[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Scroll Position: 386
Active Line: 384
YCbCr Matrix: TV.601
Last Style Storage: Default
Video File: [Stardust Fansubs] Jewel Pet - 05 (1264x704 h264 AAC) [B1A97AFE].mkv
Video Aspect Ratio: c1.79545
Video Position: 33068
Audio URI: [Stardust Fansubs] Jewel Pet - 05 (1264x704 h264 AAC) [B1A97AFE].mkv
Video Zoom Percent: 0.5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,@Dotum,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009D8F5B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.51,Default,,0,0,0,,When watching the TV, do it in a brightly lit room... and don't sit too close, okay?
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.99,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:54.56,Default,,0,0,0,,Hi! I'm Ruby!
Dialogue: 0,0:01:55.15,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,Recently, there was a cleaning day in Jewel Land and everyone was turned into Jewel Charms.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:06.96,Default,,0,0,0,,Unfortunately, they all fell into the Human World!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:11.73,Default,,0,0,0,,I was happily collecting seashells at the beach and was sent to the Human World as punishment.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:15.20,Default,,0,0,0,,I'm going to do my best looking for the rest of the Jewelpets with Rinko.
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:16.20,Default,,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.34,Default,,0,0,0,,I wonder what's going to happen next?
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:25.59,Default,,0,0,0,,The crying sound of the little bird~
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:30.70,Default,,0,0,0,,This fresh morning feels good~
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:35.29,Default,,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:36.44,Default,,0,0,0,,It's refreshing!
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,Pleasant weather!
Dialogue: 0,0:02:39.47,0:02:41.34,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:02:42.77,0:02:44.25,Default,,0,0,0,,Miyamoto-senpai?
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:46.42,Default,,0,0,0,,The atmosphere is great too!
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,So with this, Refreshing Exercise: Lesson One!
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:49.84,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:57.61,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing! Refreshing! Refreshing! Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:55.81,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}You're too loud in the morning!
Dialogue: 0,0:02:55.83,0:02:57.12,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}Stop troubling people!
Dialogue: 0,0:02:57.77,0:03:02.32,Default,,0,0,0,,Air is refreshing! Music is refreshing!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:07.83,Default,,0,0,0,,Morning sun is refreshing, bright, refreshing!
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:11.68,Default,,0,0,0,,Everyone, let's all go refreshing!
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}So noisy! I can't sleep at all!
Dialogue: 0,0:03:11.68,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,Refreshing!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:14.21,Default,,0,0,0,,He's that kind of person?
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:18.60,Default,,0,0,0,,Looks like he popped off since the Okonomiyaki incident.{added "off}
Dialogue: 0,0:03:18.60,0:03:20.74,Default,,0,0,0,,But I'm still sleepy.{the title should be after here: Burn Burn! Refreshing Swordsmanship! konna}
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,I heard Miyamoto-senpai is having a match.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.09,Default,,0,0,0,,Match?
Dialogue: 0,0:03:34.78,0:03:35.80,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:42.00,Default,,0,0,0,,Yes, the interschool team competition. Senpai is all fired up to win it.
Dialogue: 0,0:03:42.43,0:03:46.24,Default,,0,0,0,,That's why I brought this for him.
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.82,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.40,Default,,0,0,0,,Okonomiyaki.
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:52.26,Default,,0,0,0,,You look fired up too, Minami.
Dialogue: 0,0:03:53.51,0:03:56.06,Default,,0,0,0,,You guys, be sure to come cheer for us at the match, okay?
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.61,Default,,0,0,0,,That means that it will be the same thing every morning until the match.
Dialogue: 0,0:03:59.74,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,I can't take this.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.02,Default,,0,0,0,,What should I wear?
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:09.92,Default,,0,0,0,,I've never cheered before.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:12.04,Default,,0,0,0,,It'll be my first time too.
Dialogue: 0,0:04:12.04,0:04:14.59,Default,,0,0,0,,It's okay to just be normal.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,Really, that Minami-chan.{changed}
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:21.56,Default,,0,0,0,,What's so good about that "SSS" guy?
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:23.93,Default,,0,0,0,,What's "SSS"?
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,Stuffy, Sweaty, Shameless. That's "SSS."
Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:29.90,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.12,Default,,0,0,0,,But it's not the time to be taking it easy!
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:36.56,Default,,0,0,0,,Right, we have to make him stop doing that morning practice.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.63,Default,,0,0,0,,Getting sleepy like that, I can't help it.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,Sleep well.{changed}
Dialogue: 0,0:04:43.81,0:04:46.86,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.40,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:04:58.91,Default,,0,0,0,,Refreshing!
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:02.98,Default,,0,0,0,,Such a refreshing sweat!
Dialogue: 0,0:05:03.23,0:05:04.43,Default,,0,0,0,,Let's take a break.
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:05.71,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.01,Default,,0,0,0,,Uh... I brought this for you.
Dialogue: 0,0:05:11.83,0:05:13.60,Default,,0,0,0,,Thank you for always doing this.
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:14.62,Default,,0,0,0,,Let's eat!
Dialogue: 0,0:05:15.33,0:05:18.32,Default,,0,0,0,,Ah, right, do you want to have a round before breakfast?
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.56,Default,,0,0,0,,What about you guys?
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:24.54,Default,,0,0,0,,But we already have Miyamoto on our side.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.66,Default,,0,0,0,,Even if we don't try,
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:29.28,Default,,0,0,0,,no doubt, victory will be ours.
Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:33.37,Default,,0,0,0,,You guys are slacking.
Dialogue: 0,0:05:33.63,0:05:34.83,Default,,0,0,0,,But no worries.
Dialogue: 0,0:05:34.83,0:05:39.06,Default,,0,0,0,,Leave it to me. Nobody is a match for my refreshing swordsmanship!
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:42.69,Default,,0,0,0,,In that case, let's go for it, Senpai.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.63,Default,,0,0,0,,Yeah, come at me!
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.98,Default,,0,0,0,,Hey, Rinko, regarding the morning practice...
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:56.14,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.25,Default,,0,0,0,,Let's leave it.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:00.27,Default,,0,0,0,,Rinko?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:03.64,Default,,0,0,0,,Because Minami looks so happy.
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:06.45,Default,,0,0,0,,Let's endure it until the match.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:16.40,Default,,0,0,0,,Refreshing!
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:21.61,Default,,0,0,0,,Today is also refreshing, refreshing, refreshing!
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}Do it somewhere else!
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}Not here!
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.63,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}I really will beat you up!
Dialogue: 0,0:06:21.63,0:06:24.35,Default,,0,0,0,,Everything is so refreshing!
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.02,Default,,0,0,0,,Refreshing HEAD!
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:28.86,Default,,0,0,0,,Refreshing, so tasty!
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:30.18,Default,,0,0,0,,Here is your tea.{changed}
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:36.05,Default,,0,0,0,,Everyday is refreshing, everywhere is refreshing!
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:43.33,Default,,0,0,0,,Here I come!
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:45.12,Default,,0,0,0,,HEAD!
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:46.18,Default,,0,0,0,,Refre..
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.00,Default,,0,0,0,,..shing
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:50.11,Default,,0,0,0,,HEAD!
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:53.38,Default,,0,0,0,,How's that? This is my new secret technique!
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,Refreshing Swordsmanship!
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.72,Default,,0,0,0,,Wonderful! This is the best, Senpai!
Dialogue: 0,0:06:58.36,0:07:00.73,Default,,0,0,0,,With this, the match is in our pockets!
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:02.16,Default,,0,0,0,,Yes, applause!
Dialogue: 0,0:07:02.26,0:07:03.60,Default,,0,0,0,,Applause!
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:07.88,Default,,0,0,0,,Target found.
Dialogue: 0,0:07:08.16,0:07:10.53,Default,,0,0,0,,As expected from Diana-sama's information.
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:12.04,Default,,0,0,0,,So work has started?
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.62,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:16.78,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:19.08,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing! Refreshi-
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,Who are you guys?
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:28.78,Default,,0,0,0,,Certainly, he looks capable of calling out the sports Jewel Charm.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:35.64,Default,,0,0,0,,Dark Dark Diamond Eyes Power!
Dialogue: 0,0:07:48.56,0:07:53.20,Default,,0,0,0,,The crying sound of the little bird~
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:58.15,Default,,0,0,0,,This fresh morning feels good~
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:14.77,Default,,0,0,0,,You two look really fresh today!
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:15.89,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.49,Default,,0,0,0,,I had a peaceful morning sleep.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.79,Default,,0,0,0,,Yes, I slept well.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:24.72,Default,,0,0,0,,I wonder what happened to him. The match isn't over, right?
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.92,Default,,0,0,0,,Maybe he changed his morning practice course.
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.94,Default,,0,0,0,,S-Serious p-problem! Serious problem!
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.09,Default,,0,0,0,,Calm down! Calm down!
Dialogue: 0,0:08:34.27,0:08:39.32,Default,,0,0,0,,Senpai is... Senpai is in really serious trouble!{real-really}
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,Pardon?
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:45.24,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:47.56,Default,,0,0,0,,I don't feel like doing anything.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:50.57,Default,,0,0,0,,What happened, Captain Miyamoto?
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:51.60,Default,,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.71,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:08:53.71,0:08:55.37,Default,,0,0,0,,Miyamoto-senpai?
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,What's wrong with him?
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:09:02.36,Default,,0,0,0,,I have no clue. He was like that when I brought refreshments in during the morning practice.
Dialogue: 0,0:09:02.85,0:09:05.45,Default,,0,0,0,,Here, eat this Okonomiyaki.
Dialogue: 0,0:09:09.05,0:09:10.30,Default,,0,0,0,,Delicious!
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.03,Default,,0,0,0,,Someone, make me tea.
Dialogue: 0,0:09:12.62,0:09:14.03,Default,,0,0,0,,So lame.
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:15.25,Default,,0,0,0,,Totally.
Dialogue: 0,0:09:16.12,0:09:17.56,Default,,0,0,0,,Senpai isn't normally like this.
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:18.75,Default,,0,0,0,,Move.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:19.90,Default,,0,0,0,,Here is the tea.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:24.36,Default,,0,0,0,,Senpai, let's have a round.
Dialogue: 0,0:09:25.95,0:09:27.27,Default,,0,0,0,,Not gonna happen.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.31,Default,,0,0,0,,Too troublesome.
Dialogue: 0,0:09:29.31,0:09:30.59,Default,,0,0,0,,Miyamoto-senpai.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.16,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:35.77,Default,,0,0,0,,Here, let's do it!
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:37.89,Default,,0,0,0,,Your Refreshing Swordsmanship!
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:39.78,Default,,0,0,0,,Refre...
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:40.42,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:41.90,Default,,0,0,0,,...shing?
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.99,Default,,0,0,0,,Right! Come on!
Dialogue: 0,0:09:43.99,0:09:44.93,Default,,0,0,0,,I want more.
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:47.77,Default,,0,0,0,,Senpai...
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:48.35,Default,,0,0,0,,There's none left?
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:50.73,Default,,0,0,0,,What a hopeless man!
Dialogue: 0,0:09:50.80,0:09:51.96,Default,,0,0,0,,He's a disaster!
Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:54.12,Default,,0,0,0,,The worst possible disaster!
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:56.83,Default,,0,0,0,,By adding Sordid, he's "SSSS."{changed "shameful" to "sordid" as before one S was Shameless}
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:58.61,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:09:59.35,0:10:03.23,Default,,0,0,0,,If Captain continues to behave like this, what will happen at the match?
Dialogue: 0,0:10:04.23,0:10:06.11,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,I slept well today too.
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.88,Default,,0,0,0,,That's not the point.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:22.70,Default,,0,0,0,,Ruby, you're not worried about Senpai's match today?
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:24.46,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:28.68,Default,,0,0,0,,Garnet also said that a man's spirit is irregular.
Dialogue: 0,0:10:28.68,0:10:29.77,Default,,0,0,0,,Oh, really? {changed}
Dialogue: 0,0:10:32.22,0:10:33.65,Default,,0,0,0,,Good timing.
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:36.59,Default,,0,0,0,,I was just going to meet you guys...
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:43.83,Default,,0,0,0,,I hope they aren't trying to do something again.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:50.29,Default,,0,0,0,,Minami, how's Miyamoto-senpai?
Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.71,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:01.39,Default,,0,0,0,,Aoi, what's with that outfit?{costume-outfit}
Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:02.80,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,Hattori told me that this is the formal dress for cheering.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:09.37,Default,,0,0,0,,I will cheer too.
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:11.70,Default,,0,0,0,,Hattori-san, really...{changed}
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:14.08,Default,,0,0,0,,Of course, we've already prepared outfits....{dresses-outfits}
Dialogue: 0,0:11:15.20,0:11:17.11,Default,,0,0,0,,...for Rinko-san and Ruby-chan!
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:20.71,Default,,0,0,0,,Come on, Rinko-san! Ruby-chan!
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:25.56,Default,,0,0,0,,I don't really... You know...
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.13,Default,,0,0,0,,It suits you!
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.72,Default,,0,0,0,,It looks cute!
Dialogue: 0,0:11:30.87,0:11:32.30,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.23,Default,,0,0,0,,Anyway, what about the match?
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.14,Default,,0,0,0,,Minami!
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:43.42,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}B-Big problem! W-What do I do? I can't find Senpai or the team members!
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,The match will begin shortly.
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:51.72,Default,,0,0,0,,All participants are requested to assemble at the hall.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.60,Default,,0,0,0,,I repeat: The match will begin shortly.
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:11.40,Default,,0,0,0,,The match will begin shortly. All participants are requested to assemble at the hall.
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:14.15,Default,,0,0,0,,Is it really okay to not go to the match?
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.91,Default,,0,0,0,,Leave it.
Dialogue: 0,0:12:16.91,0:12:18.14,Default,,0,0,0,,It's too troublesome.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:19.84,Default,,0,0,0,,I wonder if it's okay.
Dialogue: 0,0:12:20.12,0:12:21.12,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:12:21.60,0:12:26.35,Default,,0,0,0,,Well, if Miyamoto-senpai doesn't participate, there's no way we can win.
Dialogue: 0,0:12:26.96,0:12:34.47,Default,,0,0,0,,All participants from Nijiiro Academy, please assemble at the hall urgently. I repeat:
Dialogue: 0,0:12:34.47,0:12:37.77,Default,,0,0,0,,All participants from Nijiiro Academy...
Dialogue: 0,0:12:32.12,0:12:34.37,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}How about dropping out?
Dialogue: 0,0:12:34.37,0:12:35.49,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}No way!
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:42.79,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}But we don't have a choice. In any case, if no players show up, we'll lose by default.{changed }
Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.96,Default,,0,0,0,,Let's ask them to wait a little longer.
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:46.90,Default,,0,0,0,,Senpai will surely come.
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:49.75,Default,,0,0,0,,Looking at his current condition, he won't come.
Dialogue: 0,0:12:49.75,0:12:51.00,Default,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:54.55,Default,,0,0,0,,Senpai worked very hard for this day.
Dialogue: 0,0:12:55.22,0:12:56.57,Default,,0,0,0,,He will come for sure!
Dialogue: 0,0:12:58.18,0:13:01.49,Default,,0,0,0,,I believe in him.{away "will"}
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:05.26,Default,,0,0,0,,I will fight until he comes!{play-fight}
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:17.34,Default,,0,0,0,,She's being reckless. Even if they don't find out due to helmet...
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:20.02,Default,,0,0,0,,...there's no way she can be in a match for male players.
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:24.95,Default,,0,0,0,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:13:25.10,0:13:26.63,Default,,0,0,0,,I will bring Senpai back.
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,He won't come even if we find him.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.35,Default,,0,0,0,,We won't know until we try.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.89,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.34,Default,,0,0,0,,Wazutate!
Dialogue: 0,0:13:40.34,0:13:41.31,Default,,0,0,0,,It's Tatewaki!
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:43.73,Default,,0,0,0,,Perfect timing!
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:44.80,Default,,0,0,0,,Save Minami!
Dialogue: 0,0:13:46.31,0:13:47.38,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:50.73,Default,,0,0,0,,This can't be true.
Dialogue: 0,0:13:51.13,0:13:56.22,Default,,0,0,0,,The interschool match of Nijiiro Academy vs Takarada Academy will begin now.
Dialogue: 0,0:13:52.13,0:13:53.71,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}Seriously?
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:14:00.17,Default,,0,0,0,,Why am I in this middle school match?
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.80,Default,,0,0,0,,Don't worry, you have the helmet.
Dialogue: 0,0:14:03.13,0:14:04.45,Default,,0,0,0,,"Don't worry?"
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:05.68,Default,,0,0,0,,You guys are just...
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:07.67,Default,,0,0,0,,Participant, your name?
Dialogue: 0,0:14:08.54,0:14:09.38,Default,,0,0,0,,My name?
Dialogue: 0,0:14:09.94,0:14:13.62,Default,,0,0,0,,{\i1}If I reveal my name here, the national secret might...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.09,Default,,0,0,0,,W-Wakitate.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:18.62,Default,,0,0,0,,Okay then, participant Wakitate, come forward.
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:25.24,Default,,0,0,0,,Begin.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.76,Default,,0,0,0,,HEAD!
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}It hurts!
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:29.97,Default,,0,0,0,,Head Attack!
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:31.35,Default,,0,0,0,,Takarada Academy!
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.80,Default,,0,0,0,,Beginning with a one hit loss.
Dialogue: 0,0:14:34.98,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,Oh, dear.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:37.71,Default,,0,0,0,,What a useless man.
Dialogue: 0,0:14:40.72,0:14:41.46,Default,,0,0,0,,Next!
Dialogue: 0,0:14:41.59,0:14:42.20,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:43.83,Default,,0,0,0,,Minami-chan!
Dialogue: 0,0:14:44.06,0:14:48.30,Default,,0,0,0,,Really, it's impossible. There are five men on the other side.{man-men}
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:50.39,Default,,0,0,0,,I won't lose.
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.42,Default,,0,0,0,,Because if I lose...
Dialogue: 0,0:15:01.06,0:15:03.21,Default,,0,0,0,,This is where he is!
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:06.85,Default,,0,0,0,,What's wrong, you guys?
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:09.76,Default,,0,0,0,,Please come back to the dojo, Senpai.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:11.13,Default,,0,0,0,,Minami is waiting.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.02,Default,,0,0,0,,That's too bothersome. {difficult-bothersome}
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:16.81,Default,,0,0,0,,WAIST!
Dialogue: 0,0:15:17.16,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,I don't wanna!
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:19.77,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:21.32,Default,,0,0,0,,ARM!
Dialogue: 0,0:15:21.63,0:15:24.44,Default,,0,0,0,,It hurts. My back hurts!
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.44,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}Just come!
Dialogue: 0,0:15:24.95,0:15:26.16,Default,,0,0,0,,HEAD!
Dialogue: 0,0:15:26.66,0:15:29.05,Default,,0,0,0,,Head Attack! Nijiiro Academy!
Dialogue: 0,0:15:29.51,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,Somehow, she defeated three of them.
Dialogue: 0,0:15:31.86,0:15:33.73,Default,,0,0,0,,Two more to go.
Dialogue: 0,0:15:33.73,0:15:35.50,Default,,0,0,0,,But Minami-chan looks bad.
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:40.96,Default,,0,0,0,,It's easy.
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:42.96,Default,,0,0,0,,Minami-chan.
Dialogue: 0,0:15:43.30,0:15:47.84,Default,,0,0,0,,Now, is the right time to start cheering, just like Hattori taught me!
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.30,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:54.19,Default,,0,0,0,,Let me go!
Dialogue: 0,0:15:54.96,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,Please participate in the match!
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.14,Default,,0,0,0,,Minami's waiting, you know!
Dialogue: 0,0:15:59.14,0:16:01.47,Default,,0,0,0,,I don't wanna go to the match!
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,It's too troublesome.
Dialogue: 0,0:16:03.33,0:16:03.82,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.27,Default,,0,0,0,,That man!
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:10.99,Default,,0,0,0,,Wait, Senpai!
Dialogue: 0,0:16:09.74,0:16:10.89,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}They sure are persistent.
Dialogue: 0,0:16:11.60,0:16:13.92,Default,,0,0,0,,I told you, it's troublesome.
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:23.67,Default,,0,0,0,,Garnet!
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.98,Default,,0,0,0,,A man like you really is the worst.
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:32.83,Default,,0,0,0,,The biggest lowlife, triple max, I'd say.
Dialogue: 0,0:16:35.41,0:16:36.76,Default,,0,0,0,,Look carefully.
Dialogue: 0,0:16:39.21,0:16:40.36,Default,,0,0,0,,Come, hit me!
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,Asaoka?
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:46.72,Default,,0,0,0,,What's she doing?
Dialogue: 0,0:16:47.15,0:16:48.73,Default,,0,0,0,,She's shaking all over.
Dialogue: 0,0:16:49.42,0:16:51.00,Default,,0,0,0,,She should just stop.
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:57.10,Default,,0,0,0,,Who do you think she is working hard for?
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:16:59.42,Default,,0,0,0,,{\i1}I won't lose!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:05.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Because if I lose, Senpai will lose too.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:10.70,Default,,0,0,0,,For my sake?
Dialogue: 0,0:17:11.45,0:17:12.24,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:15.64,Default,,0,0,0,,Even though everyone begged her to stop, she wouldn't.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:20.61,Default,,0,0,0,,Only Minami believed that you'd come, and there she is, still doing her best.
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:26.37,Default,,0,0,0,,You don't have the right to stop her.
Dialogue: 0,0:17:27.65,0:17:28.57,Default,,0,0,0,,She believed...
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.28,Default,,0,0,0,,...in me?
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.14,Default,,0,0,0,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:17:34.01,0:17:37.45,Default,,0,0,0,,This burning sensation inside my heart?
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:41.23,Default,,0,0,0,,I'm coming.
Dialogue: 0,0:17:41.38,0:17:42.22,Default,,0,0,0,,Senpai!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:43.18,Default,,0,0,0,,Refre...
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.75,Default,,0,0,0,,...shing!
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.20,Default,,0,0,0,,HEAD!
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,This is Senpai's secret technique Refreshing Swordsmanship!
Dialogue: 0,0:17:57.51,0:17:59.20,Default,,0,0,0,,Refreshing!
Dialogue: 0,0:18:03.10,0:18:03.86,Default,,0,0,0,,That is...
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.55,Default,,0,0,0,,Malachite!
Dialogue: 0,0:18:05.55,0:18:08.43,Default,,0,0,0,,We are taking that Malachite!
Dialogue: 0,0:18:11.24,0:18:12.98,Default,,0,0,0,,You guys are from before.
Dialogue: 0,0:18:14.89,0:18:19.87,Default,,0,0,0,,Known as the sexy and gorgeous, Kaito Mint.
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,Her left hand, bouncing around as #1, Aojisho
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:31.53,Default,,0,0,0,,Her right leg, the ultimate creepy and cute man, Sage!
Dialogue: 0,0:18:31.91,0:18:33.54,Default,,0,0,0,,The poor have no time for leisure.
Dialogue: 0,0:18:33.85,0:18:34.58,Default,,0,0,0,,No money.
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:36.10,Default,,0,0,0,,Incapable of crime.
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:39.13,Default,,0,0,0,,The Phantom Herb Thieves are at your service!
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:41.55,Default,,0,0,0,,That's ours!
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.06,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:44.70,Default,,0,0,0,,Ruby, let's go.
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:45.97,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:18:46.13,0:18:51.10,Default,,0,0,0,,But won't it be good for our morning sleep if we don't transform it?
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:53.60,Default,,0,0,0,,Now's not the time for that!
Dialogue: 0,0:18:53.60,0:18:54.94,Default,,0,0,0,,I had to say it.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:03.71,Default,,0,0,0,,Puri Puri Puririn Prism!
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:06.65,Default,,0,0,0,,Open Jewel Heart!
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:18.31,Default,,0,0,0,,Hey, everyone, are you shining?
Dialogue: 0,0:19:18.31,0:19:19.84,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:19:20.10,0:19:21.52,Default,,0,0,0,,It became a puppy.
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:27.09,Default,,0,0,0,,Shine brightly and release the light! Twinkling tears and sweat of spring time!
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,Lover of one-shot fights and sports! That's me, Chite!
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:34.72,Default,,0,0,0,,What's up, Ruby?
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.91,Default,,0,0,0,,Cheerful as usual.
Dialogue: 0,0:19:37.22,0:19:38.90,Default,,0,0,0,,We'll chit-chat later.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.46,Default,,0,0,0,,Hurry up, cast your magic on Senpai, please!
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:42.43,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.40,Default,,0,0,0,,Puru Puru Prism Jewelism!
Dialogue: 0,0:19:47.40,0:19:50.29,Default,,0,0,0,,Malachite Jewel Flash!
Dialogue: 0,0:19:59.30,0:20:01.34,Default,,0,0,0,,Refreshing Fight!
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:05.47,Default,,0,0,0,,Are you the ones...
Dialogue: 0,0:20:06.82,0:20:10.52,Default,,0,0,0,,...who defiled my refreshing spirit and made Asaoka suffer?
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:15.20,Default,,0,0,0,,Secret Technique Refreshing Swordsmanship!
Dialogue: 0,0:20:15.20,0:20:18.61,Default,,0,0,0,,That's not even swordsmanship!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.98,Default,,0,0,0,,Now, the finals.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:24.25,Default,,0,0,0,,Players, come forward.
Dialogue: 0,0:20:24.77,0:20:25.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Am I already...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}...at my limit?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:28.52,0:20:29.41,Default,,0,0,0,,Asaoka!
Dialogue: 0,0:20:30.84,0:20:31.86,Default,,0,0,0,,I kept you waiting.
Dialogue: 0,0:20:33.39,0:20:36.56,Default,,0,0,0,,Senpai, you came after all!
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:38.50,Default,,0,0,0,,Asaoka!
Dialogue: 0,0:20:39.01,0:20:40.74,Default,,0,0,0,,Leave the rest to me.
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:43.17,Default,,0,0,0,,Yes, Senpai!
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:46.79,Default,,0,0,0,,You did very well for just a girl!
Dialogue: 0,0:20:48.49,0:20:49.18,Default,,0,0,0,,A girl?!
Dialogue: 0,0:20:51.13,0:20:53.09,Default,,0,0,0,,Ah, geez.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:54.25,Default,,0,0,0,,Idiot.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.64,Default,,0,0,0,,Nijiiro Academy, disqualified.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:01.95,Default,,0,0,0,,I told you, I'm all right.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.30,Default,,0,0,0,,Please put me down.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.86,Default,,0,0,0,,I can walk on my own.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:08.43,Default,,0,0,0,,It must be hard to even stand after all that.
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:11.72,Default,,0,0,0,,This is my apology for troubling you. Just accept it.
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:14.12,Default,,0,0,0,,It was me who troubled you.
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:18.77,Default,,0,0,0,,Selfishly doing things and getting you disqualified...
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:20.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:21:20.96,0:21:22.01,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:24.87,Default,,0,0,0,,I will definitely win the next tournament!
Dialogue: 0,0:21:25.43,0:21:25.89,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:30.02,Default,,0,0,0,,Hey, don't they look good together?{changed}
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:31.68,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:36.33,Default,,0,0,0,,But defeating four men on your own, even I could never manage that.
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:39.21,Default,,0,0,0,,It's really a waste that you're a girl.
Dialogue: 0,0:21:40.41,0:21:42.20,Default,,0,0,0,,Y-Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,You want to practice together from tomorrow onward?
Dialogue: 0,0:21:47.86,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,Yes, with pleasure!{my-with}
Dialogue: 0,0:21:53.65,0:21:57.41,Default,,0,0,0,,Regarding that, I have a little request.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:04.65,Default,,0,0,0,,Nothing good happened after they came.
Dialogue: 0,0:22:05.55,0:22:07.05,Default,,0,0,0,,I'm tired now.
Dialogue: 0,0:22:07.87,0:22:10.24,Default,,0,0,0,,I want to properly rest today.
Dialogue: 0,0:22:13.46,0:22:15.35,Default,,0,0,0,,Refreshing Exercise: Lesson One!
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:17.13,Default,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:28.21,Default,,0,0,0,,Refreshing! Refreshing! Refreshing! Refreshing! \NRefreshing! Refreshing! Refreshing! Refreshing!
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:26.75,Default,,0,0,0,,{\3c&HA177F9&}Kunaitaki, your voice is too low!
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:30.46,Default,,0,0,0,,Those guys...
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:38.44,Default,,0,0,0,,This fresh morning feels good~
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:15.75,Default,,0,0,0,,Can it be that Ruby's magic mostly doesn't work?{changed}
Dialogue: 0,0:24:17.11,0:24:18.61,Default,,0,0,0,,Saying it mostly or...
Dialogue: 0,0:24:18.82,0:24:23.92,Default,,0,0,0,,...saying it hardly. In reality, if I say, the success rate is zero.
Dialogue: 0,0:24:23.92,0:24:25.68,Default,,0,0,0,,So it doesn't work at all.
Dialogue: 0,0:24:27.14,0:24:28.90,Default,,0,0,0,,Don't laugh!{changed}
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:31.25,Default,,0,0,0,,You have to study magic properly.
Dialogue: 0,0:24:31.25,0:24:35.53,Default,,0,0,0,,Next time on Jewelpet: Chiki Chiki! Duel at the Pier!
Dialogue: 0,0:24:35.53,0:24:37.80,Default,,0,0,0,,Studying is terrible!
Dialogue: 0,0:24:40.71,0:24:44.87,Default,,0,0,0,,This program is brought to you by the following sponsors.
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:46.87,Default,,0,0,0,,