[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4465
Last Style Storage: Ebiten
Audio File: ?video
Video File: Ebiten_03_workraw_xvid.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kozuka Gothic Std M,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003B3B48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,18,1
Style: Def/Alt,Kozuka Gothic Std M,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00401212,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,15,1
Style: TS,Accent,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ED/Rom,Mcgannahan,20,&H00FFFFFF,&H00DFBDFF,&H00D579EA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,5,5,5,1
Style: ED/Eng,Ruzicka TypeK,22,&H00982AEF,&H00C18DF3,&H32CB55F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,1,5,5,5,1
Style: Insert Romaji,Mercurius CT Std Medium,25,&H00F3EFFF,&H009689CB,&H00574791,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,10,10,18,1
Style: Insert English,Mercurius CT Std Medium,25,&H00F3EFFF,&H009689CB,&H00574791,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,18,1
Style: Overlap,Kozuka Gothic Std M,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483D3B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,40,40,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{TS: P.O.W}
Comment: 0,0:20:22.25,0:21:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ED

Dialogue: 0,0:00:02.57,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Earth is being targeted.
Dialogue: 0,0:00:05.79,0:00:10.28,Default,,0000,0000,0000,,The invading evil that one should fear,
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,having come from amongst the thousands of stars drifting in space.
Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Have a seat.
Dialogue: 0,0:00:46.48,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm here to find someone.
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:53.81,Default,,0000,0000,0000,,I've looked into this club.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,The astronomy club, written with an 'ass'.
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:58.74,Default,,0000,0000,0000,,How ridiculous.
Dialogue: 0,0:01:01.34,0:01:04.78,Default,,0000,0000,0000,,You're going to tell me some excuse as usual, aren't you?
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,I didn't really want to come here.
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:15.47,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Now that you're here, might as well enjoy your stay.
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:27.40,Default,,0000,0000,0000,,This scent is...
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:29.32,0:01:31.16,Default,,0000,0000,0000,,You like it, don't you?
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.40,Default,,0000,0000,0000,,It calms your thoughts, and helps you relax.
Dialogue: 0,0:01:36.68,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,It can also be used for hypnosis.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,You set me up, didn't you?
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.29,Default,,0000,0000,0000,,I won't tolerate anyone who gets in my way.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Return to your own world.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:13.13,TS,,0000,0000,0000,,{\fad(11000,200)\blur10\t(0,11000,\blur0)\an8\fnEXCELSIOR SANS\c&HA9AEAE&}Ebiten
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:17.93,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha&HBB&\shad0\t(0,200,\alpha&H00&\shad0.3)\an8\c&HE0F1F5&\fnFormal436 BT\b1\fs50\pos(325,40)\blur0.4}Ebiten
Dialogue: 1,0:02:14.59,0:02:17.93,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha&HBB&\shad0\t(0,300,\alpha&H00&)\b1\fs20\fnFranKleinBold\pos(319,297)\c&HDCEDF8&\blur0.4}From rock candies with love.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.93,TS,,0000,0000,0000,,{\alpha&HBB&\shad0\t(0,300,\alpha&H00&)\b1\fs20\fnFranKleinBold\pos(319,297)\c&HDCEDF8&\blur1\shad0.7}From rock candies with love.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:22.91,TS,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\fnFranKleinBold\c&HDCEDF8&\blur0.3\pos(317,265)}Earth Defence Force HQ
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:30.58,Default,,0000,0000,0000,,We've got an emergency.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Listen carefully, everyone.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Our enemy has already waged war against us, the Earth Defence Force.
Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:40.01,Default,,0000,0000,0000,,O-Our enemy?
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Who agreed to be 'Earth Defence Force'?
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I've caught this enemy of ours.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Keep an eye on her for now.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.90,Default,,0000,0000,0000,,That's our enemy?
Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Which school's uniform is that?
Dialogue: 0,0:02:56.49,0:02:58.33,Default,,0000,0000,0000,,This person is from a different school?
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.40,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't seem to have any intention of invading.
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you've got the right person?
Dialogue: 0,0:03:07.53,0:03:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:03:17.51,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm the vice president, Ooba.
Dialogue: 0,0:03:21.93,0:03:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Are you here to join?
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,No, she isn't!
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:29.69,Default,,0000,0000,0000,,I have some circumstances...
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:31.19,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:36.18,Default,,0000,0000,0000,,But we are more than happy to have you here.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,No, stop!
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't be fooled!
Dialogue: 0,0:03:39.43,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,She's an alien invader!
Dialogue: 0,0:03:41.22,0:03:42.31,Default,,0000,0000,0000,,It's a trap!
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Get off this planet!
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Delicious.
Dialogue: 0,0:03:44.99,0:03:47.23,Default,,0000,0000,0000,,You've been completely surro{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,That's good to hear.
Dialogue: 0,0:03:47.58,0:03:49.71,Default,,0000,0000,0000,,You're a nice person.
Dialogue: 0,0:03:49.71,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I thought everyone here would be weirder.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Like {\i1}her{\i0}.
Dialogue: 0,0:03:54.49,0:03:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:03:56.07,0:03:57.74,Default,,0000,0000,0000,,She won't bite.
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, that's rude!
Dialogue: 0,0:04:00.23,0:04:01.49,Default,,0000,0000,0000,,I have an idea!
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:05.57,Def/Alt,,0000,0000,0000,,Hey, are you even listening?!
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to join our club for a day?
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.53,Default,,0000,0000,0000,,No, Vice President!
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,She's an alien!
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you not care about what happens to the club?
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:14.84,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't look like an alien...
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:17.06,Default,,0000,0000,0000,,That's part of her plan.
Dialogue: 0,0:04:18.75,0:04:20.03,Default,,0000,0000,0000,,A flying saucer is here!
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Aliens are coming!
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:24.24,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to expose you!
Dialogue: 0,0:04:36.86,0:04:39.67,Default,,0000,0000,0000,,I won't lose in a battle of physical strength.
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:41.76,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?!
Dialogue: 0,0:04:42.89,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Did she just keep Todayama in check?
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Damn you, woman from outer space!
Dialogue: 0,0:04:47.30,0:04:50.11,Default,,0000,0000,0000,,That alien isn't bad at all.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm telling you, I'm not an alien.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.18,Default,,0000,0000,0000,,But evading Todayama's stupid behaviour...
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:58.24,Default,,0000,0000,0000,,You're definitely not an amateur.
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Just who are you?
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Why have you come to the Asstronomy Club?
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, I'm here to find someone.
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.70,Default,,0000,0000,0000,,'Someone'?
Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Be careful, Hiromatsu.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Everything she says is nonsense.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Speak for yourself.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:15.61,Default,,0000,0000,0000,,Go back to space!
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:21.39,Default,,0000,0000,0000,,The Asstronomy Club is sacred, so we can't have you invading us!
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.46,Default,,0000,0000,0000,,I have no idea what you're saying.
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.64,Default,,0000,0000,0000,,I don't know who you're looking for,
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:29.09,Default,,0000,0000,0000,,but if you insist, you can look around.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Is it her?
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:32.31,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Next.
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Next up is...
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:39.69,Default,,0000,0000,0000,,A cat?
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. This is Oomori-sensei.
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.73,Default,,0000,0000,0000,,A-A teacher?
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Our club adviser.
Dialogue: 0,0:05:44.33,0:05:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Is there a problem?
Dialogue: 0,0:05:47.30,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, I know that person is here.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,But of all places, why at {\i1}your{\i0} school?
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Of course I'd have my suspicions!
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:05:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(327,0)}Just where...
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,271)}...did you...
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,...hide him?
Dialogue: 0,0:06:04.87,0:06:06.13,Default,,0000,0000,0000,,This looks suspicious already.
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't try there.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Geez, what is all this?
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,The sinful ex-brothers, Raman and me.
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:21.36,Default,,0000,0000,0000,,The Baltans are coming.
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:25.75,Default,,0000,0000,0000,,No looking, and no touching either!
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,This is a maiden's flower garden.
Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,More like a fujoshi's den...
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.20,Default,,0000,0000,0000,,That's why I warned you.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,There must be a clue somewhere!
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop!
Dialogue: 0,0:06:39.70,0:06:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Move away, don't touch it!
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.41,Default,,0000,0000,0000,,It's going to tip over!
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Look what you've done now.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Rock candy?
Dialogue: 0,0:07:02.64,0:07:07.29,Default,,0000,0000,0000,,If I can figure out what regulates activity in the human body,
Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:11.89,Default,,0000,0000,0000,,I should be able to control metabolic activity.
Dialogue: 0,0:07:11.89,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,For example, the chemical formula for diphenhydramine is C17H21NO.
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:24.59,Default,,0000,0000,0000,,In the case of diphenhydramine hydrochloride, its strong sedative effects are seen as a problem.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,There she is!
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, it's her!
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:29.67,Default,,0000,0000,0000,,It's Todayama-san...
Dialogue: 0,0:07:30.42,0:07:32.08,Default,,0000,0000,0000,,She's so weird!
Dialogue: 0,0:07:32.08,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,If you get close to her, you'll get killed.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,...promethazine, ketotifen...
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.68,Default,,0000,0000,0000,,If I use these to stimulate the H1 receptors,
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:42.77,Default,,0000,0000,0000,,they'll affect signals from the neurotransmitters to the central nervous system.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Using anti-allergic drugs as a reference, if I can remove the side-effects...
Dialogue: 0,0:07:51.28,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:08:01.04,0:08:02.18,Default,,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Ever since then,
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:08.05,Default,,0000,0000,0000,,I've been continually mistreated.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:10.34,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,You always take away the things I treasure.
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,It was your fault that I lost my friends.
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:24.32,0:08:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Stop causing me trouble, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:33.88,Default,,0000,0000,0000,,'O-Onee-sama'?
Dialogue: 0,0:08:34.34,0:08:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I didn't tell you guys?
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:45.61,Default,,0000,0000,0000,,She's your sister?
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,This person here is Todayama Izumiko.
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.58,Default,,0000,0000,0000,,She's a year younger, so a first-year.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Though she goes to a different school.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Why did she come here?
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Going by her behaviour so far, her sister sees Todayama as an enemy.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,I highly doubt she's here to see her older sister.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't jump to conclusions!
Dialogue: 0,0:09:05.08,0:09:09.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAnna}Todayama sisters
Dialogue: 0,0:09:05.06,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,We were a pair of close and beautiful sisters, famous in the neighbourhood.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Did you just casually suggest you were beautiful?
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Actually, this is the part where you emphasise 'were'.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:17.32,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Two intimate sisters,
Dialogue: 0,0:09:18.98,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,famous in the area.
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:23.70,Default,,0000,0000,0000,,At least, we {\i1}were{\i0}...
Dialogue: 0,0:09:26.22,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,So that's the constellation...
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama, still not going to sleep?
Dialogue: 0,0:09:34.92,0:09:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Just a little longer.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,You have such good concentration,
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,but you're going to get cold.
Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, which reminds me...
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Want to have some?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,it's pretty.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:09:59.09,Default,,0000,0000,0000,,That large white star is Sirius
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,It's got the same name as the star shining there.
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Sirius...
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Yep, it's the largest star.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Stars have a countless number of secrets, just like that one there.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure Onee-sama can do anything. She's a genius, after all.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.26,Default,,0000,0000,0000,,This smells nice.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Come on, just eat it.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:30.28,Default,,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:10:31.24,0:10:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Good girl, good girl.
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko, do you believe in destiny?
Dialogue: 0,0:10:39.88,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,I don't really know...
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.40,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:46.66,Default,,0000,0000,0000,,That's for the best...
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:50.20,Default,,0000,0000,0000,,I loved her.
Dialogue: 0,0:10:50.20,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,She was pretty and smart.
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:52.67,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama, why are you going there?
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Izumiko,
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:06.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a normal human, you see.
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,I am a traveller of destiny, who has already surpassed my own existence.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,You must be surprised.
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:19.53,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:23.70,Default,,0000,0000,0000,,No matter who you are, you will still be my dear sister.
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Izumiko.
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,In order to save the world using rock candy, I must return to that star.
Dialogue: 0,0:11:31.17,0:11:36.55,Default,,0000,0000,0000,,When the morning star shines in the eastern sky, one ray of light will soar into space.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:37.71,Default,,0000,0000,0000,,That will be me.
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Farewell, Izumiko.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Onee-sama. Don't go!
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Can you please stop saying these embarrassing things?
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:48.63,Default,,0000,0000,0000,,The world is in need.
Dialogue: 0,0:11:48.63,0:11:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Now is the time to release the powers of the stars!
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:55.06,Default,,0000,0000,0000,,I will end this story with my own hands.
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Star Soldier Legend!
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:11:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Vroom!
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:03.46,Default,,0000,0000,0000,,She said all sorts of incomprehensible things, such as
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:07.14,Default,,0000,0000,0000,,'I hate needles!' and 'Rock candies are a way of life!'
Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:10.95,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,637)}Either way, it appeared that she caught the chuuni syndrome.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.60,Default,,0000,0000,0000,,'Chuuni syndrome'?
Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,It's the path of solitude.
Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, Izumiko.
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:20.59,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you interfere with our club activities any further!
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:24.37,Default,,0000,0000,0000,,If you are unable to clear my test, return to Kyoto!
Dialogue: 0,0:12:24.37,0:12:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Club activities, you say?
Dialogue: 0,0:12:26.70,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,It's not as if you do anything productive.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't make fun of the Asstronomy Club!
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:34.44,Default,,0000,0000,0000,,What sort of dodgy activities do you do here in the basement
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Take our quiz if you want to know.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Fine, challenge accepted.
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:43.69,Default,,0000,0000,0000,,If I clear it, you have to let me see him.
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Sorry I'm late.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:50.71,Default,,0000,0000,0000,,You took your time.
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,My bad. It was my turn for class duties.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Then let us begin.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.88,Default,,0000,0000,0000,,First question of the entrance test:
Dialogue: 1,0:13:02.71,0:13:07.67,Default,,0000,0000,0000,,These are the five oaths of astronomy that I've put together for people joining.
Dialogue: 1,0:13:07.67,0:13:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Guess what goes in the circle.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:12.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(357,171)}{TS (From left to right)}
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:12.55,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H213A20&\b1\bord0\fnComplete in Him\fs20\pos(561,314)}The 5 oaths\Nof astronomy
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:12.55,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H213A20&\b1\bord0\fnComplete in Him\fs20\pos(493,358)}Never believe    people on forums.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:12.55,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H213A20&\b1\bord0\fnComplete in Him\fs20\pos(403,328)}Not 'parodies',\Nbut 'respect'.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:12.55,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H213A20&\b1\bord0\fnComplete in Him\fs20\pos(297,352)}Air your hug-\Npillow on fine days.
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:12.55,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H213A20&\b1\bord0\fnComplete in Him\an4\fs20\pos(142,313)}By the\Nway, just\Nwho is\NOomori-sensei's\Nboyfriend?
Dialogue: 0,0:13:01.36,0:13:12.55,TS,,0000,0000,0000,,{\c&H213A20&\b1\bord0\fnComplete in Him\an4\fs20\pos(11,107)}It's okay to make\NKanamori O,\Nplay with\Nher,and\Nupload\Nthe videos\Nonto\NY0utube.
Dialogue: 5,0:13:10.68,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Not a single one is normal.
Dialogue: 0,0:13:13.09,0:13:15.56,Default,,0000,0000,0000,,So, what goes in place of the circle?
Dialogue: 0,0:13:16.58,0:13:17.06,Default,,0000,0000,0000,,A toy!
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:20.98,Default,,0000,0000,0000,,That's way too weak of an answer!
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't underestimate the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:25.57,Default,,0000,0000,0000,,The correct answer was 'naked'.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Kanamori!
Dialogue: 0,0:13:27.87,0:13:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Demonstrate to her how serious we are, and show her the real deal!
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:38.16,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\pos(296,316)\c&HE3EBEA&\shad0.3\t(1500,1700,\blur2)}The real deal!
Dialogue: 1,0:13:31.10,0:13:38.16,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\pos(296,316)\c&HE3EBEA&\t(1500,1700,\blur2)}The real deal!
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:38.21,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\c&HE3EBEA&\shad0.3\blur2\pos(296,311)}The real deal!
Dialogue: 0,0:13:38.21,0:13:38.25,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\c&HE3EBEA&\shad0.3\blur2\pos(296,274)}The real deal!
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:38.29,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\c&HE3EBEA&\shad0.3\blur2\pos(296,244)}The real deal!
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:38.33,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\c&HE3EBEA&\shad0.3\blur2\pos(296,244)}The real deal!
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:38.37,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\c&HE3EBEA&\shad0.3\blur2\pos(296,206)}The real deal!
Dialogue: 0,0:13:38.37,0:13:38.42,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\c&HE3EBEA&\shad0.3\blur2\pos(296,122)}The real deal!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:38.46,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\c&HE3EBEA&\shad0.3\blur2\pos(296,72)}The real deal!
Dialogue: 0,0:13:38.46,0:13:38.50,TS,,0000,0000,0000,,{\fnThe Rifleman\fs46\c&HE3EBEA&\shad0.3\blur2\pos(296,72)}The real deal!
Dialogue: 1,0:13:31.42,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 1,0:13:32.46,0:13:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Looking good, looking good!
Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:40.71,Default,,0000,0000,0000,,W-What's that sound?
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:42.91,Default,,0000,0000,0000,,{\fnAnna\an8}President
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what's going on here, you bogus astronomy club?!
Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:51.59,Default,,0000,0000,0000,,Is it true that you've got another person wanting to join?
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Student Council President, Iseda.
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:57.70,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect a new enemy to show up when we're this busy...
Dialogue: 0,0:13:59.87,0:14:01.61,Default,,0000,0000,0000,,Is she the newcomer?
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,No, she isn't. Please calm down, President Iseda.
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, she isn't?
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we'll use this chance to escape.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Wait for me!
Dialogue: 0,0:14:12.35,0:14:13.16,Def/Alt,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.20,Default,,0000,0000,0000,,This feels so breezy!
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Wait, guys...
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:21.46,Default,,0000,0000,0000,,I still haven't...
Dialogue: 0,0:14:23.74,0:14:24.96,Default,,0000,0000,0000,,What is this place?
Dialogue: 0,0:14:25.38,0:14:29.01,Default,,0000,0000,0000,,It's a secret passage, like the ones you'd find in any club room.
Dialogue: 0,0:14:29.01,0:14:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Clearly, not.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:34.13,Default,,0000,0000,0000,,We, the Asstronomy Club, occasionally have to fight aliens{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx250}-{\fscx100}little sister androids from the Fifth Planet.
Dialogue: 0,0:14:37.55,0:14:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Like I said, I'm not an alien.
Dialogue: 0,0:14:40.22,0:14:42.52,Default,,0000,0000,0000,,That's what they {\i1}all{\i0} say.
Dialogue: 0,0:14:42.52,0:14:44.27,Default,,0000,0000,0000,,'I'm not an alien'.
Dialogue: 0,0:14:45.02,0:14:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Then what do you want me to say?
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:53.99,Default,,0000,0000,0000,,You're always confusing me, and never say a single thing properly.
Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:59.79,Default,,0000,0000,0000,,When did you become such a deviant?
Dialogue: 0,0:15:01.10,0:15:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Well said!
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Todayama, I bet you weren't expecting that.
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Insulting me is the same as insulting the Asstronomy Club.
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Is it?
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:17.79,Default,,0000,0000,0000,,If you're mad, why don't you try talking to me seriously for once?
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Onee-sama,
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:21.94,Default,,0000,0000,0000,,you moron!
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:29.08,Default,,0000,0000,0000,,The match is continuing.
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Bring it on!
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:32.84,Default,,0000,0000,0000,,If you win,
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll let you do anything you want with me
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.39,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:40.16,Default,,0000,0000,0000,,if you lose, I won't let you have your way with the club.
Dialogue: 0,0:15:40.16,0:15:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Perfect.
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.95,TS,,0000,0000,0000,,{\fnStreet Corner SemiBold\fs24\blur1\fax-0.15\frz7.515\c&H051018&\fscx90\fry356\pos(258,247)}Asstronomy Club's Escape Hatch
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.04,Default,,0000,0000,0000,,You never understand others' feelings!
Dialogue: 0,0:15:53.72,0:15:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, you crybaby!
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a crybaby!
Dialogue: 0,0:15:57.72,0:15:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Crybaby!
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.49,Default,,0000,0000,0000,,You're always like this!
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Like what?!
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:08.58,Default,,0000,0000,0000,,You took my pink ribbon that I liked for yourself because it looked good on you!
Dialogue: 0,0:16:08.58,0:16:12.33,Default,,0000,0000,0000,,I took it because you said you liked the red one!
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about kindergarten!
Dialogue: 0,0:16:14.11,0:16:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Kindergarten?!
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.15,Default,,0000,0000,0000,,I will never forget all the pain you've caused me!
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Speak for yourself!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:24.25,Default,,0000,0000,0000,,How many times did you wet my bed because you couldn't go to the toilet alone at night?!
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.63,Default,,0000,0000,0000,,I don't remember doing that!
Dialogue: 0,0:16:27.21,0:16:28.57,Default,,0000,0000,0000,,You bed-wetter!
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:34.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the one who presses the reset button every time I lose in a video game!
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:37.91,Default,,0000,0000,0000,,But you were saying 'sukebatti' till your first year in primary because you couldn't say 'spaghetti' properly!
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:41.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fnAnna}Miniature Park
Dialogue: 0,0:16:37.91,0:16:39.22,Default,,0000,0000,0000,,So, in the end...
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.31,Default,,0000,0000,0000,,...this is just a siblings' quarrel?
Dialogue: 0,0:16:54.19,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,You coward!
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:59.02,Default,,0000,0000,0000,,This smell...
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Izumiko.
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:15.70,Default,,0000,0000,0000,,And thus, the Asstronomy Club survived through another day.
Dialogue: 0,0:17:15.70,0:17:19.71,Default,,0000,0000,0000,,I thank thee, the righteous member, Todayama.
Dialogue: 0,0:17:20.26,0:17:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Speaking of which, where's Noya-san?
Dialogue: 0,0:17:23.02,0:17:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:30.29,0:17:34.07,Default,,0000,0000,0000,,The student council president made our vice president follow her.
Dialogue: 0,0:17:34.84,0:17:38.63,Default,,0000,0000,0000,,It's probably another rant about abolishing us.
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,I feel sorry for her.
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Your sister is still asleep, huh?
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.14,Default,,0000,0000,0000,,She should be waking up soon.
Dialogue: 0,0:17:46.14,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:51.82,Default,,0000,0000,0000,,I used some special incense today.
Dialogue: 0,0:17:52.78,0:17:54.34,Default,,0000,0000,0000,,You mean, just then...?
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:18:03.91,Default,,0000,0000,0000,,I saw in television that cigarette smoke can be used to control aliens.
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:07.64,Default,,0000,0000,0000,,But using smoke to mess around with my sister isn't that easy.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:11.71,Default,,0000,0000,0000,,She'll just say, 'I was forced to play along with your game'.
Dialogue: 0,0:18:11.71,0:18:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Just like usual.
Dialogue: 0,0:18:15.10,0:18:16.92,Default,,0000,0000,0000,,She seems to be awake.
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Where is this?
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Why am I...?
Dialogue: 0,0:18:22.74,0:18:24.98,Default,,0000,0000,0000,,It's better that you don't remember.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:29.09,Default,,0000,0000,0000,,I'll keep this a secret, so go back already.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, I'll post embarrassing photos of you on the internet.
Dialogue: 0,0:18:39.67,0:18:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Embarrassing photos?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that while I was asleep...
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:47.02,Default,,0000,0000,0000,,...you took pictures of me in those outfits and poses.
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Knowing Onee-sama, I wouldn't be surprised at all.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:59.74,Default,,0000,0000,0000,,All right, Onee-sama. I will go home for today.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, Izumiko.
Dialogue: 0,0:19:11.95,0:19:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Later then, Onee-sama.
Dialogue: 0,0:19:16.45,0:19:20.27,Default,,0000,0000,0000,,We might see each other soon.
Dialogue: 0,0:19:21.05,0:19:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Until then, stay well.
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:33.44,Default,,0000,0000,0000,,She is definitely hiding something.
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,I have to look into it further.
Dialogue: 0,0:19:37.87,0:19:43.58,Default,,0000,0000,0000,,But still, just where is Itsuki-sama?
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Look, a shooting star!
Dialogue: 0,0:19:46.67,0:19:49.01,Default,,0000,0000,0000,,The stars are also beautiful today.
Dialogue: 0,0:19:49.01,0:19:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Todayama, why is your sister getting picked up, whereas you're walking home?
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:57.31,Default,,0000,0000,0000,,We're not living together.
Dialogue: 0,0:19:57.31,0:19:57.88,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:57.88,0:19:59.53,Default,,0000,0000,0000,,W-Why?
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Is there a special reason?
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:05.55,Default,,0000,0000,0000,,She's going to Kyoto, isn't she?
Dialogue: 0,0:20:05.55,0:20:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Is that where your home is?
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Earth is being targeted.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:21:55.80,TS,BoxTop,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(480,61)}m -216 0 l -216 -30 l 550 -30 l 550 0
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:21:55.80,TS,BoxLow,0000,0000,0000,,{\p1\c&H000000&\pos(574,390)}m -216 0 l -216 -30 l 550 -30 l 550 0
Dialogue: 1,0:20:38.98,0:20:44.27,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k13}{\k32}chai{\k25}mu {\k17}no {\k18}a{\k38}to {\k40}i{\k15}so{\k20}i{\k38}de {\k19}a{\k17}no {\k17}ba{\k40}sho {\k38}de {\k39}a{\k103}ou
Dialogue: 1,0:20:38.98,0:20:44.27,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}After the bell, let's hurry and meet up at that place.
Dialogue: 1,0:20:44.27,0:20:50.11,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k24}{\k21}i{\k24}tsu{\k69}mo {\k21}wa{\k24}ta{\k52}shi{\k30}ra{\k23}shi{\k42}ku {\k17}na{\k39}re{\k33}ru{\k19}ka{\k145}ra
Dialogue: 1,0:20:44.27,0:20:50.11,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}I've gotten used to being myself.
Dialogue: 1,0:20:50.95,0:20:56.37,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}i{\k18}tsu {\k17}no{\k16}ma {\k23}ni {\k39}ka {\k39}ki{\k19}zu{\k19}i{\k34}ta {\k21}hi{\k19}to{\k18}ri {\k36}ja{\k40}na{\k39}i {\k16}ko{\k95}to
Dialogue: 1,0:20:50.95,0:20:56.37,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}One day, I realised that I wasn't alone.
Dialogue: 1,0:20:56.37,0:21:02.38,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k41}kyo{\k68}u {\k23}so{\k35}ba {\k40}ni {\k54}a{\k57}tta {\k23}tai{\k53}se{\k15}tsu {\k43}no {\k18}i{\k20}mi {\k93}o
Dialogue: 1,0:20:56.37,0:21:02.38,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}I understood the meaning of treasuring those beside me today.
Dialogue: 1,0:21:02.38,0:21:13.93,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k18}'ma{\k18}ta {\k98}ne', {\k17}'a{\k20}to {\k17}de {\k90}ne', {\k44}sou {\k38}i{\k20}tte{\k17}mi{\k16}ru {\k21}da{\k36}ke {\k129}de {\k26}e{\k17}ga{\k75}o {\k64}ga {\k44}tsu{\k38}i{\k21}te{\k39}ku{\k199}ru
Dialogue: 1,0:21:02.38,0:21:13.93,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5\q2\fs14.25}A smile immediately appears on my face after saying 'Bye bye' and 'See ya later' to you.
Dialogue: 1,0:21:13.93,0:21:19.64,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k59}zu{\k37}tto {\k20}to{\k17}ki{\k36}me{\k19}ki {\k14}to {\k9}ta{\k9}no{\k33}shi{\k30}sa {\k72}ga {\k26}tsu{\k16}zu{\k36}ki{\k11}ma{\k46}su {\k18}yo{\k20}u {\k21}ni
Dialogue: 1,0:21:13.93,0:21:19.64,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}In order for the excitement and fun to continue forever,
Dialogue: 1,0:21:20.10,0:21:26.11,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k34}i{\k22}tsu {\k16}ma{\k20}de {\k56}mo {\k39}ka{\k19}wa{\k20}ra{\k17}na{\k53}i {\k40}yu{\k21}bi{\k18}ki{\k17}ri {\k33}o {\k21}shi{\k148}te
Dialogue: 1,0:21:20.10,0:21:26.11,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}we'll continue to make the same pinky promises.
Dialogue: 1,0:21:26.11,0:21:31.95,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k55}ki{\k37}tto {\k19}a{\k17}ri {\k20}fu{\k17}re{\k18}ta {\k21}ma{\k20}i{\k34}ni{\k20}chi {\k75}mo {\k18}co{\k22}lour{\k56}ful {\k35}ni {\k40}na{\k51}ru
Dialogue: 1,0:21:26.11,0:21:31.95,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}My ordinary days will surely become colourful.
Dialogue: 1,0:21:31.95,0:21:41.66,ED/Rom,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k38}ya{\k15}ku{\k22}so{\k20}ku {\k56}no {\k37}mu{\k21}ko{\k18}u{\k19}ga{\k54}wa {\k39}mi{\k19}ra{\k19}i {\k20}ir{\k30}o{\k24}shi{\k151}ta {\k33}a{\k22}shi{\k22}ta {\k20}ga {\k39}a{\k213}ru
Dialogue: 1,0:21:31.95,0:21:41.66,ED/Eng,,0000,0000,0000,,{\blur1.5}A tomorrow filled the colour of the future lies on the other side of the promise.