[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 632
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17299
Audio File: Jakso 13 T81 2_0ch 224Kbps DELAY 0ms.ac3
Video File: Jakso 13.mkv
VFR File: timecodesv1.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP,Arial,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Dialogue etc,Cambria,26,&H00FAFAFA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romaji,Arial,26,&H00B7D2DC,&H000000FF,&H00023F53,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: Typeset,Cambria,29,&H00F2F1F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2.5,2,10,10,86,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.31,0:00:07.69,Typeset,,0000,0000,0000,,{\be2\shad0\bord2\frz1.5\fs34\t(\fs32)\move(322,35,322,54,24,7323)\c&&HC9D4D7&}Warning
Dialogue: 0,0:00:00.85,0:00:03.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Viewers Sitting in Front of the Television,
Dialogue: 0,0:00:03.43,0:00:05.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,the guys that appear in this anime\Nare delinquents.
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:08.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, please do not, under any circumstances,\Nimitate what you see in this anime.
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:10.36,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnAveria Sans\b1\i0\bord0\blur0.3\fad(450,0)\c&HDADADA&\fs33\pos(320,49)}Do not imitate{\i1\fs40}!{\i0\fs33} Or this will happen{\i1\fs40}!
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:24.16,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku ga naite iru no wa totemo kuyashii kara desu
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:24.16,OP,,0000,0000,0000,,The reason l am crying is\Nbecause l am very frustrated
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.59,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Hito no toutosa yasashisa fuminijiraresou de
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:29.59,OP,,0000,0000,0000,,I feel as though the nobility and\Nkindness of man is being trampled
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.88,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Chikara o shimesu mono tachi shinayakasa o ushinatte
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:34.88,OP,,0000,0000,0000,,Those who show their strength lose their grace
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.47,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uso-mamire doro-mamire jirettai fuukei desho
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:40.47,OP,,0000,0000,0000,,Covered in dirt and lies, isn't it a vexing sight?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.73,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Yori tsuyoku shitataka ni tafu na ikikata o shimashou
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:45.73,OP,,0000,0000,0000,,Let's live more strongly, fiercely, and tougher
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.98,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Massugu arukimasho
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:47.98,OP,,0000,0000,0000,,Let's walk straight
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.33,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kaze wa mukai kaze
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:52.33,OP,,0000,0000,0000,,The wind is against us
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke doke doke ushirometai yatsu wa doke
Dialogue: 0,0:00:53.83,0:00:59.18,OP,,0000,0000,0000,,Move, move, move, those with\Na guilty conscience, move aside
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Uzoumuzou no machi ni akari o tomose
Dialogue: 0,0:00:59.18,0:01:03.80,OP,,0000,0000,0000,,Light up the town of riffraff
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Doke soko doke shinjitsu no otouri da
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:09.24,OP,,0000,0000,0000,,Move, make way, truth is coming through
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.21,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Seigi no jidai ga kuru sa
Dialogue: 0,0:01:09.67,0:01:12.21,OP,,0000,0000,0000,,The era of justice will come
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.92,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Kibou no uta mo aru sa
Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.88,OP,,0000,0000,0000,,There are songs of hope too
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.72,OP Romaji,,0000,0000,0000,,{\an8}Boku no inochi kono yo ni sasagete-shimatte ii sa
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:20.72,OP,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}I would happily sacrifice my life for this world
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I wanna go to Koshien.
Dialogue: 0,0:01:33.29,0:01:35.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's impossible with your attention span.
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:39.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see... I wonder if it's really impossible\Nfor me to go to Koshien?
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:42.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You'll be fine.
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:44.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,All you need is the passion\Nto want to play baseball.
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:47.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Kamiyama...
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks! Courage is springing up\Nin my heart now!
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If my words help, I'll help you\Nas much as you want.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:53.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:55.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I don't want to throw cold water on things,
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:57.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but do you know the rules of baseball?
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,First, get a buzz cut.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:00.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's not a rule.
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:03.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,First of all, you can't play baseball\Nunless you have nine people.
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:06.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll be all right by myself.
Dialogue: 0,0:02:06.29,0:02:09.19,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Like I said, that doesn't work. lt's a rule!
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I can't quite agree with your opinion, Maeda.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You don't know much about\Nbaseball either, do you?!
Dialogue: 0,0:02:14.60,0:02:16.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I will concede the point to you
Dialogue: 0,0:02:16.06,0:02:18.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,and admit that it's a rule that\Nyou have to have nine people.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But isn't being restricted\N by rules a sad way of living?
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:23.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,lt's true that we need rules.
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:28.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But sometimes breaking them\Ncreates something new.
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:31.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,People who are restricted by rules\Ndon't make any progress in the end.
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:34.01,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's why you can't make friends, Maeda!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah, what Kamiyama says is right.
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:40.19,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why don't you stop acting tough and\Nlisten to what your heart's saying?
Dialogue: 0,0:02:40.19,0:02:43.86,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Before gathering nine people for baseball,\Nshouldn't you find your friends?
Dialogue: 0,0:02:43.86,0:02:47.60,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks, everyone.\N I don't have any friends and...
Dialogue: 0,0:02:47.60,0:02:50.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, that's not what we're talking about!\NAnyway, baseball needs nine people!
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:55.30,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If I hold the other team down myself\Nand hit home runs, there won't be a problem.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.30,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No matter how incredible you pitch\Nto strike out the batters,
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:02.11,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,if there's no catcher, they'll steal first base\Nbecause it becomes a wild pitch.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't worry, because I'm the\Nget-'em-out-by-letting-'em-hit type.
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:08.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You only know the details about\Nweird stuff, don't you?
Dialogue: 0,0:03:08.32,0:03:10.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Anyway, you can't play unless there's\Nnine players in your team!
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:14.09,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay, I got it. All l have to do is gather\Nnine people, right? Don't get so worked up.
Dialogue: 0,0:03:14.09,0:03:17.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We have many friends, so we'll\Nfind enough people soon.
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:22.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sorry, we have only eight people.
Dialogue: 0,0:03:22.13,0:03:24.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And moreover, two of them aren't human.
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,More like, these are the guys we\Nusually hang out with, aren't they?
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:29.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Can I ask you something?
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.94,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've counted several times, but\Naren't there only seven people?
Dialogue: 0,0:03:32.94,0:03:34.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You aren't counting yourself, are you?
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:36.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Five, six, seven... eight...
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:41.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I never said that I wanted to play baseball.
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:45.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Just accept it, Maeda!\N This is how you start making friends.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:48.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,While we were talking,\N we got the ninth member.
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:50.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Maeda's old lady.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.91,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hokuto's lackey would be enough!
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:57.67,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So, we have founded\N the Cromartie High School baseball team,
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:00.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but first we need to get equipment.
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:02.88,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But we don't have that kind of money.
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So why don't we do\N something about it with our brains?!
Dialogue: 0,0:04:07.61,0:04:10.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Let's use wooden swords!\NThey can substitute for bats.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:11.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I see. I didn't think of that.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.08,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What about a chest protector?
Dialogue: 0,0:04:13.08,0:04:15.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It'd be enough if we wrap bleached cotton cloth\Nor something around our waists.
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:17.12,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If we think about it this way,
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:19.02,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I guess there are many substitutes\Nfor baseball equipment.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We can do it! We can play baseball!
Dialogue: 0,0:04:22.90,0:04:23.95,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H36503B&\3c&HB6D9CA&\bord3\be2}Stricter Enforcement\N for Motorcycle Gang Month in Effect\NMetropolitan\NPolice Department
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,They won't believe that we're\Ngonna play baseball like this.
Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.05,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh? Where's Hayashida?
Dialogue: 0,0:04:28.96,0:04:30.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:04:30.93,0:04:32.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,this is the thick woods of Fuji.
Dialogue: 0,0:04:32.77,0:04:35.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I heard that once you set foot in here,\Nyou can't get out.
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:38.11,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,How terrible.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:42.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We only came to Mt. Fuji two days ago\Nfor baseball training camp.
Dialogue: 0,0:04:42.58,0:04:45.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It was a mistake that we didn't\Nfind some lodging first.
Dialogue: 0,0:04:45.85,0:04:50.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We got lost in the woods,\N since some idiot said camping would be cheaper.
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:52.47,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Fine then. It would make you happy\Nif I apologize by dying, right?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, Maeda, aren't you going too far?
Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:58.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It doesn't matter, because he's\Nalways all talk and no action.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What did you say, moron?!\NAre you making fun of me?!
Dialogue: 0,0:05:00.66,0:05:01.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:05:01.80,0:05:05.24,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Stop it, both of you! You're only\Nwasting your energy by fighting!
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:10.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sorry. This isn't the time for that, is it?
Dialogue: 0,0:05:10.27,0:05:14.08,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're all irritated because we're hungry.\NWe should eat something.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:16.11,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There should still be a can of mackerel.
Dialogue: 0,0:05:16.11,0:05:17.71,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And do we have a can opener?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't worry, I have one here.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:20.95,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Generally in this kind of situation,
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:24.72,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,it often ends up that there's canned food,\Nbut no can opener.
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:26.25,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well done, Maeda.
Dialogue: 0,0:05:26.25,0:05:27.92,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If l do say so myself,
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:31.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I never lose my cool under any circumstances.
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:33.73,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,lt's all over if you panic in this kind of situation.
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.63,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Everyone needs to settle down and act calmly.
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:38.73,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But that's not the canned mackerel.
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Mecha-ratta!
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:41.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The canned mackerel is this one!
Dialogue: 0,0:05:41.57,0:05:45.63,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The sun went down and it's getting\Ncolder and quieter around here.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:49.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are we gonna die here like this?!
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:53.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I still had a lot of things that I wanted to do!
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:54.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,For example?
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.39,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,For example... well...
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:05:59.37,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,No, you don't have to force yourself to find it.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:03.96,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're just sixteen years old.\NIs this how it's gonna end for us?
Dialogue: 0,0:06:04.23,0:06:06.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What the hell should we do?
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:14.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs62\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(267,219)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:14.35,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs62\frx6\fry14\frz359.437\pos(261,311)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:14.39,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs56\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(248,207)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.35,0:06:14.39,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs56\frx6\fry14\frz359.437\pos(242,289)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:14.43,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs52\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(234.5,198)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:14.43,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs51\frx6\fry14\frz359.437\pos(228,275)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:14.47,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs49\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(225,192)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:14.47,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs49\frx6\fry14\frz359.437\pos(220,265)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:14.51,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs47\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(218,187.5)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:14.51,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs47\frx6\fry14\frz359.437\pos(214,257)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:14.56,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs45\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(212,184)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:14.56,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs46\frx6\fry14\frz359.437\pos(209,252)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:14.60,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs44\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(208,181.5)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:14.60,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs45\frx6\fry14\frz359.437\pos(206,248)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:14.64,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs43\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(205,179.5)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:14.64,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs44\frx6\fry14\frz359.437\pos(203,245)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:14.68,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fscx98\fs43\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(202.5,178.5)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.64,0:06:14.68,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs43\frx6\fry14\frz359.437\pos(201,243)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:14.72,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs42\fscx99\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(201,177.5)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:14.72,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs43\frx6\fry14\frz359.437\pos(200,242)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:14.77,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs42\fscx98\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(200,177)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:14.77,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs43\frx6\fry14\frz359.437\pos(199,241)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:14.81,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs42\fscx98\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(199.5,177)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:14.81,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs43\frx6\fry14\frz359.437\pos(198.5,240.5)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:15.97,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs42\fscx98\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(199,177)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:15.97,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs43\frx6\fry14\frz359.437\pos(198,240)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hello, welcome!
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:17.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\c&HB7D2DC&}Welcome!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.57,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, a large ramen again?
Dialogue: 0,0:06:21.74,0:06:25.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This customer's been coming here for breakfast,\Nlunch and dinner for the last three days.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Where on Earth does he live?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:30.55,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks for coming!
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs36\bord3\fnArial\be2\pos(319,91)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.49,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\fnArial Black\b0\c&H807D86&\3c&H232655&\fs28\pos(323,210)}Ramen
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.56,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,He doesn't have any problems paying\Nand is well-mannered,
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.26,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,but I wonder which country he's from?
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.74,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.22,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're in trouble.
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:53.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,How can we get out of here?!
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's already been four days since\Nwe wandered into the thick woods.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:06:59.18,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Everyone has now gotten completely worn out.
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:02.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Even Hayashida, who's always energetic,\Nis in this condition.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:06.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's no life in Hokuto's face either.\NAnd Freddie...
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:09.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,A naruto?
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:12.46,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay, calm down. Think carefully.
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why is a naruto stuck to Freddie's face?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:19.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's right! It means that\Nthere's some food in this forest!
Dialogue: 0,0:07:20.17,0:07:23.87,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And we all split up to search for food.
Dialogue: 0,0:07:23.87,0:07:25.64,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What did we find?
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,In the end, this is all we could find.
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:30.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then where did Freddie get the naruto?
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:31.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's a mystery.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.32,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, there are many mysteries in thick woods.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:36.52,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Come to think of it, where did Hayashida go?
Dialogue: 0,0:07:36.52,0:07:38.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It's been almost five hours.
Dialogue: 0,0:07:38.82,0:07:40.31,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:41.76,0:07:43.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:44.79,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:07:44.79,0:07:47.03,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey! It's me!
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:48.82,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hayashida! You're all right?
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:52.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, I bought these at a convenience store.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.80,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I guess convenience stores\N really are everywhere, aren't they?
Dialogue: 0,0:07:54.80,0:07:57.91,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But I walked an animal trail\Nfor at least three hours!
Dialogue: 0,0:07:57.91,0:08:00.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Wow, that must've been a lot of work.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:01.98,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, Hayashida...
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:04.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,If you got to a convenience store,
Dialogue: 0,0:08:04.15,0:08:06.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,shouldn't you have just asked for help?
Dialogue: 0,0:08:06.78,0:08:08.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're all close friends, aren't we?
Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:11.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I can't go alone, leaving you guys behind.
Dialogue: 0,0:08:11.99,0:08:14.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So I rushed back.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:15.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hayashida...
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:17.33,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I love you, man.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Well, that's a little...
Dialogue: 0,0:08:18.69,0:08:21.63,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,By the way, Hayashida,\NI'm sure you didn't, but...
Dialogue: 0,0:08:21.63,0:08:23.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What? What is it?
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:24.14,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Where's the hot water?
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:25.23,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh! I forgot it!
Dialogue: 0,0:08:25.23,0:08:27.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Geez! How could you forget\Nsomething so important?!
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:29.74,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Are you really trying to help?
Dialogue: 0,0:08:29.74,0:08:30.97,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're gonna starve to death, aren't we?!
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:32.61,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's not the issue here!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:35.03,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)\pos(300,100)\c&H5584D4&\shad0\fs50\frz4\frx10\fry356\fnAveria Sans}Joshua Tree
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The fifth day since we entered the thick woods...
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:36.58,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\pos(320,390)\be2\fs34}Day 5
Dialogue: 0,0:08:37.08,0:08:39.78,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I've already lost my hopes and dreams.
Dialogue: 0,0:08:39.78,0:08:41.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What are you saying, Hayashida?
Dialogue: 0,0:08:42.08,0:08:45.45,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Wasn't our dream that \Nwe were to go to Koshien to play baseball?
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:49.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,You're right! We came here to play baseball!
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:53.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,That's right! Even if we're in the thick woods,\Nif we give up our dream, that means we lose!
Dialogue: 0,0:08:53.83,0:08:54.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We should play baseball!
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:57.20,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:58.10,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Ready?
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:08:59.07,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:09:01.14,0:09:02.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:03.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't hit the ball hard in the thick woods!
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We've only got one ball.
Dialogue: 0,0:09:06.04,0:09:07.35,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I'll go and get it.
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\shad0\c&HD2D2DE&\3c&H7372F1&\fs42\fscx98\bord3\fnArial\frz357.897\frx2\fry4\be2\pos(199,177)}Open 24 hours
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:13.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\shad0\fnArial Black\b0\c&H647862&\3c&H232655&\fs43\frx6\fry14\frz359.437\pos(198,240)}Ramen
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:13.62,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,A man!
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.65,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Pops!
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Get that ball over there for me.
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:18.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:18.69,0:09:21.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Five hours later, Hayashida came back.
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:25.69,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,So I was able to meet a very kind pops\Nwho owns a ramen restaurant.
Dialogue: 0,0:09:27.03,0:09:29.36,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,I guess things aren't really that bad in the world.
Dialogue: 0,0:09:29.36,0:09:30.42,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, can I ask you something?
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:33.30,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Why didn't you ask that pops for help?
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:35.17,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh! That's right!
Dialogue: 0,0:09:35.17,0:09:37.21,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sorry, I just panicked.
Dialogue: 0,0:09:37.21,0:09:40.04,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Looking for a ball calmly\Nis more abnormal than that.
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:41.81,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Look at the sky.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:46.85,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Birds are flying freely,\Nas if they're laughing at us.
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:53.58,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Wild animals have nothing to fear, no matter if\Nthey're in thick woods like this or anywhere else.
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:55.89,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, hold on a second.
Dialogue: 0,0:09:55.89,0:09:59.06,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Speaking of animals,\N we had a gorilla on our team, didn't we?
Dialogue: 0,0:09:59.06,0:10:00.53,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.90,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Hey, look at that!
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:03.50,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The gorilla's beckoning.
Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But can we trust him?
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:06.27,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,It'll be all right.
Dialogue: 0,0:10:06.27,0:10:07.36,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Let's go follow him.
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.51,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,But he walks fast.
Dialogue: 0,0:10:11.51,0:10:12.54,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Don't lose him.
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.28,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Look at that!
Dialogue: 0,0:10:15.28,0:10:17.48,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,He's climbing the tree and\Nlooking around the area!
Dialogue: 0,0:10:17.48,0:10:20.15,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Just as you'd expect from a gorilla.\NHe does things differently!
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:22.68,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,He's starting to look dependable!
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.29,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,And after three hours \Nof wandering around in the thick woods...
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:27.76,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Oh, I'm tired.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:29.99,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Is this path really the correct one?
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:33.16,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Lights!
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,There's no mistake!\NThose are lights from a city!
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:35.83,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We did it!
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,We're saved!
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.43,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Thanks, gorilla. It's all due to you.
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:43.77,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,This is a different gorilla!
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:45.41,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Then where's our gorilla?
Dialogue: 0,0:10:45.41,0:10:49.19,Typeset,,0000,0000,0000,,{\an9\shad0\bord2\pos(622,10)\fnArial}Previous gorilla \Nthat got lost
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:45.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\1a&H150\fs24\fnNeon\bord0\c&H2C121B&\blur0.5\pos(306,141)}Next\N\N\N\NEpisode
Dialogue: 1,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.5\fnArial Black\bord3\c&H000000&\3c&HFBFAFC&\pos(180,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\shad0\fs26\blur0.6\fnArial Black\bord3.2\c&H000000&\3c&H3F3F3F&\pos(180,50)}Sakigake!!\NCromartie High School
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:50.38,Typeset,,0000,0000,0000,,{\fnAnna\shad0\fs36\bord2.5\blur0.5\pos(570,469)\an3\c&HFDF7FF&\3c&HA68CBD&}Dejiko (Di Gi Charat)\N\N\N\N\N[Voice: Asami Sanada]
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:37.13,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Dear Mother,
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.66,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Sakigake!! Cromartie High School.
Dialogue: 0,0:11:38.66,0:11:41.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,The next episode is... The next episode is...
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:43.30,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,Just as I thought, you don't intend\Nto do the preview, right?
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.93,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,What are you saying, Hayashida?
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:49.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(20,465)}Dejiko has come to \NCromartie High School, nyo.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.00,Dialogue etc,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,465)}Dejiko...