[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
X-MediaTitle: STEINS;GATE - Episode 9 - Chaos Theory Homeostasis
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
X-AntiAlias: 1
X-Created: 58 minutes ago
X-MediaID: 573530
X-VideoID:
X-ScriptID: 55668
X-LanguageCode: enUS
X-Language: English (US)
X-OwnerName: kadokawapictures
X-Progress:
X-Status: Approved
Video Zoom: 4
Last Style Storage: SteinsGate
Audio File: ?video
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 243
Active Line: 248
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00002222,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H1EFFFFFF,&H00220022,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,64,64,32,1
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP Romanji,Addict,38,&H00FFFFFF,&H00AF888B,&H002C1719,&H7B4C2E31,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: OP English,Addict,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: OP Kanji,KaiTi,30,&H00FFFFFF,&H00AF888B,&H002C1719,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,10,10,10,1
Style: ED Romanji,Cambria,45,&H00FFD9DA,&H64FA8A8E,&H00461B1C,&H7BFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED Kanji,@Gulim,30,&H00FFD9DA,&H64FA8A8E,&H00461B1C,&H7BFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,5,20,10,10,1
Style: ED English,Cambria,40,&H00FFD9DA,&H000000FF,&H00461B1C,&H7BFFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED Shadow,Cambria,45,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H96FFFFFF,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: ED Kanji Shadow,@Gulim,30,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H96FFFFFF,&H7B000000,0,0,0,0,100,100,0,-90,1,2,0,5,20,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:18.14,0:01:18.18,Cellphone,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:22:10.93,0:22:21.07,Cellphone,,0,0,0,,ED
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,EDRom,,0,0,0,,TS
Comment: 1,0:00:00.00,0:00:00.00,EDRom,,0,0,0,,Script

Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:18.18,OP Romanji,,0,0,0,,{\k45}{\k31}Su{\k20}u{\k39}ju{\k20}u{\k16}o{\k37}ku {\k16}mo{\k77}no {\k21}ko{\k21}do{\k34}u {\k20}no {\k37}ka{\k18}zu {\k38}sa{\k70}e
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:24.77,OP Romanji,,0,0,0,,{\k42}A{\k39}na{\k36}ta {\k18}ni {\k47}wa {\k27}ma{\k20}ta{\k36}ta{\k21}ki {\k32}te{\k22}i{\k21}do {\k92}no {\k35}sa{\k22}ji {\k51}na {\k18}to{\k34}u{\k32}kyu{\k15}u
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.03,OP Romanji,,0,0,0,,{\k54}Ka{\k20}ko {\k33}ni {\k20}to{\k19}ra{\k36}wa{\k21}re{\k70}te {\k22}mi{\k19}ra{\k38}i {\k18}wo {\k37}na{\k18}ge{\k19}ku {\k81}mo
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.95,OP Romanji,,0,0,0,,{\k51}Chi{\k37}ri {\k35}hi{\k19}to{\k59}tsu {\k7}go{\k65}san {\k18}wo {\k38}yu{\k10}ru{\k31}sa{\k73}nu {\k13}hi{\k35}tsu{\k24}ze{\k79}n
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:42.00,OP Romanji,,0,0,0,,{\k34}"Mu{\k21}ge{\k17}n" {\k53}ni {\k38}hi{\k20}ro{\k42}ga{\k33}ru {\k17}yu{\k19}me {\k72}mo {\k21}e{\k34}ga{\k26}ku {\k30}mi{\k24}ra{\k21}i {\k82}mo
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.96,OP Romanji,,0,0,0,,{\k18}{\k22}Bo{\k21}ku{\k33}ta{\k24}chi {\k55}ni {\k12}yu{\k9}ru{\k54}sa{\k18}re{\k72}ta {\k21}ky{\k20}o{\k37}ei {\k18}no {\k35}ge{\k36}n{\k88}ri
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:53.97,OP Romanji,,0,0,0,,{\k26}"Yu{\k17}u{\k21}ge{\k38}n" {\k52}so{\k21}re {\k32}wa {\k41}fu{\k16}ta{\k20}tsu {\k90}no {\k37}ha{\k27}ri {\k23}ga {\k28}shi{\k13}me{\k99}su
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:58.72,OP Romanji,,0,0,0,,{\k13}{\k26}Za{\k19}n{\k57}ko{\k18}ku {\k34}na {\k18}ya{\k18}ku{\k49}jo{\k30}u {\k39}to {\k33}se{\k38}n{\k17}ta{\k23}ku {\k40}e
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:00.89,OP Romanji,,0,0,0,,{\k63}Ha{\k41}cking {\k41}to {\k17}the {\k56}Gate
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:07.90,OP Romanji,,0,0,0,,{\k20}{\k17}Da{\k21}ka{\k18}ra {\k18}i{\k36}ma {\k17}i{\k20}chi{\k21}by{\k32}o{\k14}u {\k12}go{\k15}to {\k98}ni {\k31}se{\k23}ka{\k32}i{\k40}se{\k37}n {\k38}wo {\k37}ko{\k20}e{\k86}te
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:12.94,OP Romanji,,0,0,0,,{\k6}{\k19}Ki{\k15}mi {\k9}no {\k30}so{\k40}no {\k16}e{\k22}ga{\k109}o {\k20}ma{\k18}mo{\k56}ri{\k19}ta{\k35}i {\k20}no {\k66}sa
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:19.70,OP Romanji,,0,0,0,,{\k15}So{\k28}shi{\k20}te {\k21}ma{\k36}ta {\k19}ka{\k8}na{\k30}shi{\k37}mi {\k18}no {\k18}na{\k107}i {\k21}ji{\k21}ka{\k56}n {\k19}no {\k33}ru{\k41}u{\k38}pu {\k17}e {\k74}to
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:26.42,OP Romanji,,0,0,0,,{\k22}{\k10}No{\k24}mi{\k23}ko{\k19}ma{\k37}re{\k13}te {\k21}yu{\k114}ku {\k17}ko{\k18}do{\k58}ku {\k17}no {\k39}ka{\k19}n{\k49}so{\k12}ku{\k155}sha
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:18.18,OP Kanji,,0,0,0,,{\k45}{\k51}数\N{\k59}十\N{\k53}億\N{\k16}も\N{\k77}の\N{\k21}鼓\N{\k55}動\N{\k20}の\N{\k55}数\N{\k38}さ\N{\k70}え
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:24.77,OP Kanji,,0,0,0,,{\k81}貴\N{\k36}方\N{\k18}に\N{\k47}は\N{\k83}瞬\N{\k21}き\N{\k54}程\N{\k21}度\N{\k92}の\N　\N{\k35}些\N{\k22}事\N{\k51}な\N{\k52}討\N{\k47}究
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.03,OP Kanji,,0,0,0,,{\k54}過\N{\k20}去\N{\k33}に\N{\k39}囚\N{\k36}わ\N{\k21}れ\N{\k70}て\N　\N{\k22}未\N{\k57}来\N{\k18}も\N{\k55}嘆\N{\k19}く\N{\k81}も
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.95,OP Kanji,,0,0,0,,{\k4}塵\N{\k138}一\N{\k59}つ\N{\k7}誤\N{\k65}算\N{\k18}を\N{\k48}許\N{\k31}さ\N{\k73}ぬ\N　\N{\k48}必\N{\k103}然
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:42.00,OP Kanji,,0,0,0,,{\k4}無\N{\k68}限\N{\k53}に\N{\k58}広\N{\k42}が\N{\k33}る\N{\k36}夢\N{\k72}も\N　\N{\k55}描\N{\k26}く\N{\k30}未\N{\k45}来\N{\k82}も　
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.96,OP Kanji,,0,0,0,,{\k18}{\k43}僕\N{\k57}達\N{\k55}に\N{\k21}許\N{\k54}さ\N{\k18}れ\N{\k72}た\N　\N{\k41}虚\N{\k37}栄\N{\k18}の\N{\k71}原\N{\k88}理
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:53.97,OP Kanji,,0,0,0,,{\k43}有\N{\k59}限\N　\N{\k52}そ\N{\k21}れ\N{\k32}は\N{\k57}２\N{\k20}つ\N{\k90}の\N　\N{\k64}針\N{\k23}が\N{\k41}示\N{\k99}す　
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:58.72,OP Kanji,,0,0,0,,{\k13}{\k45}残\N{\k75}酷\N{\k34}な\N{\k36}約\N{\k79}定\N{\k39}と\N{\k71}選\N{\k40}択\N{\k40}へ
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:07.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\k20}{\k17}だ\N{\k21}か\N{\k18}ら\N{\k54}今\N　\N{\k37}１\N{\k67}秒\N{\k12}ご\N{\k15}と\N{\k98}に\N　\N{\k31}世\N{\k55}界\N{\k77}線\N{\k38}を\N{\k37}越\N{\k20}え\N{\k86}て
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:12.94,OP Kanji,,0,0,0,,{\k6}{\k34}君\N{\k9}の\N{\k30}そ\N{\k40}の\N{\k147}笑\N{\k20}顔\N{\k18}守\N{\k56}り\N{\k19}た\N{\k35}い\N{\k20}の\N{\k66}さ
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:19.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\k15}そ\N{\k28}し\N{\k20}て\N{\k21}ま\N{\k36}た\N{\k27}悲\N{\k30}し\N{\k37}み\N{\k18}の\N{\k18}な\N{\k107}い\N　\N{\k21}時\N{\k77}間\N{\k19}の\N{\k33}ル\N{\k41}ー\N{\k38}プ\N{\k17}へ\N{\k74}と
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:26.42,OP Kanji,,0,0,0,,{\k22}{\k10}飲\N{\k24}み\N{\k23}込\N{\k19}ま\N{\k37}れ\N{\k13}て\N{\k21}い\N{\k114}く\N　\N{\k35}孤\N{\k58}独\N{\k17}の\N{\k58}観\N{\k61}測\N{\k155}者
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:18.18,OP English,,0,0,0,,Even the amount of pulses that number in the billions
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:24.77,OP English,,0,0,0,,is on the level as trifle as a blink of the eye to you
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:30.03,OP English,,0,0,0,,Trapped by the past, as I grieve about the future
Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:35.95,OP English,,0,0,0,,{\fs32}It's inevitable that I won't even allow a miscalculation as small as a speck of dust
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:42.00,OP English,,0,0,0,,The dream that spreads "infinitely" and the future we envision
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:47.96,OP English,,0,0,0,,are vain privileges allowed to us
Dialogue: 0,0:01:47.96,0:01:53.97,OP English,,0,0,0,,"Finiteness": The clock's two hands will point it out
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:58.72,OP English,,0,0,0,,I go for the choice with a cruel contract,
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:07.90,OP English,,0,0,0,,So now in 1 entire second, I'll cross the boundary of the world
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:12.94,OP English,,0,0,0,,I want to protect that smile of yours
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:19.70,OP English,,0,0,0,,Then I'll be swept into a time loop that has no sorrow again
Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:26.42,OP English,,0,0,0,,as a lonely observer
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:29.48,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\fad(400,750)\blur3}kisei sareta shikai mujihi naru
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:37.40,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\fad(400,500)\blur3}juuni no shihai nogarerarenai
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:46.24,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\fad(300,700)\blur3}ansoku no asu wo negatta
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:54.88,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\fad(300,500)\blur3}te no naka no toutoi jishou no chihei e
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:23:03.39,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\fad(300,200)\blur3}torawareshi meiyaku arawareta gishou no rinkaku
Dialogue: 0,0:23:03.18,0:23:12.69,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\fad(200,400)\blur3}seimei no tenchi wa moumoku na jikan wo kizanda
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:21.32,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\fad(300,300)\blur3}habatake batafurai kiseki no batafurai anata e sasagu
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:28.58,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\fad(300,300)\blur3}namida no batafurai mabushii batafurai subete ga-
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:34.29,ED Shadow,,0,0,0,,{\pos(642,12)\blur3\fad(0,1500)}ima kakikaerareru
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:29.48,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(400,750)}規制された視界 無慈悲なる
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:37.40,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(400,500)}十二の支配 逃れられない
Dialogue: 0,0:22:37.11,0:22:46.24,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,700)}安息の あすを 願った
Dialogue: 0,0:22:45.95,0:22:54.88,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,500)}手の中の 尊い事象の地平へ
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:23:03.39,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,200)}とらわれし盟約 現れたぎしょうの輪郭
Dialogue: 0,0:23:03.18,0:23:12.69,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(200,400)}生命の天地は 盲目な時間を刻んだ
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:21.32,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,300)\fs25}羽ばたけバタフライ 奇跡のバタフライ あなたへ捧ぐ
Dialogue: 0,0:23:21.03,0:23:28.58,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(300,300)}涙のバタフライ 眩しいバタフライ 全てが
Dialogue: 0,0:23:28.58,0:23:34.29,ED Kanji Shadow,,0,0,0,,{\pos(37,362)\blur3\fad(0,1500)}今書き換えられる
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:29.35,ED Romanji,,0,0,0,,{\k41\pos(640,10)\fad(400,750)}{\k49}ki{\k52}se{\k13}i {\k86}sa{\k25}re{\k94}ta {\k13}shi{\k19}ka{\k108}i {\k52}mu{\k58}ji{\k71}hi {\k30}na{\k212}ru
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:37.32,ED Romanji,,0,0,0,,{\k55\pos(640,10)\fad(400,500)}{\k40}ju{\k55}u{\k24}ni {\k185}no {\k17}shi{\k23}ha{\k98}i {\k65}no{\k57}ga{\k65}re{\k20}ra{\k11}re{\k21}na{\k99}i
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:46.12,ED Romanji,,0,0,0,,{\k130\pos(640,10)\fad(300,700)}an{\k56}so{\k48}ku {\k187}no {\k20}a{\k38}su {\k139}wo {\k28}ne{\k87}ga{\k180}tta
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:54.75,ED Romanji,,0,0,0,,{\k30\pos(640,10)\fad(300,500)}{\k85}te {\k31}no {\k38}na{\k53}ka {\k207}no {\k13}to{\k12}u{\k15}to{\k75}i {\k14}ji{\k37}sho{\k25}u {\k27}no {\k14}chi{\k19}he{\k14}i {\k181}e
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:23:03.26,ED Romanji,,0,0,0,,{\k30\fad(300,200)\pos(640,10)}{\k22}to{\k13}ra{\k48}wa{\k21}re{\k72}shi {\k28}me{\k28}i{\k20}ya{\k176}ku {\k30}a{\k25}ra{\k46}wa{\k37}re{\k54}ta {\k17}gi{\k27}sho{\k28}u {\k35}no {\k55}rin{\k19}ka{\k52}ku
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:12.56,ED Romanji,,0,0,0,,{\k32\fad(200,400)\pos(640,10)}{\k34}se{\k28}i{\k47}me{\k42}i {\k48}no {\k28}te{\k20}n{\k27}chi {\k147}wa {\k48}mo{\k39}u{\k45}mo{\k39}ku {\k48}na {\k31}ji{\k28}ka{\k24}n {\k26}wo {\k30}ki{\k30}za{\k17}n{\k92}da
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:21.19,ED Romanji,,0,0,0,,{\k30\fad(300,300)\pos(640,10)}{\k18}ha{\k15}ba{\k49}ta{\k33}ke {\k43}ba{\k10}ta{\k34}fu{\k23}rai {\k11}ki{\k15}se{\k56}ki {\k28}no {\k53}ba{\k8}ta{\k19}fu{\k120}rai {\k24}a{\k14}na{\k42}ta {\k42}e {\k27}sa{\k93}sa{\k86}gu
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:28.45,ED Romanji,,0,0,0,,{\k52\fad(300,300)\pos(640,10)}{\k19}na{\k20}mi{\k38}da {\k44}no {\k42}ba{\k13}ta{\k12}fu{\k44}rai {\k7}ma{\k8}bu{\k49}shi{\k47}i {\k41}ba{\k12}ta{\k11}fu{\k22}rai {\k25}su{\k13}be{\k19}te {\k216}ga-
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:34.21,ED Romanji,,0,0,0,,{\k24\pos(640,10)\fad(0,1500)}{\k35}i{\k23}ma {\k30}ka{\k40}ki{\k43}ka{\k32}e{\k20}ra{\k18}re{\k310}ru
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:29.35,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(400,750)}{\k40}{\k49}規{\k65}制{\k86}さ{\k25}れ{\k94}た{\k13}視{\k127}界 {\k52}無{\k58}慈{\k71}悲{\k30}な{\k212}る
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:37.32,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(400,500)}{\k55}{\k95}十{\k24}二{\k185}の{\k17}支{\k121}配 {\k122}逃{\k65}れ{\k20}ら{\k11}れ{\k21}な{\k99}い
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:46.12,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(300,700)}{\k30}{\k100}安{\k104}息{\k187}の {\k20}あ{\k177}す{\k28}を{\k87} 願{\k180}った
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:54.75,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(300,500)}{\k30}{\k85}手{\k31}の{\k91}中{\k207}の {\k40}尊{\k75}い{\k14}事{\k62}象{\k27}の{\k14}地{\k33}平{\k181}へ
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:23:03.26,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(300,200)}{\k30}{\k22}と{\k13}ら{\k48}わ{\k21}れ{\k72}し{\k56}盟{\k196}約 {\k101}現{\k37}れ{\k54}た{\k17}ぎ{\k27}しょ{\k28}う{\k35}の{\k55}輪{\k71}郭
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:12.56,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(200,400)}{\k32}{\k62}生{\k89}命{\k48}の{\k48}天{\k27}地{\k147}は {\k87}盲{\k84}目{\k48}な{\k31}時{\k52}間{\k26}を{\k60}刻{\k17}ん{\k92}だ
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:21.19,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(300,300)\fs25}{\k30}{\k18}羽{\k15}ば{\k49}た{\k33}け{\k43}バ{\k10}タ{\k34}フ{\k23}ライ {\k26}奇{\k56}跡{\k28}の{\k53}バ{\k8}タ{\k19}フ{\k120}ライ {\k24}あ{\k14}な{\k42}た{\k42}へ{\k120}捧{\k86}ぐ
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:28.45,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(300,300)}{\k52}{\k77}涙{\k44}の{\k42}バ{\k13}タ{\k12}フ{\k44}ライ {\k15}眩{\k49}し{\k47}い{\k41}バ{\k12}タ{\k11}フ{\k22}ライ {\k38}全{\k19}て{\k216}が
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:34.21,ED Kanji,,0,0,0,,{\pos(35,360)\fad(0,1500)}{\k24}{\k58}今{\k30}書{\k40}き{\k43}換{\k32}え{\k20}ら{\k18}れ{\k310}る
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:29.35,ED English,,0,0,0,,{\fad(400,750)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}Our line of sight regulated, we cannot escape
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:37.32,ED English,,0,0,0,,{\fad(400,500)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}The merciless twelve dictators
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:46.12,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,700)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}Wishing for a tomorrow free from anxiety
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:54.75,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}We head for the plane of the precious phenomenon we have in our grasp
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:23:03.26,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,200)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}Imprisoned covenants, an outline of false proof materialized
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:12.56,ED English,,0,0,0,,{\fad(200,400)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}The universe of life, engraved a blind time
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:21.19,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}Beat your wings butterfly, a miraculous butterfly – I give to you
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:28.45,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}A butterfly of tears, a brilliant butterfly – Everything,
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:34.21,ED English,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\pos(642,62)\c&HFFFFFF&\blur3\bord0}Can be rewritten
Dialogue: 0,0:22:20.13,0:22:29.35,ED English,,0,0,0,,{\fad(400,750)\pos(640,60)}Our line of sight regulated, we cannot escape
Dialogue: 0,0:22:28.93,0:22:37.32,ED English,,0,0,0,,{\fad(400,500)\pos(640,60)}The merciless twelve dictators
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:46.12,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,700)\pos(640,60)}Wishing for a tomorrow free from anxiety
Dialogue: 0,0:22:45.83,0:22:54.75,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,500)\pos(640,60)}We head for the plane of the precious phenomenon we have in our grasp
Dialogue: 0,0:22:54.42,0:23:03.26,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,200)\pos(640,60)}Imprisoned covenants, an outline of false proof materialized
Dialogue: 0,0:23:03.05,0:23:12.56,ED English,,0,0,0,,{\fad(200,400)\pos(640,60)}The universe of life, engraved a blind time
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:21.19,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,60)}Beat your wings butterfly, a miraculous butterfly – I give to you
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:28.45,ED English,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,60)}A butterfly of tears, a brilliant butterfly – Everything,
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:34.21,ED English,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\pos(640,60)}Can be rewritten
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.00,Signs,,0,0,0,,{\fsp-4\fscx91.25\fscy96.25\blur1.3\t(0,3500,\blur0.5)\fs50\c&H68666C&\3c&H7F7B98&\fnCambria\pos(857.904,492.571)}Chaos Theory
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:34.00,Signs,,0,0,0,,{\fsp-4\blur1.3\t(0,3500,\blur0.5)\fnCambria\fs50\c&H615F69&\3c&H5C5F60&\pos(1042.62,527.096)}Homeostasis
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.19,Signs,,0,0,0,,{\frz342.44\blur0.5\fnArial Rounded MT Bold\fs40\blur3\c&HF3EDEE&\pos(656,212)}Will you send?
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.19,Signs,,0,0,0,,{\frz342.44\blur0.5\fnArial Rounded MT Bold\fs40\blur0.8\c&HF3EDEE&\pos(656,212)}Will you send?
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:03.33,Default,,0,0,0,,The experiments we've run so far
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:07.08,Default,,0,0,0,,prove that the D-mails are being sent to the past.
Dialogue: 0,0:00:07.08,0:00:11.12,Default,,0,0,0,,But I couldn't change the outcome of my match with Feyris-tan!
Dialogue: 0,0:00:11.12,0:00:13.63,Default,,0,0,0,,That's a problem with you, not with the D-mail.
Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.49,Default,,0,0,0,,There are problems with the system,
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.26,Default,,0,0,0,,including the issue with Rukako,
Dialogue: 0,0:00:17.26,0:00:19.10,Default,,0,0,0,,but if we work on it, we can turn it into a real time machine...
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.59,Default,,0,0,0,,{\an8}Time machine?
Dialogue: 0,0:00:21.76,0:00:23.05,Default,,0,0,0,,You were listening to us?
Dialogue: 0,0:00:23.05,0:00:26.84,Default,,0,0,0,,Feyris just brought your order nyaa~!
Dialogue: 0,0:00:26.84,0:00:28.78,Default,,0,0,0,,Do you want any maple syrup or milk ~nyaa?
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:29.67,Default,,0,0,0,,I refuse!
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.97,Default,,0,0,0,,Then you can have my everything ~nyaa!
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:34.99,Default,,0,0,0,,There it is!
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:34.47,Default,,0,0,0,,{\an8}Nyan nyan~
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.09,Default,,0,0,0,,Secret Move: Stir While Gazing Into Their Eyes!
Dialogue: 0,0:00:37.05,0:00:40.67,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm so jealous I could explode, Okarin.
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:41.65,Default,,0,0,0,,Kyouma, what do you mean by a time machine ~nyaa?
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,Do you think you can seduce me
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:46.09,Default,,0,0,0,,into giving up classified information?
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:47.93,Default,,0,0,0,,I won't ask Kyouma then ~nyaa.
Dialogue: 0,0:00:47.93,0:00:50.16,Default,,0,0,0,,Daru-nyan~!
Dialogue: 0,0:00:49.76,0:00:52.07,Default,,0,0,0,,{\an8}You think Daru would betray me?
Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:52.37,Default,,0,0,0,,We built a machine that sends texts to the past,
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,and by "we," I mean mostly me!
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,That was entirely too fast!
Dialogue: 0,0:00:55.10,0:00:57.16,Default,,0,0,0,,Messages to the past?
Dialogue: 0,0:02:32.22,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn Daru...
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:36.05,Default,,0,0,0,,{\i1}spreading our secrets to outsiders...
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:36.05,Default,,0,0,0,,{\an8}Why?
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.22,Default,,0,0,0,,Why must you take it that way?
Dialogue: 0,0:02:38.22,0:02:39.34,Default,,0,0,0,,I just wanted to...
Dialogue: 0,0:02:39.99,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,No, that's not what I meant!
Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:43.01,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:07.86,Default,,0,0,0,,Wh-Wh-What? {guest1:dont stall your work fapping to this scene}
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:09.04,Default,,0,0,0,,I'm not crying!
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.16,Default,,0,0,0,,It's not like I was crying, okay?
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.61,Default,,0,0,0,,You were clearly crying...
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:16.29,Default,,0,0,0,,Your eyes are still red.
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:18.74,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:03:18.74,0:03:19.78,Default,,0,0,0,,Something's in my eye...
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:22.00,Default,,0,0,0,,What is this, an old soap opera?
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.37,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm not crying,
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:25.88,Default,,0,0,0,,so no questions.
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:26.93,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,I didn't say anything.
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:31.12,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:51.49,Default,,0,0,0,,Christin—
Dialogue: 0,0:03:51.49,0:03:53.28,Default,,0,0,0,,Shut up!{muttered} Don't talk to me!
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:00.18,Default,,0,0,0,,I'll just say this...
Dialogue: 0,0:04:00.18,0:04:02.58,Default,,0,0,0,,You're an important ally.
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:04.39,Default,,0,0,0,,Any time you want to talk, I'll listen.
Dialogue: 0,0:04:06.19,0:04:07.72,Default,,0,0,0,,Okabe...
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:12.28,Default,,0,0,0,,Just as planned, she fell for it!
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:15.93,Default,,0,0,0,,Now I can use her for all the grunt work!
Dialogue: 0,0:04:17.23,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:23.52,Default,,0,0,0,,Good work out there ~nyaa!
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:24.82,Default,,0,0,0,,Feyris-chan!
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:26.69,Default,,0,0,0,,Are you heading to Kyouma's{i feel there's something missing here} ~nyaa?
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,Yeah, he wanted me to bring lunch.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:34.93,Default,,0,0,0,,Hey, have you seen the time machine, Mayushii ~nyaa?
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:36.38,Default,,0,0,0,,Time...
Dialogue: 0,0:04:36.38,0:04:38.63,Default,,0,0,0,,Oh, the Phone Microwave?
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:40.01,Default,,0,0,0,,Phone Microwave?
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:42.37,Default,,0,0,0,,{\an8}Nyaa~! {Commie can't into \an8 for nyans}
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:44.52,Default,,0,0,0,,There's this big sparky thing,
Dialogue: 0,0:04:44.52,0:04:45.93,Default,,0,0,0,,and it's kind of scary...
Dialogue: 0,0:04:47.33,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,Wow ~nyaa! {guest1: new expansion for wow will have cats \o/}
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:51.08,Default,,0,0,0,,It's like a time machine out of the movies ~nyaa.
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.15,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,But Mayushii doesn't really want him doing that stuff.
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:04:59.51,Default,,0,0,0,,Why ~nyaa?
Dialogue: 0,0:05:00.35,0:05:05.59,Default,,0,0,0,,It feels like Okarin is leaving me.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:08.76,Default,,0,0,0,,We will now begin our Round—
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:10.38,Default,,0,0,0,,Okarin! Okarin!
Dialogue: 0,0:05:11.53,0:05:12.34,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:13.55,Default,,0,0,0,,Isn't this strange?
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.32,Default,,0,0,0,,Mayushii says she isn't cosplaying.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:17.45,Default,,0,0,0,,It isn't cosplay.
Dialogue: 0,0:05:17.45,0:05:19.22,Default,,0,0,0,,It's her school uniform.
Dialogue: 0,0:05:19.22,0:05:21.06,Default,,0,0,0,,I had school today.
Dialogue: 0,0:05:21.06,0:05:24.83,Default,,0,0,0,,It's a super-realistic portrayal of a school uniform.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:27.55,Default,,0,0,0,,That's sexual harassment, and she doesn't have to put up with it.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.32,Default,,0,0,0,,Here's yours, Okarin!
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.35,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:05:30.35,0:05:33.26,Default,,0,0,0,,No, wait. I said we're having a Round Table!
Dialogue: 0,0:05:33.26,0:05:36.19,Default,,0,0,0,,You're the one who wanted me to bring lunch.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:37.73,Default,,0,0,0,,Don't mind him.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.76,Default,,0,0,0,,Obviously, it isn't anything important.
Dialogue: 0,0:05:39.76,0:05:42.36,Default,,0,0,0,,You can say that after you hear the discussion topic...
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:45.74,Default,,0,0,0,,Physical time travel!
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:50.73,Default,,0,0,0,,Mayuri, is there still barley tea in the fridge?
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.51,Default,,0,0,0,,One second.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.34,Default,,0,0,0,,Realistic.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.54,Default,,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.97,Default,,0,0,0,,The Organization has initiated an operation to tear apart the lab.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:02.21,Default,,0,0,0,,Hououin Kyouma's words, my words,
Dialogue: 0,0:06:02.21,0:06:04.18,Default,,0,0,0,,fail to reach them!
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.85,Default,,0,0,0,,Do they ever?
Dialogue: 0,0:06:05.85,0:06:09.09,Default,,0,0,0,,Then why are you ignoring my awesome topic?
Dialogue: 0,0:06:09.09,0:06:10.97,Default,,0,0,0,,Because it's impossible.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.44,Default,,0,0,0,,We can send messages to the past.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,It must be possible...
Dialogue: 0,0:06:14.22,0:06:14.93,Default,,0,0,0,,It's not.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.36,Default,,0,0,0,,We can send 36 bytes plus some extra.
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.14,Default,,0,0,0,,Three messages, each with six characters.
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.15,Default,,0,0,0,,No more.
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:25.69,Default,,0,0,0,,If you want to experiment, why not be the guinea pig?
Dialogue: 0,0:06:26.81,0:06:29.23,Default,,0,0,0,,That's if you don't mind ending up as a gel-Okarin.
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:31.01,Default,,0,0,0,,Gel-Okarin, huh?
Dialogue: 0,0:06:31.01,0:06:32.20,Default,,0,0,0,,That'd really hurt.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:35.03,Default,,0,0,0,,SERN's experiments demonstrate the difficulties
Dialogue: 0,0:06:35.03,0:06:36.66,Default,,0,0,0,,inherent to physical time travel.
Dialogue: 0,0:06:37.79,0:06:40.18,Default,,0,0,0,,Even using the LHC, the largest particle accelerator in the world,
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.19,Default,,0,0,0,,they've had no success.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.12,Default,,0,0,0,,We can't possibly do it with this equipment.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:46.56,Default,,0,0,0,,Then how do the messages get to the past?
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:47.93,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:48.97,Default,,0,0,0,,That's the problem.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:50.98,Default,,0,0,0,,As I said before,
Dialogue: 0,0:06:50.98,0:06:53.30,Default,,0,0,0,,SERN's trying to use the lifter-black hole combination
Dialogue: 0,0:06:53.30,0:06:55.22,Default,,0,0,0,,to achieve time travel.
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:59.46,Default,,0,0,0,,The Phone Microwave probably works on the same principle.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.86,Default,,0,0,0,,But the microwave doesn't have anything
Dialogue: 0,0:07:01.86,0:07:03.63,Default,,0,0,0,,to function as a lifter.
Dialogue: 0,0:07:03.63,0:07:04.62,Default,,0,0,0,,So where is it?
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.14,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:09.40,Default,,0,0,0,,We're limited in the times we can send D-mail too.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.55,Default,,0,0,0,,Currently, we can't be sure that this machine
Dialogue: 0,0:07:11.55,0:07:13.49,Default,,0,0,0,,really sends messages to the past.
Dialogue: 0,0:07:14.28,0:07:15.70,Default,,0,0,0,,Before we continue,
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:18.23,Default,,0,0,0,,we should deal with more relevant issues first.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:19.57,Default,,0,0,0,,Boring!
Dialogue: 0,0:07:19.57,0:07:23.98,Default,,0,0,0,,99.9% of science is boring. {guest1: This is a lie how can string theory be boring? D:}
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:25.84,Default,,0,0,0,,If you call yourself a scientist...
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.37,Default,,0,0,0,,I'm not a scientist!
Dialogue: 0,0:07:27.37,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,I'm a mad scientist!
Dialogue: 0,0:07:29.68,0:07:33.33,Default,,0,0,0,,{Epic fail. I better do something soon.}{TL:} This guy is hopeless, i have to do something soon. {guest1: Commie why you prefer to put the fail TL instead of the accurate and good TL? D:} {OK aparently this is some sort of meme....}
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.19,Default,,0,0,0,,Makise-shi...
Dialogue: 0,0:07:35.19,0:07:37.06,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're...
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:37.96,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:38.96,Default,,0,0,0,,Not another word!
Dialogue: 0,0:07:38.96,0:07:41.42,Default,,0,0,0,,Because that's impossible!
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.44,Default,,0,0,0,,Get back on topic already.
Dialogue: 0,0:07:43.44,0:07:45.68,Default,,0,0,0,,Continuing on to the reports,
Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.18,Default,,0,0,0,,how's the translation of
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:50.96,Default,,0,0,0,,SERN's server documents going, Christina?
Dialogue: 0,0:07:50.96,0:07:52.84,Default,,0,0,0,,Or should I say, 2channer? {guest1: 4channer? Are you serious?}
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,I told you that's not true!
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,Well you sure know your memes.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:07:57.49,Default,,0,0,0,,I do not!
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.14,Default,,0,0,0,,There's nothing to report.
Dialogue: 0,0:08:03.14,0:08:04.07,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:08:04.07,0:08:06.18,Default,,0,0,0,,Continue your investigations...
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,2channer!
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:07.78,Default,,0,0,0,,Stop calling me that!
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:08.84,Default,,0,0,0,,Daru's up next.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.20,Default,,0,0,0,,How's the hacking coming?
Dialogue: 0,0:08:10.20,0:08:11.21,Default,,0,0,0,,No change.
Dialogue: 0,0:08:11.21,0:08:13.14,Default,,0,0,0,,Until I analyze the mysterious program
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:16.30,Default,,0,0,0,,on the other server, there'll probably be no change.
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:18.26,Default,,0,0,0,,How's the IBN 5100 analysis going?
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.39,Default,,0,0,0,,It'd be great if I could do it.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:27.27,Default,,0,0,0,,You haven't started the analysis?
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.48,Default,,0,0,0,,How would I do that?
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.48,Default,,0,0,0,,Where's the IBN 5100?
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.56,Default,,0,0,0,,How would I know?
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:37.78,Default,,0,0,0,,That can't be...
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:45.07,Default,,0,0,0,,Okarin, what's wrong?
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.52,Default,,0,0,0,,Christina...
Dialogue: 0,0:08:47.36,0:08:51.26,Default,,0,0,0,,did I, by any chance, fail to find the IBN 5100?
Dialogue: 0,0:08:52.67,0:08:56.90,Default,,0,0,0,,You don't even know where it is.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.58,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:04.81,Default,,0,0,0,,So if I choose to believe what you say,
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.75,Default,,0,0,0,,you found the IBN 5100.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:08.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:08.70,0:09:10.86,Default,,0,0,0,,I carried it back here with you.
Dialogue: 0,0:09:11.24,0:09:15.25,Default,,0,0,0,,But you're the only one with any memory of that.
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:18.36,Default,,0,0,0,,The D-mails probably changed the past.
Dialogue: 0,0:09:19.17,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,Changed the past...
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,But we've only sent minor stuff.
Dialogue: 0,0:09:25.56,0:09:27.04,Default,,0,0,0,,It's the butterfly effect.
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.34,Default,,0,0,0,,Sending one message into the past
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.68,Default,,0,0,0,,causes the world line to split,
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:34.91,Default,,0,0,0,,from a world where we didn't buy a Lotto 6 ticket
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:36.22,Default,,0,0,0,,to one where we did.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:40.35,Default,,0,0,0,,Little by little, this changes what was meant to happen.
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:45.05,Default,,0,0,0,,One change causes another,
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:47.02,Default,,0,0,0,,and they pile on top of one another.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:51.40,Default,,0,0,0,,It's one of the long-recognized risks of altering the past.
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:55.01,Default,,0,0,0,,Then where is the IBN 5100?
Dialogue: 0,0:09:55.01,0:09:56.42,Default,,0,0,0,,Let me ask this instead:
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:56.99,Default,,0,0,0,,where was it?
Dialogue: 0,0:09:58.88,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,Yes, when I asked my dad,
Dialogue: 0,0:10:02.12,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,he said it used to be here, but...
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:08.58,Default,,0,0,0,,It's gone now.
Dialogue: 0,0:10:09.08,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:12.80,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:10:13.29,0:10:18.50,Default,,0,0,0,,There was an IBN 5100 at Yanabayashi Shrine,
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:21.04,Default,,0,0,0,,but it's gone now.
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:23.75,Default,,0,0,0,,No one knows when it was taken or by whom.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.27,Default,,0,0,0,,A dead end, huh?
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:29.73,Default,,0,0,0,,But it's strange to donate a PC to a shrine.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:31.86,Default,,0,0,0,,I wonder who would do that.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,Feyris-chan?
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:41.66,Default,,0,0,0,,What's up ~nyaa?
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:45.61,Default,,0,0,0,,Here's the list of ten questions I wrote
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:47.17,Default,,0,0,0,,to ask the maids at the next event.
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:48.25,Default,,0,0,0,,Let me see...
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:54.35,Default,,0,0,0,,"If you could go back and redo one thing from your past, what would it be?"
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.21,Default,,0,0,0,,What would you do, Feyris-chan?
Dialogue: 0,0:10:58.20,0:10:59.43,Default,,0,0,0,,Let me think ~nyaa...
Dialogue: 0,0:10:59.43,0:11:01.09,Default,,0,0,0,,Feyris...
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:03.01,Default,,0,0,0,,doesn't look back on her past!
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:05.01,Default,,0,0,0,,Let's go ~nyaa.
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.32,Default,,0,0,0,,It's the task of the nekomimi {guest1:I actually prefer this to nekomimi}maid,
Dialogue: 0,0:11:06.32,0:11:08.73,Default,,0,0,0,,who brings everyone happiness, to forge ahead ~nyaa!
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.09,Default,,0,0,0,,Oh, my phone!
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.44,Default,,0,0,0,,Hi, this is Feyris ~nyaa.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:16.20,Default,,0,0,0,,Kyouma.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:16.81,Default,,0,0,0,,Nyaa~? {guest1: Commie why you no "nyan"? D:}
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:17.48,Default,,0,0,0,,A PC?
Dialogue: 0,0:11:18.30,0:11:20.29,Default,,0,0,0,,An IBN 5100.
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,Did your family give it to Yanabayashi Shrine?
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:24.24,Default,,0,0,0,,Nyaa~ {guest1: Commie why you no "nyan"? D:}
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:26.16,Default,,0,0,0,,I don't really remember...
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:28.10,Default,,0,0,0,,but you're right.
Dialogue: 0,0:11:28.10,0:11:30.57,Default,,0,0,0,,My daddy did have a lot of old PC's ~nyaa.{*/a/ says this line is wrong, apparently.} {i have no idea what this previous comment is about}
Dialogue: 0,0:11:33.44,0:11:34.46,Default,,0,0,0,,Kyouma...
Dialogue: 0,0:11:35.98,0:11:38.56,Default,,0,0,0,,is this related to the time machine
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:41.01,Default,,0,0,0,,you were talking about ~nyaa?
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:45.85,Default,,0,0,0,,Look, look!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:46.86,Default,,0,0,0,,It's an Upa!
Dialogue: 0,0:11:46.86,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,A metal Upa! {guest1: METARU UPA!!!!! https://www.youtube.com/watch?v=7si-TTYFa6k }
Dialogue: 0,0:11:50.51,0:11:52.98,Default,,0,0,0,,Do you still want a metal Upa? {guest1: ofc she wants one, they're freaking awesome}
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:53.77,Default,,0,0,0,,Still?
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:00.40,Default,,0,0,0,,How long are you going to stand there staring at it?
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.28,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:02.56,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:02.56,0:12:04.02,Default,,0,0,0,,Daru-kun!
Dialogue: 0,0:12:04.02,0:12:05.92,Default,,0,0,0,,Here I am! {guest1: This isnt how it is normaly TLed}
Dialogue: 0,0:12:09.71,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,What did you buy now?
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,I found a limited-edition that sold out before I could buy it!
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:16.02,Default,,0,0,0,,As you might say,
Dialogue: 0,0:12:16.02,0:12:19.09,Default,,0,0,0,,"This encounter was the choice of Steins Gate!"
Dialogue: 0,0:12:19.09,0:12:20.21,Default,,0,0,0,,Don't use it for stuff like this!
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Anyway, why are you two following me?
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:26.01,Default,,0,0,0,,You could've stayed back at the lab with the assistant.
Dialogue: 0,0:12:26.39,0:12:28.17,Default,,0,0,0,,Once I heard you were going to Feyris-tan's place, {guest1: Y U NO say nyan? D:}
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:30.42,Default,,0,0,0,,I had to come along!
Dialogue: 0,0:12:30.42,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,I wanted to go and play too!
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:36.56,Default,,0,0,0,,Why did Feyris tell me to come to her house?
Dialogue: 0,0:12:36.56,0:12:37.96,Default,,0,0,0,,It's Kirari-chan!
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.02,Default,,0,0,0,,Mayuri, wait...
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.49,Default,,0,0,0,,Geez...
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.20,Default,,0,0,0,,The IBN 5100.
Dialogue: 0,0:12:53.06,0:12:54.75,Default,,0,0,0,,Shining Finger!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.84,Default,,0,0,0,,Wait! Hey!
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.05,Default,,0,0,0,,Shining...
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:05.94,Default,,0,0,0,,Moeka!
Dialogue: 0,0:13:05.94,0:13:07.01,Default,,0,0,0,,Kiryuu Moeka!
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.09,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:30.62,Default,,0,0,0,,FB said it was there! {guest1: You can't trust Facebook for such important things.....}
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:34.92,Default,,0,0,0,,Okabe...kun...
Dialogue: 0,0:13:34.92,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,Back there, you mentioned the IBN 5100...
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:40.54,Default,,0,0,0,,Do you know where it is?
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:46.76,Default,,0,0,0,,You don't know either?
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:49.30,Default,,0,0,0,,I don't.
Dialogue: 0,0:13:56.70,0:13:59.09,Default,,0,0,0,,Okarin!
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:00.81,Default,,0,0,0,,Moeka-san?
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:01.49,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:01.49,0:14:02.44,Default,,0,0,0,,Okabe...
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:06.28,Default,,0,0,0,,Moeka-san is so pretty and stylish.
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:09.23,Default,,0,0,0,,I'm sure she'd make a great cosplayer.
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:15.33,Default,,0,0,0,,Mayuri, you know Shining Finger?
Dialogue: 0,0:14:16.54,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,I do!
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:18.90,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:19.94,Default,,0,0,0,,How do you know her?
Dialogue: 0,0:14:19.94,0:14:23.84,Default,,0,0,0,,You brought her to the lab!
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.59,Default,,0,0,0,,{\i1}After Moeka sent her D-mail,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,{\i1}she disappeared from everyone's memory.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:34.30,Default,,0,0,0,,{\i1}And then, after Ruka sent his D-mail,{\i0}
Dialogue: 0,0:14:34.30,0:14:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}they knew her again.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Little by little, the world changes{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.27,Default,,0,0,0,,{\i1}each time a D-mail is sent to the past?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:58.39,0:15:00.54,Default,,0,0,0,,Is this really the place?
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.34,Default,,0,0,0,,I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:15:02.34,0:15:05.61,Default,,0,0,0,,Seems it's on the top floor.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:15.90,Default,,0,0,0,,Ojou-sama {I vote for mistress instead of ojou-sama}will be here soon.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.32,Default,,0,0,0,,Just one moment.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:25.24,Default,,0,0,0,,Butler cafés aren't my thing. {guest1: Silly Daru}
Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:26.72,Default,,0,0,0,,A real butler!
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.69,Default,,0,0,0,,I've never seen one before.
Dialogue: 0,0:15:31.44,0:15:32.18,Default,,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:33.70,Default,,0,0,0,,Everyone looks like ants!
Dialogue: 0,0:15:33.70,0:15:35.34,Default,,0,0,0,,I love it!
Dialogue: 0,0:15:36.18,0:15:37.38,Default,,0,0,0,,Okarin...
Dialogue: 0,0:15:37.38,0:15:39.07,Default,,0,0,0,,Figures he'd say that.
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:41.05,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait ~nyaa.
Dialogue: 0,0:15:41.05,0:15:42.50,Default,,0,0,0,,Feyris-chan!
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:45.78,Default,,0,0,0,,Now it's Feyris-tan wearing her normal clothes!
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:48.05,Default,,0,0,0,,What luck!
Dialogue: 0,0:15:50.02,0:15:51.75,Default,,0,0,0,,Feyris Nyan Nyan{Meow Meow}!
Dialogue: 0,0:15:51.75,0:15:56.22,Default,,0,0,0,,It seems I must question your true identity!
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,Feyris is...
Dialogue: 0,0:15:59.20,0:16:00.38,Default,,0,0,0,,...Feyris ~nyaa{guest1: Commie..... she says "nyan" not "meow"}!
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:02.08,Default,,0,0,0,,Stop fooling around!
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:04.70,Default,,0,0,0,,If you refuse to explain, then I'm leaving!
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.44,Default,,0,0,0,,Oh, fine ~nyaa.
Dialogue: 0,0:16:08.52,0:16:12.86,Default,,0,0,0,,Feyris's family owns all the land around here ~nyaa!
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:15.89,Default,,0,0,0,,Then Akiba is...
Dialogue: 0,0:16:15.89,0:16:18.16,Default,,0,0,0,,That's right ~nyaa.
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.33,Default,,0,0,0,,What about Akiba now?
Dialogue: 0,0:16:19.33,0:16:21.28,Default,,0,0,0,,It's Feyris-chan's real name.
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:24.42,Default,,0,0,0,,Akiha Rumiho-chan!
Dialogue: 0,0:16:24.42,0:16:25.30,Default,,0,0,0,,I didn't hear that!
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:27.93,Default,,0,0,0,,Feyris-tan's real name is Feyris-tan!
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:30.26,Default,,0,0,0,,What a sad attempt to escape reality.
Dialogue: 0,0:16:30.26,0:16:32.31,Default,,0,0,0,,By the way, Feyris was the one
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:35.47,Default,,0,0,0,,who asked to bring the culture of moe to Akiba ~nyaa.
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:36.84,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:39.54,Default,,0,0,0,,And she works as an angel at May Queen
Dialogue: 0,0:16:39.54,0:16:42.06,Default,,0,0,0,,to further spread the culture of moe!
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:43.77,Default,,0,0,0,,How splendid!
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:47.42,Default,,0,0,0,,And my eyes are also splendid for recognizing her before anyone else!
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:51.77,Default,,0,0,0,,But, but... keep it a secret, okay ~nyaa?
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:53.17,Default,,0,0,0,,I want you to treat me
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:55.19,Default,,0,0,0,,with Feyris-love, just like you always have ~nyaa!
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:57.17,Default,,0,0,0,,I will! Totally!
Dialogue: 0,0:16:57.17,0:16:58.52,Default,,0,0,0,,Thank you, nyan nyan!
Dialogue: 0,0:16:58.52,0:16:59.84,Default,,0,0,0,,No nyan nyan!
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:02.48,Default,,0,0,0,,Anyway, what about the IBN 5100?
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,Oh, that ~nyaa?
Dialogue: 0,0:17:04.94,0:17:09.48,Default,,0,0,0,,But before that, I have a simple request...
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:11.58,Default,,0,0,0,,You want to arrange a trade?
Dialogue: 0,0:17:11.58,0:17:13.83,Default,,0,0,0,,It's nothing difficult ~nyaa.
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:16.80,Default,,0,0,0,,I only want you to let me use the D-mail, just once ~nyaa.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.25,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.58,Default,,0,0,0,,Use it as much as you want!
Dialogue: 0,0:17:20.58,0:17:21.58,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:21.58,0:17:23.76,Default,,0,0,0,,The D-mail is absolutely off-limits to outsiders...
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:27.51,Default,,0,0,0,,Then why not make Feyris-chan a lab member too? {guest1: 007? \o/}
Dialogue: 0,0:17:27.51,0:17:29.11,Default,,0,0,0,,Wait! Wait!
Dialogue: 0,0:17:29.91,0:17:32.37,Default,,0,0,0,,Sending more messages to the past would be—
Dialogue: 0,0:17:32.37,0:17:36.21,Default,,0,0,0,,You're the one who sent the Lotto 6 number back to try and make money,
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:37.83,Default,,0,0,0,,yet you won't send one for Feyris-tan?
Dialogue: 0,0:17:37.83,0:17:39.23,Default,,0,0,0,,Just this once!
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.20,Default,,0,0,0,,No, that's not it...
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:45.01,Default,,0,0,0,,{\i1}But if I stop now,
Dialogue: 0,0:17:45.01,0:17:48.17,Default,,0,0,0,,{\i1}there's no guarantee that the IBN 5100 will return.
Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,{\i1}If this is any indication...
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:54.86,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:17:54.86,0:17:56.82,Default,,0,0,0,,But as Mayuri said,
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.43,Default,,0,0,0,,you'll have to become a lab member.
Dialogue: 0,0:17:58.88,0:18:03.75,Default,,0,0,0,,You are now Lab Member 007, Akiha Ru— {guest1: 007 is a girl \o/} {guest1: Where is your God now? MWAHAHAHAHAHA}
Dialogue: 0,0:18:03.75,0:18:05.06,Default,,0,0,0,,I-I-I can't hear you!
Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.02,Default,,0,0,0,,It's done ~nyaa.
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,You're sure you want to send it back ten years, right?
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:14.42,Default,,0,0,0,,I'm sure ~nyaa!
Dialogue: 0,0:18:14.42,0:18:15.19,Default,,0,0,0,,What does it say?
Dialogue: 0,0:18:16.54,0:18:18.85,Default,,0,0,0,,Well... it's a secret ~nyaa!
Dialogue: 0,0:18:18.85,0:18:20.86,Default,,0,0,0,,Tell me.
Dialogue: 0,0:18:20.86,0:18:24.41,Default,,0,0,0,,As leader of the lab, it's my job to know.
Dialogue: 0,0:18:24.41,0:18:25.34,Default,,0,0,0,,No ~nyaa.
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:28.21,Default,,0,0,0,,A maiden's private life is off-limits to guys ~nyaa.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:31.40,Default,,0,0,0,,I think it's wrong to look at someone's emails.
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.08,Default,,0,0,0,,I agree! Totally!
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.94,Default,,0,0,0,,Fine.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:39.30,Default,,0,0,0,,Then put your hand on the send button and wait.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:45.52,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.13,Default,,0,0,0,,It's me!
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:49.13,Default,,0,0,0,,What's the situation...
Dialogue: 0,0:18:50.81,0:18:51.97,Default,,0,0,0,,She hung up on me, dammit!
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:53.23,Default,,0,0,0,,Yeah, I bet she did.
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:54.69,Default,,0,0,0,,That Christina!
Dialogue: 0,0:18:54.69,0:18:56.39,Default,,0,0,0,,Doesn't she know she's my assistant?
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:18:57.94,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:18:59.04,Default,,0,0,0,,It's Hououin Kyouma.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:00.42,Default,,0,0,0,,Don't just hang up on me without a word.
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:01.85,Default,,0,0,0,,Hououin?
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.24,Default,,0,0,0,,Oh, Okabe.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.07,Default,,0,0,0,,I thought it was a prank call.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:07.69,Default,,0,0,0,,I'm sure you saw my number on the display.
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:09.53,Default,,0,0,0,,Even so, those first words
Dialogue: 0,0:19:09.53,0:19:11.33,Default,,0,0,0,,were creepy enough to make me hang up.
Dialogue: 0,0:19:12.67,0:19:16.92,Default,,0,0,0,,In other words, you are terrified of the mighty Hououin Kyouma—
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,She hung up on me!
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:21.16,Default,,0,0,0,,She hung up on me again!
Dialogue: 0,0:19:21.16,0:19:22.66,Default,,0,0,0,,Okarin, aren't you ready yet?
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:23.57,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:26.62,Default,,0,0,0,,Curse you, cold-blooded pervert girl genius...
Dialogue: 0,0:19:27.96,0:19:28.47,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:30.14,Default,,0,0,0,,Listen, the Zomb—
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:36.39,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:19:36.39,0:19:39.33,Default,,0,0,0,,Hello, my name is Okabe Rintarou.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:39.82,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:42.72,Default,,0,0,0,,I would be eternally grateful
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:46.47,Default,,0,0,0,,if you'd set the Phone Microwave (name subject to change)
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,to the values I proferred in my earlier message.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:52.33,Default,,0,0,0,,You should have just said that from the start.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.11,Default,,0,0,0,,Also, that isn't what "proffer" means.
Dialogue: 0,0:19:54.11,0:19:56.65,Default,,0,0,0,,You're embarrassing yourself.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:20:00.58,Default,,0,0,0,,And stop calling it the Phone Microwave (name subject to change) already.
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:02.33,Default,,0,0,0,,Shut up, Cel 7!
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:04.06,Default,,0,0,0,,I'm trying to be polite, and you're...
Dialogue: 0,0:20:04.06,0:20:05.91,Default,,0,0,0,,Do they not like each other ~nyaa?
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:07.83,Default,,0,0,0,,I think it's the opposite.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,Agreed.
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:16.66,Default,,0,0,0,,Maybe...
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.49,Default,,0,0,0,,Maybe I don't need to do this.
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:19.78,Default,,0,0,0,,Feyris!
Dialogue: 0,0:20:20.49,0:20:21.49,Default,,0,0,0,,The electricity's started.
Dialogue: 0,0:20:21.91,0:20:23.01,Default,,0,0,0,,Send it.
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:45.05,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:48.01,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:20:49.65,0:20:50.52,Default,,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:54.39,Default,,0,0,0,,Daddy?
Dialogue: 0,0:20:55.18,0:20:57.17,Default,,0,0,0,,Were you talking to Kyouma ~nyaa?
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:58.55,0:21:00.48,Default,,0,0,0,,I'll be on my way.
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.06,Default,,0,0,0,,Enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.26,Default,,0,0,0,,Feyris-chan's dad has this
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.92,Default,,0,0,0,,kind of refined air about him, doesn't he?
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:10.99,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:21:10.99,0:21:14.28,Default,,0,0,0,,You can tell he's Feyris-tan's dad.
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:15.37,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:21:16.22,0:21:18.46,Default,,0,0,0,,Do you know anything about an IBN 5100?
Dialogue: 0,0:21:20.07,0:21:22.34,Default,,0,0,0,,I haven't heard that name in ages.
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:23.58,Default,,0,0,0,,I'm looking for one.
Dialogue: 0,0:21:23.58,0:21:28.23,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I parted with mine a long time ago.
Dialogue: 0,0:21:28.23,0:21:31.49,Default,,0,0,0,,Did you give it to Yanabayashi Shrine?
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:32.52,Default,,0,0,0,,Shrine?
Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:34.98,Default,,0,0,0,,No, I didn't.
Dialogue: 0,0:21:35.35,0:21:36.77,Default,,0,0,0,,Goodbye, then.
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:49.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Before Feyris sent her D-mail,
Dialogue: 0,0:21:49.07,0:21:50.86,Default,,0,0,0,,{\i1}I heard that the IBN 5100 disappeared
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}after it had been given to Yanabayashi Shrine.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:57.62,Default,,0,0,0,,{\i1}But now, the shrine never got it.
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:02.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Each time we send a message, things change.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Something may be changing,
Dialogue: 0,0:22:05.88,0:22:07.84,Default,,0,0,0,,{\i1}even without me being aware of it.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:19.57,Default,,0,0,0,,{\i1}It's possible that we've already done something
Dialogue: 0,0:22:19.57,0:22:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}that can't be undone.
Dialogue: 0,0:22:21.12,0:22:22.73,Default,,0,0,0,,Okarin! Okarin!
Dialogue: 0,0:22:23.22,0:22:27.90,Default,,0,0,0,,Mayushii is going to Nakano to buy a {\i1}Lovely Sword{\i0} comic.{Ai-Sword}
Dialogue: 0,0:22:28.19,0:22:29.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Lovely Sword{\i0}?
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:30.90,Default,,0,0,0,,Kouga Yui?
Dialogue: 0,0:22:30.90,0:22:34.03,Default,,0,0,0,,Nakano's far away.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.31,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:22:35.31,0:22:39.37,Default,,0,0,0,,I wish there was a Toranoana comic shop here.
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:41.03,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:22:41.03,0:22:42.84,Default,,0,0,0,,Toranoana's right over there.
Dialogue: 0,0:22:46.72,0:22:49.08,Default,,0,0,0,,What are you talking about, Okarin?
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:51.55,Default,,0,0,0,,Why would there be one in Akiba?
Dialogue: 0,0:22:51.55,0:22:53.55,Default,,0,0,0,,