[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 432
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 43483
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 246
Active Line: 252
Video Zoom Percent: 1
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: ..\Documents\Vuze Downloads\UFO Senshi Dai Apolon RAW 1 - 26\UFO Senshi Dai Apolon 01.avi
Video File: ..\Documents\Vuze Downloads\UFO Senshi Dai Apolon RAW 1 - 26\UFO Senshi Dai Apolon 01.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dialogue,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Intro Text (left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,60,30,30,1
Style: Intro Text (Right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,30,60,30,1
Style: Intro Text II (Left),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,60,30,30,1
Style: Intro Text II (Right),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,30,60,30,1
Style: Intro Text III (Center),Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Cross in!,Arial,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text III (Center),,0,0,0,,{\fad(250,250}Please stop distributing this file\Nwhen this series is released in your country.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text (Right),,0,0,0,,{\fad(250,250}{\u1}Luurah{\u0}\NOriginal Timing\NEditor\NTypesetter\N\N{\u1}Quality Checker{\u0}\NOokalf
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text (left),,0,0,0,,{\fad(250,250}jigen\N{\u1}sky79{\u0}\NJapanese-to-English\NTranslation
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Senshi Dai Aplon\NUFO Warrior Dai Apolon\NEnciclo'robopedia.com\NShimon Masato\NYamamoto Masayuki
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.28,Intro Text II (Left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Intro Song\N\N\NSong Translation\NPerformed by\NLyrics
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.38,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!!
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:07.10,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Unite!!
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:15.64,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(320,50)}{\fad(500,500)}UFO Senshi Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:15.64,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:22.85,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}ginga wo koete yattekita
Dialogue: 0,0:00:15.69,0:00:22.85,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Traveling throughout the galaxy
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:29.61,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}seigi no senshi UFO Dai Aporon
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:29.61,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}is the Warrior of Justice, UFO Dai Apolon
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.88,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}heiwa na chikyuu womidasumono
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:33.88,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The peaceful Earth has been thrown into chaos
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.36,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}dazan gundan kakugoshiro
Dialogue: 0,0:00:33.89,0:00:37.36,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Dazaan Army, prepare yourself!
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:44.50,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}mune ni moe teru nichirinha
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:44.50,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}The bright sun that burns upon his chest
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.04,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}ouja noshirushi
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:48.04,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}is the mark of a king
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.53,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}kienaruji
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:50.53,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Key energy
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.19,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Heddaa)
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:53.19,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apollon (Header)
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Toranguu)
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:55.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apollon (Trunker)
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.06,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Aporon (Reggaa)
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:57.06,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Apollon (Legger)
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.54,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}UFO
Dialogue: 0,0:00:57.07,0:00:58.54,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}UFO
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.30,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!  Gasshin!
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.30,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Unite!  Unite!
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.49,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}UFO Senshi Dai Aporon
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.49,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:13.93,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\be1}This episode has been fansubbed by Luurah Productions\Nhttp://luurah.blogspot.com
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:25.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}All of a sudden, a large group of UFOs appeared across the distant southern Pacific Ocean to gather inside the crater of a volcanic island.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.60,Dialogue,,0,0,0,,All of your troops have been gathered, my lord!
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:34.85,Dialogue,,0,0,0,,Your objective is Japan!
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:39.89,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}{\pos(320,50)}Gasshin!! Akuma Gundan O Taose
Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:39.89,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(250,250)}Combine Together!  Defeat the Demon Army!
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:55.29,Dialogue,,0,0,0,,- Big Brother Takeshi, nice touchdown!\N- Thanks!  Let's go!
Dialogue: 0,0:01:55.29,0:01:56.16,Dialogue,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.04,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsu, what're you doing?
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:01.04,Dialogue,,0,0,0,,{\pos(320,50)}{\i1}TL Note:  Choco = Short for "Chocolate"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:02.16,Dialogue,,0,0,0,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:02:05.15,0:02:07.14,Dialogue,,0,0,0,,Go!  You can do it!
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.78,Dialogue,,0,0,0,,Director, you're in such high spirits!
Dialogue: 0,0:02:09.78,0:02:11.47,Dialogue,,0,0,0,,Miki!
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:16.24,Dialogue,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.44,Dialogue,,0,0,0,,He did it!  He did it!
Dialogue: 0,0:02:20.45,0:02:22.88,Dialogue,,0,0,0,,Teacher, the game is over, so I'm going to wait for them in the locker room.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.09,Dialogue,,0,0,0,,Thanks so much.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.16,Dialogue,,0,0,0,,Who is that?
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.16,Dialogue,,0,0,0,,I wonder... who is that old man?
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:47.11,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, tomorrow's finale is the last game.
Dialogue: 0,0:02:47.44,0:02:48.44,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:51.98,Dialogue,,0,0,0,,It's Miki!  Can I come in?
Dialogue: 0,0:02:52.32,0:02:53.99,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, it's Miki!
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.18,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, tell her to wait a little longer.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:57.00,Dialogue,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:58.59,Dialogue,,0,0,0,,Come on, let's get dressed!
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:01.60,Dialogue,,0,0,0,,Miki, it's ok!
Dialogue: 0,0:03:01.61,0:03:03.30,Dialogue,,0,0,0,,The bus is waiting for...
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:07.96,Dialogue,,0,0,0,,Oh, right in front of your eyes...
Dialogue: 0,0:03:08.30,0:03:09.48,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, you idiot!
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.18,Dialogue,,0,0,0,,That should calm you down now!
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:24.26,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The children living in the Blue Sky Orphanage don't have either a mother or a father.  Still, they are all very happy.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:28.00,Dialogue,,0,0,0,,- Director, I have a favor to ask you.\N- What is it?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:32.16,Dialogue,,0,0,0,,Tomorrow is the final game, and it's Takeshi's 16th birthday.
Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.04,Dialogue,,0,0,0,,Ah, tomorrow is Takeshi's birthday... you're right!
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:42.01,Dialogue,,0,0,0,,That's why I think it would be a great idea to throw a party for both tomorrow's upcoming victory and Takeshi's birthday.
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:45.01,Dialogue,,0,0,0,,I understand, then we'll do it.
Dialogue: 0,0:03:45.25,0:03:47.87,Dialogue,,0,0,0,,Wow, how wonderful!
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:52.46,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, everyone!  Tomorrow is Takeshi's birthday...
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:53.38,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}That's right!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.71,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}It's that person...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:03:58.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...from that time...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:27.06,0:04:29.88,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}"His name is Takeshi.  Today is his birthday."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:33.96,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}"When he turns sixteen years old, I will come back for him."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.24,0:04:36.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}"Please take care of him until then."{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.66,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}That's right, it's that person...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.05,Dialogue,,0,0,0,,Huh, what's that?
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:43.14,Dialogue,,0,0,0,,What just happened?  What did you see?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.50,Dialogue,,0,0,0,,Something flashing just flew across the sky.
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:48.70,Dialogue,,0,0,0,,- Where to?  \N -Ah, it moved some time ago.
Dialogue: 0,0:04:48.73,0:04:50.13,Dialogue,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:52.09,Dialogue,,0,0,0,,I saw it before as well.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:53.12,Dialogue,,0,0,0,,Before?
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.45,Dialogue,,0,0,0,,Yes! It was a UFO!
Dialogue: 0,0:04:55.46,0:04:57.47,Dialogue,,0,0,0,,Huh?  A UFO?
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:58.79,Dialogue,,0,0,0,,Yes, it was a UFO!
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.10,Dialogue,,0,0,0,,A UFO, you say?
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:04.49,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsu was the only one who saw it.\NMaybe Choco-Matsuo is an alien.
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:06.47,Dialogue,,0,0,0,,Choco-Matsuo, an alien?
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:08.90,Dialogue,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.84,Dialogue,,0,0,0,,What a pitiful alien!
Dialogue: 0,0:05:26.60,0:05:28.22,Dialogue,,0,0,0,,Wh...What is that?!
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:35.09,Dialogue,,0,0,0,,It's just what it says.  Tomorrow is your 16th birthday,\Nand if this letter is real...
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:35.64,Dialogue,,0,0,0,,Never!
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:36.65,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:44.15,Dialogue,,0,0,0,,No, don't look at me like that!  Blue Sky is my house!\NThis is my home!  Director, you are my mother!
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:49.82,Dialogue,,0,0,0,,Miki, Goro, Choco-Matsuo... they all are like my siblings.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.70,Dialogue,,0,0,0,,Isn't it so, Director?!
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:59.51,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, I'm glad you think so.  I think of all of you as my own children.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.02,Dialogue,,0,0,0,,Then, this shouldn't be a problem.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:06.04,Dialogue,,0,0,0,,But Takeshi, if someone would come to pick you up from here...
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:09.67,Dialogue,,0,0,0,,Is this what you want, Teacher?  Do you want to drive me out of here?!
Dialogue: 0,0:06:09.71,0:06:11.88,Dialogue,,0,0,0,,No!  Of course, not!
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:17.26,Dialogue,,0,0,0,,Then, why are you telling me all of this?\NIt's weird for my mother to say something like this!
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.47,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.28,Dialogue,,0,0,0,,Who would want to go back?
Dialogue: 0,0:06:39.24,0:06:42.82,Dialogue,,0,0,0,,What luck of ours!  As soon as we arrived, a storm started!
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:47.75,Dialogue,,0,0,0,,Since the game has been postponed, we should give up\Nand return home.  The others are waiting for us in the bus.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:50.79,Dialogue,,0,0,0,,I'll stay here a little longer.  You can go back first.
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:03.84,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, someone could come to pick you up...
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:04.98,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:06.33,0:07:11.68,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, if someone would come to pick you up,\Nwe would be happy to see you leave.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.02,Dialogue,,0,0,0,,Idiots!  This is none of your business!
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.95,Dialogue,,0,0,0,,- Takeshi!\N- Takeshi!
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:21.80,Dialogue,,0,0,0,,That light... it's becoming bigger and bigger...
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.71,Dialogue,,0,0,0,,Is that the thing Choco-Matsuo saw?
Dialogue: 0,0:07:32.36,0:07:34.58,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, look above!
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.81,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, run away!
Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:04.50,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:13.09,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:08:19.19,0:08:20.86,Dialogue,,0,0,0,,Huh... what's that?!
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:50.24,Dialogue,,0,0,0,,- Takeshi, where did we go?\N- I have no idea where we are!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.50,Dialogue,,0,0,0,,Ouch!  This isn't a dream!
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:54.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}That's right!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:56.60,Dialogue,,0,0,0,,Who said that?!
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:06.39,Dialogue,,0,0,0,,And you are... ?
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:10.48,Dialogue,,0,0,0,,I have come to pick you up as I had promised.
Dialogue: 0,0:10:10.84,0:10:12.47,Dialogue,,0,0,0,,Huh, what did you say?
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.19,Dialogue,,0,0,0,,As "Dai Apolon", it is time for you to rise.
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.59,Dialogue,,0,0,0,,"Dai Apolon"?  What is that?
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:26.59,Dialogue,,0,0,0,,Let's start at the beginning.\NJust like me, you are a being from the planet Apolon.
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:29.07,Dialogue,,0,0,0,,I'm from Apolon?!
Dialogue: 0,0:10:29.28,0:10:30.42,Dialogue,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:32.55,0:10:43.38,Dialogue,,0,0,0,,Our Planet of Apolon is approximately 300,000 light years away from Earth.  The king of our planet... King Apolon is your father.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:46.04,Dialogue,,0,0,0,,What?  My father is a king?
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.06,Dialogue,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:52.16,Dialogue,,0,0,0,,I am one of the king's servants.  My name is Rabi.
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:55.05,Dialogue,,0,0,0,,Tell me, my father... King Apolon is...?
Dialogue: 0,0:10:56.74,0:10:58.66,Dialogue,,0,0,0,,Sadly, we have lost him.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:10:59.89,Dialogue,,0,0,0,,He's dead?
Dialogue: 0,0:11:01.39,0:11:03.04,Dialogue,,0,0,0,,He was murdered!
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:05.27,Dialogue,,0,0,0,,Murdered... by who?!
Dialogue: 0,0:11:06.03,0:11:08.03,Dialogue,,0,0,0,,By the Dazaan Army!
Dialogue: 0,0:11:08.07,0:11:09.31,Dialogue,,0,0,0,,"The Dazaan Army"?!
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.61,Intro Text (Right),,0,0,0,,This is a Fansub\NNot for Sale or Rent
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:14.61,Intro Text II (Left),,0,0,0,,UFO Warrior Dai Apolon
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.02,Dialogue,,0,0,0,,"The Dazaan Army?"
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:23.96,Dialogue,,0,0,0,,The Dazaan Army, demons from a dark planet,\Nhad aimed at our planet, Apolon, for a very long time.
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:35.96,Dialogue,,0,0,0,,Therefore, King Apolon ordered the creation of a positive generator\Nof super energy absorption.  Formed from two parts, an energy heart\Nand the key energy were constructed to combat all diabolical intentions.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:47.22,Dialogue,,0,0,0,,At that time, the Dazaan Army suddenly attacked Planet Apolon.\NAt the end of the fierce battle, they finally stole the energy heart.
Dialogue: 0,0:11:47.31,0:11:48.86,Dialogue,,0,0,0,,And the other?
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:53.47,Dialogue,,0,0,0,,The key energy is in your chest.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.98,Dialogue,,0,0,0,,What?  "It's in my chest?!"
Dialogue: 0,0:11:56.07,0:11:59.63,Dialogue,,0,0,0,,Yes.  As proof, a symbol of the sun is on your chest.
Dialogue: 0,0:12:00.29,0:12:02.18,Dialogue,,0,0,0,,I don't have a symbol like that at all!
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:08.09,Dialogue,,0,0,0,,What's that... !!!
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:14.07,Dialogue,,0,0,0,,That symbol of the sun is a sign\Nfor someone who possesses the power of Dai Apolon.
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.01,Dialogue,,0,0,0,,That's selfish!
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:21.19,Dialogue,,0,0,0,,No!  This is the mission that has been entrusted to you.  It's your destiny.
Dialogue: 0,0:12:21.26,0:12:24.14,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, with this, you can avenge your father!
Dialogue: 0,0:12:25.32,0:12:36.87,Dialogue,,0,0,0,,Please stand up as Dai Apolon as soon as possible\Nand retrieve the energy heart from the Dazaan Army.\NYou must protect the peace of this world and the universe.
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:39.72,Dialogue,,0,0,0,,Rabi, what's wrong?
Dialogue: 0,0:12:40.31,0:12:43.26,Dialogue,,0,0,0,,Press that switch.
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.36,Dialogue,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:05.85,Dialogue,,0,0,0,,These were prepared for this day.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:07.39,Dialogue,,0,0,0,,How do we pilot them?
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:12.12,Dialogue,,0,0,0,,When the time comes, I will tell you.  Do you understand?
Dialogue: 0,0:13:12.17,0:13:23.58,Dialogue,,0,0,0,,Dai Apolon... Dai Apolon... Dai Apolon... Dai Apolon... DAI APOLON!!!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.19,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi, you...
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:41.33,Dialogue,,0,0,0,,It wasn't a dream!
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:44.14,Dialogue,,0,0,0,,That's right!  It wasn't a dream!
Dialogue: 0,0:13:44.15,0:13:45.96,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi is the Dai Apolon.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:48.80,Dialogue,,0,0,0,,We're Dai Apolon's comrades.
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:49.99,Dialogue,,0,0,0,,Do your best, Takeshi!
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:56.56,Dialogue,,0,0,0,,Alright, let's do it!
Dialogue: 0,0:13:59.96,0:14:08.77,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Dai Apolon's enemy, the Dazaan Army, has already completed their new headquarters for their ulterior motives.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:08.85,0:14:11.51,Dialogue,,0,0,0,,Hido, how is the seven-headed monster?
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:14.70,Dialogue,,0,0,0,,It is at your disposal at any time, Master Gyranik!
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:16.02,Dialogue,,0,0,0,,Very good!
Dialogue: 0,0:14:16.02,0:14:19.49,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, it's our leader... Dazaan!
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:31.48,Dialogue,,0,0,0,,Gyranik, you must conquer the thing that I have desired most from space, the green planet Earth.
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:37.06,Dialogue,,0,0,0,,Yes, I understand.  The survivors from Planet Apolon\Nhave concealed themselves in Japan.
Dialogue: 0,0:14:37.32,0:14:40.90,Dialogue,,0,0,0,,I will do my best to obtain the key energy without fail.
Dialogue: 0,0:14:41.14,0:14:45.18,Dialogue,,0,0,0,,I'm looking forward to that event.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:47.18,Dialogue,,0,0,0,,Yes, sir!  We'll begin our mission, right away!
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.77,Dialogue,,0,0,0,,What?  A monster?
Dialogue: 0,0:15:13.85,0:15:16.56,Dialogue,,0,0,0,,That's right! The TV is showing something terrible.
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:22.74,Dialogue,,0,0,0,,Miki!  Takeshi!  Where are you going?!
Dialogue: 0,0:15:29.53,0:15:33.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Shout "Space Clear" and "UFO"!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:36.78,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}SPACE CLEAR!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.04,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!{\alpha&HFF&}  F!  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:38.77,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!  F!{\alpha&HFF&}  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:15:38.77,0:15:40.05,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}U!  F!  O!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:13.56,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, I see.  Our voices are spread telepathically\Nto those ships from the base.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:15.46,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Shout "Clear in!"{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:18.70,Dialogue,,0,0,0,,Okay, I understand!  Let's go!
Dialogue: 0,0:16:18.81,0:16:22.94,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}CLEAR IN!{\b0}
Dialogue: 0,0:16:30.54,0:16:32.79,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi is so cool!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:41.01,Dialogue,,0,0,0,,Are you all in your own ships?
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.28,Dialogue,,0,0,0,,- Yes, we're in!\N- Alright, let's do it!
Dialogue: 0,0:16:46.41,0:16:48.03,Dialogue,,0,0,0,,Alright!  Let's go!
Dialogue: 0,0:17:12.08,0:17:13.49,Dialogue,,0,0,0,,Oh!  There it is!
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:20.34,Dialogue,,0,0,0,,Now, my seven-headed monster, show them more of your rage!
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.98,Dialogue,,0,0,0,,Master Gyranik, there are four UFOs coming this way!
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:27.71,Dialogue,,0,0,0,,So those accursed Apolons have appeared at last!
Dialogue: 0,0:17:40.33,0:17:41.26,Dialogue,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.08,Dialogue,,0,0,0,,How dare you! {he says yoku mou, which is could be something like 'more also'}
Dialogue: 0,0:17:59.61,0:18:00.68,Dialogue,,0,0,0,,Takeshi!
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:07.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Summon Apolon!  Header!  Trunker!  Legger!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.57,0:18:08.55,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}APOLON!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:08.56,0:18:09.60,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}HEADER!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:09.65,0:18:10.82,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}TRUNKER!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.06,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}LEGGER!{\b0}
Dialogue: 0,0:18:45.51,0:18:49.84,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, I see... That must be the three robots...
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:56.61,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}UNITE!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:19:42.15,0:19:49.09,Cross in!,,0,0,0,,{\b1}DAI APOLON!!!{\b0}
Dialogue: 0,0:19:49.51,0:19:51.30,Dialogue,,0,0,0,,What's that?!
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:53.53,Dialogue,,0,0,0,,That must be Dai Apolon!
Dialogue: 0,0:19:53.53,0:19:55.12,Dialogue,,0,0,0,,Soo cool!
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.17,Dialogue,,0,0,0,,It's really incredible!
Dialogue: 0,0:20:34.03,0:20:36.29,Dialogue,,0,0,0,,Wait, capture it alive!
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:44.19,Dialogue,,0,0,0,,Everyone, shoot your missiles at the base of the monster's neck!
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.02,Dialogue,,0,0,0,,- Yes!\N- We'll do it!
Dialogue: 0,0:20:59.71,0:21:01.55,Dialogue,,0,0,0,,Ahh, that thing dropped him!
Dialogue: 0,0:21:08.74,0:21:12.03,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Perform the Dai Apolon Ball!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:18.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}DAI APOLON BALL!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:27.99,Dialogue,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:42.53,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}DAI APOLON BEAM!!!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:08.14,0:22:13.25,Dialogue,,0,0,0,,You bastard!  I'll destroy you next time!  This I swear!
Dialogue: 0,0:22:30.44,0:22:39.41,Dialogue,,0,0,0,,Alright, I will do this.  Damn you, Dazaan Army!\NI will not allow Japan to end up like my home planet, Apolon!
Dialogue: 0,0:22:39.82,0:22:45.48,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The key energy sleeps in Takeshi's chest,\N wanting to save the energy heart.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:51.44,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The destined fight against Earth's invaders,\N the Dazaan Army, has begun.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.00,Intro Text II (Left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Ending Song\N\N\NSong Translation\NPerformed by\NLyrics
Dialogue: 0,0:23:00.56,0:23:05.00,Intro Text II (Right),,0,0,0,,{\fad(500,500)}UFO Shounen Dan\NUFO Boy Scouts\NEnciclo'robopedia.com\NShimon Masato\NYamamoto Masayuki
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:23.83,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Soratobuenban ni nokkatte{soratobuenban is one word, it means flying saucer}
Dialogue: 0,0:23:16.57,0:23:23.83,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Riding in a flying saucer
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:31.38,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Boku-ra wa seigi wo mamoru n' da
Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:31.38,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We strive to uphold justice{I'd have used defend justice but this works}
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:38.87,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Warumono neratte takkuru kikku{neratte means to aim, so aim a tackle, a kick at the bad guys}
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:38.87,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Aim a Tackle Kick for the bad guys
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:46.26,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}Heiwa no gooru wa sugu soko da{I'd have gone with the goal of peace is right there}
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:46.26,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}Our goal of peace is right here
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:53.47,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}UFO UFO shounendan{sounendan is actually the japanese word for boy scouts}
Dialogue: 0,0:23:46.27,0:23:53.47,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We're the UFO... UFO Boy Scouts
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:06.03,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,50)}UFO UFO shounendan
Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:06.03,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}We're the UFO... UFO Boy Scouts
Dialogue: 0,0:24:06.07,0:24:10.84,Intro Text (left),,0,0,0,,{\fad(500,500)}Special Thanks\N\N\NBendecidaOty\Nsky79\NNanto\NVincent_Vincent\NEnciclo'Robopedia.com\Njigen\NMonoEye\NOokalf\NSuper Robot Wars - Simulation Chamber v3.0
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:13.15,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Otakebi agete hi to moete\N{\c&HFFFFFF&}With a mighty shout and burning like fire
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:20.02,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Tobitatsu senshi UFO Dai Aporon\N{\c&HFFFFFF&}The warrior UFO Dai Apolon soars high above
Dialogue: 0,0:20:20.66,0:20:24.17,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Haruka na uchuu no kanata made\N{\c&HFFFFFF&}Until the farthest reaches of space
Dialogue: 0,0:20:24.17,0:20:27.94,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Minagiru chikara wa hatenai zo\N{\c&HFFFFFF&}He is the indefatigable dynamo
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:34.83,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Mune ni kagayaku nichirin wa\N{\c&HFFFFFF&}The Sun lighting up in his chest
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:41.70,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Yuusha no shirushi kii enerugii\N{\c&HFFFFFF&}Is the sign of a hero Key energy
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.14,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Aporon (Heddaa!!!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Header!!!)
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:45.97,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Aporon (Toranguu!!!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Trunker!!!)
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:48.32,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Aporon (Reggaa!!!)\N{\c&HFFFFFF&}Apolon (Legger!!!)
Dialogue: 0,0:20:48.32,0:20:49.76,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}UFO\N{\c&HFFFFFF&}UFO
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:53.79,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}Gasshin!  Gasshin!\N{\c&HFFFFFF&}Unite!  Unite!
Dialogue: 0,0:20:53.79,0:20:59.73,Dialogue,,0,0,0,,{\fad(500,500)}{\pos(320,65)}{\c&H80FFFF&}UFO Senshi Dai Aporon\N{\c&HFFFFFF&}UFO Warrior Dai Apolon