[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Roman-main,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Roman-main-top,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0010,0
Style: Roman-internal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Roman-overlap,Baar Sophia,32,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Roman-narrator,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00050370,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0020,0
Style: Roman-internaloverlap,Baar Sophia,32,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Roman-flashback,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Roman-flashbackinternal,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Roman-flashbackoverlap,Baar Sophia,32,&H00BAFCF3,&H000000FF,&H004D0701,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0015,0
Style: Roman-note,Baar Sophia,29,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0015,0
Style: Roman-Sign-top,Baar Sophia,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E0200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,0
Style: Roman-TITLE,Baar Sophia,42,&H00000000,&H000000FF,&H00DEE3E2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0010,0010,0020,0
Style: Roman-ep-title,Baar Sophia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0120,0
Style: Roman-ep-title-2 lines,Baar Sophia,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00647E8F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0090,0
Style: Roman-NextEpisode,Baar Sophia,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00383839,&H005E6E5A,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,0010,0060,0010,0
Style: Roman-Next-ep-title,Baar Sophia,37,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002F2C2F,&H002F2C2F,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,0010,0010,0130,0
Style: Default,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,40,40,35,1
Style: Helpers,Baar Sophia,40,&H00000000,&H000000FF,&H0079AABE,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0040,0010,0040,1
Style: Helper2,Baar Sophia,27,&H003D4D56,&H000000FF,&H008294A1,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0100,0010,0010,1
Style: chopsticks,Baar Sophia,32,&H00000000,&H000000FF,&H00F7F6F6,&H00F9EFB5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,9,0010,0010,0010,1
Style: retreat,Baar Sophia,42,&H0050BC10,&H000000FF,&H00D1F1F2,&H00F9EFB5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0010,1
Style: retreat2,Baar Sophia,27,&H0050BC10,&H000000FF,&H00D1F1F2,&H00F9EFB5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0140,0010,0140,1
Style: shim,Baar Sophia,47,&H00FDD0FE,&H000000FF,&H00BB5EE7,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0010,1
Style: pervert,Baar Sophia,47,&H00000000,&H000000FF,&H00B0CBF4,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: pervert 2,Baar Sophia,24,&H00080907,&H000000FF,&H00D2E1FC,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0040,0010,0020,1
Style: burnt wood,Baar Sophia,27,&H00222426,&H000000FF,&H00505050,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,5,0090,0010,0060,1
Style: closed,Baar Sophia,29,&H00000000,&H000000FF,&H0033548E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,0010,0010,0020,1
Style: crawl,Baar Sophia,37,&H004583C7,&H000000FF,&H0033548E,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0010,0010,0020,1
Style: search,Baar Sophia,27,&H00000000,&H000000FF,&H00AAAEB6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,0010,0120,0020,1
Style: google,Baar Sophia,27,&H00000000,&H000000FF,&H00DBDBDB,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,0135,0010,0015,1
Style: dont,Baar Sophia,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00DBDBDB,&H0002222F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,3,0010,0070,0090,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.41,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Okuni-san...
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.16,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan, there's trouble!
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.38,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,Now this is incredible!
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:24.46,Roman-main,Hans,0000,0000,0000,,Mooi!
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.17,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan! Come on, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:29.66,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Not so rough...
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:33.99,shim,Text,0000,0000,0000,,Stab
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:36.97,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.70,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,There's a fire in Shimabara!
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:41.22,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Shimabara?!
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:44.56,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Okuni-san!
Dialogue: 0,0:00:47.15,0:00:51.53,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Okuni-san!
Dialogue: 0,0:00:51.55,0:00:52.28,pervert,Text,0000,0000,0000,,Bang
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:01.41,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Idiots! Watch where you're going!
Dialogue: 0,0:01:01.92,0:01:03.41,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Okuni-san!
Dialogue: 0,0:01:05.42,0:01:06.69,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,Fix it, quick!
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:07.42,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:10.01,Roman-internal,Roman,0000,0000,0000,,Please be okay, Okuni-san!
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:30.52,Roman-TITLE,Magoichi,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Bakumatsu Gijinden Roman
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:47.10,Roman-ep-title-2 lines,Title,0000,0000,0000,,There's a Lot to Life, \Nand a Lavish Banquet!
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.00,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,I told you the fire was in Shimabara!
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.84,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,It's your fault for misunderstanding!
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:55.75,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:57.23,Roman-main,Hans,0000,0000,0000,,Please stop!
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.98,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,So when you got there, \Nit turned out the fire was
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:03.24,Roman-main,,0000,0000,0000,,at the Owari Domain's \Nestate, not Shimabara?
Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.16,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Thanks to that,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.83,Roman-main,,0000,0000,0000,,I was dragged into fighting \Nthe fire all damn night.
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:11.44,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,All because {\i1}someone{\i0} deceived me!
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:13.46,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:16.31,Roman-main,,0000,0000,0000,,It's your fault for jumping \Nto the wrong conclusion!
Dialogue: 0,0:03:16.31,0:03:17.95,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,It looks like everyone is together.
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.59,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,Oh, Kanade-san. \NDid you find anything out?
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:22.64,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:26.04,Roman-main,,0000,0000,0000,,Once again, a large amount of weapons
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:28.22,Roman-main,,0000,0000,0000,,was among the money and \Nother items stolen.
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.02,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,You mean...
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.48,burnt wood,Text,0000,0000,0000,,{\fad(300,250)}Kishu Domain \NKyoto Residence
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.27,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,They used the same method as last time.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:37.49,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Yes, and at the Mito Domain's \Nresidence before that, as well.
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:39.49,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,I just received this...
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:41.64,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,A request for help signed jointly
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:44.08,Roman-main,,0000,0000,0000,,by the Mito, Owari, \Nand Kishu domains.
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:48.69,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,"We lay our dignity on the line
Dialogue: 0,0:03:48.69,0:03:54.46,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,to request your aid in recovering \Nthe stolen firearms and swords."
Dialogue: 0,0:03:54.83,0:03:56.12,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:04:00.97,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,The money aside, why would \Nthey steal so many weapons?
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:04.44,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,Doesn't matter what those \Nthieves are planning.
Dialogue: 0,0:04:04.44,0:04:07.22,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,Count on the Tokugawa Big \NThree to be generous!
Dialogue: 0,0:04:07.69,0:04:10.93,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,All right! Let's start by \Nlooking for some leads!
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:14.10,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Helpers, let's move out!
Dialogue: 0,0:04:16.29,0:04:19.12,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,Very nice flavor again tonight, Irie.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:21.11,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,That's our Captain Masuda!
Dialogue: 0,0:04:21.49,0:04:23.20,Roman-main,,0000,0000,0000,,You're the pride of the Reppu army!
Dialogue: 0,0:04:25.13,0:04:27.83,Roman-main,Meimei,0000,0000,0000,,Honestly, this just won't do.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:31.09,Roman-main,Meimei,0000,0000,0000,,Just setting fire to the Big Three
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:34.21,Roman-main,,0000,0000,0000,,and stealing some weapons is nothing.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:37.21,Roman-main,Meimei,0000,0000,0000,,It won't sway the power of the Bakufu.
Dialogue: 0,0:04:37.84,0:04:39.56,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,You don't have to tell me that!
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:42.75,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,That's why we need your connection \Nwith the foreigners.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:46.15,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,If it's money you want, \NI've got plenty.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:50.10,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,If it's not enough, I'll steal \Nmore from some loaded fool.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:53.84,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,In order to carry out the aspirations \Nof the Restoration Reppu Army,
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.17,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,we need American weapons.
Dialogue: 0,0:04:56.70,0:04:58.61,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,I'm counting on you, Meimei-san.
Dialogue: 0,0:04:59.57,0:05:00.84,Roman-main,Meimei,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:09.08,Roman-flashback,Priest,0000,0000,0000,,It's said that the spring cherry \Nblossom lies with chopsticks
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:11.22,Roman-flashback,,0000,0000,0000,,engraved with a family crest.
Dialogue: 0,0:05:15.16,0:05:16.96,Roman-main,Magoichi,0000,0000,0000,,No leads at all...
Dialogue: 0,0:05:18.84,0:05:21.77,Roman-main,Magoichi,0000,0000,0000,,I guess I have no choice \Nbut to go see him.
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:28.14,closed,Text,0000,0000,0000,,We're Closed -Koharu
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:38.91,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,A whole day of walking around, \Nand nothing to show for it...
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.37,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Everyone, I've acquired \Nsome useful information.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.16,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,What'd you find out, priestess?
Dialogue: 0,0:05:55.47,0:05:56.51,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,It's a woman.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:05:57.53,Roman-main,All,0000,0000,0000,,A woman?!
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:00.90,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Yes. A suspicious woman was seen
Dialogue: 0,0:06:00.90,0:06:03.17,Roman-main,,0000,0000,0000,,at all three estates \Nwhere fires occurred.
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:04.80,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,So, about this woman...
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.01,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,What's she like?!
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.59,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,What does her face look like?
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:10.30,Roman-main,,0000,0000,0000,,Does she have a waist? Boobs? \NWhat's her butt like?
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:13.18,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,I don't know details, but it seems...
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.22,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,She looked like this.
Dialogue: 0,0:06:17.37,0:06:21.69,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,Just my type! \NShe's my ideal Shanghai girl!
Dialogue: 0,0:06:22.23,0:06:23.64,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,I love you!
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:25.73,Roman-main,Hans,0000,0000,0000,,Hm? She looks familiar...
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:27.45,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,You've seen her before?!
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:29.11,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Have you, Dr. Hansuke?!
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:37.33,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,You're sure she went inside the estate?
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:39.19,Roman-main,Hans,0000,0000,0000,,Yes, positive.
Dialogue: 0,0:06:41.56,0:06:44.29,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,I'm counting on you now, priestess!
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:45.80,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Certainly.
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:49.45,Roman-main,Gennai,0000,0000,0000,,She's mine! My girl!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.41,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,Be careful, Kanade-san.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:52.30,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:56.43,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,Hold it! Stop!
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:06:58.68,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:06:58.87,0:07:00.69,Roman-main,,0000,0000,0000,,H-Halt, I said!
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:02.71,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,What business do you have here?
Dialogue: 0,0:07:02.71,0:07:05.19,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,I brought the requested goods.
Dialogue: 0,0:07:05.49,0:07:07.38,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,Requested? By whom?
Dialogue: 0,0:07:07.68,0:07:09.88,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,By, um... well...
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.29,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,What's all the racket?
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.06,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,Kobayakawa-sama!
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:17.57,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,U-Um... They say they're, well...
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.69,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,What, it's you?
Dialogue: 0,0:07:20.67,0:07:23.25,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,This Chinese is a guest of the captain.
Dialogue: 0,0:07:23.51,0:07:25.33,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,Oh... I'm very sorry!
Dialogue: 0,0:07:25.59,0:07:27.63,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,Didn't we tell you to sneak in
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.09,Roman-main,,0000,0000,0000,,through the back when you come here?
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:33.19,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,You never know who might be watching.
Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:34.49,Roman-main,Guy,0000,0000,0000,,Get inside.
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:35.22,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.79,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.22,Roman-internal,Roman,0000,0000,0000,,That was close...
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:44.46,Roman-internal,Roman,0000,0000,0000,,Damn Hansuke, only giving \Nus half the info we needed!
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.97,Roman-main,Koharu,0000,0000,0000,,Do you have a cold, Doctor?
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:53.61,Roman-main,Hans,0000,0000,0000,,Oh! That reminds me... His weak points \Nare his armpits, soles, and...
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:56.87,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,All right, let's start the search!
Dialogue: 0,0:07:57.29,0:08:00.33,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Priestess, if things get nasty, run.
Dialogue: 0,0:08:00.63,0:08:01.78,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:08:05.39,0:08:08.55,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,I see... So the weapons \Npurchase went well.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.34,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,Now I see why they say you \Ncould even sell death.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.07,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,Brilliant work.
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:19.56,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Nothing but money in all the stores...
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:22.39,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Where did the stolen \Nweapons disappear to?
Dialogue: 0,0:08:25.62,0:08:31.71,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,I still wonder, is this "wine" drink \Nthe captain loves really that good?
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:34.00,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Hello.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:37.21,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,Meimei-san, weren't \Nyou with the captain?
Dialogue: 0,0:08:37.21,0:08:38.63,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:08:38.63,0:08:40.44,Roman-main,,0000,0000,0000,,He sent me to check on the wine
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:42.34,Roman-main,,0000,0000,0000,,because it was taking so long to arrive.
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.66,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,What?! Oh, no! I have to hurry!
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:48.03,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,Wait. I'll take it to him.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:49.17,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:52.35,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,We don't want to be disturbed...
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.80,Roman-main,Kanade,0000,0000,0000,,I don't need to say any \Nmore than that, do I?
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:58.80,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,F-Forgive me! Please take it!
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.37,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,A thank you gift from me. Take it.
Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:07.15,Roman-main,Meimei,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:09.95,0:09:13.08,Roman-main,Meimei,0000,0000,0000,,Then, midnight tomorrow, \Nat the Maizuru hideout.
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:14.65,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:19.91,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,With enough American weapons,\N the Bakufu army will be a pushover.
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.43,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,To let the world know of our army,
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:26.42,Roman-main,Masuda,0000,0000,0000,,I'm going to set Kyoto ablaze!
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:33.55,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,Oh, Meimei-san. Thank you for earlier.
Dialogue: 0,0:09:33.87,0:09:35.88,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,Is the Captain still drinking—
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:39.61,Roman-main,Irie,0000,0000,0000,,M-Meimei-san?
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:43.14,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Restoration Reppu Army?
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.62,Roman-main,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:47.20,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,It appears to be an army \Nmade up mostly of lordless samurai
Dialogue: 0,0:09:47.20,0:09:48.86,Roman-main,,0000,0000,0000,,who are for the \Nexpulsion of foreigners.
Dialogue: 0,0:09:48.86,0:09:51.57,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,This makes them somewhat of \Na radical idealist group.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:54.25,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,So they're the ones \Ncollecting the weapons?
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:58.68,Roman-main,hans,0000,0000,0000,,That's probably why they \Ncontacted the Americans.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.58,Roman-main,hans,0000,0000,0000,,Their weapons are undoubtedly \Nthe best in the world.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.08,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Meaning with those weapons...
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:06.83,Roman-main,ojisan,0000,0000,0000,,They're going to try to \Ncrush the Bakufu.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:08.31,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,So it's true...
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:11.88,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,In any case, the captain, Masuda,
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.84,Roman-main,,0000,0000,0000,,said he was going to set Kyoto ablaze.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:17.09,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,We cannot leave this matter alone.
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:19.18,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,The Priestess is right.
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:23.57,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,I'm gonna crush those \Nnuts' evil plan.
Dialogue: 0,0:10:31.31,0:10:33.81,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Well, I guess this shouldn't \Nhave been a surprise.
Dialogue: 0,0:10:34.68,0:10:37.21,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,It's about time the \Nweapons should be delivered.
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:41.82,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Yeah, well how are they actually \Ngonna get them all the way up there?
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.75,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:50.58,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,What the hell is that light?
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:52.41,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Sakura?
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:55.77,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:11:00.36,0:11:01.25,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:05.31,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,No doubt about it. \NThe Americans are here.
Dialogue: 0,0:11:11.38,0:11:12.86,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Here they come, here they come.
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.48,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,Captain Masuda, all of \Nthe items should be
Dialogue: 0,0:11:15.48,0:11:17.11,Roman-main,,0000,0000,0000,,brought up within the next half hour.
Dialogue: 0,0:11:17.38,0:11:18.51,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:11:18.51,0:11:20.29,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,How do you like it, Masuda-san?
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:22.62,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Oh, it's you.
Dialogue: 0,0:11:22.62,0:11:24.07,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Thanks for your hard work.
Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:25.86,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,Please look over here.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.88,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,The newest model Gatling \Ngun from America.
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:37.35,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,One of these is equal to a \Nhundred, no, a thousand rifles.
Dialogue: 0,0:11:37.35,0:11:39.49,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,This is quite a sight!
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.63,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,We've prepared ten of them.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.06,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Sounds good!
Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:47.29,Roman-main,,0000,0000,0000,,That should be more than enough \Nto guarantee our victory.
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.39,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,I'm thankful that you seem \Nhappy with the merchandise.
Dialogue: 0,0:11:50.74,0:11:54.75,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Like hell I'm gonna let you \Nguys get away with this.
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:55.83,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.15,crawl,sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Crawl
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.16,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,You idiot!
Dialogue: 0,0:12:07.92,0:12:08.66,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.13,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,You there, come out!
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:13.45,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,S-Sakura!
Dialogue: 0,0:12:14.31,0:12:16.07,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,I will take a look, Captain.
Dialogue: 0,0:12:17.63,0:12:19.14,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Oh, it's just a dog.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:21.05,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,Apparently.
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:23.75,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Guess it can't be helped \Nif it's just a dog.
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:28.97,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,Indeed, Masuda-sama. \NThis is the perfect opportunity.
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:33.23,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,You're right. A dog is perfect.
Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:35.11,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Let's give it a test run.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:39.44,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,I knew that's what they \Nwere going to do!
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.97,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Die, you dumbass!
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:49.71,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Don't let them get away!
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:51.62,Roman-main,,0000,0000,0000,,Have the others go after them, too!
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:52.08,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:55.71,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,Make sure you don't finish him off! \NI'm going to do that myself!
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:58.53,Roman-internal,meimei,0000,0000,0000,,Him again.
Dialogue: 0,0:12:59.17,0:13:01.73,Roman-main,american,0000,0000,0000,,This is all of it, okay?
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:04.97,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,Oh, it's more than okay. It's perfect.
Dialogue: 0,0:13:05.21,0:13:07.59,Roman-main,american,0000,0000,0000,,Then please sign this form.
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:08.77,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:13:10.62,0:13:11.81,Roman-main,american,0000,0000,0000,,Best of luck to you.
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:13.25,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:14.92,Roman-main,american,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:13:14.92,0:13:16.04,Roman-main,minions,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:17.99,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,Let us prepare for battle!
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:18.61,Roman-main,other minions,0000,0000,0000,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:23.90,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Well, this isn't any good, Onii-chan. \NThey've spotted us.
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.13,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:13:28.32,0:13:29.10,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:30.03,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:30.89,0:13:32.61,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,What's with all the racket?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:34.67,Roman-main,minion,0000,0000,0000,,S-Sub Commander!
Dialogue: 0,0:13:35.46,0:13:38.17,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,Oh, it's you, Irie. What's going on?
Dialogue: 0,0:13:38.59,0:13:41.42,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,I-Intruders, sir.
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.65,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,I don't understand a word \Ncoming out of your mouth.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:45.55,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,There—
Dialogue: 0,0:13:45.55,0:13:46.97,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,This is all your fault, Onii-chan!
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:49.08,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,No matter how you look at it, \Nit was your fault back there—
Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:49.94,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Oh, crap!
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.67,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,It's them! Those are the intruders.
Dialogue: 0,0:13:51.67,0:13:52.51,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:53.62,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,What's taking so long?
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:55.62,Roman-main,,0000,0000,0000,,They still haven't caught them?
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:59.30,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,I believe it's a good idea to head \Nback to the manor, Masuda-sama.
Dialogue: 0,0:14:00.63,0:14:02.15,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,You are the captain.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:05.12,Roman-main,,0000,0000,0000,,You shouldn't have to stick around \Nso long for these petty affairs.
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:07.15,Roman-main,masuda,0000,0000,0000,,You've got a point.
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:10.09,Roman-internal,meimei,0000,0000,0000,,I won't let you get in the way \Nof the plan any longer.
Dialogue: 0,0:14:11.54,0:14:13.50,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,This isn't good, Koharu. Hurry!
Dialogue: 0,0:14:13.81,0:14:15.45,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Hey, Onii-chan, what's that?
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.00,Roman-main,idiot,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:19.55,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,The hell is that?!
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.54,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Your armor! Why aren't you using it?!
Dialogue: 0,0:14:22.75,0:14:24.13,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,I can't use it!
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.30,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,What? I can't hear you!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:31.93,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Why won't you use your armor?
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.36,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,It's not that I won't, \Nit's that I can't.
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:35.08,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.90,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,I can't use it! It's broken!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:38.99,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.31,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Cease fire! Swordsmen, charge!
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.04,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,It's no use! They're catching up!
Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:54.33,Roman-main,old,0000,0000,0000,,You called and we came, ta-da!
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:56.04,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Is that you, Ojii?
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:00.49,Roman-main,old,0000,0000,0000,,Sorry to keep you waiting, Helper.
Dialogue: 0,0:15:00.49,0:15:04.21,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,Leave this to us and head to the manor!
Dialogue: 0,0:15:04.21,0:15:07.02,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,The weapons stolen from the Tokugawa \NBig Three should be there, as well!
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:08.79,Roman-main,hans,0000,0000,0000,,It is your turn, everyone!
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:11.61,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:15:11.61,0:15:13.24,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Thanks, everyone!
Dialogue: 0,0:15:13.24,0:15:14.23,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Let's go, Koharu.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:14.85,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:19.63,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:24.39,Roman-main,old,0000,0000,0000,,You're trying to attack my Hinoka-chan \Nwith those simple things?
Dialogue: 0,0:15:24.66,0:15:26.15,Roman-main,old,0000,0000,0000,,Ready!
Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:30.15,Roman-main,old,0000,0000,0000,,Fire!
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:34.31,Roman-main,old,0000,0000,0000,,And another!
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:35.33,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Why you...
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:38.63,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,By the way, what is "Hinoka-chan"?
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:42.37,google,sign,0000,0000,0000,,Hinoka-chan
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:42.37,search,sign,0000,0000,0000,,Search
Dialogue: 0,0:15:38.63,0:15:41.22,Roman-main,hans,0000,0000,0000,,You can try searching for it later.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:42.37,dont,sign,0000,0000,0000,,{\fad(300,1)}*Please don't actually search for it. by Hans
Dialogue: 0,0:15:41.76,0:15:42.37,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:45.61,Roman-main,Roman,0000,0000,0000,,Which way?
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.57,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan, we don't \Nhave any time to stop!
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:49.63,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,All right. Let's split up.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.52,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,Burglars have entered the manor!
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:54.65,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,Everyone's been ordered to move out.
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:58.21,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,All right. I should hurry \Nto the Captain, as well.
Dialogue: 0,0:15:59.60,0:16:01.84,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,Meimei-san? Why are you here?
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:05.36,Roman-main,irie,0000,0000,0000,,Does that mean the captain \Nis back, as well?
Dialogue: 0,0:16:08.08,0:16:09.49,Roman-main,meimei,0000,0000,0000,,Good night, little boy.
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:16.25,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Even more troops. \NLooks like this was the right way.
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:36.07,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Hey, good to see you again.
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:38.56,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Having your guards \Ndo all the work
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:40.90,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,while you just sit back\N and watch, Captain?
Dialogue: 0,0:16:42.69,0:16:44.23,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,What a low-life...
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:48.23,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.24,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,What... hey! Wait a sec! Hey!
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.24,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,What the hell is going on?
Dialogue: 0,0:16:59.28,0:17:00.26,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:06.48,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,You're the one from...
Dialogue: 0,0:17:10.59,0:17:12.29,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,These are the stolen weapons.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.84,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,I have to let everyone know!
Dialogue: 0,0:17:21.05,0:17:22.97,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Hey! Wait a sec—
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.75,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Would you...
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:29.15,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,...give it up already?!
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:31.60,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,I take it easy on you because you're
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:32.65,Roman-main,,0000,0000,0000,,a woman and then you—
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:41.66,Roman-internal,roman,0000,0000,0000,,O-Okuni-san?
Dialogue: 0,0:17:44.26,0:17:44.96,Roman-main,old,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:17:45.44,0:17:48.32,Roman-main,,0000,0000,0000,,Looks like the gunpowder they \Nwere storing has been lit.
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.21,Roman-main,old,0000,0000,0000,,We're not safe here.
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:52.06,Roman-main,old,0000,0000,0000,,We need to retreat to the beach.
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:54.02,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,But Onii-chan is still back there!
Dialogue: 0,0:17:54.02,0:17:55.86,Roman-main,old,0000,0000,0000,,You don't need to worry about him.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:00.81,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Are you really Okuni-san?
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.01,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,What are you even doing here?
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.10,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,I-I know! Those guys \Nwere threatening you.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.48,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Yeah! That has to be it!
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.88,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,You don't have to worry, Okuni-san!
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:13.82,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,We'll definitely crush those guys!
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:16.37,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,So let's go back together!
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.24,Roman-main,okuni,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:21.01,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Yeah, of course!
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:26.30,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:18:37.39,0:18:41.27,Roman-main,okuni,0000,0000,0000,,But... you're just going to \Nlet go again, aren't you?
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:44.01,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,A-Again?
Dialogue: 0,0:18:50.91,0:18:55.28,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,It can't... be...
Dialogue: 0,0:18:58.24,0:19:02.87,Roman-main,roman,0000,0000,0000,,She... Otsu was...
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:11.42,Roman-main,okuni,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:19:12.71,0:19:13.86,Roman-main,,0000,0000,0000,,She died.
Dialogue: 0,0:19:14.47,0:19:16.17,Roman-main,okuni,0000,0000,0000,,A very long time ago.
Dialogue: 0,0:19:29.41,0:19:31.44,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Masuda has been reported dead,
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:33.33,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,and many of the soldiers
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:35.18,Roman-main,,0000,0000,0000,,that ran away were \Napprehended by the Bakufu.
Dialogue: 0,0:19:35.83,0:19:39.03,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Apparently, many of the weapons \Nwe offered have been lost, too.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:43.78,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,It's rather amazing how much of a \Ndisappointment they ended up being.
Dialogue: 0,0:19:54.58,0:19:58.05,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Today looks like it's going \Nto be another beautiful day.
Dialogue: 0,0:20:11.98,0:20:14.76,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan! Onii-chan!
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:27.81,Roman-main,old,0000,0000,0000,,Oicho. {M: I'm guessing they mean this? http://en.wikipedia.org/wiki/Oicho-Kabu}
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:29.62,Roman-main,hans,0000,0000,0000,,Shippin.
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:34.83,Roman-main,hans,0000,0000,0000,,I'm on a roll today.
Dialogue: 0,0:20:36.37,0:20:38.96,Roman-main,old,0000,0000,0000,,It's nice that you're on a roll today,
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:41.38,Roman-main,,0000,0000,0000,,but what about those who aren't?
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:45.02,Roman-main,hans,0000,0000,0000,,That was quite a blow.
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:48.14,Roman-main,hans,0000,0000,0000,,It's rather sad that he hasn't \Nregained consciousness...
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.14,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,This is the seventh day.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:56.15,Roman-main,kanade,0000,0000,0000,,Who could have wounded \NHelper-san so badly?
Dialogue: 0,0:20:57.14,0:20:59.15,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Does that feel good, Onii-chan?
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:01.59,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Since you've been sweating a lot...
Dialogue: 0,0:21:09.57,0:21:10.63,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:13.79,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan! Onii-chan, can you hear me?
Dialogue: 0,0:21:13.79,0:21:15.85,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,It's me, Koharu!
Dialogue: 0,0:21:19.53,0:21:20.67,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan!
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:22.81,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:24.03,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan...
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:28.44,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Wait right here. I'll bring Dr. Hans.
Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:32.78,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Dr. Hans! Dr. Hans!
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:35.00,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan has... Onii-chan has...
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:40.68,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Hurry, Doctor!
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.86,Roman-main,Hans,0000,0000,0000,,Yes, yes, yes, indeed!
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:44.45,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,See!? Look!
Dialogue: 0,0:21:51.75,0:21:54.55,Roman-main,koharu,0000,0000,0000,,Onii-chan? Why?
Dialogue: 0,0:21:59.50,0:22:04.92,Helpers,sign,0000,0000,0000,,{\fad(1000,2000)}Helper
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:56.00,Roman-NextEpisode,Koharu,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:37.68,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Hey, Seimei, what's \Nthe difference between
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:40.06,Roman-main,,0000,0000,0000,,medium-fatty tuna \Nand fatty tuna?
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:40.66,Roman-main,guy 2,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:40.66,0:23:42.70,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Exactly how much fat qualifies \Ntuna as medium-fatty
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:44.28,Roman-main,,0000,0000,0000,,and how much qualifies it as fatty?
Dialogue: 0,0:23:44.28,0:23:45.53,Roman-main,guy 2,0000,0000,0000,,Like I'd know!
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:47.10,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,Next time on Roman,
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:51.81,Roman-main,guy,0000,0000,0000,,What a Terrible Face, \Nand a Lavish Banquet!
Dialogue: 0,0:23:50.61,0:25:00.00,Roman-Next-ep-title,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}What a Terrible Face, and a Lavish Banquet!
Dialogue: 0,0:23:51.81,0:23:54.25,Roman-main,guy 2,0000,0000,0000,,I like lean tuna anyways.