[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Commerce Black Condensed SSi,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0030,0
Style: OS,Commerce Black Condensed SSi,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: Default,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.2,2,30,30,30,1
Style: Italics,Commerce Black Condensed SSi,38,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Commerce Black Condensed SSi,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0001,0035,0080,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:07.35,Ep Title,,0000,0000,0000,,Tokyo  Chiyoda Ward  \NSecret Underground Road
Dialogue: 0,0:00:19.36,0:00:23.12,Default,,0000,0000,0000,,A road like this should be used\Nfor everyone to evacuate!
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,So, the government foresaw\Nthings would come to this?
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,If so, why did turn its \Nback on its own people?
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:43.01,Ep Title,,0000,0000,0000,,Tokyo  Chiyoda Ward
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Yo, Hibiki.
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.07,Ep Title,,0000,0000,0000,,Chiyoda Ward      Diet Building
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,This is under the Diet Building?
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:46.51,Default,,0000,0000,0000,,This is the Byakko's summoner?
Dialogue: 0,0:01:46.51,0:01:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Sir!
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Monday of Upheaval - I
Dialogue: 0,0:03:38.39,0:03:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Please open up.
Dialogue: 0,0:03:41.25,0:03:44.62,Default,,0000,0000,0000,,You're okay doing this to minors?! Hey!
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Why did they have to capture us?
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Because we called forth that demon.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Nitta...
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:04:00.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure our mothers are worried.
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,I bet this is some kind of mistake.
Dialogue: 0,0:04:03.55,0:04:05.91,Default,,0000,0000,0000,,They'll clear things up soon.
Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki...
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:14.53,Default,,0000,0000,0000,,What's happened to us?
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Why was only I brought here?
Dialogue: 0,0:04:20.64,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Because I want you alone \Nto know the truth.
Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:46.23,Default,,0000,0000,0000,,What is this? What are they doing?
Dialogue: 0,0:04:46.23,0:04:50.64,Default,,0000,0000,0000,,We are a secret organization attached\Nto the Japanese government,
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:53.52,Default,,0000,0000,0000,,the Japan Meteorological Agency: JP's.
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,I am Commander Makoto Sako.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:58.52,Default,,0000,0000,0000,,JP's?
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:04.29,Default,,0000,0000,0000,,JP's has long overseen Japan's barriers,\Nprotected its distinguished citizens.
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Barriers?
Dialogue: 0,0:05:05.34,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Defense systems composed \Nof spiritual energy.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:12.08,Default,,0000,0000,0000,,If they ceased to be maintained,\Nit would allow various enemies to invade.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Enemies? From foreign countries?
Dialogue: 0,0:05:14.90,0:05:15.70,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,They're difficult for the layperson to perceive,\Nbut they definitely exist...
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:22.63,Default,,0000,0000,0000,,The anomalous races.
Dialogue: 0,0:05:23.79,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Like, ghosts and demons?
Dialogue: 0,0:05:25.98,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,They're called different names, but for now,\Nyou may regard them as such.
Dialogue: 0,0:05:32.01,0:05:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Up till now, there's no way I could\Nhave believed this. But...
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:42.41,Default,,0000,0000,0000,,I summoned a demon and fought.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:48.09,Default,,0000,0000,0000,,You summoned Byakko, \Nan Avatar and one of
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.82,Default,,0000,0000,0000,,\Nthe Four Symbols of the Chinese constellations.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.89,Default,,0000,0000,0000,,It's no small fry a \Ncommoner can call forth.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,This is JP's bureau chief.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.69,Default,,0000,0000,0000,,Yamato Hotsuin.
Dialogue: 0,0:06:01.32,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who called you here.
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki Kuze: No summoner at the
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Tokyo bureau can call forth \Nanything to match it.
Dialogue: 0,0:06:12.61,0:06:14.10,Default,,0000,0000,0000,,It's not like that power...
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Is something you wanted, eh?
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,The power to call forth demons...
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.48,Default,,0000,0000,0000,,It exists.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,There have been various methods to\Nsummon demons since antiquity.
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:28.73,Default,,0000,0000,0000,,We've broken down "sorcery"\Ninto mathematical formulae
Dialogue: 0,0:06:28.73,0:06:30.82,Default,,0000,0000,0000,,and successfully made use of the demons.
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,The Demon Summoning app!
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, it's not something the\Ngeneral public should possess.
Dialogue: 0,0:06:37.58,0:06:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Why was something that dangerous\Nput on our cell phones?
Dialogue: 0,0:06:41.55,0:06:42.99,Default,,0000,0000,0000,,We don't know the source.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:44.60,Default,,0000,0000,0000,,We're still looking into it.
Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,We've been preparing for \Nthe calamity of today.
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.31,Default,,0000,0000,0000,,So, you knew that something\Nlike that would happen?
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Then you could have warned people,\Nhad them evacuate, right?
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.65,Default,,0000,0000,0000,,That would have caused undue panic\Nand interfered with our operations.
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:06.53,Default,,0000,0000,0000,,That's selfish, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.36,Default,,0000,0000,0000,,It's our only choice right now.
Dialogue: 0,0:07:10.16,0:07:14.49,Default,,0000,0000,0000,,To think, you all have this facility\Nbut aren't helping anyone...
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Just what are you up to?
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:22.92,Default,,0000,0000,0000,,The one you defeated today was\Nnothing more than a small fry.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Six enemies remain.
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:34.24,Default,,0000,0000,0000,,We have six days.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Unless we defeat all \Nenemies that manifest,
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.68,Default,,0000,0000,0000,,our world will be eaten away...
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.03,Default,,0000,0000,0000,,and disappear.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Disappear?
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Just as he said. The \Nworld will be no more.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:48.98,Default,,0000,0000,0000,,And who are these enemies?
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:50.61,Default,,0000,0000,0000,,The aggressors...
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Septentrion.
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,The Septentrion are \Nof a different world.
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:08:01.17,Default,,0000,0000,0000,,They can only be defeated\Nthrough demonic power.
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.75,Default,,0000,0000,0000,,You have that power.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Won't you help us?
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Obey me, Hibiki Kuze.
Dialogue: 0,0:08:21.05,0:08:22.43,Default,,0000,0000,0000,,As the report said,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:26.82,Default,,0000,0000,0000,,this is completely different from our\NDemon Summoning program.
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:30.41,Default,,0000,0000,0000,,What is this doing in the hands\Nof the general public?
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Beats me. I can't get hold \Nof Prof. Kanno either,
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,\Nso right now we're at a standstill.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:39.33,Default,,0000,0000,0000,,It assesses the user's ability and\Nconverts that to a figure.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:42.30,Default,,0000,0000,0000,,That's then used to bid \Nat a "Demon Auction."
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:44.67,Default,,0000,0000,0000,,What a ghastly interface.
Dialogue: 0,0:08:44.67,0:08:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't use it carelessly!
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:49.95,Default,,0000,0000,0000,,That's much more intense than ours.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Unless you're a powerful summoner,\Nany demon that appears will kill you!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Just who made this thing?
Dialogue: 0,0:09:02.83,0:09:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Dubhe has been defeated.
Dialogue: 0,0:09:05.42,0:09:06.73,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Was it luck?
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Or was that also human potential?
Dialogue: 0,0:09:15.22,0:09:17.63,Default,,0000,0000,0000,,An organization that \Nhas prepared for war...
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,The power to summon demons\Nand use them as weapons...
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Kuze?
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Did I wake you? Sorry.
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:28.54,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Did you sleep a little?
Dialogue: 0,0:09:30.18,0:09:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:34.87,0:09:36.02,Default,,0000,0000,0000,,What...
Dialogue: 0,0:09:36.79,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,will to happen to us?
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Nothing will happen.
Dialogue: 0,0:09:41.79,0:09:43.36,Default,,0000,0000,0000,,If we do nothing, that is.
Dialogue: 0,0:09:43.36,0:09:44.81,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:45.34,0:09:47.61,Default,,0000,0000,0000,,It means this is over with.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:51.36,Default,,0000,0000,0000,,They just wanted to \Ninspect our cell phones.
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? Thank goodness.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,We will be released.
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.34,Default,,0000,0000,0000,,This world will be eaten away...
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.38,Default,,0000,0000,0000,,and disappear.
Dialogue: 0,0:10:07.35,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,If that's true...
Dialogue: 0,0:10:09.78,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,There's nowhere to run, is there?
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki, they're really gonna \Nlet us go home, right?
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you two to Ariake.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:36.90,Default,,0000,0000,0000,,That's the deal.
Dialogue: 0,0:10:36.90,0:10:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Huh? "Deal"?
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Kuze, what's going on?
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.30,Default,,0000,0000,0000,,It's not like I made a deal.
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,I just said that unless they\Nrelease you two unharmed,
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.62,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't possibly imagine\Ncooperating with them.
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute! "Cooperate"?
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:54.84,Default,,0000,0000,0000,,You plan to stay with them?
Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Hibiki!
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:00.89,Default,,0000,0000,0000,,I have the power to fight.
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki...
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,You can study, but that doesn't mean you
Dialogue: 0,0:11:05.37,0:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,\Nhave to be good at fighting, right?
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:22.69,Ep Title,,0000,0000,0000,,Minato Ward  Metropolitan \NExpressway Route 11
Dialogue: 0,0:11:28.19,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:11:33.40,0:11:33.87,OS,,0000,0000,0000,,Download Complete
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:37.92,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Io Nitta
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:38.87,OS,,0000,0000,0000,,Download Complete
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Yamato Hotsuin
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:47.43,Default,,0000,0000,0000,,The heck is this?
Dialogue: 0,0:11:48.26,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,It seems our road info is mixed up.
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Let's look for another route.
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:56.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll go on my own.
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Nitta! What are you saying?
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,You can't walk there. \NWe'll give you a ride.
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:04.99,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's...
Dialogue: 0,0:12:06.89,0:12:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Let's at least go to the\Nemergency shelter together.
Dialogue: 0,0:12:09.73,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,If it's close to Ariake,\Nwe could get some information.
Dialogue: 0,0:12:14.74,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Kuze...
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:12:17.56,0:12:19.47,Default,,0000,0000,0000,,We should stay together.
Dialogue: 0,0:12:19.47,0:12:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Miss Sako, will the car be all right?
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes, it's fine.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:28.38,Ep Title,,0000,0000,0000,,Tokyo  Chuo Ward
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:40.95,Default,,0000,0000,0000,,The trains aren't running and\Nwe're not getting any news.
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.82,Default,,0000,0000,0000,,I wonder how the other areas are.
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,If only we could use the Net...
Dialogue: 0,0:12:45.31,0:12:45.79,Default,,0000,0000,0000,,This way, Mr. Devil!
Dialogue: 0,0:12:45.79,0:12:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Hey, quiet down!\NThis way, Mr. Devil!
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna go walk and take a look.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,,I see. Take care.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.21,Default,,0000,0000,0000,,I'll go check upstairs.
Dialogue: 0,0:13:04.21,0:13:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:06.14,Default,,0000,0000,0000,,We'll be there soon.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Um, you can help these \Npeople evacuate, right?
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.15,Default,,0000,0000,0000,,JP's is neither police nor firefighters.
Dialogue: 0,0:13:16.38,0:13:18.53,Default,,0000,0000,0000,,We have a mission of our own.
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think you're \Nonly helping yourselves?
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Uh, never mind.
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:30.94,Default,,0000,0000,0000,,This is as far as I can take you.
Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:35.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry you got dragged into this.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.50,Default,,0000,0000,0000,,I'll give these back.
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:41.55,Default,,0000,0000,0000,,We've rigged them to connect\Nto a special JP's line.
Dialogue: 0,0:13:42.20,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,If something happens, contact us.
Dialogue: 0,0:13:46.54,0:13:49.38,Default,,0000,0000,0000,,All right then. Be careful.
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:54.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, demons did this!
Dialogue: 0,0:13:54.88,0:13:55.90,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:55.90,0:13:59.17,Default,,0000,0000,0000,,I saw them. Demons eating humans!
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:02.03,Default,,0000,0000,0000,,The demons caused this whole disaster!
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I also--
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Stop it already!
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,You learn anything?
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.10,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:08.56,0:14:10.63,Default,,0000,0000,0000,,This is going nowhere.
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Um, do you know what's \Nhappened in Ariake?
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.68,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Right now, all you can \Nsee there is dirt clouds.
Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,I'll get something to drink.
Dialogue: 0,0:14:38.19,0:14:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:51.98,0:14:54.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing it, if it will help us.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:15:27.43,0:15:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.17,Default,,0000,0000,0000,,I got some.
Dialogue: 0,0:15:34.17,0:15:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Good job. If you hang in \Nthere, God will provide.
Dialogue: 0,0:15:38.31,0:15:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:40.15,0:15:41.38,Default,,0000,0000,0000,,God, huh?
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Mom, I wanna go home!
Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Mother!
Dialogue: 0,0:16:14.21,0:16:15.42,Default,,0000,0000,0000,,A demon!
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:25.33,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.49,Default,,0000,0000,0000,,I can't count on anyone else. Think.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.94,Default,,0000,0000,0000,,What's the best thing I can do?
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Byakko! Take that thing outside!
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:03.79,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Byakko!
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Byakko!
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Dammit. Hibiki! I'll help you!
Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.84,Default,,0000,0000,0000,,What's this? "Under repair"?
Dialogue: 0,0:17:48.19,0:17:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Daichi, get out of here with the others.
Dialogue: 0,0:17:51.04,0:17:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Idiot! How could I leave you here?!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.22,Default,,0000,0000,0000,,I'll be fine. I have Byakko.
Dialogue: 0,0:17:55.22,0:18:00.26,Default,,0000,0000,0000,,No matter how strong that thing is,\Nwhy do you have to fight?
Dialogue: 0,0:18:04.75,0:18:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Everything was normal up till yesterday.
Dialogue: 0,0:18:06.77,0:18:09.27,Default,,0000,0000,0000,,We're just high-school students, right?
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Why did all this happen?!
Dialogue: 0,0:18:13.76,0:18:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Looking away now...
Dialogue: 0,0:18:15.68,0:18:17.28,Default,,0000,0000,0000,,will lead to regret!
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki!
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.66,Default,,0000,0000,0000,,There's more? There's no end to them!
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.29,Default,,0000,0000,0000,,You okay?
Dialogue: 0,0:18:31.49,0:18:33.67,Default,,0000,0000,0000,,Miss Sako! What's that?
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:37.65,Default,,0000,0000,0000,,It's a Divine, a Power in my employ.
Dialogue: 0,0:18:40.17,0:18:42.88,Default,,0000,0000,0000,,More importantly, I \Ndon't see any summoners.
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:45.30,Default,,0000,0000,0000,,A cell phone must be running\Namuck somewhere.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll handle things here.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Please do.
Dialogue: 0,0:18:52.76,0:18:56.36,Default,,0000,0000,0000,,True enough, I didn't want this power.
Dialogue: 0,0:19:02.85,0:19:08.08,Default,,0000,0000,0000,,But if I can help save \Nothers, then running away...
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:09.75,Default,,0000,0000,0000,,is something I can't do!
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Situation contained.
Dialogue: 0,0:19:43.89,0:19:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Nitta!
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Where's Kuze?
Dialogue: 0,0:19:51.19,0:19:52.43,Default,,0000,0000,0000,,He stood up?!
Dialogue: 0,0:19:52.43,0:19:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Now he'll attack US, too?
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:57.80,Default,,0000,0000,0000,,"Big brother"!
Dialogue: 0,0:20:00.66,0:20:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Hibiki Kuze.
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:13.15,Default,,0000,0000,0000,,You are wise indeed.
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:15.70,Default,,0000,0000,0000,,The world could disappear?
Dialogue: 0,0:20:16.68,0:20:18.31,Default,,0000,0000,0000,,I still don't really understand.
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:25.16,Default,,0000,0000,0000,,But if my power can be of use,\Nif I can fight in to help others...
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:28.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll do everything I can.
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:33.28,Default,,0000,0000,0000,,We're grateful for your help, too.
Dialogue: 0,0:20:33.57,0:20:35.76,Default,,0000,0000,0000,,W-We heard the details.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:37.84,Default,,0000,0000,0000,,The world's in trouble, huh?
Dialogue: 0,0:20:37.84,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,So you finally understand?
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:43.27,Default,,0000,0000,0000,,I can't leave Hibiki on his own!
Dialogue: 0,0:20:43.27,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:48.46,Default,,0000,0000,0000,,When Kuze was fighting,\Nthere was nothing I could do.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:51.24,Default,,0000,0000,0000,,I just cried.
Dialogue: 0,0:20:51.75,0:20:53.69,Default,,0000,0000,0000,,There's no way that's right!
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:57.01,Default,,0000,0000,0000,,It's fine. Thank you, Nitta.
Dialogue: 0,0:20:58.38,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,So, what do we all do now?
Dialogue: 0,0:21:01.22,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Makoto.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Put it on the main monitor!
Dialogue: 0,0:21:06.48,0:21:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Prof. Fumi Kanno.
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:12.33,Default,,0000,0000,0000,,She's the scientist in charge of JP's\Nsecurity and summoning systems.
Dialogue: 0,0:21:12.65,0:21:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Huh? That girl is?
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,She was on standby at \Nthe Osaka main office,
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:21.77,Default,,0000,0000,0000,,but she disappeared at the same\Ntime the Septentrion showed up.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.34,Default,,0000,0000,0000,,She had an accident?
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:25.30,Default,,0000,0000,0000,,That's not possible.
Dialogue: 0,0:21:25.70,0:21:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Losing Prof. Kanno hinders \Nour upcoming plans.
Dialogue: 0,0:21:30.40,0:21:33.93,Default,,0000,0000,0000,,You all will join our \Nsearch party and find her.
Dialogue: 0,0:21:34.38,0:21:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Those are your first orders.
Dialogue: 0,0:23:14.52,0:23:15.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:23:16.15,0:23:17.53,Default,,0000,0000,0000,,What do you want now?
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.87,Default,,0000,0000,0000,,We have no more use for you.
Dialogue: 0,0:23:19.87,0:23:21.14,Default,,0000,0000,0000,,That's true, isn't it?
Dialogue: 0,0:23:21.61,0:23:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Incidentally, are you all right not\Nkeeping him by your side?
Dialogue: 0,0:23:25.66,0:23:28.30,Default,,0000,0000,0000,,There's no need,\Nif they seem the type to not die easily.
Dialogue: 0,0:23:28.62,0:23:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? So you have high hopes.
Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Then maybe I'll be hopeful as well...
Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:36.80,Default,,0000,0000,0000,,For something new that sparkles.
Dialogue: 0,0:23:44.88,0:23:48.48,Ep Title,,0000,0000,0000,,Somewhere in Nagoya
Dialogue: 0,0:23:46.18,0:23:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Per the covenant of antiquity...
Dialogue: 0,0:23:48.97,0:23:51.03,Default,,0000,0000,0000,,JP's has finally moved to action, eh?
Dialogue: 0,0:23:51.64,0:23:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Yamato Hotsuin.
Dialogue: 0,0:23:53.64,0:23:55.87,Default,,0000,0000,0000,,I won't let things go \Nas you want, bastard.
Dialogue: 0,0:23:56.65,0:23:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Our plan shall now be set in motion.
Dialogue: 0,0:24:05.88,0:24:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Osaka!
Dialogue: 0,0:24:06.93,0:24:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Sitting around won't accomplish anything, will it?\NWelcome to Osaka!
Dialogue: 0,0:24:07.85,0:24:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Sitting around won't accomplish anything, will it?\NThe attacks are from all over Japan!
Dialogue: 0,0:24:09.52,0:24:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Sitting around won't accomplish \Nanything, will it?
Dialogue: 0,0:24:11.49,0:24:12.10,Default,,0000,0000,0000,,There's nowhere to run, is there?
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:13.27,Default,,0000,0000,0000,,So the second one is targeting us here, eh?\NThere's nowhere to run, is there?
Dialogue: 0,0:24:13.27,0:24:14.36,Default,,0000,0000,0000,,So the second one is \Ntargeting us here, eh?
Dialogue: 0,0:24:14.83,0:24:16.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll go look!
Dialogue: 0,0:24:17.29,0:24:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Nitta!
Dialogue: 0,0:24:18.88,0:24:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:24:20.46,0:24:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Brainwashed by the enemy.
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:26.38,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happens, \NI'll protect them both.
Dialogue: 0,0:24:24.44,0:24:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Monday of Upheaval - II
Dialogue: 0,0:24:28.89,0:24:30.89,Default,,0000,0000,0000,,