[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
Last Style Storage: Def 1
Scroll Position: 371
Active Line: 0
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Overlapped,Rosario,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H0054120E,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,8,90,90,38,1
Style: Typsetting 1,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Credits,CrackBars,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Dansai Default,Rosario,52,&H00FBFBFB,&H00100401,&H00181927,&H8C2A2A4B,-1,0,0,0,100,100,0.6,0,1,2.5,0.8,2,90,90,38,1
Style: OP_ROM,Lilith,55,&H000D0E0E,&H00DCBA5D,&H00FFFFFF,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,8,32,60,20,1
Style: ED-Rom,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,50,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00748430,&H006D7C2F,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,4,0.1,8,520,0,20,1
Style: ED_Eng,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00748430,&H00D9DBE2,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0,8,520,0,82,1
Style: Typsetting 2,EPSON 太角ゴシック体Ｂ,65,&H007BD1F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Border,EZBorder,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: OP_Ro kara,Wickenden Cafe NDP,37,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,3,0,7,30,30,30,1
Style: OP_Kan,Sylfaen,37,&H00F9F7F7,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,32,52,90,1
Style: OP_Eng,Lilith,47,&H000D0E0E,&H00DCBA5D,&H00FFFFFF,&H001A1A1B,0,0,0,0,100,100,0.5,0,1,1,0,8,32,60,80,1
Style: ED_Kan,EPSON 太明朝体Ｂ,25,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00748430,&H006D7C2F,-1,0,0,0,100,105,1,270,1,4,0.1,9,520,30,450,1
Style: ED-Rom - 1,BlackChancery,45,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,2,0.1,7,40,0,20,1
Style: ED_Eng - 1,BlackChancery,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,0.5,0,1,4,0.1,1,40,0,20,1
Style: ED-Kan- 1,EPSON 太明朝体Ｂ,30,&H00FBF5F1,&H00445116,&H00000000,&H0000050C,-1,0,0,0,100,105,2,0,1,3,0.1,1,40,0,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,Translation: Kayo\\Translation check: horimakenji\\\Editing: returnity\\\Typesetting: Layton\\\Encoding: Layton\\\,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 10,0:01:22.89,0:01:23.48,Dansai Default,,0,0,0,,OP
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,Title Cut 09 - Lyrical Night Fright -
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,eye-catch
Comment: 10,0:23:25.00,0:23:26.10,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.30,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Severing Crime Edge
Comment: 10,0:23:26.18,0:23:32.97,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Severing Crime Edge, Severing Crime Edge, Severing Crime Edge, Severing Crime Edge
Comment: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,==Script==,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 10,0:01:22.89,0:01:22.93,Dansai Default,,0,0,0,,#OP 運命の檻
Comment: 0,0:01:22.89,0:01:22.93,OP_ROM,,0,0,0,,#OP 運命の檻
Comment: 0,0:01:26.85,0:01:34.11,OP_Kan,,0,0,0,,{\be1\bord2.5\blur3\fad(150,150)}光差す未来信じてほしい
Comment: 0,0:01:23.89,0:01:28.44,OP_Eng,,0,0,0,,{\be1\bord3.5\fad(2065,890)\blur5\pos(578,467.999)}Translation: Hori, Kayo
Comment: 10,0:01:39.37,0:01:44.87,Dansai Default,,0,0,0,,突然に回り出した悲しき定め
Comment: 10,0:01:39.37,0:01:44.87,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf12}to{\kf20}tsu{\kf36}ze{\kf21}n {\kf30}ni {\kf20}ma{\kf19}wa{\kf19}ri {\kf27}da{\kf23}shi{\kf38}ta {\kf16}ka{\kf8}na{\kf16}shi{\kf80}ki {\kf53}sa{\kf21}da{\kf92}me
Comment: 10,0:01:39.37,0:01:44.87,Dansai Default,,0,0,0,,Utterly trapped by{Lit:Sad fate which has suddenly began to turn(shifted to next line)}
Comment: 0,0:01:39.37,0:01:44.87,OP_Kan,,0,0,0,,突然に回り出した悲しき定め
Comment: 10,0:01:44.87,0:01:50.54,Dansai Default,,0,0,0,,少々は身動きさえ出来ず
Comment: 10,0:01:44.87,0:01:50.54,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf43}sho{\kf20}u{\kf22}sho{\kf13}u {\kf55}wa {\kf22}mi{\kf12}u{\kf53}go{\kf39}ki {\kf53}sa{\kf51}e {\kf51}de{\kf36}ki{\kf97}zu
Comment: 10,0:01:44.87,0:01:50.54,Dansai Default,,0,0,0,,A sudden twist of fate{Lit:Unable to even move a little}
Comment: 0,0:01:44.87,0:01:50.54,OP_Kan,,0,0,0,,少々は身動きさえ出来ず
Comment: 10,0:01:50.54,0:01:56.05,Dansai Default,,0,0,0,,耐え切れず 軋む心 みなすすべもなく
Comment: 10,0:01:50.54,0:01:56.05,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf29}ta{\kf14}e{\kf37}ki{\kf14}re{\kf33}zu {\kf16}ki{\kf22}shi{\kf22}mu {\kf31}ko{\kf18}ko{\kf18}ro {\kf12}mi{\kf15}na{\kf18}su {\kf28}su{\kf71}be{\kf55}mo{\kf14}na{\kf83}ku
Comment: 10,0:01:50.54,0:01:56.05,Dansai Default,,0,0,0,,Unable to find a respite from the unbearable burdens{Lit:Unable to endure, creaking heart, without a means to consider}
Comment: 0,0:01:50.54,0:01:56.05,OP_Kan,,0,0,0,,耐え切れず 軋む心 みなすすべもなく
Comment: 10,0:01:56.05,0:02:01.55,Dansai Default,,0,0,0,,壊れてく音が響いた
Comment: 10,0:01:56.05,0:02:01.55,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}ko{\kf17}wa{\kf49}re{\kf51}te{\kf38}ku {\kf52}o{\kf54}to {\kf38}ga {\kf50}hi{\kf56}bi{\kf34}i{\kf67}ta
Comment: 10,0:01:56.05,0:02:01.55,Dansai Default,,0,0,0,,The sounds of your breaking heart echoes through{Lit:Sound of breaking sounded/echoed}
Comment: 0,0:01:56.05,0:02:01.55,OP_Kan,,0,0,0,,壊れてく音が響いた
Comment: 10,0:02:01.55,0:02:07.35,Dansai Default,,0,0,0,,何も持たない この僕が今
Comment: 10,0:02:01.55,0:02:07.35,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf59}na{\kf16}ni{\kf32}mo {\kf18}mo{\kf38}ta{\kf50}na{\kf105}i {\kf20}ko{\kf16}no {\kf36}bo{\kf20}ku {\kf35}ga {\kf33}i{\kf102}ma
Comment: 10,0:02:01.55,0:02:07.35,Dansai Default,,0,0,0,,If someone free of burdens like me{Lit:If I who has nothing}
Comment: 0,0:02:01.55,0:02:07.35,OP_Kan,,0,0,0,,何も持たない この僕が今
Comment: 10,0:02:07.35,0:02:13.02,Dansai Default,,0,0,0,,君の事救えるとしたならば
Comment: 10,0:02:07.35,0:02:13.02,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}ki{\kf17}mi {\kf32}no {\kf18}ko{\kf26}to {\kf27}su{\kf16}ku{\kf18}e{\kf32}ru {\kf31}to {\kf41}shi{\kf39}ta {\kf72}na{\kf65}ra{\kf88}ba
Comment: 10,0:02:07.35,0:02:13.02,Dansai Default,,0,0,0,,Is capable of saving you now{Lit:can save you now}
Comment: 0,0:02:07.35,0:02:13.02,OP_Kan,,0,0,0,,君の事救えるとしたならば
Comment: 10,0:02:13.02,0:02:15.74,Dansai Default,,0,0,0,,我が身落として
Comment: 10,0:02:13.02,0:02:15.74,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf43}wa{\kf16}ga {\kf30}mi {\kf23}o{\kf18}to{\kf48}shi{\kf93}te
Comment: 10,0:02:13.02,0:02:15.74,Dansai Default,,0,0,0,,I would demean myself{Lit:I would demean/degrade myself}
Comment: 0,0:02:13.02,0:02:15.74,OP_Kan,,0,0,0,,我が身落として
Comment: 10,0:02:15.74,0:02:20.03,Dansai Default,,0,0,0,,神様にさえ 刃を向いて
Comment: 10,0:02:15.74,0:02:20.03,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf49}ka{\kf14}mi{\kf40}sa{\kf18}ma {\kf22}ni {\kf30}sa{\kf143}e {\kf13}ya{\kf21}i{\kf10}ba {\kf23}wo {\kf12}mu{\kf8}i{\kf27}te
Comment: 10,0:02:15.74,0:02:20.03,Dansai Default,,0,0,0,,I would even turn against the gods{Lit:I would even turn my blade against the gods}
Comment: 0,0:02:15.74,0:02:20.03,OP_Kan,,0,0,0,,神様にさえ 刃を向いて
Comment: 10,0:02:20.03,0:02:24.95,Dansai Default,,0,0,0,,でも後悔などしない
Comment: 10,0:02:20.03,0:02:24.95,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf45}de{\kf15}mo {\kf17}ko{\kf20}u{\kf14}ka{\kf54}i {\kf20}na{\kf8}do {\kf82}shi{\kf72}na{\kf145}i
Comment: 10,0:02:20.03,0:02:24.95,Dansai Default,,0,0,0,,But I will never regret it{Lit:But I will not regret it}
Comment: 0,0:02:20.03,0:02:24.95,OP_Kan,,0,0,0,,でも後悔などしない
Comment: 10,0:02:26.20,0:02:31.42,Dansai Default,,0,0,0,,残酷な舞台の幕が上がる
Comment: 10,0:02:26.20,0:02:31.42,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf24}za{\kf31}n{\kf15}ko{\kf9}ku {\kf35}na {\kf34}bu{\kf36}ta{\kf37}i {\kf35}no {\kf34}ma{\kf35}ku {\kf47}ga {\kf25}a{\kf16}ga{\kf108}ru
Comment: 10,0:02:26.20,0:02:31.42,Dansai Default,,0,0,0,,The curtains of this cruel stage have risen{Lit:The curtains of the cruel/brutal/merciless stage have risen}
Comment: 0,0:02:26.20,0:02:31.42,OP_Kan,,0,0,0,,残酷な舞台の幕が上がる
Comment: 10,0:02:31.42,0:02:37.38,Dansai Default,,0,0,0,,君が僕に望むのなら　誓うよ
Comment: 10,0:02:31.42,0:02:37.38,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf44}ki{\kf15}mi {\kf36}ga {\kf20}bo{\kf19}ku {\kf38}ni {\kf10}no{\kf9}zo{\kf56}mu {\kf13}no {\kf15}na{\kf52}ra {\kf80}chi{\kf84}ka{\kf54}u {\kf52}yo
Comment: 10,0:02:31.42,0:02:37.38,Dansai Default,,0,0,0,,If you would put your hopes on me, I shall promise you.{Lit:If you have expectations/hopes from me, I swear/promise.}
Comment: 0,0:02:31.42,0:02:37.38,OP_Kan,,0,0,0,,君が僕に望むのなら　誓うよ
Comment: 10,0:02:37.38,0:02:42.76,Dansai Default,,0,0,0,,光差す未来信じてほしい
Comment: 10,0:02:37.38,0:02:42.76,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf66}hi{\kf9}ka{\kf12}ri {\kf27}sa{\kf46}su {\kf38}mi{\kf32}ra{\kf29}i {\kf18}shi{\kf23}n{\kf35}ji{\kf47}te {\kf17}ho{\kf21}shi{\kf118}i
Comment: 10,0:02:37.38,0:02:42.76,Dansai Default,,0,0,0,,Believe in a future with shining light{note:same as first line}
Comment: 0,0:02:37.38,0:02:42.76,OP_Kan,,0,0,0,,光差す未来信じてほしい
Comment: 10,0:02:42.76,0:02:51.60,Dansai Default,,0,0,0,,運命という檻は僕が壊すから
Comment: 10,0:02:42.76,0:02:51.60,Dansai Default,,0,0,0,,{\kf44}un{\kf19}me{\kf49}i {\kf40}to {\kf56}iu {\kf18}o{\kf21}ri {\kf30}wa {\kf19}bo{\kf18}ku {\kf14}ga {\kf72}ko{\kf57}wa{\kf85}su {\kf68}ka{\kf274}ra
Comment: 10,0:02:42.76,0:02:51.60,Dansai Default,,0,0,0,,Because I will destroy this prison known as fate{Lit:Because I will destroy the prison/cage known as "fate"}
Comment: 0,0:02:42.76,0:02:51.60,OP_Kan,,0,0,0,,運命という檻は僕が壊すから
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:22:08.93,0:22:08.97,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:22:08.93,0:22:08.97,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:21:54.70,0:21:54.75,Dansai Default,,0,0,0,,#ED
Comment: 3,0:22:07.38,0:22:13.85,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}光で歩く帰り道
Comment: 0,0:22:08.93,0:22:08.97,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 3,0:22:13.85,0:22:19.94,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}振り向くと 君が笑っている
Comment: 3,0:22:19.94,0:22:26.28,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}気づけば　僕は毎日という
Comment: 3,0:22:26.28,0:22:32.28,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}当たり前を　大事せずに
Comment: 3,0:22:32.28,0:22:36.83,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}出会った　頃の
Comment: 3,0:22:36.83,0:22:42.71,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}気持ちさえ　忘れかけていた
Comment: 3,0:22:42.71,0:22:48.68,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}かけがえの　ない季節
Comment: 3,0:22:48.68,0:22:55.47,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}君を　守りほしかったのに
Comment: 3,0:22:55.47,0:23:02.27,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}今日という　大切な一ページ
Comment: 3,0:23:02.27,0:23:08.24,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}きっと忘れない
Comment: 3,0:23:08.24,0:23:14.24,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}二人だから　歩いてゆける
Comment: 3,0:23:14.24,0:23:23.54,ED_Kan,,0,0,0,,{\fad(150,150)\be3\blur3.5\bord3.5}僕はこの手を離さない
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:01:32.86,0:01:38.87,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:01:32.86,0:01:38.87,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:01:32.86,0:01:38.87,Credits,,0,0,0,Logo,{End Frame}
Comment: 0,0:01:32.86,0:01:38.87,Credits,,0,0,0,Logo,{\an4\be0\fs70\be0\fsp1\pos(123.429,214.571)}The Severing Crime Edge
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:02:56.19,0:03:02.12,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,Cut 09 Lyrical Night Fright
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:11:20.82,0:11:31.71,Dansai Default,,0,0,0,Eyecatch,
Comment: 0,0:10:27.85,0:10:36.57,Dansai Default,,0,0,0,Eyecatch,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:23:24.79,0:23:39.68,Dansai Default,,0,0,0,Preview,
Comment: 0,0:23:24.79,0:23:39.68,Dansai Default,,0,0,0,Preview,
Comment: 1,0:23:36.06,0:23:39.68,Typsetting 1,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\fs80\fsp3\c&HFEFEFE&\fscy110\fscx120\fnArial\b0\pos(642.333,462.666)}— {\b1\fscy110\fscx120\fnCrackBars} Lyrical Night Fright {\fscy110\fscx120\fnArial\b0}—
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:21:45.95,0:21:45.99,ED-Rom,,0,0,0,,#ED {Ending 1st frame for credits}
Comment: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,Sign,0,0,0,,Student Council Room{生徒会室}
Comment: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,*borda,0,0,0,,{\an2\fs50\be1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H151612&\pos(689.333,156)\frz11.76}Student{\c&H1A1614&} Co{\c&H211D1A&}un{\c&H302721&}cil R{\c&H3E3C37&}oo{\c&H5C554F&}m
Comment: 0,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,borda,0,0,0,done,{\1a&HFF&\bord0.1\blur1\an2\fs50\be1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\pos(689.333,156)\frz11.76\3c&HACA089&}Student Council Room
Comment: 1,0:00:04.27,0:00:06.23,Typsetting 1,borda,0,0,0,done,{\an2\fs50\be2\bord0\blur1\fax-0.15\fry2\frx1\fnIwata Mincho Old Pro-Fate B\c&H151612&\3c&H9C897F&\pos(689.333,156)\frz11.76}Student{\c&H1A1614&\3c&H1A1614&} Co{\c&H211D1A&\3c&H211D1A&}un{\c&H302721&\3c&H302721&}cil R{\c&H3E3C37&\3c&H3E3C37&}oo{\c&H5C554F&\3c&H5C554F&}m
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,,0,0,0,,

Dialogue: 10,0:00:00.00,0:00:00.00,Dansai Default,Po,0,0,0,,{    Kayo Part 2 -------------------------------------------------- 12 MIN --------------------------------------}
Dialogue: 10,0:00:04.85,0:00:05.96,Dansai Default,Iw,0,0,90,,Kiri-kun!{\alpha&HFF&} Kiri-kun! Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:00:05.96,0:00:06.97,Dansai Default,Iw,0,0,90,,Kiri-kun! Kiri-kun!{\alpha&HFF&} Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:00:06.97,0:00:07.86,Dansai Default,Iw,0,0,90,,{\move(640,630,640,666,37,162)}Kiri-kun! Kiri-kun! Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:00:14.04,0:00:15.99,Dansai Default,Se,0,0,0,,I guess I win.
Dialogue: 10,0:01:07.80,0:01:10.44,Dansai Default,Se,0,0,0,,For the crime of attempted murder,
Dialogue: 10,0:01:10.44,0:01:12.68,Dansai Default,Se,0,0,0,,Rulebook of Sentencing and Execution—
Dialogue: 10,0:01:19.72,0:01:21.48,Dansai Default,Ho,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 1,0:01:26.21,0:01:32.14,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp4\fs40\3c&HFBFCFD&\1alpha&HFF&\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\be12\blur8\t(23,941,\be0\blur3.5\bord1.8\3c&H000000&)\t(4907,5741,\be12\blur12\bord0\3c&HFBFCFD&\1a&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\2c&HFBFCFD&\pos(636,684.8)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Lyrical Night Fright{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 2,0:01:26.21,0:01:32.14,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp4\fs40\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\1alpha&HFF&\be12\blur12\t(23,941,\be1\blur0.3\bord0\alpha&HAA)\t(4907,5741,\bord0\be12\blur12\1alpha&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\pos(636,684.8)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Lyrical Night Fright{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 3,0:01:26.21,0:01:32.14,Typsetting 1,Ep. Title,0,0,0,,{\fad(482,392)\an4\b0\fsp4\fs40\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate\bord0\1alpha&HFF&\be12\blur8\t(23,941,\be0\blur0.5\bord0\1alpha&H05&)\t(4907,5741,\bord0\be12\blur12\1alpha&HFF&)\c&HFBFCFD&\fscx120\fscy110\pos(636,684.8)}—{\fscy110\fscx100\fnIwata Mincho Old Pro H-Fate}Lyrical Night Fright{\fscy110\fscx120\b0}—
Dialogue: 10,0:01:29.26,0:01:31.18,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\an8\i1}The curtain dropped.{\i0}
Dialogue: 10,0:01:31.18,0:01:32.57,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\an8\i1}The lights went out too...{\i0}
Dialogue: 10,0:01:42.02,0:01:43.51,Dansai Default,Iw,0,0,90,,{\i1}Where's Kiri-kun?{\i0}
Dialogue: 10,0:01:44.85,0:01:46.45,Dansai Default,Iw,0,0,90,,{\i1}I can't see a single thing.{\i0}
Dialogue: 10,0:01:51.20,0:01:52.45,Dansai Default,Iw,0,0,90,,Kiri-kun!
Dialogue: 10,0:01:58.91,0:02:00.46,Dansai Default,Iw,0,0,0,,The rope's gone...
Dialogue: 10,0:02:03.47,0:02:06.78,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Because that man was going to use it on someone else...{note:Seigi was about to switch targets}
Dialogue: 10,0:02:06.78,0:02:09.38,Dansai Default,Iw,0,0,0,,But... it's too...
Dialogue: 10,0:02:09.66,0:02:11.56,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun...
Dialogue: 10,0:02:11.56,0:02:15.72,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun, don't die.
Dialogue: 10,0:02:17.64,0:02:18.92,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Please...
Dialogue: 10,0:02:25.68,0:02:28.64,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Rule...book...
Dialogue: 10,0:02:44.94,0:02:46.48,Dansai Default,Se,0,0,0,,Dammit.
Dialogue: 10,0:02:46.48,0:02:47.79,Dansai Default,Se,0,0,0,,What happened...{\alpha&HFF&} Why—
Dialogue: 10,0:02:47.79,0:02:48.60,Dansai Default,Se,0,0,0,,What happened... Why—
Dialogue: 10,0:02:48.60,0:02:49.59,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Rulebook.
Dialogue: 10,0:02:51.09,0:02:53.44,Dansai Default,Vi,0,0,0,,I clearly remember saying that nobody would be permitted to harm them.
Dialogue: 10,0:02:53.92,0:02:59.18,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Tonight was just to introduce the Queen to the members of Gossip.
Dialogue: 10,0:02:59.56,0:03:02.00,Dansai Default,Vi,0,0,0,,I thought this was conveyed to you as well?
Dialogue: 10,0:03:05.44,0:03:11.84,Dansai Default,Vi,0,0,0,,I heard that lately you've also been shunned by the police, the very people you were cooperating with,
Dialogue: 10,0:03:11.84,0:03:17.20,Dansai Default,Vi,0,0,0,,because you've been killing criminals at your own discretion,\N not just the ones they requested you to take down.
Dialogue: 10,0:03:17.60,0:03:20.19,Dansai Default,Vi,0,0,0,,You've gone overboard.
Dialogue: 10,0:03:23.10,0:03:26.15,Dansai Default,Se,0,0,0,,I see. So it's you.
Dialogue: 10,0:03:26.15,0:03:29.89,Dansai Default,Se,0,0,0,,For someone who can summon the whole lot of us here, you're pretty young.
Dialogue: 10,0:03:29.89,0:03:34.57,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Including tonight's incident, I want you to have a little more self-restraint.
Dialogue: 10,0:03:34.57,0:03:36.47,Dansai Default,Se,0,0,0,,Shut up! That's for me to decide.
Dialogue: 10,0:03:36.95,0:03:39.76,Dansai Default,Se,0,0,0,,We, the Authors of Goods, are not your pawns!
Dialogue: 10,0:03:39.76,0:03:42.22,Dansai Default,Se,0,0,0,,I act of my own free will, and...
Dialogue: 10,0:03:42.40,0:03:45.04,Dansai Default,Se,0,0,0,,I'm the one who passes judgment!
Dialogue: 10,0:03:50.75,0:03:51.94,Dansai Default,Vi,0,0,0,,That's too bad then.
Dialogue: 10,0:04:17.93,0:04:19.08,Dansai Default,Se,0,0,0,,Crap—{he said "shimatta" halfway}
Dialogue: 10,0:05:10.16,0:05:13.86,Dansai Default,Se,0,0,0,,So I failed to kill you...
Dialogue: 10,0:05:14.16,0:05:15.92,Dansai Default,Se,0,0,0,,Damn,
Dialogue: 10,0:05:15.92,0:05:17.83,Dansai Default,Se,0,0,0,,when it rains, it pours.{fundari kettari}{this is the common idiom, it fits here i think}
Dialogue: 10,0:05:20.75,0:05:24.33,Dansai Default,Se,0,0,0,,Lady Violet Witchie.
Dialogue: 10,0:05:25.82,0:05:27.33,Dansai Default,Se,0,0,0,,Remember that name...
Dialogue: 10,0:05:27.52,0:05:30.22,Dansai Default,Se,0,0,0,,She's the leader of Gossip.
Dialogue: 10,0:05:30.22,0:05:38.97,Dansai Default,Se,0,0,0,,I've probably been taken down by Authors under her command.
Dialogue: 10,0:05:41.85,0:05:44.24,Dansai Default,Ki,0,0,0,,So what should I do?
Dialogue: 10,0:05:44.24,0:05:46.85,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I've got no idea how to treat your injuries...
Dialogue: 10,0:05:50.99,0:05:53.26,Dansai Default,Se,0,0,0,,Are you retarded?
Dialogue: 10,0:05:53.26,0:05:56.94,Dansai Default,Se,0,0,0,,Y-You should be jumping for joy, to see me in this state.{Lit:You should feel happier.}
Dialogue: 10,0:05:58.14,0:06:03.62,Dansai Default,Se,0,0,0,,You've hated me since the first time we met, right?
Dialogue: 10,0:06:05.32,0:06:11.71,Dansai Default,Se,0,0,0,,Don't take pity on me just because I'm dying...
Dialogue: 10,0:06:13.08,0:06:17.21,Dansai Default,Se,0,0,0,,I don't want to die in misery...
Dialogue: 10,0:06:17.60,0:06:25.26,Dansai Default,Se,0,0,0,,{\fad(0,400)}Behold... I'll hold my head high 'til the very... end.
Dialogue: 10,0:06:44.61,0:06:46.37,Dansai Default,Vi,0,0,0,,The play is far from over.
Dialogue: 10,0:06:58.09,0:07:01.59,Dansai Default,Ki,0,0,0,,So you're... Violet Witchie.
Dialogue: 10,0:07:01.80,0:07:05.26,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Queen Zewulfa lost it{went insane} after the incident.{note:literally, she only said zewulfa changed, I added details}
Dialogue: 10,0:07:05.42,0:07:07.34,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Whenever she saw a black-haired girl,
Dialogue: 10,0:07:07.56,0:07:09.76,Dansai Default,Vi,0,0,0,,she'd claim the girl was a reincarnation of the witch she loathed,
Dialogue: 10,0:07:09.76,0:07:10.77,Dansai Default,Vi,0,0,0,,and she'd execute the girl.
Dialogue: 10,0:07:14.04,0:07:17.16,Dansai Default,Vi,0,0,0,,From there, her actions escalated... {ellipsis added because of timing gap}
Dialogue: 10,0:07:18.82,0:07:21.39,Dansai Default,Vi,0,0,0,,As she grew dissatisfied with merely killing her victims.
Dialogue: 10,0:07:21.39,0:07:26.54,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Through crucifixion and verbal repudiation... She resorted to torturing them as well.{itaburi, azakeri}
Dialogue: 10,0:07:30.24,0:07:33.02,Dansai Default,Vi,0,0,0,,She took pleasure in the slaughter of these girls,
Dialogue: 10,0:07:33.02,0:07:38.68,Dansai Default,Vi,0,0,0,,and it wasn't long before she started wishing it would continue forever.
Dialogue: 10,0:07:40.49,0:07:44.04,Dansai Default,Vi,0,0,0,,The Queen had turned into a brutal murderer.
Dialogue: 10,0:07:45.47,0:07:47.59,Dansai Default,Vi,0,0,0,,And just like that, the curse came into existence,
Dialogue: 10,0:07:47.59,0:07:50.92,Dansai Default,Vi,0,0,0,,and Gossip was put in charge of overseeing the Authors,
Dialogue: 10,0:07:50.92,0:07:53.85,Dansai Default,Vi,0,0,0,,their Goods and the Queen every time she was reborn. {verb tense, Gossip is a proper singular collective noun}
Dialogue: 10,0:07:54.87,0:07:58.30,Dansai Default,Vi,0,0,0,,It's regrettable that I had to kill him.{him - rulebook}
Dialogue: 10,0:07:58.30,0:07:59.73,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Regrettable?
Dialogue: 10,0:08:00.27,0:08:03.23,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Yes. It truly is.
Dialogue: 10,0:08:04.36,0:08:10.24,Dansai Default,Vi,0,0,0,,I sympathize with the Authors of Killing Goods and the Hair Queen, since they're all just victims of circumstances.
Dialogue: 10,0:08:11.45,0:08:14.68,Dansai Default,Vi,0,0,0,,But all I can do is carry on making the decisions.
Dialogue: 10,0:08:14.68,0:08:19.25,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Because we're the family line of Witchie, the leaders of Gossip.
Dialogue: 10,0:08:19.25,0:08:22.17,Dansai Default,Vi,0,0,0,,We've been doing this since a long time ago.
Dialogue: 10,0:08:25.91,0:08:31.47,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Witchie... Are you trying to say that the fault lies entirely with the Queen?
Dialogue: 10,0:08:33.17,0:08:35.34,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I've seen the play.
Dialogue: 10,0:08:35.34,0:08:37.82,Dansai Default,Ki,0,0,0,,If that was really what happened,
Dialogue: 10,0:08:37.82,0:08:42.98,Dansai Default,Ki,0,0,0,,then isn't the Witch the true culprit behind the curse, not the Queen?
Dialogue: 10,0:08:49.24,0:08:49.82,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 10,0:08:51.82,0:08:56.00,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun... Don't take the person I hold dear away from me!
Dialogue: 10,0:08:56.00,0:08:58.19,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Don't do to Kiri what you did to that other man!{that man = seigi, him=Kiri}{ow this line hurts my english}
Dialogue: 10,0:09:08.42,0:09:12.22,Dansai Default,Vi,0,0,0,,I never thought we'd meet...
Dialogue: 10,0:09:17.87,0:09:19.94,Dansai Default,Vi,0,0,0,,Please forgive my rudeness.
Dialogue: 10,0:09:19.94,0:09:23.16,Dansai Default,Vi,0,0,0,,I hope you can enjoy a peaceful night from here on.
Dialogue: 1,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(683.429,536.667)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}The
Dialogue: 2,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(685.429,536.667)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}The
Dialogue: 1,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(717.047,537.619)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Severing
Dialogue: 2,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(719.047,537.619)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Severing
Dialogue: 1,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(799.096,538.333)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Crime
Dialogue: 2,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(801.096,538.333)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&}Crime
Dialogue: 1,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(847.761,538.001)\clip(664,517,963,540)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&} Edge
Dialogue: 2,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(845.761,538.001)\clip(664,540,963,570)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&} Edge
Dialogue: 3,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an6\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\pos(889.047,541.905)\fad(1363,1096)\shad0\4c&H7C7A81&\t(5701,6285,\1c&H052E95&\1a&HFF&\bord0.4\shad0\3c&H000000&)}m 0 0 l 205 0 205 1 0 1 c
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(685.429,536.667)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}The
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(717.047,537.619)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}Severing
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\pos(799.096,538.333)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&}Crime
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:10:01.79,Credits,,0,0,0,Eyecatch,{\an4\be0\fs30\blur0.1\be0\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\pos(847.761,538.001)\fad(1363,1096)\4c&H000000&\t(5701,6285, \xshad2\yshad2)\4c&H7C7A81&\1a&HEF&} Edge
Dialogue: 10,0:09:57.63,0:10:00.08,Overlapped,Po,0,0,0,,{\i1}The victim is a man in his twenties,{\i0}
Dialogue: 10,0:10:00.08,0:10:02.28,Overlapped,Po,0,0,15,,{\i1}dead from blood loss secondary to severe knife and gunshot wounds. {\i0}{originally: injuries caused by sharp blades and guns.}
Dialogue: 10,0:10:02.28,0:10:03.78,Overlapped,Po,0,0,0,,{\i1}We conclude that this is a murder case,{\i0}
Dialogue: 10,0:10:03.78,0:10:05.12,Overlapped,Po,0,0,0,,{\i1}however the murderer remains at large.{\i0}
Dialogue: 10,0:10:15.81,0:10:18.06,Dansai Default,Ho,0,0,0,,The police are here.
Dialogue: 10,0:10:19.60,0:10:21.97,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Hello. You must've had a long night.
Dialogue: 10,0:10:23.22,0:10:26.23,Dansai Default,Ko,0,0,0,,We're almost done investigating the crime scene.
Dialogue: 10,0:10:31.15,0:10:34.78,Dansai Default,Ko,0,0,0,,For the record, may I ask you questions as witnesses?
Dialogue: 10,0:10:41.44,0:10:43.40,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 10,0:10:43.40,0:10:46.84,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Besides that part, everything else happened in front of the audience.
Dialogue: 10,0:10:46.84,0:10:51.60,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Our accounts would probably be similar to those of Byouinzaka and the other guests.
Dialogue: 10,0:10:52.88,0:10:56.26,Dansai Default,Ki,0,0,0,,We didn't witness the actual murder being committed either.
Dialogue: 10,0:11:00.48,0:11:02.95,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 10,0:11:02.95,0:11:05.34,Dansai Default,Ko,0,0,0,,We'll take care of the rest.
Dialogue: 10,0:11:07.64,0:11:10.11,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Alongside the after-effects of asphyxiation,
Dialogue: 10,0:11:10.11,0:11:13.28,Dansai Default,Ko,0,0,0,,you also appear to be suffering significant psychological shock.
Dialogue: 10,0:11:13.28,0:11:16.73,Dansai Default,Ko,0,0,0,,So if you start feeling unwell, please go see a doctor.
Dialogue: 10,0:11:17.54,0:11:19.11,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Well, I'll take my leave now.
Dialogue: 10,0:11:19.11,0:11:20.39,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Kozakura-san, are you…
Dialogue: 10,0:11:20.90,0:11:22.03,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Pardon?
Dialogue: 10,0:11:24.52,0:11:28.50,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Kozakura-san, this must be harder on you, right?
Dialogue: 10,0:11:28.50,0:11:29.88,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 10,0:11:30.48,0:11:37.25,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Well, I mean, didn't you like him?
Dialogue: 10,0:11:53.35,0:11:55.41,Dansai Default,Ko,0,0,0,,No way, not at all.
Dialogue: 10,0:11:55.41,0:11:59.15,Dansai Default,Ko,0,0,0,,That's right, I forgot you're only middle schoolers.
Dialogue: 10,0:11:59.15,0:12:02.78,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Things are hardly so simple for adult woman.
Dialogue: 10,0:12:03.15,0:12:04.70,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Adult...?
Dialogue: 10,0:12:05.60,0:12:13.28,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Really, I just thought of him like... Well, sort of like a troublesome little brother.
Dialogue: 10,0:12:13.28,0:12:16.54,Dansai Default,Ko,0,0,0,,I was afraid he'd wind up getting himself in big trouble some day.
Dialogue: 10,0:12:18.08,0:12:20.51,Dansai Default,Ko,0,0,0,,I've always been worried about him.
Dialogue: 10,0:12:23.32,0:12:29.67,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Authors of Killing Goods need something called “Instead”, don't they?
Dialogue: 10,0:12:32.55,0:12:36.41,Dansai Default,Ko,0,0,0,,He was killing people in real life.
Dialogue: 10,0:12:37.57,0:12:42.10,Dansai Default,Ko,0,0,0,,That's why he was bragging that he didn't need an Instead,
Dialogue: 10,0:12:42.10,0:12:47.56,Dansai Default,Ko,0,0,0,,and that there was no need to use surrogate actions to contain the urge to kill.
Dialogue: 10,0:12:48.64,0:12:51.88,Dansai Default,Ko,0,0,0,,But there was something strange about it.
Dialogue: 10,0:12:51.88,0:12:54.87,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Though he'd managed to keep himself under control,
Dialogue: 10,0:12:54.87,0:12:58.74,Dansai Default,Ko,0,0,0,,he wasn't killing that many people.
Dialogue: 10,0:13:00.61,0:13:04.53,Dansai Default,Ko,0,0,0,,Byouinzaka-san also told me the other day
Dialogue: 10,0:13:04.53,0:13:08.77,Dansai Default,Ko,0,0,0,,that I may have been the “Instead” for him.
Dialogue: 10,0:13:16.46,0:13:21.90,Dansai Default,Ko,0,0,0,,I chased after him, even got lynched by him,
Dialogue: 10,0:13:22.62,0:13:27.53,Dansai Default,Ko,0,0,0,,and then he'd run away with that sourpuss look on his face.{(in japanese she's saying he looks like he just bit a bitter-tasting bug)}
Dialogue: 10,0:13:27.53,0:13:31.10,Dansai Default,Ko,0,0,0,,I wonder if my behavior was helping him…{If such actions of hanging me were helping him...}
Dialogue: 10,0:13:32.79,0:13:41.27,Dansai Default,Ko,0,0,0,,I was very much enjoying that relationship, even if it was sort of comical.
Dialogue: 10,0:13:52.02,0:13:54.73,Dansai Default,Ko,0,0,0,,It's over now, isn't it?
Dialogue: 10,0:14:28.30,0:14:32.77,Dansai Default,Ki,0,0,0,,That was the first time I saw someone die.
Dialogue: 10,0:14:32.77,0:14:34.04,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:14:34.04,0:14:37.69,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Though we saw a similar crime scene not so long ago...{The crime scene that we've seen the other time a little while ago...(she's saying she's seen a crime scene where people was known to have died, probably during the Hammer)}
Dialogue: 10,0:14:40.40,0:14:43.44,Dansai Default,Iw,0,0,0,,This is quite a different feeling.
Dialogue: 10,0:14:43.72,0:14:49.78,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Right. Seeing a body in front of me, someone who was still talking just moments ago.
Dialogue: 10,0:14:51.95,0:14:55.13,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I even heard his last words.
Dialogue: 10,0:14:55.96,0:15:02.00,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Though I hate to admit this, he and I are really alike.
Dialogue: 10,0:15:03.54,0:15:08.72,Dansai Default,Ki,0,0,0,,When I met you, you thanked me for using the scissors, which had turned off others until then.
Dialogue: 10,0:15:09.45,0:15:10.76,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I was happy.
Dialogue: 10,0:15:11.41,0:15:12.56,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I was excited.
Dialogue: 10,0:15:13.20,0:15:17.06,Dansai Default,Ki,0,0,0,,That's why when he told me the truth, I was somewhat pissed.
Dialogue: 10,0:15:17.90,0:15:23.01,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Because I thought that he was also feeling high himself, due to his Killing Goods.
Dialogue: 10,0:15:23.48,0:15:28.68,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Oh, so that's why you pounced on him so eagerly.
Dialogue: 10,0:15:28.68,0:15:30.58,Dansai Default,Iw,0,0,0,,You looked strangely frustrated.
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:32.08,Dansai Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:15:32.08,0:15:34.02,Dansai Default,Ki,0,0,0,,It's so depressing...
Dialogue: 10,0:15:34.02,0:15:36.52,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Someone that similar to me, dead just like that.
Dialogue: 10,0:15:42.53,0:15:46.58,Dansai Default,Ki,0,0,0,,If I continue using the Killing Goods,
Dialogue: 10,0:15:46.58,0:15:48.70,Dansai Default,Ki,0,0,0,,will I end up like him someday?
Dialogue: 10,0:15:52.12,0:15:56.56,Dansai Default,Ki,0,0,0,,If I die, I won't be able to cut your hair.
Dialogue: 10,0:16:03.41,0:16:07.00,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Yeah, I'm scared too.
Dialogue: 10,0:16:07.00,0:16:12.18,Dansai Default,Iw,0,0,0,,If I'm killed by another Author, I won't be able to help you any more, Kiri-kun.
Dialogue: 10,0:16:18.83,0:16:21.48,Dansai Default,Iw,0,0,0,,How I wish you would keep cutting my hair,
Dialogue: 10,0:16:21.48,0:16:23.59,Dansai Default,Iw,0,0,0,,and let me stay longer by your side.
Dialogue: 10,0:16:24.28,0:16:28.59,Dansai Default,Iw,0,0,0,,When I think that these feelings could be obliterated, I...
Dialogue: 10,0:16:32.54,0:16:34.05,Dansai Default,Iw,0,0,0,,I'm scared. 
Dialogue: 10,0:16:37.02,0:16:38.44,Dansai Default,Iw,0,0,0,,So scared!
Dialogue: 10,0:16:42.12,0:16:43.60,Dansai Default,Iw,0,0,0,,{\i1}She is so adorable.
Dialogue: 10,0:16:46.26,0:16:48.48,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}I wanted to touch her.
Dialogue: 10,0:16:49.68,0:16:53.16,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}Telling her “It is all right,” doesn't mean anything, does it?
Dialogue: 10,0:16:55.14,0:16:58.78,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}In times like this, I should probably do something like embrace her...
Dialogue: 10,0:17:05.80,0:17:11.43,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}I've always touched her hair, but I've never consciously touched her body.
Dialogue: 10,0:17:15.02,0:17:18.96,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}Because I felt like I might end up doing something I shouldn't.
Dialogue: 10,0:17:29.10,0:17:32.12,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I can't control myself any more.
Dialogue: 10,0:17:43.74,0:17:46.19,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri…kun.
Dialogue: 10,0:17:49.69,0:17:54.40,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I may be caught up with the moment right now because I feel lonely too,
Dialogue: 10,0:17:56.28,0:17:59.43,Dansai Default,Ki,0,0,0,,but I know these are my true feelings.
Dialogue: 10,0:18:19.74,0:18:22.97,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri…kun.
Dialogue: 10,0:18:25.28,0:18:27.69,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Your hair,{\alpha&HFF&} your body, and your heart, I love them all.
Dialogue: 10,0:18:27.69,0:18:29.09,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Your hair, your body,{\alpha&HFF&} and your heart, I love them all.
Dialogue: 10,0:18:29.09,0:18:31.60,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Your hair, your body, and your heart,{\alpha&HFF&} I love them all.
Dialogue: 10,0:18:31.60,0:18:33.15,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Your hair, your body, and your heart, I love them all.
Dialogue: 10,0:18:34.00,0:18:38.69,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I've been feeling so happy ever since I met you.
Dialogue: 10,0:18:38.69,0:18:41.15,Dansai Default,Ki,0,0,0,,There's no way I can let such feelings disappear.
Dialogue: 10,0:18:44.39,0:18:51.41,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Yeah, I couldn't bear to lose them either.
Dialogue: 10,0:19:22.80,0:19:24.39,Dansai Default,Ki,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 10,0:19:24.39,0:19:27.38,Dansai Default,Ki,0,0,0,,The forehead is as far as I can go.
Dialogue: 10,0:19:27.38,0:19:28.80,Dansai Default,Iw,0,0,0,,Kiri-kun.
Dialogue: 10,0:19:34.65,0:19:45.70,Dansai Default,Iw,0,0,0,,M-My lips will be waiting for you too,\N so at least make sure you don't die!
Dialogue: 10,0:19:52.42,0:19:54.09,Dansai Default,Ki,0,0,0,,Right!
Dialogue: 10,0:19:57.73,0:20:00.68,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}The Queens' curse, Gossip,{\i0}
Dialogue: 10,0:20:00.68,0:20:03.54,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}the fate of Authors of Killing Goods,{\alpha&HFF&} and Violet Witchie.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:03.54,0:20:06.64,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}the fate of Authors of Killing Goods, and Violet Witchie.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:08.22,0:20:10.39,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}I've learned a lot today.{\i0}
Dialogue: 10,0:20:11.86,0:20:17.53,Dansai Default,Ki,0,0,0,,{\i1}I think I finally understand what it means to protect you.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(89.829,59.867)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 1,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(89.829,59.867)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 2,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(91.829,59.867)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 3,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(91.829,59.867)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}The
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(123.447,60.819)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 1,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(123.447,60.819)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 2,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(125.447,60.819)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 3,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(125.447,60.819)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Severing
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(205.496,61.533)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 1,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(205.496,61.533)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 2,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(207.496,61.533)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 3,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax-0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(207.496,61.533)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)}Crime
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(254.161,61.201)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 1,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(254.161,61.201)\clip(72,36,329,63)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 2,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(252.161,61.201)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad1\yshad2\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 3,0:20:24.89,0:20:39.69,Credits,,0,0,0,Preview,{\an4\fs30\blur12\be12\fsp1\c&HFAFAFA&\fax0.1\shad0\4c&H7C7A81&\pos(252.161,61.201)\clip(72,64,329,95)\4c&H000000&\xshad0\yshad0\fscy120\t(21,1273, \blur0.5\be0\fscy100)} Edge
Dialogue: 10,0:20:26.26,0:20:28.22,Dansai Default,Echo,0,0,20,,The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:27.66,0:20:29.60,Overlapped,Echo2,0,0,20,,{\an2\fad(0,300)}The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:29.14,0:20:31.31,Dansai Default,Echo3,0,0,20,,The Severing Crime Edge...
Dialogue: 10,0:20:30.57,0:20:32.90,Overlapped,Echo4,0,0,20,,{\an2\fad(0,300)}The Severing Crime Edge!
Dialogue: 10,0:20:35.11,0:20:36.07,Dansai Default,Sign,0,0,0,,Next time:
Dialogue: 0,0:20:35.11,0:20:36.07,Typsetting 1,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\b1\fs80\fscy110\fscx120\fsp3\fnCrackBars\pos(645,453.333)\c&HFEFEFE&}Next Time
Dialogue: 3,0:20:35.11,0:20:36.07,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz338.6\pos(555.98,473.267)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.11,0:20:36.07,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz334.9\pos(766.647,473.267)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.11,0:20:36.07,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz208.4\pos(594.113,447.934)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.11,0:20:36.07,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz208.4\pos(659.98,450.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.11,0:20:36.07,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz270.8\pos(664.78,450.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.11,0:20:36.07,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz270.8\pos(693.58,460.467)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.11,0:20:36.07,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\pos(613.58,502.067)\frz299.7}m 0 0 l 205 0 205 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:35.11,0:20:36.07,Credits,Nxt Time,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz268.4\pos(618.38,482.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 10,0:20:36.07,0:20:38.06,Dansai Default,Sign,0,0,0,,"Standing Ovation."{Bayvation} {Original Beibeisyon.  I'm not sure what it means. I think “ovation”}
Dialogue: 1,0:20:36.07,0:20:39.69,Typsetting 1,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\blur0.5\alpha&H05&\be0\fs80\fsp3\c&HFEFEFE&\fscy110\fscx120\fnArial\b0\pos(642.333,462.666)}— {\b1\fscy110\fscx120\fnCrackBars} Standing Ovation {\fscy110\fscx120\fnArial\b0}—
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz272.8\pos(466.379,504.2)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz269.8\pos(818.379,525.534)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz266.2\pos(698.379,510.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz265.9\pos(566.379,489.533)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz268.4\pos(479.712,510.866)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(674.378,498.867)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(585.045,505.534)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(434.911,510.067)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(319.712,507.4)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(503.711,508.201)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(818.377,513.534)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(755.444,514.334)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(957.578,507.935)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(721.845,521.801)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(778.111,511.134)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(866.111,514.601)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz262.5\pos(646.112,530.334)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(809.845,524.734)}m 0 0 l 405 0 405 2 0 2 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(843.177,521.001)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(532.778,507.935)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(610.911,505.535)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz274.6\pos(434.111,516.734)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(291.711,480.734)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(482.911,491.401)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz219.3\pos(903.177,482.335)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz307.7\pos(778.645,491.668)}m 0 0 l 405 0 405 1 0 1 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz323.8\pos(378.644,491.668)}m 0 0 l 405 0 405 3 0 3 c
Dialogue: 3,0:20:36.07,0:20:39.69,Credits,Nxt Title,0,0,0,Preview,{\an5\bord0\blur0\alpha&H00&\p1\c&H000000&\shad0\frz224.4\pos(930.911,488.201)}m 0 0 l 405 0 405 3 0 3 c