; Script generated by Aegisub r7385
; http://www.aegisub.org/
[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Video Zoom Percent: 0.625
Scroll Position: 398
Active Line: 401
Video File: ..\Downloads\jormungand23_premux (1).mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 9213
Last Style Storage: jorms2
Audio URI: ..\Downloads\jormungand23_premux (1).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Cronos Pro Light,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0.4,2,190,190,20,1
Style: ED,Sylfaen,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.3,2,10,10,20,1
Style: OP,Slippy,53,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,75,100,0,0,1,1,0,2,10,10,20,1
Style: eptitle,321impact,70,&H00695C08,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,100,0.2,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: locsub,Averia Sans,44,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H002F2F35,&H00000000,0,0,0,0,98,88,0,0,1,1.1,0,2,10,10,10,1
Style: nextep,Times New Roman,30,&H0009008E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,93,100,0,0,1,0,0,5,10,50,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:02.19,Dialogue,,0,0,0,,You can't...
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.06,Dialogue,,0,0,0,,No matter what, you can't do that, Koko!
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.90,Dialogue,,0,0,0,,Just for the record, Jonah,
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:16.16,Dialogue,,0,0,0,,my death would not stop Jormungand.
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.20,Dialogue,,0,0,95,,Do you seriously think that I would
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.20,Dialogue,,0,0,5,,dangle my plan in a place
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.37,Dialogue,,0,0,5,,the pull of your trigger?
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:23.37,Dialogue,,0,0,95,,where it could be swayed by
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:26.50,Dialogue,,0,0,5,,If I'm sharing my plans with you,
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.88,Dialogue,,0,0,0,,it means that no matter what\Nhappens to me from here on out,
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:34.09,Dialogue,,0,0,0,,Jormungand {\i1}will{\i0} be carried out and the new world {\i1}will{\i0} come.
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:35.51,Dialogue,,0,0,0,,Koko, this isn't right!
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.89,Dialogue,,0,0,0,,Why not? If you're referring to the 700,000 victims,
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.31,Dialogue,,0,0,0,,I told you that was the\N"minimal requirement," didn't I?
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:45.98,Dialogue,,0,0,0,,Jonah, do you actually believe that this world is even close to perfect
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.78,Dialogue,,0,0,0,,and that I wouldn't change anything if it required something so ruthless?
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.82,Dialogue,,0,0,0,,Your words, "I love this world."
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.66,Dialogue,,0,0,0,,Was that just flattery and hope?
Dialogue: 0,0:00:57.74,0:01:00.16,Dialogue,,0,0,0,,If every single person tries to be a little nicer,
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.62,Dialogue,,0,0,0,,the world will really start to shine. Maybe!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.33,Dialogue,,0,0,0,,I'm afraid that isn't the case.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.21,Dialogue,,0,0,0,,Going by what I've sensed while walking through battlefields,
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.93,Dialogue,,0,0,0,,there will be a massive war within ten years if things continue as they have. {within the next ten years}
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:21.60,Dialogue,,0,0,0,,This war will be for the\Npossession of water, not oil.
Dialogue: 0,0:01:21.60,0:01:23.43,Dialogue,,0,0,0,,It has already begun in some locations.
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:27.27,Dialogue,,0,0,0,,Humans cannot survive without drinking water.
Dialogue: 0,0:01:27.27,0:01:29.90,Dialogue,,0,0,0,,They will literally fight as if their lives are at stake.
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:33.99,Dialogue,,0,0,0,,World War I took 40,000,000 lives.
Dialogue: 0,0:01:33.99,0:01:37.57,Dialogue,,0,0,0,,World War II took 66,000,000 lives.
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:41.03,Dialogue,,0,0,0,,How many people will die in World War III?
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:45.91,Dialogue,,0,0,0,,I hate this world, Jonah.
Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:52.71,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}(Baby, you know...)
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.18,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}(Ready, move!)
Dialogue: 0,0:01:57.18,0:01:58.72,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}(Ready, move!)
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.80,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}(Stand by! Yeah!)
Dialogue: 0,0:02:01.80,0:02:06.60,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}(Five, four, three, two, one, zero, go ahead!)
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.44,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}The burning hot grip and my frozen vision
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:10.44,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}hoteru gurippu kouchoku no bijon
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.36,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}The midnight's making me sick.
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:13.36,OP,,0,0,0,,{\blur1\an8\fad(200,200}hakike ga suru no midnight
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.24,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}You put your gun against my forehead
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:16.24,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}hitai ni juukou mukete
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.95,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}putting me to sleep with anger to the world.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.95,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}nemure sekai shousou
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.12,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}Where is God? There's no way out.
Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:22.12,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}where is god deguchi wa nai
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.04,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}orokamono dreamlike utagau wa
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.04,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}I suspect it's like a fool's dream
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.21,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}Let's embrace the black and white
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.21,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}dakiau yo black and white
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:31.25,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}bokura wa nani wo yume miteite
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:31.25,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}What is this dream we're having?
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:32.38,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}(Ready!)
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:32.96,OP,,0,60,0,,{\an3\blur1\fad(200,200}(3...)
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:33.80,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}(Right now!)
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:34.75,OP,,0,60,0,,{\an3\blur1\fad(200,200}(2...)
Dialogue: 0,0:02:34.05,0:02:35.38,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}(Stand by!)
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:35.71,OP,,0,60,0,,{\an3\blur1\fad(200,200}(1...)
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.84,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}This gunshot reminds me that judgment day begins tonight!
Dialogue: 0,0:02:38.84,0:02:41.84,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}'cause I loathe people like you.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.60,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}We'll break the fake blue sky.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:46.60,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}itsuwari no aozora wo yabutte
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.31,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}dareshimo umare shinu dake nara
Dialogue: 0,0:02:47.35,0:02:50.31,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}If we're merely living from the cradle to the grave,
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.23,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}I will put my trust
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.23,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}only one shinjitai
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.65,OP,,0,0,0,,{\an8\blur1\fad(200,200}houkai kara umareru ashita wo
Dialogue: 0,0:02:53.23,0:02:57.65,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}in the only possible future, born after the apocalypse.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:02.70,OP,,0,0,0,,{\blur1\fad(200,200}You ready? Brace yourself!
Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.51,Dialogue,,0,0,0,,No matter where I go, there is nothing but war.
Dialogue: 0,0:03:20.51,0:03:23.93,Dialogue,,0,0,0,,I hate seeing corpses on the side of the road.
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.72,Dialogue,,0,0,0,,I hate weapons.
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:28.73,Dialogue,,0,0,0,,Simply remembering the sensation I get when someone threatens me
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:31.35,Dialogue,,0,0,0,,with one of those cheap tools gives me a splitting headache.
Dialogue: 0,0:03:32.06,0:03:34.02,Dialogue,,0,0,0,,I hate soldiers.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:38.44,Dialogue,,0,0,0,,Especially the ones who turn off their brains and blindly obey orders.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:41.65,Dialogue,,0,0,0,,They reek worse than a corpse bloated with gas.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:44.95,Dialogue,,0,0,0,,A parent is filled with sadness over losing their child to a war,
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.70,Dialogue,,0,0,0,,so they have another kid a year later and claim,
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:50.12,Dialogue,,0,0,0,,"I'll turn this boy into a soldier."
Dialogue: 0,0:03:50.12,0:03:52.58,Dialogue,,0,0,0,,Aren't they morons?
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.67,Dialogue,,0,0,0,,I hate humans.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:57.63,Dialogue,,0,0,0,,I find the thought that I'm from the same species to be depressing.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:01.17,Dialogue,,0,0,0,,Only those who have died from the weapons I've sold
Dialogue: 0,0:04:01.17,0:04:03.59,Dialogue,,0,0,0,,have earned my pity and remorse.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.81,Dialogue,,0,0,0,,I hate that I am an arms dealer. I couldn't escape that fate.
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:11.52,Dialogue,,0,0,0,,But apparently I had a knack for it and the money gushed in.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.73,Dialogue,,0,0,0,,And then one day it hit me!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:18.32,Dialogue,,0,0,0,,I'll use all of this money for peace!
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:22.70,Dialogue,,0,0,0,,The only way the souls of those who died in war will forgive me is if I say,
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:28.16,Dialogue,,0,0,0,,"Your deaths were what drove me to create world peace!"
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:32.96,Dialogue,,0,0,0,,The world is lucky! Despite how much I hate the world,
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:37.88,Dialogue,,0,0,0,,I have decided to mend the world rather than destroy it.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:42.88,Dialogue,,0,0,0,,I might grow to like this world a little if it is free of weapons.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:46.34,Dialogue,,0,0,0,,Come serve me, Jonah.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.81,Dialogue,,0,0,0,,Jonah, you're the only one I love.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.06,Dialogue,,0,0,0,,You truly are just like me. We can see eye-to-eye.
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:05.28,Dialogue,,0,0,0,,You hate weapons, arms dealers, and violence,
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.57,Dialogue,,0,0,0,,yet you are still a strong boy soldier.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:11.24,Dialogue,,0,0,0,,When my brother told me about you, my heart danced like you couldn't believe.
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:12.45,Dialogue,,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.25,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Her shackles.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:14.25,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}No.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.58,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I'm concerned that he is going to make you grow soft.
Dialogue: 0,0:05:18.58,0:05:21.55,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}That may be closer to the truth.
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:25.05,Dialogue,,0,0,0,,In exchange for using your power to protect myself,
Dialogue: 0,0:05:25.05,0:05:27.89,Dialogue,,0,0,0,,I thought I would give you a front row seat.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:32.85,Dialogue,,0,0,0,,You will see the moment I destroy the\Nwretched sky that took so much from you,
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.77,Dialogue,,0,0,0,,the day we achieve world peace!
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:39.69,Dialogue,,0,0,0,,Live together with me in the new world, Jonah!
Dialogue: 0,0:05:43.82,0:05:45.90,Dialogue,,0,0,0,,Goodbye, Koko.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:47.74,Dialogue,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.74,Dialogue,,0,0,0,,Wait, Jonah! Jonah!
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:56.21,Dialogue,,0,0,0,,Why don't you understand?! Don't go!
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:03.21,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I don't know why!
Dialogue: 0,0:06:03.96,0:06:08.68,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I'm not terribly bright. I can't come up with any retorts.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:12.14,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Is Koko right? Is she wrong?
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:13.64,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I don't like it.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:18.06,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}But I don't know why I don't like it.
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:22.27,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}My only choice is to run away.
Dialogue: 5,0:06:20.15,0:06:22.82,eptitle,,0,0,0,,{\frz344.9\blur2\move(647,271,647,295,0,440)\fad(439,0)\t(200,440,\blur0.45)}Wa{\alphaff}rmonger
Dialogue: 4,0:06:20.44,0:06:22.82,eptitle,,0,0,0,,{\frz344.9\blur2\move(647,271,647,295,0,400)\fad(399,0)\t(200,400,\blur0.45)\alphaff}Wa{\alpha0}r{\alphaff}monger
Dialogue: 3,0:06:20.69,0:06:22.82,eptitle,,0,0,0,,{\frz344.9\blur2\move(647,271,647,295,0,442)\fad(441,0)\t(200,442,\blur0.45)\alphaff}War{\alpha0}mo{\alphaff}nger
Dialogue: 2,0:06:20.90,0:06:22.82,eptitle,,0,0,0,,{\frz344.9\blur2\move(647,271,647,295,0,400)\fad(398,0)\t(200,400,\blur0.45)\alphaff}Warmo{\alpha0}n{\alphaff}ger
Dialogue: 1,0:06:21.06,0:06:22.82,eptitle,,0,0,0,,{\frz344.9\blur0.4\move(647,271,647,295,0,490)\fad(488,0)\t(200,490,\blur0.45)\alphaff}Warmon{\alpha0}ger
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.54,Dialogue,,0,0,95,,April is a bit chilly to be taking{lol his laugh}
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:35.54,Dialogue,,0,0,5,,a swim in the ocean, Jonah.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.37,Dialogue,,0,0,5,,What a coincidence to run into you here, Jonah.
Dialogue: 0,0:06:40.88,0:06:44.71,Dialogue,,0,0,5,,I don't get it. What are you doing here, Kasper?
Dialogue: 0,0:06:45.17,0:06:48.97,Dialogue,,0,0,5,,It's not like I was spying on your team.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:52.05,Dialogue,,0,0,5,,My intuition is usually right, Jonah.
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:56.22,Dialogue,,0,0,0,,I figured it was about time for someone to leave Koko's unit.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:57.93,Dialogue,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:00.56,Dialogue,,0,0,0,,I'm not saying.
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.36,Dialogue,,0,0,0,,Would you like to leave right this second?
Dialogue: 0,0:07:06.36,0:07:09.07,Dialogue,,0,0,0,,Roger! Hop on in.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:24.84,Dialogue,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:30.34,Dialogue,,0,0,0,,What, indeed! I always thought you were lacking emotions,
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:33.18,Dialogue,,0,0,0,,but you sure have a bunch of facial expressions.
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:36.39,Dialogue,,0,0,0,,Although, I admit they were mostly sad ones.
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:41.31,Dialogue,,0,0,0,,Compared to a man who is always smiling, this is way better. {the pot calling the kettle black}
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:45.44,Dialogue,,0,0,0,,You're quite the ladies' man, Jonah.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:49.19,Dialogue,,0,0,0,,If it's making you put on such woeful faces, why don't you go back?
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:50.24,Dialogue,,0,0,0,,It's not too late if you go now.
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.36,Dialogue,,0,0,0,,I'm not going back.
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:58.20,Dialogue,,0,0,0,,Tell me, former-boy-soldier-who-possesses-\Ntremendous-fighting-aptitude-despite-hating-war:
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:00.54,Dialogue,,0,0,0,,where are you headed next?
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:07.38,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}You decided whether you should kill me or use me.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:14.26,Dialogue,,0,0,0,,Kasper-san, please allow me to work for you.
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:18.68,Dialogue,,0,0,0,,Don't bow to me, Jonah.
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:22.06,Dialogue,,0,0,0,,I know what ran through your head when you fell silent just now.
Dialogue: 0,0:08:22.52,0:08:27.02,Dialogue,,0,0,0,,You really are a kind man, aren't you?\NThat worries me.
Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:30.65,Dialogue,,0,0,0,,Also, just call me Kasper. You and I are equals.
Dialogue: 0,0:08:31.15,0:08:34.11,Dialogue,,0,0,0,,Sure, I'll hire you. You're welcome here!
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:35.99,Dialogue,,0,0,0,,Welcome to the team, Mishka.
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:37.66,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:40.16,Dialogue,,0,0,0,,Edgar, Alan, and Poe are super lenient,
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:42.62,Dialogue,,0,0,0,,but Chequita-san is strict, so watch yourself around her.
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:45.54,Dialogue,,0,0,0,,Why did you make me the only bad guy here?
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:46.54,Dialogue,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:52.05,Dialogue,,0,0,0,,I see. So Jonah left, huh?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:58.64,Dialogue,,0,0,0,,But honestly, wasn't this one of the patterns you had predicted?
Dialogue: 0,0:08:58.64,0:09:00.10,Dialogue,,0,0,0,,It's like a rite of passage.
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:03.93,Dialogue,,0,0,0,,Seriously, I think that this is a toughie for a kid.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.23,Dialogue,,0,0,0,,Didn't all of the adults decide to stick with you?
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:10.86,Dialogue,,0,0,0,,It just means that he needs some time to think it over.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:15.49,Dialogue,,0,0,0,,So wipe off that gloomy face.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:17.24,Dialogue,,0,0,0,,I don't look gloomy!
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.33,Dialogue,,0,0,0,,And? Where is Jonah now?
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:23.62,Dialogue,,0,0,0,,My brother caught him. I just found out.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:27.25,Dialogue,,0,0,0,,He knows that you are in South Africa?
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.29,Dialogue,,0,0,0,,He isn't the type to pry...
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.30,Dialogue,,0,0,0,,Between the fussy main branch growing suspicious of my activities
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:38.01,Dialogue,,0,0,0,,and his — gut intuition? — that someone was going to leave my unit,
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.97,Dialogue,,0,0,0,,he decided to come check things out.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:45.43,Dialogue,,0,0,0,,You guys travel around the world on a whim, don't you?
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:51.57,Dialogue,,0,0,0,,Not to sound rude, but Jonah isn't going to stick with Kasper-san for long.
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:54.94,Dialogue,,0,0,0,,I am confident that Jonah will find his own answer.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.07,Dialogue,,0,0,0,,He'll come back to you, Koko.
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:02.66,Dialogue,,0,0,0,,He's a smart boy. Although he apparently sucks at taking tests and studying.
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:06.29,Dialogue,,0,0,0,,That's right. He's smart.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.83,Dialogue,,0,0,0,,The way he's horrible at his studies is cute, too.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:16.80,Dialogue,,0,0,0,,Oh, speaking of "horrible" reminds me of Dr. Leila Faiza! Rabbit's Foot, Leila-chan!
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:20.89,Dialogue,,0,0,0,,She's impressive! When I first met her, she didn't bother to greet me before saying:
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:23.47,Dialogue,,0,0,0,,Where is the quantum computer?
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.23,Dialogue,,0,0,0,,What do you mean? It's right in front of you.
Dialogue: 0,0:10:26.23,0:10:31.02,Dialogue,,0,0,0,,Your job is to shrink this down so it fits inside a 10 ft. container.
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:37.19,Dialogue,,0,0,0,,She's the exact opposite of Jonah. She's book smart, but her head's empty.
Dialogue: 0,0:10:37.40,0:10:40.41,Dialogue,,0,0,0,,I can use her. She's worth training.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:43.08,Dialogue,,0,0,0,,Minami, you resemble her in some ways.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.83,Dialogue,,0,0,0,,No, no! Not in the least!
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.50,Dialogue,,0,0,0,,How could you say that?
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:50.58,Dialogue,,0,0,0,,So what will you do now?
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:53.75,Dialogue,,0,0,0,,I'm going to continue my job as an arms dealer.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:57.26,Dialogue,,0,0,0,,But I expect the frequency of my visits to definitely go up.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.59,Dialogue,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:02.47,Dialogue,,0,0,0,,In that case, you should take a dip in the hot spring to freshen up first.
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:05.01,Dialogue,,0,0,0,,You think? Then let's take a bath with everyone!
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:09.77,Dialogue,,0,0,0,,Let's do that! Valmet-san is eye candy! True eye candy!
Dialogue: 0,0:11:09.77,0:11:12.73,Dialogue,,0,0,0,,Babu-chan has some mighty impressive melons, too.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.23,Dialogue,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:21.36,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}All we ever really see is fighting.
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:26.29,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}It looks like fighting is all I can do, Koko.
Dialogue: 1,0:11:26.95,0:11:29.58,locsub,,0,0,0,,{\an7\fad(0,439)\fscx91\blur0.8\3c&H15110F&\pos(1005.22,578.475)}East Africa
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.58,locsub,,0,0,0,,{\an7\fad(0,439)\fscx91\be20\1aff\bord1\3c&H15110F&\pos(1005.22,578.475)}East Africa
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:29.91,Dialogue,,0,0,0,,What is this supposed to be, Minami?
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:33.96,Dialogue,,0,0,0,,I need you to send more than just some random chart.
Dialogue: 0,0:11:33.96,0:11:36.17,Dialogue,,0,0,0,,Figure it out! Sheesh.
Dialogue: 0,0:11:36.17,0:11:39.97,Dialogue,,0,0,0,,It's the history of some guys who have been thoroughly checking over your bank account.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.34,Dialogue,,0,0,0,,There are two who have been drawing close to the core of your finances.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:47.35,Dialogue,,0,0,0,,Scarecrow, a CIA operative from London.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.48,Dialogue,,0,0,0,,Tory Plame of the SCS, Group 2.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:54.77,Dialogue,,0,0,0,,He accessed your account from Beltsville and Fort Meade in America.
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.82,Dialogue,,0,0,0,,Any idea who Plame-kun is?
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:01.90,Dialogue,,0,0,0,,I'm always telling you that I can't\Nremember everybody that I've angered.
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:06.41,Dialogue,,0,0,0,,But the effort he put in to that investigation might make him a bit unique.
Dialogue: 0,0:12:07.74,0:12:10.54,Dialogue,,0,0,0,,NSA is fundamentally a group\Ncomposed of skilled technicians.
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:15.46,Dialogue,,0,0,0,,The SCS is the only group with active spies.
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.05,Dialogue,,0,0,0,,The NSA doesn't have a unit of its own,
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:21.30,Dialogue,,0,0,0,,so they work with the CIA when carrying out secret operations. {group of people = they}
Dialogue: 0,0:12:21.30,0:12:24.68,Dialogue,,0,0,0,,Meh, I don't care about these organizations. 
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.01,Dialogue,,0,0,0,,Figured it out?
Dialogue: 0,0:12:27.01,0:12:28.85,Dialogue,,0,0,0,,This isn't even a hunch!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:32.39,Dialogue,,0,0,0,,He was involved in our operation with Rabbit's Foot the other day!
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:35.52,Dialogue,,0,0,0,,Some guy came after us with the U.S. Navy SEALs.
Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.90,Dialogue,,0,0,0,,He might have something to do with that.
Dialogue: 0,0:12:37.61,0:12:41.07,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}You're in a pickle after allowing such a big shot to get whisked away,
Dialogue: 0,0:12:41.07,0:12:43.28,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Plame-kun, whom I have yet to meet.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:46.32,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}It seems he cannot comprehend Jormungand's magic.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:49.58,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}If he cannot figure it out, how will he act?
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:53.75,Dialogue,,0,0,0,,Minami, see if you can trace Plame to anything related to George Black,
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:57.88,Dialogue,,0,0,0,,the chief of the European branch's NCS in the CIA.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.42,Dialogue,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.22,Dialogue,,0,0,0,,Sweet! This chocolate is just too good!
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.34,Dialogue,,0,0,0,,Yeah? What type is it?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.81,Dialogue,,0,0,0,,So? What are everyone's thoughts regarding the Little Lady?
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:15.89,Dialogue,,0,0,0,,Lutz, you sure love to ask and nag us about this issue.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:20.73,Dialogue,,0,0,0,,I do more than just ask! I have some thoughts on the matter this time.
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.94,Dialogue,,0,0,0,,Oh? Then I'd like to hear that first.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:29.53,Dialogue,,0,0,0,,Okay, it seemed to me that the Little Lady was growing aggressive.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:32.16,Dialogue,,0,0,0,,We had some planned abductions and stuff like that, remember?
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.83,Dialogue,,0,0,0,,You whined over each and every little thing.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:39.17,Dialogue,,0,0,0,,I asked the Chief for her opinion, but her answer didn't quite cut it.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:42.71,Dialogue,,0,0,0,,But then when I heard about the Little Lady's plan,
Dialogue: 0,0:13:42.71,0:13:45.76,Dialogue,,0,0,0,,everything seemed to snap together and make a shitload of sense.
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:48.76,Dialogue,,0,0,0,,It made perfect sense.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.51,Dialogue,,0,0,0,,Why are you talking all nice and polite now?
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:54.73,Dialogue,,0,0,0,,Koko is on the phone.\NPlease continue your conversation.
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:59.31,Dialogue,,0,0,0,,S-So, I've decided that I'm going to give her my full support.
Dialogue: 0,0:13:59.31,0:14:01.32,Dialogue,,0,0,0,,I was curious how you guys felt.
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:06.11,Dialogue,,0,0,0,,She has my support. I like the idea of being one of the "last soldiers."
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:08.78,Dialogue,,0,0,0,,And I'd like to see a world without weapons.
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:11.78,Dialogue,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:16.00,Dialogue,,0,0,0,,All right, then. While working under\NKoko-san, I came to realize something.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:19.08,Dialogue,,0,0,0,,Apparently I have the spirit of a true artisan.
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:24.42,Dialogue,,0,0,0,,I would like to work for Koko-san until she no longer needs my set of skills.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:27.59,Dialogue,,0,0,0,,I feel the exact same as Wilee-san.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:30.14,Dialogue,,0,0,0,,It isn't a matter of whether or not I support her plans...
Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:36.14,Dialogue,,0,0,0,,Me? This is 100% business. As such, my position will not change.
Dialogue: 0,0:14:37.64,0:14:43.27,Dialogue,,0,0,0,,Perhaps that is why I seem to be constantly thinking about how Jonah-kun left.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:47.65,Dialogue,,0,0,0,,I wonder what Lehm-san thinks about all of this?
Dialogue: 0,0:14:50.03,0:14:50.74,Dialogue,,0,0,0,,I—
Dialogue: 0,0:14:50.74,0:14:53.49,Dialogue,,0,0,0,,Chief, there is no need for you to tell us.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:15:00.54,Dialogue,,0,0,0,,It's been a while, Book Man. This is Koko Hekmatyar.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.92,Dialogue,,0,0,0,,You're shocked! Simply shocked!
Dialogue: 0,0:15:04.67,0:15:09.68,Dialogue,,0,0,0,,I have work to do, so I'll hang up if you give me too much of a hassle.
Dialogue: 0,0:15:09.68,0:15:13.47,Dialogue,,0,0,0,,Although I must say, you have even less time than I.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:17.31,Dialogue,,0,0,0,,Someone is piecing together your "Operation Undershaft," me,
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:23.36,Dialogue,,0,0,0,,and how there was a brief delay in an operation dealing with some special marines.
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:29.36,Dialogue,,0,0,0,,Really?! You've just implied that you were involved in a top-secret operation.
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:31.86,Dialogue,,0,0,0,,Whether you believe me or not is up to you,
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:36.54,Dialogue,,0,0,0,,but at this rate, you will be on the witness stand within a week, Book Man.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.12,Dialogue,,0,0,0,,If you want to speak with me in person,
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.54,Dialogue,,0,0,0,,race over to the Dulles Airport and take the plane I tell you to.
Dialogue: 0,0:15:42.88,0:15:45.46,Dialogue,,0,0,0,,You should arrive in North Africa this evening.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.88,Dialogue,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:54.05,Dialogue,,0,0,0,,What is she after? It looks like I have no choice but to go.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:16:00.10,Dialogue,,0,0,0,,Man, that took forever! I can't keep the colonel waiting!
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.27,Dialogue,,0,0,0,,Take care, Tory.
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:03.98,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. I'm heading out now.
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:06.15,Dialogue,,0,0,0,,Aren't you supposed to be home early today?
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:11.28,Dialogue,,0,0,0,,Yeah. I don't have any meetings and I'm not involved in any big operations.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.24,Dialogue,,0,0,0,,I'll be back later!
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:22.25,Dialogue,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:16:23.00,0:16:25.79,Dialogue,,0,0,0,,Don't you need to take that, Miss Hekmatyar?
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.09,Dialogue,,0,0,0,,You may take the call if you like.
Dialogue: 0,0:16:28.09,0:16:29.92,Dialogue,,0,0,0,,No, I couldn't! Please don't worry about it.
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:31.59,Dialogue,,0,0,0,,For one thing,
Dialogue: 0,0:16:31.59,0:16:34.93,Dialogue,,0,0,0,,there is nothing more important at the moment than my conversation with you.
Dialogue: 0,0:16:35.76,0:16:37.68,Dialogue,,0,0,0,,Really? You don't say!
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:42.06,Dialogue,,0,0,0,,Captain, we have received orders from our leader in HQ.
Dialogue: 1,0:16:38.18,0:16:42.68,locsub,,0,0,0,,{\an7\fad(484,439)\fscx91\blur0.8\3c&H15110F&\pos(1005.22,578.475)}East Africa
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:42.68,locsub,,0,0,0,,{\an7\fad(484,439)\fscx91\be20\1aff\bord1\3c&H15110F&\pos(1005.22,578.475)}East Africa
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:46.02,Dialogue,,0,0,0,,What?! It's from our glorious leader?! Read it!
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:50.73,Dialogue,,0,0,0,,"Gentlemen, an American spy has wandered into our sacred land.
Dialogue: 0,0:16:50.73,0:16:54.36,Dialogue,,0,0,0,,You must capture him and engrave our rage into his body.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:59.03,Dialogue,,0,0,0,,I expect your group, 'Shivering in a New Dawn,' to act immediately."
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:00.49,Dialogue,,0,0,0,,Gather the men!
Dialogue: 1,0:17:00.74,0:17:04.58,locsub,,0,0,0,,{\an7\fad(484,439)\fscx91\blur0.8\3c&H15110F&\pos(91.546,97.404)}International Waters near Italy,\NMediterranean Sea
Dialogue: 0,0:17:00.74,0:17:04.58,locsub,,0,0,0,,{\an7\fad(484,439)\fscx91\be20\1aff\bord1\3c&H15110F&\pos(91.546,97.404)}International Waters near Italy, Mediterranean Sea
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.83,Dialogue,,0,0,0,,This is a rescue mission for a highly valuable individual!
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:10.05,Dialogue,,45,0,90,,{\an1}A member of our CIA has been left in a
Dialogue: 0,0:17:05.04,0:17:10.05,Dialogue,,45,0,10,,{\an1}war zone in a North African country.
Dialogue: 1,0:17:05.33,0:17:11.34,locsub,,0,0,0,,{\an9\fad(484,439)\fscx91\blur0.8\3c&H15110F&\pos(1183.03,495.976)}6th Fleet, US Navy Flagship:\NUSS Mount Whitney
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:11.34,locsub,,0,0,0,,{\an9\fad(484,439)\fscx91\be20\1aff\bord1\3c&H15110F&\pos(1183.03,495.976)}6th Fleet, US Navy Flagship:\NUSS Mount Whitney
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.17,Dialogue,,45,0,0,,{\an1}Infiltrate the area by helicopter!
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:14.47,Dialogue,,0,0,0,,Bring him back as quickly as possible!
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:18.51,Dialogue,,0,0,0,,If you run into armed forces, you have permission to engage!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:19.97,Dialogue,,0,0,0,,Sir! Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.23,Dialogue,,0,0,0,,Crap.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:32.73,Dialogue,,0,0,0,,This might have been a trap.
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:42.12,Dialogue,,0,0,0,,What?! Snipers?!
Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:44.58,Dialogue,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.79,Dialogue,,0,0,0,,Was this a trap?
Dialogue: 0,0:17:58.14,0:17:59.34,Dialogue,,0,0,0,,Open fire!
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.14,Dialogue,,0,0,0,,None of this makes sense!
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:21.20,Dialogue,,0,0,0,,We're with the U.S. Marines. Are you George Black-san?
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.66,Dialogue,,0,0,0,,Uh, yes.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.96,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}A platoon was sent on a rescue mission for me?!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.92,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}What? What gives? What's going on? Let me gather my thoughts and think this out.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The timing for everything was strange.
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:42.05,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}A local armed group came with their guns blazing as soon as I arrived.
Dialogue: 0,0:18:42.05,0:18:45.39,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}To top it off, the marines' rescue mission was carried out in time to save me.
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:48.06,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The timing is so perfect that it feels as if it were choreographed.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:50.06,Dialogue,,0,0,0,,Sir, the package is unharmed.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:53.77,Dialogue,,0,0,0,,Sir! We will continue to carry out Operation Undershaft.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:55.36,Dialogue,,0,0,0,,Is-Is that the operation's name?
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.24,Dialogue,,0,0,0,,Yes, that is correct.
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:19:01.03,Dialogue,,0,0,0,,This operation is called\N"Operation Undershaft," Sir.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:10.75,Dialogue,,0,0,0,,Did I say something funny?
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:14.75,Dialogue,,0,0,0,,I find it rather amusing that you were wearing a suit in a war zone.
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:18.01,Dialogue,,0,0,0,,I just realized that I have been hoodwinked by a vixen.
Dialogue: 0,0:19:18.47,0:19:21.93,Dialogue,,0,0,0,,You go through many experiences like this if you are in this field long enough.
Dialogue: 0,0:19:21.93,0:19:22.72,Dialogue,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:19:23.26,0:19:26.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}If she used that quantum computer or whatever,
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:29.81,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}it would be a piece of cake for her to alter orders for an operation
Dialogue: 0,0:19:29.81,0:19:32.56,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}or e-mails from an armed organization.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.57,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}She may already know exactly what I am up to right his moment.
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:40.78,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Koko Hekmatyar has become our world's god of information.
Dialogue: 0,0:19:40.78,0:19:42.91,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}She skipped past the "monster" stage
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:45.24,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}and became the most powerful creature in the world.
Dialogue: 0,0:19:46.83,0:19:48.83,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Why doesn't she conquer the world?
Dialogue: 0,0:19:49.66,0:19:51.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}This is just hypothetical.
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:53.54,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}If a new world came...
Dialogue: 0,0:19:53.54,0:19:57.17,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I see! So she wants to create a new world.
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:59.38,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}I want to see that new world!
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:02.93,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}She expected me to feel that way.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:07.01,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}She realized that I'm on her side even though I'm with the CIA.
Dialogue: 0,0:20:07.39,0:20:10.98,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Koko Hekmatyar figured that all out a long time ago!
Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:13.81,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}This is precisely why she didn't have me killed a minute ago.
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:15.73,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}She thinks she can use me.
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:18.86,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Fine. Use me!
Dialogue: 0,0:20:19.74,0:20:24.20,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Come to think of it, I wasn't the only person she ensnared in this trap.
Dialogue: 0,0:20:24.66,0:20:30.45,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}The person who encouraged the armed organization to kill me would have to be...
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:35.13,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}He's got it rough!
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:40.71,Dialogue,,0,0,0,,We are the NSA Police.\NTory Plame, Chief of G2 of the SCS,
Dialogue: 0,0:20:41.51,0:20:46.34,Dialogue,,0,0,0,,you are under suspicion of breaching the Foreign Intelligence Surveillance Act.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:47.97,Dialogue,,0,0,0,,Please accompany us.
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:49.97,Dialogue,,0,0,0,,Uh, what?
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:52.52,Dialogue,,0,0,0,,They say that you hired an armed group in North Africa
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:56.81,Dialogue,,0,0,0,,to carry out a plan to\Nassassinate a CIA operative.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:57.81,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:00.57,Dialogue,,0,0,0,,All done.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:04.40,Dialogue,,0,0,0,,Jeez! You're horrible, Koko!
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:07.78,Dialogue,,0,0,0,,I'll let Plame-kun go soon enough.
Dialogue: 0,0:21:08.53,0:21:10.66,Dialogue,,0,0,0,,And besides, I am a villain.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:14.46,Dialogue,,0,0,0,,But there are many types of villains in this day and age.
Dialogue: 0,0:21:14.79,0:21:16.21,Dialogue,,0,0,0,,What are you referring to?
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.88,Dialogue,,0,0,0,,I'm just wondering which villain he'll decide to work for.
Dialogue: 0,0:21:20.88,0:21:25.51,Dialogue,,0,0,0,,Man, that was a pain! I'm so glad the sparks finally ignited.
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:28.97,Dialogue,,0,0,0,,It made selling those cutting-edge weapons to everyone worth my while.
Dialogue: 0,0:21:29.26,0:21:31.89,Dialogue,,0,0,0,,If both armies destroy each other,
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:34.81,Dialogue,,0,0,0,,it will give me the opening\NI need to build that pipeline.
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:41.23,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}Our path is littered with so many\Nweapons that it makes me wonder
Dialogue: 0,0:21:41.23,0:21:43.40,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}if this world is made of iron and gunpowder.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:48.78,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}As I clenched a tool developed for the sole purpose of killing people,
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:52.83,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}sometimes I would forget that I used to hate weapons as...
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.04,Dialogue,,0,0,0,,Let's go, Jonah.
Dialogue: 0,0:21:55.91,0:21:59.42,Dialogue,,0,0,0,,{\i1}...I traveled with an arms dealer.
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:25.03,ED,,0,0,0,,As your lamentation grows faint and disappears,
Dialogue: 0,0:22:20.23,0:22:25.03,ED,,0,0,0,,{\an8}nageku koe wa kasumi okizari ni
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:30.03,ED,,0,0,0,,{\an8}kimi no kimi dake no kuni wo tsukutteru
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:30.03,ED,,0,0,0,,I will create a nation that will be yours alone.
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:32.41,ED,,0,0,0,,{\an8}nee oshiete
Dialogue: 0,0:22:30.03,0:22:32.41,ED,,0,0,0,,Hey, tell me...
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:38.92,ED,,0,0,0,,{\an8}hanbun no sekai wa donna iro de
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:38.92,ED,,0,0,0,,What colors make half of the world,
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:43.59,ED,,0,0,0,,{\an8}donna nioi dashiteiru no?
Dialogue: 0,0:22:38.92,0:22:43.59,ED,,0,0,0,,And what smell does it have?
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:48.30,ED,,0,0,0,,{\an8}dare ni mo mienai paretto he no gu kasanete
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:48.30,ED,,0,0,0,,I'll take my brushes to an invisible palette
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:57.06,ED,,0,0,0,,{\an8}kimi wa kotoba sae nurikaete waratteiru
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:57.06,ED,,0,0,0,,and I'll even repaint your words as we laugh.
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:01.15,ED,,0,0,0,,{\an8}doushite soba ni itemo
Dialogue: 0,0:22:57.06,0:23:01.15,ED,,0,0,0,,Why can't I {read}make out the {ends}tone of your heart,
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.94,ED,,0,0,0,,{\an8}kokoro no hashi desura yomitorenai?
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.94,ED,,0,0,0,,even though I'm by your side?
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:16.33,ED,,0,0,0,,{\an8}bokura ni nozondetemo onaji temochi ni narenai nara
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:16.33,ED,,0,0,0,,Even if you long for us, it will not be the same.
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:23.71,ED,,0,0,0,,{\an8}hayaku katahou wo ubatte
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:23.71,ED,,0,0,0,,So please, find someone else quickly.
Dialogue: 0,0:23:29.88,0:23:39.89,nextep,,0,0,0,,{\blur0.5\fs42\fscy115\fsp-1\pos(1093.4,687.868)}Century of Shame