
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:19.86,Default-thought,Misaki,0,0,0,,The guy who's always making girls cry.
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:24.56,Default,Misaki,0,0,0,,I've told you countless times to be more sensitive when choosing your words!
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:26.49,Default,Misaki,0,0,0,,You're going to pay if I catch you bringing another girl to tears!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.46,Default-thought,Usui,0,0,0,,How many times has she told me that?
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:37.05,Default,Guy,0,0,0,,I wonder why the Prez hates guys so much.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:40.80,Default,Guy,0,0,0,,Can't you find a way to somehow make her say 'uncle', Usui-san?
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.44,Default,Usui,0,0,0,,Do it yourself. I'm not interested.
Dialogue: 0,0:04:43.44,0:04:44.30,Default,Guy,0,0,0,,Uncle!
Dialogue: 0,0:04:46.03,0:04:50.32,Default-alt,Misaki,0,0,0,,I hate guys who make girls cry.
Dialogue: 0,0:05:00.12,0:05:01.90,Default,Misaki,0,0,0,,Both at the same time?
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.94,Default,Misaki,0,0,0,,It's going to take money to fix them again.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.16,Default,Misaki,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:18.95,Default,Sis,0,0,0,,Oh, looks like you're home, Sis.
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:21.20,Default,Misaki,0,0,0,,What's with this trap, Suzuna?!
Dialogue: 0,0:05:21.20,0:05:23.41,Default,Sis,0,0,0,,I accidentally put my foot through it earlier.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:26.01,Default,Sis,0,0,0,,Seems like the floorboard was rotten.
Dialogue: 0,0:05:26.01,0:05:29.64,Default,Misaki,0,0,0,,So you thought it'd be wise to just hide it under a sheet of newspaper?
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.90,Default,Sis,0,0,0,,You fell in it as planned.
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.21,Default,Misaki,0,0,0,,You didn't plan it!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.69,Default,Misaki,0,0,0,,Didn't you get hurt?
Dialogue: 0,0:05:38.91,0:05:40.04,Default,Misaki,0,0,0,,Suzuna?
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.41,Default,Misaki,0,0,0,,Seems like you're okay.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:54.30,Default,Misaki,0,0,0,,Mom.
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.29,Default,Mom,0,0,0,,Oh, Misaki?
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:56.61,Default,Misaki,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:05:56.61,0:05:57.76,Default,Mom,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:00.38,Default,Misaki,0,0,0,,You had a night shift at the hospital, right?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:03.93,Default,Misaki,0,0,0,,You don't exactly have a strong constitution, so you shouldn't overwork yourself.
Dialogue: 0,0:06:03.93,0:06:05.09,Default,Mom,0,0,0,,I'm fine, Dear.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:08.24,Default,Mom,0,0,0,,I can't just put all the burden on you.
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.14,Default,Mom,0,0,0,,I need to shape up as well, you know?
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:14.60,Default,Sis,0,0,0,,If only Dad hadn't disappeared after leaving a debt.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:16.91,Default,Misaki,0,0,0,,That wasn't necessary.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:21.17,Default,Sis,0,0,0,,Oh, there was a call from the chief where you work.
Dialogue: 0,0:06:21.17,0:06:24.54,Default,Sis,0,0,0,,Apparently, one of the workers can't come, so she wants you to take her place.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:25.65,Default,Misaki,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.14,Default,Misaki,0,0,0,,I have to leave now, then!
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:28.44,Default,Misaki,0,0,0,,Why didn't you tell me that earlier?
Dialogue: 0,0:06:28.44,0:06:31.20,Default,Misaki,0,0,0,,Whoa! I almost fell in that hole again!
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:35.10,Default,Misaki,0,0,0,,Sis, could you drop this in the postbox while you're out?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:36.35,Default,Misaki,0,0,0,,Another prize contest?
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:37.15,Default,Sis,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:06:37.15,0:06:39.18,Default,Misaki,0,0,0,,Try to rest up a bit, Mom!
Dialogue: 0,0:06:39.18,0:06:40.36,Default,Misaki,0,0,0,,I'll be on my way!
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.26,Default,Misaki,0,0,0,,Oh, this too!
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:48.80,Default,Sis,0,0,0,,We're poor, but Sis definitely needs a cell.
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:55.54,Default,All,0,0,0,,Welcome back, Master!
Dialogue: 0,0:06:56.61,0:06:58.48,Default,Hono,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:00.60,Default,Satsu,0,0,0,,Misa-chan.
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:01.16,Default,Misaki,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:04.49,Default,Satsu,0,0,0,,Sorry for asking you to take over so suddenly.
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:05.49,Default,Misaki,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:08.99,Default,Misaki,0,0,0,,I've got various expenses to meet this month, so it was actually a good opportunity.
Dialogue: 0,0:07:08.99,0:07:10.48,Default,Guy,0,0,0,,Oh, Misa-chan.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:11.42,Default,Misaki,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:14.45,Default,Guy,0,0,0,,Can I get one Moe Moe Omelet Rice?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.07,Default,Misaki,0,0,0,,One Moe Moe Omelet Rice?
Dialogue: 0,0:07:17.07,0:07:18.96,Default,Misaki,0,0,0,,I'll bring one out right away, Master.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:26.88,Default,Misaki,0,0,0,,I've worked here for so long,\Nbut I still can't get used to this place.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:29.77,Default,Misaki,0,0,0,,I don't have much free time\Nbecause of student council work,
Dialogue: 0,0:07:29.77,0:07:32.76,Default,Misaki,0,0,0,,so I needed a well-paying job like this one, but...
Dialogue: 0,0:07:33.25,0:07:36.00,Default,Misaki,0,0,0,,If someone from school were to see me like this...
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.18,Default,Usui,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.63,Default,Usui,0,0,0,,What a surprise.
Dialogue: 0,0:07:42.15,0:07:43.18,Default,Usui,0,0,0,,If it isn't the Prez.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.83,Default,Misaki,0,0,0,,Usui Takumi!!
Dialogue: 0,0:07:53.12,0:07:54.70,Default,Misaki,0,0,0,,My life is over.
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:56.74,Default,Misaki,0,0,0,,This is the worst situation imaginable.
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:59.14,Default,Misaki,0,0,0,,The whole school will definitely know about it.
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:03.94,Default,Misaki,0,0,0,,Everything will be harder if they realize\Nthat the Student Council President is a maid...
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:06.82,Default,Misaki,0,0,0,,The trust I've been building up until now\Nis on its way down the drain...
Dialogue: 0,0:08:09.73,0:08:11.33,Default,Girl,0,0,0,,Time for a quick break.
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:15.35,Default,Girl,0,0,0,,Chief! Chief!
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.34,Default,Girl,0,0,0,,There's something strange-looking on the ground!
Dialogue: 0,0:08:17.34,0:08:19.17,Default,Chief,0,0,0,,What? What happened?
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.02,Default,Chief,0,0,0,,Misa-chan! Are you all right?!
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.79,Default,Girl,0,0,0,,Oh, it was Misa-chan...
Dialogue: 0,0:08:22.45,0:08:25.23,Default-alt,Chief,0,0,0,,You're excused from work! Go home and rest!
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.05,Default,Misaki,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:29.11,Default,Girl,0,0,0,,Thanks for the hard work!
Dialogue: 0,0:08:31.53,0:08:33.53,Default,Usui,0,0,0,,Oh, you're dressed normally now.
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:35.33,Default,Misaki,0,0,0,,W-What?!
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:36.16,Default,Misaki,0,0,0,,What do you want?!
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.37,Default,Usui,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.43,Default,Usui,0,0,0,,Nothing, really. I just wanted to make sure.
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:43.95,Default,Usui,0,0,0,,So that maid really was the Prez...
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.93,Default,Usui,0,0,0,,Why are you working at a place like this?
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:49.55,Default,Hono,0,0,0,,I'll be off now, Chief!
Dialogue: 0,0:08:49.55,0:08:51.00,Default,Satsu,0,0,0,,Good work today!
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:53.71,Default,Misaki,0,0,0,,Let's take this somewhere else.
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:54.19,Default,Usui,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:54.19,0:08:55.37,Default,Misaki,0,0,0,,Just shut up and follow me!
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.63,Default,Usui,0,0,0,,Oh, family reasons.
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:03.57,Default,Usui,0,0,0,,Are things that rough?
Dialogue: 0,0:09:03.57,0:09:04.67,Default,Misaki,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:07.93,Default,Usui,0,0,0,,So, that's why you're working\Nat a maid cafe in a neighboring town.
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.54,Default,Usui,0,0,0,,Couldn't you have done some\Nphysical labor near home instead?
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:12.94,Default,Misaki,0,0,0,,I didn't have that kind of stamina.
Dialogue: 0,0:09:12.94,0:09:16.05,Default,Misaki,0,0,0,,Being the President, I can't allow my grades to drop.
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:17.60,Default,Misaki,0,0,0,,I couldn't manage both.
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:22.06,Default,Usui,0,0,0,,Wow, must be tough.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:28.03,Default,Usui,0,0,0,,Oh, so the reason you attend Seika,\Na school full of guys, despite hating men...
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.25,Default,Usui,0,0,0,,...is because the tuition is low?
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:30.91,Default,Misaki,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:34.05,Default,Misaki,0,0,0,,I can't tell what this guy's thinking.
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:36.17,Default,Usui,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.76,Default,Usui,0,0,0,,My sympathies.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:45.11,Default,Misaki,0,0,0,,I refuse to let something like this...
Dialogue: 0,0:09:45.11,0:09:48.30,Default,Misaki,0,0,0,,...make me lose the trust I've been building up until now.
Dialogue: 0,0:09:54.78,0:09:56.81,Default,Misaki,0,0,0,,I refuse...
Dialogue: 0,0:10:03.21,0:10:04.86,Default,Misaki,0,0,0,,I've got a rough road ahead of me...
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.32,Note,Misaki,0,0,0,,{\b1}Three Days Later...{\b0}
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:14.32,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEBEBED&\fscx1001\fscy230\pos(1090,606)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:10.32,0:10:14.32,Note,,0,0,0,,{\b1\fscx148\fscy138\pos(640,586)}Patrolling the campus after school.{\b0}
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:10.34,Default,Misaki,0,0,0,,It's been three days since then...
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.61,Default,Guy,0,0,0,,So, to... maid...
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.66,Default,Misaki,0,0,0,,'Maid'?!
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:20.24,Default,Guy,0,0,0,,My grandpa says that before he dies, he wants to have the picture he took with a female high school student made...
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:22.66,Default,Misaki,0,0,0,,Oh, 'made'.
Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:25.01,Default,Guy2,0,0,0,,Oh yeah, that... maid-
Dialogue: 0,0:10:25.01,0:10:25.46,Default,Misaki,0,0,0,,'Maid'?!
Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:31.14,Default,Guy2,0,0,0,,The t-shirt I bought from "Made In Tochigi" the other day doesn't really fit me...
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:33.33,Default,Misaki,0,0,0,,Oh, "Made In Tochigi".
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:35.86,Default,Both,0,0,0,,Are we doing something wrong?!
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:36.68,Default,Misaki,0,0,0,,Wow, this isn't good.
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:40.35,Default-thought,Misaki,0,0,0,,I can't help but overreact towards anything that sounds like the word 'maid'.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:44.84,Default-thought,Misaki,0,0,0,,But it's strange that no one has found out about it yet...
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.83,Default-thought,Misaki,0,0,0,,Is he planning to blackmail me with that?
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.54,Default-thought,Misaki,0,0,0,,Or perhaps, he's feeling sympathetic...
Dialogue: 0,0:10:51.54,0:10:54.31,Default-thought,Misaki,0,0,0,,Irritating, but that would probably be for the best.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:55.99,Default,Sakura,0,0,0,,Misaki!
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.07,Default,Misaki,0,0,0,,Sakura! Shizuko!
Dialogue: 0,0:10:58.07,0:10:59.55,Default,Sakura,0,0,0,,Are you tired or something?
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.35,Default,Misaki,0,0,0,,Sorry, I was just doing some thinking.
Dialogue: 0,0:11:02.35,0:11:05.31,Default,Shi,0,0,0,,Sorry to do this when you have so much to worry about, but...
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:08.27,Default,Misaki,0,0,0,,We actually need a favor from you.
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:12.46,Default,Misaki,0,0,0,,This must be...
Dialogue: 0,0:11:12.21,0:11:13.48,Note2 Customized by Chrisitian,Misaki,0,0,0,,{\pos(828,20)\b1\c&H6E26D3&}Flower Arrangement Club{\b0}
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:13.48,Note2 Customized by Chrisitian,Misaki,0,0,0,,{\b1\frz355.8\pos(942,432)\c&HA81C7F&}Boxing Club{\b0}
Dialogue: 0,0:11:13.48,0:11:16.54,Default,Misaki,0,0,0,,...a sandbag used by the boxing club.
Dialogue: 0,0:11:16.54,0:11:18.41,Default,Shizu,0,0,0,,It's kind of scary...
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:21.24,Default,Shizu,0,0,0,,We can't get to the flower arrangement club\Nbecause this thing's in the way.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:23.81,Default,Misaki,0,0,0,,I'll lecture the boxing club members about this later.
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:26.20,Default,Misaki,0,0,0,,Guess we should probably move this first.
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:27.22,Default,Misaki,0,0,0,,Stay back for a second.
Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:30.15,Default,Sakura,0,0,0,,But this thing smells and it's really really heavy...
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:31.29,Default,Misaki,0,0,0,,Leave it...
Dialogue: 0,0:11:31.29,0:11:32.70,Default,Misaki,0,0,0,,...to me!
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.17,Default,All,0,0,0,,We are the Boxing Club!
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:39.95,Default,Misaki,0,0,0,,Guys! Hurry up and put this where it belongs!
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.75,Default,Sakura,0,0,0,,You're the best, Misaki!
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:43.85,Default,Sakura,0,0,0,,That was awesome!
Dialogue: 0,0:11:43.85,0:11:45.20,Default,Misaki,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:46.60,Default,Misaki,0,0,0,,It's a lot easier than throwing somebody.
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.15,Default,Sakura,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:11:48.15,0:11:49.21,Default,Sakura,0,0,0,,I love you!
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.06,Default,Girl,0,0,0,,A token of my appreciation.
Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:02.82,Default,Misaki,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:12:06.36,0:12:09.41,Default,Sakura,0,0,0,,Huh? Is that Usui-kun looking this way?
Dialogue: 0,0:12:09.41,0:12:11.80,Default,Misaki,0,0,0,,W-What are you looking at?!
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:12.39,Default,Usui,0,0,0,,Smirk.
Dialogue: 0,0:12:12.84,0:12:14.92,Default,Misaki,0,0,0,,What was that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.05,Default,Misaki,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:12:16.46,0:12:19.39,Default,Sakura,0,0,0,,Usui-kun is so cool!
Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:25.20,Default,Sakura,0,0,0,,I heard he was practicing Shorinji Kempo up through middle school, and people say he's really strong!
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:29.67,Default,Sakura,0,0,0,,All the guys look up to him, and his grades are also consistently excellent.
Dialogue: 0,0:12:29.67,0:12:31.60,Default,Sakura,0,0,0,,And in addition, those looks!
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:34.51,Default,Sakura,0,0,0,,He's the ray of light in our school,\Nwhich is otherwise nothing but filthy boys!
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:39.24,Default,Sakura,0,0,0,,But I heard he's not even interested in girls anymore, since he's so popular.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:43.52,Default,Girl,0,0,0,,But people still confess to him.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:46.15,Default,Misaki,0,0,0,,He was {\i1}that{\i0\fscx40} {\r} popular?
Dialogue: 0,0:12:46.15,0:12:48.14,Default,Misaki,0,0,0,,I don't understand how these girls' minds work.
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.48,Default,Misaki,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:12:50.80,0:12:55.39,Default,Misaki,0,0,0,,Maybe he doesn't really care about the maid thing because he's uninterested?
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.17,Default,Misaki,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:12:59.94,0:13:02.22,Default,Misaki,0,0,0,,Why are you here as a customer?!
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:18.75,Default,Misaki,0,0,0,,I don't get it... what is he up to?
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:19.80,Default,Girl,0,0,0,,Wow, he's...
Dialogue: 0,0:13:19.80,0:13:21.24,Default,Girl2,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.02,Default,Usui,0,0,0,,Oh, found ya.
Dialogue: 0,0:13:24.33,0:13:27.50,Default,MIsaki,0,0,0,,Is he here to poke fun at me?\NOr to have a battle of willpower?
Dialogue: 0,0:13:27.50,0:13:30.38,Default,MIsaki,0,0,0,,Is it a challenge? It is, isn't it.
Dialogue: 0,0:13:30.38,0:13:33.05,Default,MIsaki,0,0,0,,Bring it on then, punk!
Dialogue: 0,0:13:33.05,0:13:34.78,Default,MIsaki,0,0,0,,You'd better be ready!
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:37.28,Default,MIsaki,0,0,0,,Welcome home, Master!
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:50.10,Default,MIsaki,0,0,0,,This is utterly humiliating.
Dialogue: 0,0:13:50.75,0:13:52.67,Default,MIsaki,0,0,0,,I apologize for the wait.
Dialogue: 0,0:13:59.61,0:14:02.53,Default,Girl,0,0,0,,Hey, hey, is he your boyfriend or something?!
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.39,Default,Girl,0,0,0,,He's been staring at you the entire time!
Dialogue: 0,0:14:04.39,0:14:05.60,Default,Misaki,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:06.69,Default,Girl,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.60,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEBEBED&\fscx398\fscy229\pos(830,536)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:07.89,0:14:09.60,Note,,0,0,0,,{\pos(636,528)\b1}The next day{\b0}
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:14.35,Default-thought,Misaki,0,0,0,,He's having fun by driving me into a corner mentally.
Dialogue: 0,0:14:17.66,0:14:20.89,Default-thought,Misaki,0,0,0,,He sat there for an hour after ordering nothing but a cup of coffee.
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:21.28,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEBEBED&\pos(838,564)\fscx593\fscy234}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:21.28,Note,Misaki,0,0,0,,{\pos(572,562)\b1}Yesterday at Maid Latte{\b0}
Dialogue: 0,0:14:22.70,0:14:24.84,Default,Misaki,0,0,0,,I've been so tired lately...
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.16,Default,Misaki,0,0,0,,I feel so sluggish...
Dialogue: 0,0:14:28.84,0:14:29.55,Default,Guy,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.51,Default,Guy,0,0,0,,You were still here, Usui-san?
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.60,Default,Usui,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:33.87,0:14:38.31,Default,Usui,0,0,0,,Yo, Takezawa, you went to the same middle school as the Prez, right?
Dialogue: 0,0:14:38.80,0:14:39.55,Default,Take,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:39.55,0:14:41.68,Default,Usui,0,0,0,,Has she always been like that?
Dialogue: 0,0:14:42.36,0:14:44.80,Default,Take,0,0,0,,Well, maybe not 'always'.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.83,Default,Take,0,0,0,,I think she started acting like that\Nsince the second year of middle school.
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:50.10,Default,Take,0,0,0,,I heard a lot went on in her house.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:51.80,Default,Take,0,0,0,,And ever since then...
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:54.71,Default,Take,0,0,0,,Wait, it's rare of you to talk about girls.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.19,Default,Take,0,0,0,,And the Prez, at that.
Dialogue: 0,0:15:04.45,0:15:06.04,Default-thought,Misaki,0,0,0,,He's here again.
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.41,Default-alt,Girl,0,0,0,,That guy's here again!
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.96,Default-thought,Misaki,0,0,0,,Doesn't he get that people are starting to notice him?
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:09.96,Default-alt,Girl2,0,0,0,,He keeps staring at Misa-chan.
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:12.92,Default,Girl2,0,0,0,,I knew it! He's interested in you!
Dialogue: 0,0:15:12.92,0:15:13.84,Default,Misaki,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:13.84,0:15:16.54,Default,Girl2,0,0,0,,His eyes look so worried! How lovable!
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.76,Default,Misaki,0,0,0,,What? Worried?
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:26.80,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEBEBED&\fscx143\fscy1045\pos(1152,312)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:26.80,Note,,0,0,0,,{\pos(1092,238)\b1\fscx135\fscy181}And \Nthe \Nnext \Nday{\b0}
Dialogue: 0,0:15:25.81,0:15:29.12,Default-thought,Misaki,0,0,0,,He's only watching because he's amused.
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:30.63,Default-thought,Misaki,0,0,0,,There's no way he's worried.
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:32.48,Default,Sakura,0,0,0,,Hey, Misaki!
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:33.85,Default,Sakura,0,0,0,,Great job!
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:35.98,Default,Sakura,0,0,0,,You got second place on the mock exam!
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.40,Default,Misaki,0,0,0,,Second place?
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:39.83,Default,Misaki,0,0,0,,Who's first?{WHO'S ON FIRST ~koki}
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.57,Default,Girl,0,0,0,,Usui Takumi.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:42.93,Default-thought,Misaki,0,0,0,,Don't screw around with me!
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:50.10,Default,Sakura,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.66,Default,Girl,0,0,0,,She must not be satisfied.
Dialogue: 0,0:15:52.86,0:15:56.88,Default-thought,Misaki,0,0,0,,He's probably just having fun by laughing at me,\Nsince I don't have much time to spare.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:00.47,Default-thought,Misaki,0,0,0,,I feel like I'm being looked down upon.
Dialogue: 0,0:16:03.49,0:16:06.13,Default,Misaki,0,0,0,,What are those indecent magazines?
Dialogue: 0,0:16:06.13,0:16:07.75,Default,Guy,0,0,0,,They're just comics!
Dialogue: 0,0:16:07.75,0:16:10.67,Default,Guy,0,0,0,,What, just having some gravure images makes them 'indecent'?
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:11.56,Default,Misaki,0,0,0,,Confiscated!
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:13.27,Default,Guy,0,0,0,,Why the hell?!
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:16.33,Default,Guy,0,0,0,,Besides, how come girls are allowed to have magazines while we're not?!
Dialogue: 0,0:16:17.28,0:16:20.47,Default,Guy,0,0,0,,You're being too harsh on us;\NI don't think you're giving us equal rights!
Dialogue: 0,0:16:20.47,0:16:24.00,Default,Guy,0,0,0,,If you're going to enforce the rules with us, you need to be harsher to the girls too!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:26.08,Default,Misaki,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:28.83,Default,Misaki,0,0,0,,I'll review the case after checking the content of the magazines.
Dialogue: 0,0:16:28.83,0:16:32.35,Default,Misaki,0,0,0,,Those that are just simply\Ninappropriate for school are banned.
Dialogue: 0,0:16:32.35,0:16:34.97,Default,Misaki,0,0,0,,Let me know the names of the magazines you'd like to read at school.
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:36.04,Default,Misaki,0,0,0,,Both male and female.
Dialogue: 0,0:16:37.20,0:16:39.53,Default,Girl,0,0,0,,There's going to be a lot, then.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:42.01,Default,Girl,0,0,0,,You seem busy enough already, Misaki.
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.42,Default,Misaki,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:46.30,Default,Misaki,0,0,0,,I need to do this much as the President.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:55.49,Default,Guy,0,0,0,,P-Prez?
Dialogue: 0,0:16:55.49,0:16:56.02,Default,Misaki,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:56.02,0:16:58.52,Default,Sawa,0,0,0,,U-Umm... well...
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:03.73,Note,,0,0,0,,{\p1\c&HEBEBED&\fscx448\fscy157\pos(538,600)}m -45 -15 b -18 -15 9 -15 36 -15 b 36 -2 36 11 36 24 b 9 24 -18 24 -45 24 b -45 11 -45 -2 -45 -15 {\p0}
Dialogue: 0,0:16:56.30,0:17:03.73,Note,Sawa,0,0,0,,{\b1\pos(346,578)}Student Council \NAccountant Sawa{\b0}
Dialogue: 0,0:16:58.93,0:17:03.19,Default,Sawa,0,0,0,,The accounts for last month aren't adding up properly...
Dialogue: 0,0:17:03.19,0:17:04.04,Default,Misaki,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:07.95,Default,Misaki,0,0,0,,I told you to at least count the money accurately!!
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:04.50,Default,Sawa,0,0,0,,{\alpha&HFF&}PLACEHOLDER
Dialogue: 0,0:17:04.04,0:17:08.35,Default-alt,Sawa,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.72,Default,Misaki,0,0,0,,Whatever! I'll do it myself.
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:17.87,Default,Misaki,0,0,0,,I'm so busy...
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:22.99,Default,Usui,0,0,0,,Are you a masochist, Prez?
Dialogue: 0,0:17:22.99,0:17:25.10,Default,Misaki,0,0,0,,What are {\i1}you{\i0\fscx40} {\r} doing here?!
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:27.42,Default,Usui,0,0,0,,You seem to enjoy driving yourself into a corner.
Dialogue: 0,0:17:27.42,0:17:29.16,Default,Usui,0,0,0,,Oh, I guess you're a sadist too.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:29.82,Default,Misaki,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:17:29.82,0:17:33.34,Default,Usui,0,0,0,,I think you should loosen up a bit.
Dialogue: 0,0:17:33.85,0:17:35.69,Default,Usui,0,0,0,,Just watching you...
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:37.35,Default,Misaki,0,0,0,,Uh-oh...
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.15,Default,Usui,0,0,0,,...makes me worry.
Dialogue: 0,0:17:42.69,0:17:43.95,Default,Misaki,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:17:44.61,0:17:46.32,Default,Misaki,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:17:46.91,0:17:48.49,Default,Misaki,0,0,0,,...don't need help from the likes of you!
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:51.62,Default,Usui,0,0,0,,Okay then.
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:09.34,Default,Misaki,0,0,0,,I don't have the leisure to be tired...
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:13.78,Default,Misaki,0,0,0,,The accounts really won't add up, either...
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.44,Default,Misaki,0,0,0,,I need to hurry up and decide which magazines will be allowed, too...
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:19.40,Default,Misaki,0,0,0,,I also need more time than what I have now to study...
Dialogue: 0,0:18:20.92,0:18:24.21,Default,Usui,0,0,0,,I think you should loosen up a bit.
Dialogue: 0,0:18:26.77,0:18:29.15,Default,Misaki,0,0,0,,I don't need help from the likes of you!
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:33.90,Default,Misaki,0,0,0,,I feel like I'm just halfway doing everything...
Dialogue: 0,0:18:35.60,0:18:37.19,Default,Misaki,0,0,0,,I don't feel too well...
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.08,Default,Guy,0,0,0,,Huh? Isn't that the Prez?
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.78,Default,Guy2,0,0,0,,Wow, it really is.
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:42.25,Default,Guy,0,0,0,,Seriously? A maid?
Dialogue: 0,0:18:42.25,0:18:43.45,Default,Guy2,0,0,0,,This is hilarious.
Dialogue: 0,0:18:43.45,0:18:45.07,Default,Guy,0,0,0,,Hey, let's call everyone over.
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:47.47,Default,Guy,0,0,0,,My ears hurt really badly.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:48.31,Default,Guy2,0,0,0,,Time to take pics.
Dialogue: 0,0:18:48.31,0:18:49.60,Default,Misaki,0,0,0,,Everything's going downhill.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.39,Default,Guy,0,0,0,,Are you going to run away?
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:53.53,Default,Guy,0,0,0,,Is this really okay, Prez?
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:57.94,Default,Guy,0,0,0,,You torment guys all the time at school, and then\Nyou're going to tell us that you were actually a maid?
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:18:59.67,Default,Misaki,0,0,0,,Let go!
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:03.02,Default,Guy,0,0,0,,We're going to need some special service then.
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:04.43,Default,Guy2,0,0,0,,Okay, I'm taking it.
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:06.25,Default,Guy3,0,0,0,,Call us your masters or something.
Dialogue: 0,0:19:06.25,0:19:08.36,Default,Guy2,0,0,0,,Aren't you supposed to be a maid?
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:10.66,Default,Misaki,0,0,0,,My body feels so weak...
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:14.08,Default,Guy,0,0,0,,Wow, I didn't realize you were actually a girl.
Dialogue: 0,0:19:10.66,0:19:14.08,Note2 Customized by Chrisitian,Guy,0,0,0,,{\pos(1038,428)\c&H3068EA&}Plump Ears
Dialogue: 0,0:19:14.08,0:19:16.58,Default,Guy,0,0,0,,Dressing like this actually makes you look-
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:19.76,Default,Usui,0,0,0,,Don't touch her just because she's darn cute.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.08,Default,All,0,0,0,,U-Usui!
Dialogue: 0,0:19:23.08,0:19:23.96,Default,Misaki,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:30.72,0:19:31.51,Default,Misaki,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:39.80,0:19:42.16,Default,Misaki,0,0,0,,Sorry, Usui.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:48.93,Default,Usui,0,0,0,,It's okay. Rest all you want.
Dialogue: 0,0:19:58.83,0:19:59.70,Default,Mom,0,0,0,,Misaki.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.34,Default,Mom,0,0,0,,I was so shocked when the chief called.
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:05.49,Default,Misaki,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:06.31,Default,Mom,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.65,Default,Mom,0,0,0,,Rest easy for today, okay?
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:25.21,Default,Misaki,0,0,0,,Resting for a day helped clear my mind.
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:33.74,Default,Usui,0,0,0,,You know, they haven't told anyone that you're a maid.
Dialogue: 0,0:20:33.74,0:20:35.19,Default,Misaki,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:37.00,Default,Misaki,0,0,0,,I was actually prepared for it.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:39.51,Default,Misaki,0,0,0,,Did you do something to them?
Dialogue: 0,0:20:39.51,0:20:40.81,Default,Usui,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:42.72,Default,Usui,0,0,0,,I asked them not to spread it around too much,
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:46.04,Default,Usui,0,0,0,,since it's my secret entertainment.
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.81,Default,Misaki,0,0,0,,So you {\i1}are{\i0\fscx40} {\r} having fun with it.
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.26,Default,Usui,0,0,0,,I mean, you'd get mad if I told you I was actually worried, right?
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:56.30,Default,Usui,0,0,0,,Well personally, I think it'll be okay\Neven if the school finds out about it.
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.22,Default,Usui,0,0,0,,Having a part-time job isn't forbidden or anything.
Dialogue: 0,0:20:59.22,0:21:04.01,Default,Usui,0,0,0,,Just because you're dressed like a maid, the fact that you're strong, smart,
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:08.15,Default,Usui,0,0,0,,and never hesitate to make an effort won't change.
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:10.37,Default,Usui,0,0,0,,I think you can be proud of it.
Dialogue: 0,0:21:13.90,0:21:20.17,Default,Misaki,0,0,0,,I actually spent the whole day yesterday\Nthinking about why you piss me off so much.
Dialogue: 0,0:21:20.17,0:21:22.29,Default,Usui,0,0,0,,Didn't I just finish saying something really kind?
Dialogue: 0,0:21:22.29,0:21:25.80,Default,Misaki,0,0,0,,It's like, when I'm running with all my might,
Dialogue: 0,0:21:25.80,0:21:29.07,Default,Misaki,0,0,0,,you're jogging relaxedly a few yards ahead of me.
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:34.44,Default,Misaki,0,0,0,,And then you start running backwards right in my face,\Nand say things to me every once in a while.
Dialogue: 0,0:21:33.05,0:21:34.44,Default-alt,Usui,0,0,0,,Are you doing okay?
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:39.53,Default,Misaki,0,0,0,,I'm really competitive, so that made me really mad...
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:44.14,Default,Misaki,0,0,0,,...but I was saved this time\Nthanks to you being ahead of me.
Dialogue: 0,0:21:45.02,0:21:46.14,Default,Misaki,0,0,0,,Just watch.
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:50.02,Default,Misaki,0,0,0,,I'll pass you soon and when that happens, I'll be the one to worry about you.
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:55.29,Default,Misaki,0,0,0,,Oh yeah, thanks for lending me your scarf.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:56.75,Default,Misaki,0,0,0,,And for a lot of other things.
Dialogue: 0,0:21:57.20,0:22:01.76,Default,Misaki,0,0,0,,I was thinking about how I could make it up to you since I hate being indebted, but I couldn't think of anything.
Dialogue: 0,0:22:01.76,0:22:03.16,Default,Misaki,0,0,0,,Why don't you come up with something for me.
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:04.04,Default,Usui,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:22:04.04,0:22:05.75,Default,Misaki,0,0,0,,Oh, do you have something in mind?
Dialogue: 0,0:22:06.49,0:22:09.21,Default,Usui,0,0,0,,Could you be my personal maid for a day?
Dialogue: 0,0:22:09.23,0:22:10.27,Default,Misaki,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:31.71,ED1R,,0,0,0,,honno sukoshi demo hakidashite hoshii
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:36.81,ED1R,,0,0,0,,kono te de uketomeru yo
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:42.26,ED1R,,0,0,0,,totemo tsuyogari na kimi no koto dakara
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:47.68,ED1R,,0,0,0,,mata nanika o kakusou to shite
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:52.74,ED1R,,0,0,0,,nee tashika na yokan
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:57.91,ED1R,,0,0,0,,tsuka n da sono te o nigiri shimete
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:03.38,ED1R,,0,0,0,,hashiri dashita iku ate mo naku
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:08.46,ED1R,,0,0,0,,tada boku no kokoro no naka ni ite
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:13.40,ED1R,,0,0,0,,itsumo soba de mimamoru kara
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:18.99,ED1R,,0,0,0,,donna toki mo hanare wa shinai yo
Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:24.22,ED1R,,0,0,0,,tachi tomarazu kowagaranai de
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:29.72,ED1R,,0,0,0,,kimi ga moshi mo furimuita toki wa
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:36.10,ED1R,,0,0,0,,bokura kitto waraiaou
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:31.71,ED1E,,0,0,0,,Even if it's for a little more, I want to sweep you away
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:36.81,ED1E,,0,0,0,,I'll catch you with these hands
Dialogue: 0,0:22:36.81,0:22:42.26,ED1E,,0,0,0,,Because you put on a very bold front
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:47.68,ED1E,,0,0,0,,You seem to be trying to hide something again
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:52.74,ED1E,,0,0,0,,Hey, it's a definite premonition
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:57.91,ED1E,,0,0,0,,I'll grip onto those hands that I grasped
Dialogue: 0,0:22:57.91,0:23:03.38,ED1E,,0,0,0,,I started running, going on aimlessly
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:08.46,ED1E,,0,0,0,,Just exist within my heart
Dialogue: 0,0:23:08.46,0:23:13.40,ED1E,,0,0,0,,Since you'll watch over me and be always by my side
Dialogue: 0,0:23:13.87,0:23:18.99,ED1E,,0,0,0,,Don't let go at anytime
Dialogue: 0,0:23:18.99,0:23:24.22,ED1E,,0,0,0,,Without stopping; please don't be afraid
Dialogue: 0,0:23:24.58,0:23:29.72,ED1E,,0,0,0,,If even when you turned around
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:36.10,ED1E,,0,0,0,,We'll surely laugh at each other
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:24:10.97,Preview,Misaki,0,0,0,,{\pos(264,208)\c&HEF00EE&\3c&H02CAE8&\b0\bord3}Preview
Dialogue: 0,0:23:41.71,0:23:43.79,Default,Misaki,0,0,0,,What are you thinking, Usui?! Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:45.00,Default,Usui,0,0,0,,Why not? Don't be so stingy.
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:45.71,Default,Misaki,0,0,0,,Shut up, pervert!
Dialogue: 0,0:23:45.71,0:23:48.76,Default,Misaki,0,0,0,,Besides, I thought you weren't interested in women at all!
Dialogue: 0,0:23:48.76,0:23:49.88,Default,Usui,0,0,0,,This is so fun.
Dialogue: 0,0:23:49.88,0:23:51.51,Default,Misaki,0,0,0,,I don't have time to be arguing with this guy.
Dialogue: 0,0:23:51.51,0:23:55.00,Default,Misaki,0,0,0,,I need to be preparing for the school festival as the Student Council President!
Dialogue: 0,0:23:55.00,0:23:55.72,Default,Usui,0,0,0,,Huh? Prez...?
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:59.55,Default,Misaki,0,0,0,,If we don't raise the number of female students,\Nthe fact that I became the President will be pointless!
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:00.81,Default,Usui,0,0,0,,What's this Cat Ear Day?
Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:02.69,Default,Misaki,0,0,0,,First, we need to pick a theme for the festival!
Dialogue: 0,0:24:02.69,0:24:04.46,Default,Misaki,0,0,0,,It'll be called, Neo-Seika High!
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:05.30,Default,Misaki,0,0,0,,That's decided, then!
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:07.51,Default,Misaki,0,0,0,,I'm going to change this school!
Dialogue: 0,0:24:07.51,0:24:08.76,Default,Usui,0,0,0,,Whatever, Prez.
Dialogue: 0,0:24:07.09,0:24:10.97,Preview,Usui,0,0,0,,{\pos(815,532)\fad(800,0)}A Maid Even at the School Festival
Dialogue: 0,0:24:10.97,0:24:12.97,Preview,,0,0,0,,