[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Scroll Position: 0
Active Line: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Hyouka
Video File: ..\..\Disc 7\STREAM\Hyouka 14-720.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 35930
Audio URI: C:\Downloads\Hyouka14 workraw.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Zoom: 6

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: signs,Myriad Pro Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: brush1,Fx勘亭流江戸文字,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush2,Fxイーマ513,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush3,Fxイーマ310,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: brush4,Fx行楷書体,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,1
Style: Episode Title,@Iwata Mincho Old Pro-Fate B,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Staff Room,Class-Hyouka,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Handwriting,Jenkins v2.0,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: pixel,Pixel Arial 11,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP,@Iwata Mincho Old Pro H-Fate,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,8,10,10,20,1
Style: ED,@Iwata Mincho Pro M-Kami,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,52,52,15,1
Style: Default,Hyouka,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0004090F,&HB40C131C,-1,0,0,0,101,100,0.3,0,1,2.8,1,2,120,120,35,1
Style: Alternative,Hyouka,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00494949,&HB416222E,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,2.8,0,2,120,120,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 9,0:05:34.77,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Comment: 0,0:08:55.09,0:08:58.35,signs,,0000,0000,0000,,{\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(442.057,198.457)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}


Dialogue: 9,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{OP}
Dialogue: 9,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{Preview}
Dialogue: 9,0:00:04.06,0:00:07.15,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I couldn't find it.
Dialogue: 9,0:00:07.15,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't find it? That "A Corpse by Evening" thing?
Dialogue: 9,0:00:12.57,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,I think I left it when I went to visit my relatives over summer break.
Dialogue: 9,0:00:21.03,0:00:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:00:22.95,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 9,0:00:26.41,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,I see. Well, help out with the posters.
Dialogue: 9,0:00:31.06,0:00:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Posters?
Dialogue: 9,0:00:32.88,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, the advertising ones.
Dialogue: 9,0:00:35.25,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving for a bit.
Dialogue: 9,0:00:45.37,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,She remembered the title...
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.79,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}Every day is set in stone, and we\N
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.79,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}fukuzatsu ni kamaeta kyou ga
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.59,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\blur3\bord1\an9\be1\fs50\c&H0F3228&\pos(1102.33,76.553)\3c&HB3E6DC&\b0}iki wo nonde sumashiteru\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\b1}Just hold our breath and live it through{\b0}
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.50,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur3\bord1\an9\be1\fs50\c&H0F3228&\pos(1102.33,76.553)\3c&HB3E6DC&\b0}mi ni oboe arun darou\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N{\b1}I'm sure you know what I mean\N
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:12.46,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}mi ni oboe arun darou\N
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:12.46,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\t(1233,2000,\c&HB5E4D3&\3c&H101A19&)\blur3}I'm sure you know what I mean\N
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.18,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kimi wa dou shitai
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.18,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}What do you really want to do?\N
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.43,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}nani mo nakatta soburi de
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.43,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}Pretending like nothing happened to you\N
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.77,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kabau itami wa mou
Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:22.77,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}The pain inside just builds up\N
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.14,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kokorodzuyoi kurai ni
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:26.14,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}It makes me feel all the more sure\N
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.69,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}sekasunda
Dialogue: 0,0:01:26.14,0:01:28.69,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}And urges me to go on\N
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:32.02,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}tsukande koboshite\N
Dialogue: 0,0:01:28.69,0:01:32.02,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}Catching on, falling through\N
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:35.32,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}fukanzen na bokutachi ga\N
Dialogue: 0,0:01:32.02,0:01:35.32,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H2B362B&}We've yet to learn who we are\N
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.57,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H28250D&}hikatte mienai\N
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:38.57,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H28250D&}It's so bright, we can't see\N
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:44.29,OP,,0000,0000,0000,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H164134&}mirai no jibun wo tsukureru nara\N
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:44.29,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H164134&}If we can decide the kind of person that we want to be\N
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:48.21,OP,,0000,0000,0012,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}mezameru mama hashire\N
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:48.21,OP,,0000,0000,0012,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}When you wake up, just start running\N
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.75,OP,,0000,0000,0012,,{\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}shinkirou wo oikoshite\N
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:51.75,OP,,0000,0000,0012,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H02403D&}Breaking through all the illusions there\N
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:55.05,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3}kawaritai mama hashire\N
Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:55.05,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3}When you want to change, just start running\N
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.34,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H6B4052&}jiyuu na iwakan de\N
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:58.34,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\3c&H6B4052&}Your freedom will come one day\N
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:05.72,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}todokisou na kagayaki to ima wo erandeikou\N
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:05.72,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}I hope you choose this moment and the light that lies before you\N
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:10.15,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}toutatsuten wo shiranai fukai sai\N
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:10.15,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}We don't know where we might go, so after the sigh,\N
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.82,OP,,0000,0000,0000,,{\an8\c&HFFFFFF&\blur3\}kokyuu wo kasanete\N
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:13.82,OP,,0000,0000,0000,,{\an2\c&HFFFFFF&\blur3\}Just take another breath\N
Dialogue: 9,0:02:20.07,0:02:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Chitanda-san, Mayaka.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.33,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\pos(1032.88,563.143)}Wi{\alpha&FF&}ldfire
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:24.33,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(1032.88,563.143)}Wi{\alpha&00&\3a&85&}l{\alpha&FF&}dfire
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:24.41,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(1032.88,563.143)}Wil{\alpha&00&\3a&85&}d{\alpha&FF&} Fire
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:24.45,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(1032.88,563.143)}Wild{\alpha&00&\3a&85&} Fi{\alpha&FF&}re
Dialogue: 0,0:02:20.91,0:02:24.49,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an7\fad(300,100)\fscx99\fscy119\bord2\blur2\3a&85&\c&HF5F5F5&\fscx97\fscy119\alpha&FF&\pos(1032.88,563.143)}Wild Fi{\alpha&00&\3a&85&}re
Dialogue: 9,0:02:22.20,0:02:25.08,Default,,0000,0000,0000,,The cooking contest starts at 11.
Dialogue: 9,0:02:25.08,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 9,0:02:27.50,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Fuku-chan!
Dialogue: 9,0:02:29.04,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,It turns out I have to help with making posters for the Manga Society...
Dialogue: 9,0:02:33.21,0:02:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:02:34.59,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,In that case...
Dialogue: 9,0:02:37.21,0:02:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Assuming we make Mayaka go last,
Dialogue: 9,0:02:40.80,0:02:43.80,Default,,0000,0000,0000,,you can show up at 12:10 and still make it.
Dialogue: 9,0:02:43.80,0:02:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Got it! I'll make it somehow!
Dialogue: 9,0:02:46.18,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 9,0:02:50.48,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,I should go check in at the Executive Committee.
Dialogue: 9,0:02:53.61,0:02:54.40,Default,,0000,0000,0000,,You guys can go ahead.
Dialogue: 9,0:02:57.69,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Well he's enjoying himself.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.53,signs,,0000,0000,0000,,{\fax0.01\blur0.5\fay-0.08\fs28\fnClass-Hyouka\bord0\shad0\c&H364743&\b1\pos(625.133,352.089)}Conference Room{\b0}
Dialogue: 9,0:03:01.74,0:03:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Could you take that to the gymnasium?
Dialogue: 9,0:03:06.08,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 9,0:03:08.25,0:03:12.25,Default,,0000,0000,0000,,By the way, aren't you going to take a look around?
Dialogue: 9,0:03:12.25,0:03:15.09,Default,,0000,0000,0000,,All sorts of little things keep cropping up.
Dialogue: 9,0:03:15.09,0:03:16.71,Default,,0000,0000,0000,,I've been poking my head in here and there, though.
Dialogue: 9,0:03:17.55,0:03:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything particularly interesting happening?
Dialogue: 9,0:03:19.72,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Anything interesting...
Dialogue: 9,0:03:24.60,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,There was apparently a mysterious theft at the Go Club.
Dialogue: 9,0:03:28.02,0:03:32.02,Default,,0000,0000,0000,,The culprit stole some go stones and left a note.
Dialogue: 9,0:03:32.90,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:03:34.10,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,The Go Club, huh?
Dialogue: 9,0:03:35.23,0:03:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Yep. Though, it's probably just a hoax by the club members.
Dialogue: 9,0:03:40.11,0:03:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I heard from Okana that the A Capella Club had something similar happen.
Dialogue: 9,0:03:45.62,0:03:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:03:46.87,0:03:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Apparently they had a drink disappear from their cooler box.
Dialogue: 9,0:03:50.91,0:03:52.75,Default,,0000,0000,0000,,Was there any written statement?
Dialogue: 9,0:03:52.75,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Apparently there was a weird note left in its place.
Dialogue: 9,0:03:56.08,0:03:58.46,Default,,0000,0000,0000,,This might be very interesting...
Dialogue: 9,0:03:58.46,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,What's that weird smile for, Fukube?
Dialogue: 9,0:04:01.38,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.89,brush4,,0000,0000,0000,,{\fs32\blur1\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(435.999,88)}Classics Club \NAnthology{\b0}{right}
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.89,brush4,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur0.5\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(436.715,160.507)}Hyouka  \N   No. 46 {Middle}
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:05.89,brush4,,0000,0000,0000,,{\fs30\blur0.5\fax0.1\fsp-2\an7\c&H000000&\2c&H0000FF&\b1\pos(437.826,225.508)}On sale now {\b0}{left}
Dialogue: 9,0:04:06.80,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's do our best today, too!
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.14,brush1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\b0\c&H212527&\frz359.7\pos(454,277.333)}What No One Noticed\N{\fs25}Now playing
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.48,brush1,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fry-1\fax0.4\fay0.1\b0\frz340.6\pos(637,73.333)\c&H2A3433&}2-F Independent Film{\b1}
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.48,brush1,,0000,0000,0000,,{\frx\blur0.5\fry-1\fax0.4\fay0.2\b0\frz340.6\c&H2A3433&\pos(647.733,580)}"What No One Noticed"
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:16.48,brush1,,0000,0000,0000,,{\fs25\blur0.5\fry-1\fax0.4\fay0.1\b0\frz340.6\c&H2A3433&\pos(558,517)}Pamphlets: \N50 yen
Dialogue: 9,0:04:15.35,0:04:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Alright, that's fine.
Dialogue: 9,0:04:17.11,0:04:18.82,Default,,0000,0000,0000,,You'll help us out?
Dialogue: 9,0:04:19.36,0:04:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 9,0:04:23.11,0:04:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 9,0:04:25.20,0:04:27.24,Default,,0000,0000,0000,,You can thank me after they sell.
Dialogue: 9,0:04:27.24,0:04:29.95,Default,,0000,0000,0000,,So, how many copies, and for how much?
Dialogue: 9,0:04:29.95,0:04:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Each copy is 200 yen, and we printed...
Dialogue: 9,0:04:33.58,0:04:34.96,Default,,0000,0000,0000,,200 copies.
Dialogue: 9,0:04:37.21,0:04:38.67,Default,,0000,0000,0000,,That's a lot.
Dialogue: 9,0:04:38.67,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,There was a mistake with the order...
Dialogue: 9,0:04:40.88,0:04:44.05,Default,,0000,0000,0000,,We really want to sell them, though!
Dialogue: 9,0:04:44.55,0:04:47.55,Default,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 9,0:04:49.55,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Lower it to 150 yen and give me 20 copies.
Dialogue: 9,0:04:52.89,0:04:55.10,Default,,0000,0000,0000,,I'll sell them for 200 yen as a bundle with our pamphlet.
Dialogue: 9,0:04:58.44,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 9,0:05:06.49,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 9,0:05:07.74,0:05:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Give me a sample copy.
Dialogue: 9,0:05:11.45,0:05:12.66,Default,,0000,0000,0000,,So that's what you meant!
Dialogue: 9,0:05:12.66,0:05:15.29,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, I didn't bring one with me.
Dialogue: 9,0:05:16.08,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Bring one with you wherever you ask.
Dialogue: 9,0:05:18.54,0:05:20.67,Default,,0000,0000,0000,,People change depending on how you ask them.
Dialogue: 9,0:05:25.92,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Irisu-san...
Dialogue: 9,0:05:27.09,0:05:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 9,0:05:28.05,0:05:31.81,Default,,0000,0000,0000,,You're really good at asking people for things!
Dialogue: 9,0:05:31.81,0:05:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Please teach me how you do that!
Dialogue: 9,0:05:45.78,0:05:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Alright then.
Dialogue: 9,0:05:47.70,0:05:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Listen carefully.
Dialogue: 9,0:05:48.86,0:05:53.29,Default,,0000,0000,0000,,No matter what you're asking for, you need to encourage the other party to move of their own accord.
Dialogue: 9,0:05:54.45,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Encourage...
Dialogue: 9,0:05:56.16,0:06:00.67,Default,,0000,0000,0000,,In order to do that, you have to make them feel mentally satisfied at working for you.
Dialogue: 9,0:06:00.67,0:06:03.92,Default,,0000,0000,0000,,There are various methods, but for you, the best way would be...
Dialogue: 9,0:06:04.59,0:06:05.67,Default,,0000,0000,0000,,...expectations.
Dialogue: 9,0:06:06.05,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Expectations?
Dialogue: 9,0:06:07.26,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Exactly. Make them feel like you have expectations of them.
Dialogue: 9,0:06:12.10,0:06:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Make them feel...
Dialogue: 9,0:06:13.01,0:06:17.35,Default,,0000,0000,0000,,If you can do that, they'll be happy to do whatever you ask.
Dialogue: 9,0:06:17.35,0:06:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Do whatever I ask...{Plans for Houtarou, anyone?}
Dialogue: 9,0:06:19.35,0:06:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 9,0:06:20.27,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Just don't make it seem like it's an important issue.
Dialogue: 9,0:06:23.90,0:06:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Not important...
Dialogue: 9,0:06:25.36,0:06:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Give the impression that it's a small problem for you, but somewhat important for them.
Dialogue: 9,0:06:32.20,0:06:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Also, one more thing.
Dialogue: 9,0:06:38.58,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Try to ask people of the opposite sex in a private room.{Set up! Set up!}
Dialogue: 9,0:06:43.63,0:06:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 9,0:06:45.42,0:06:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Hurry up and go and fetch your anthology.
Dialogue: 9,0:06:49.17,0:06:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 9,0:06:55.81,0:06:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for the lesson!
Dialogue: 9,0:07:17.79,0:07:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Trick or treat!{ITOU KANAEEEEEEE}
Dialogue: 9,0:07:20.71,0:07:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 9,0:07:26.46,0:07:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Trick or treat!{ITOU KANAAEEEEEEEEE}
Dialogue: 9,0:07:29.09,0:07:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 9,0:07:31.05,0:07:33.05,Default,,0000,0000,0000,,What are you supposed to be?{Moe as fuck.}
Dialogue: 9,0:07:34.47,0:07:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Confectionery Research Club door to door sales!{If the Girl Scouts did this, I'd buy their cookies. But then again, 3-D sucks. So probably not.}
Dialogue: 9,0:07:37.26,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Would you like some cookies?
Dialogue: 9,0:07:39.35,0:07:40.68,Default,,0000,0000,0000,,How much?
Dialogue: 9,0:07:41.56,0:07:44.31,Default,,0000,0000,0000,,One bag for 100 yen!
Dialogue: 9,0:07:44.77,0:07:45.81,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 9,0:07:45.81,0:07:47.27,Default,,0000,0000,0000,,So cool!
Dialogue: 9,0:07:48.23,0:07:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Wouldn't it be great to bring something like this around with us?
Dialogue: 9,0:07:50.28,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,How about I trade you that for 2 bags of cookies then?
Dialogue: 9,0:07:54.03,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,I'll even throw in an anthology with it.
Dialogue: 9,0:07:57.41,0:07:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:07:59.24,0:08:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Bang!{ITOU KANAAAAAEEEEEEE}
Dialogue: 9,0:08:00.50,0:08:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Here you go then!
Dialogue: 9,0:08:03.75,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,And as a token of thanks, you can have this too!
Dialogue: 0,0:08:05.29,0:08:05.38,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\c&H2C414E&\frz330.3\pos(526,365.111)}Wheat flour
Dialogue: 0,0:08:05.38,0:08:05.50,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\c&H2C414E&\frz330.3\pos(526,365)}Wheat flour
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:05.63,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\c&H2C414E&\frz330.3\pos(516.4,401.911)}Wheat flour
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:05.75,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\c&H2C414E&\frz330.3\pos(513.2,411.511)}Wheat flour
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:05.88,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\c&H2C414E&\frz330.3\pos(514.8,411.511)}Wheat flour
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:06.96,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\fs40\c&H2C414E&\frz330.3\pos(516.4,414.711)}Wheat flour
Dialogue: 9,0:08:08.67,0:08:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Wheat flour?
Dialogue: 9,0:08:09.38,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 9,0:08:12.67,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Trick or treat!
Dialogue: 9,0:08:14.30,0:08:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Bang!
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.45,signs,,0000,0000,0000,,{\blur2\p1\bord0\shad0\pos(169,574.2)\c&HE0F0F0&}m 303 68 l 269 124 280 342 303 599 351 620 604 587 602 393 601 292 600 191 584 54 443 44
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.45,brush4,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fry5\fs50\an7\pos(267,66)\frz4.365\c&H576C6B&}Super-fast\N poster drawing \Ngame!
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.45,brush4,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fry5\fs35\an8\c&H576C6B&\pos(441.143,240.191)\frz4.365}Watch the pride of \Nthe Manga Society!
Dialogue: 0,0:08:29.57,0:08:33.45,brush4,,0000,0000,0000,,{\blur0.5\fry5\fs35\an8\c&H576C6B&\pos(469.334,492)\frz6.012}Magical girl\N vs \NPanther
Dialogue: 9,0:08:30.40,0:08:33.24,Default,,0000,0000,0000,,"The pride of the Manga Society"?
Dialogue: 9,0:08:33.99,0:08:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Sounds fun.
Dialogue: 9,0:08:41.33,0:08:42.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm done!
Dialogue: 9,0:08:45.87,0:08:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Maya—
Dialogue: 9,0:08:49.54,0:08:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let's do this!
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:55.05,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1071.95,-199.02)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.05,0:08:55.09,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1072,-179.24)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:55.13,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1071.76,-159.14)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:55.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1071.44,-138.86)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:55.22,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1070.89,-118.46)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:55.26,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1069.94,-97.7)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:55.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1068.63,-76.91)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:55.34,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1066.92,-56.07)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:55.38,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1064.56,-35.26)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:55.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1061.5,-14.47)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:55.47,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1057.5,6.09)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:55.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1052.34,26.32)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:08:55.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1045.8,46.14)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:55.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1037.56,65.15)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:55.63,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1027.59,83.08)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:55.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1015.61,99.51)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:55.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(1001.84,114.22)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.72,0:08:55.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(986.58,127.03)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:55.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(970.17,137.86)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:55.84,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(953.1,146.99)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:55.88,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(935.6,154.57)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:55.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(917.99,160.8)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.93,0:08:55.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(900.25,166.1)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:55.97,0:08:56.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(882.73,170.54)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:56.05,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(865.25,174.35)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:56.09,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(848.26,177.41)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:56.13,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(831.43,180.02)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:56.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(814.97,182.36)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:56.22,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(798.88,184.33)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:56.26,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(783.19,186.01)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.26,0:08:56.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(767.75,187.47)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:56.34,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(752.75,188.75)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.34,0:08:56.38,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(738.04,189.84)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.38,0:08:56.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(723.83,190.79)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:56.47,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(710.04,191.62)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:56.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(696.63,192.36)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:56.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(683.63,193.04)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:56.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(670.89,193.61)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:56.64,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(658.7,194.11)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:56.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(646.77,194.6)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:56.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(635.26,195.02)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:08:56.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(624.21,195.31)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:56.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(613.49,195.69)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.80,0:08:56.84,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(603.18,195.94)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.84,0:08:56.89,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(593.18,196.15)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.89,0:08:56.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(583.68,196.38)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.93,0:08:56.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(574.41,196.66)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:57.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(565.5,196.8)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:57.05,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(556.93,196.95)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.05,0:08:57.09,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(548.84,197.03)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:57.14,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(540.98,197.24)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:57.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(533.52,197.34)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:57.22,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(526.38,197.51)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.22,0:08:57.26,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(519.49,197.62)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:57.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(513.17,197.67)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:57.34,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(506.89,197.73)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:57.39,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(500.94,197.8)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:57.43,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(495.46,197.87)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:57.47,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(490.24,197.92)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:57.51,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(485.25,197.99)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:08:57.55,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(480.6,198.06)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:57.59,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(476.18,198.11)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.59,0:08:57.64,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(472.2,198.17)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:57.68,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(468.32,198.23)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.68,0:08:57.72,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(464.78,198.24)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:57.76,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(461.61,198.26)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:57.80,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(458.62,198.27)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:08:57.84,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(455.84,198.31)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:57.89,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(453.41,198.33)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:08:57.93,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(451.17,198.36)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:57.97,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(449.34,198.38)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:58.01,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(447.52,198.41)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:58.01,0:08:58.05,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(446.07,198.48)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:58.09,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(444.78,198.44)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:58.09,0:08:58.14,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(443.82,198.45)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:08:58.18,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(443.03,198.45)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:58.18,0:08:58.22,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(442.53,198.46)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 0,0:08:58.22,0:08:58.30,signs,,0000,0000,0000,,{\fscx90\t(0,100,\fscx90)\fscy90\t(0,100,\fscy90)\blur1\fay0.028\fax-0.1\bord0\shad0\fnTitle-Berserk\c&H364543&\b1\frz17.08\pos(442.06,198.46)\frx10\fry2}Sponsored by the Cooking Society{\b0}
Dialogue: 9,0:09:03.35,0:09:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Where's Mayaka-san?
Dialogue: 9,0:09:05.19,0:09:07.27,Default,,0000,0000,0000,,It looks like she's still busy.
Dialogue: 9,0:09:07.27,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 9,0:09:08.94,0:09:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Let's just trust her.
Dialogue: 9,0:09:10.57,0:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Fukube.
Dialogue: 9,0:09:13.24,0:09:15.24,Default,,0000,0000,0000,,This is Suhara.
Dialogue: 9,0:09:15.24,0:09:16.45,Default,,0000,0000,0000,,He's the son of a chef.
Dialogue: 9,0:09:16.99,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Wow, amazing.
Dialogue: 9,0:09:19.24,0:09:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Put up a good fight!
Dialogue: 9,0:09:22.16,0:09:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Later!
Dialogue: 9,0:09:25.62,0:09:26.67,Default,,0000,0000,0000,,That we will.
Dialogue: 9,0:09:31.00,0:09:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Alright! The contestants today are...
Dialogue: 9,0:09:34.55,0:09:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Number one: Team Ajiyoshi!
Dialogue: 9,0:09:39.34,0:09:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Number two: Team Fata Morgana!
Dialogue: 9,0:09:46.85,0:09:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Number three: Team Astronomy Club!
Dialogue: 9,0:09:53.44,0:09:55.32,Default,,0000,0000,0000,,And number four:
Dialogue: 9,0:09:55.61,0:09:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club!
Dialogue: 9,0:10:01.12,0:10:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Each team of 3 people will have 20 minutes per person.
Dialogue: 9,0:10:05.91,0:10:09.75,Default,,0000,0000,0000,,After 20 minutes, you must switch out for the next member!
Dialogue: 9,0:10:10.33,0:10:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Talking to the person cooking at any time is strictly forbidden.
Dialogue: 9,0:10:15.01,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Take care to follow this rule!
Dialogue: 9,0:10:17.05,0:10:19.93,Default,,0000,0000,0000,,What are you going to make?
Dialogue: 9,0:10:19.93,0:10:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Good question!
Dialogue: 9,0:10:22.43,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm making Fukube-style seafood fried rice.
Dialogue: 9,0:10:25.18,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Rice needs to be cooked from scratch, so I guess you'll be going third?
Dialogue: 9,0:10:33.82,0:10:37.32,Default,,0000,0000,0000,,No, I'll go first.
Dialogue: 9,0:10:38.36,0:10:42.41,Default,,0000,0000,0000,,I can't make seafood fried rice without rice, so I can go any time...
Dialogue: 9,0:10:42.41,0:10:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Do your best!
Dialogue: 9,0:10:43.66,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Each team will make one dish per member!
Dialogue: 9,0:10:47.66,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ingredients are available on the center table on a first-come, first-serve basis.
Dialogue: 9,0:10:50.33,0:10:55.05,Default,,0000,0000,0000,,If they run out, extra ingredients from anywhere on campus are permitted.
Dialogue: 9,0:10:55.05,0:10:57.80,Default,,0000,0000,0000,,First contestants, at the ready!
Dialogue: 9,0:10:58.30,0:11:00.38,Default,,0000,0000,0000,,On your kitchen!
Dialogue: 9,0:11:01.55,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 9,0:11:04.39,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Let's begin then!
Dialogue: 9,0:11:06.72,0:11:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Wild!
Dialogue: 9,0:11:07.60,0:11:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Wild!
Dialogue: 9,0:11:25.62,0:11:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Fire.
Dialogue: 1,0:11:26.99,0:11:28.83,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(638.286,348.704)\fad(0,150)\be1\c&H091116&\b0\fs25\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&\i0}Shuubun
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:28.83,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(637.333,349.275)\fad(0,150)\fn\be1\bord1\fs25\c&H091116&\b0\fscx150\fscy150\3c&H0E1423&}Shuubun
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:30.00,Staff Room,,0000,0000,0000,,{\an7\be1\c&H07070C&\fs25\b1\pos(256.457,531.791)}When the light and dark are in balance
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.00,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,348.59)\fad(250,0)\bord1\blur3\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156\3c&H777687&}Hyouka
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.00,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(636,349.733)\fad(250,0)\b1\c&H030004&\fscx151\fscy156}Hyouka
Dialogue: 9,0:11:30.71,0:11:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Wildfire has begun!
Dialogue: 9,0:11:34.25,0:11:38.17,Default,,0000,0000,0000,,What kind of food will each team prepare?
Dialogue: 9,0:11:38.17,0:11:40.22,Default,,0000,0000,0000,,This is really exciting!
Dialogue: 9,0:11:42.63,0:11:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club is cleaning out the heads and insides of each dried sardine!
Dialogue: 9,0:11:47.60,0:11:50.31,Default,,0000,0000,0000,,What amazing attention to detail!
Dialogue: 9,0:11:50.31,0:11:51.98,Default,,0000,0000,0000,,What do you think, President?
Dialogue: 9,0:11:51.98,0:11:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Very important preparatory work, Vice-President.
Dialogue: 9,0:11:54.73,0:11:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Team Fata Morgana has started preparing their clams!
Dialogue: 9,0:11:58.19,0:12:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Is he making a miso soup with daikon?
Dialogue: 9,0:12:01.24,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Fukube-san!
Dialogue: 9,0:12:02.90,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Not good!
Dialogue: 9,0:12:04.91,0:12:07.58,Default,,0000,0000,0000,,You forgot to peel the daikon!
Dialogue: 9,0:12:07.58,0:12:08.49,Default,,0000,0000,0000,,Fu—
Dialogue: 9,0:12:08.99,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't!
Dialogue: 9,0:12:11.08,0:12:12.91,Default,,0000,0000,0000,,That's against the rules!
Dialogue: 9,0:12:13.54,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Daikon...
Dialogue: 9,0:12:15.71,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Peel...
Dialogue: 9,0:12:17.25,0:12:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Peel!
Dialogue: 9,0:12:19.13,0:12:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Fukube-san!
Dialogue: 9,0:12:23.26,0:12:25.18,Default,,0000,0000,0000,,He noticed!
Dialogue: 9,0:12:26.47,0:12:29.39,Default,,0000,0000,0000,,He's going to peel each one separately?
Dialogue: 9,0:12:30.35,0:12:32.73,Default,,0000,0000,0000,,The water is boiling over!
Dialogue: 9,0:12:32.73,0:12:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club looks like theirs is going to take some time!
Dialogue: 9,0:12:35.98,0:12:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Like a Möbius strip!
Dialogue: 9,0:12:41.44,0:12:42.32,Default,,0000,0000,0000,,There we go.
Dialogue: 9,0:12:42.82,0:12:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 9,0:12:44.15,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,We still don't know what each team is making!
Dialogue: 9,0:12:47.78,0:12:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Team Classics Club looks confused!
Dialogue: 9,0:12:56.04,0:12:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see!
Dialogue: 9,0:12:57.33,0:12:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Tonjiru!
Dialogue: 9,0:12:59.54,0:13:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Looks like Team Ajiyoshi is making a meat sauce!
Dialogue: 9,0:13:04.09,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,I won't make it at this rate!
Dialogue: 9,0:13:07.09,0:13:10.56,Default,,0000,0000,0000,,First contestants, your time is almost up!
Dialogue: 9,0:13:11.51,0:13:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Five! Four! Three!
Dialogue: 9,0:13:14.48,0:13:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Two! One!
Dialogue: 9,0:13:16.39,0:13:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Change element!
Dialogue: 9,0:13:18.35,0:13:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Sorry! I only managed one dish...
Dialogue: 9,0:13:21.02,0:13:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry! I'll take care of this!
Dialogue: 9,0:13:23.44,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,We're counting on you, Chitanda-san!
Dialogue: 9,0:13:25.45,0:13:26.99,Default,,0000,0000,0000,,This is amazing!
Dialogue: 9,0:13:26.99,0:13:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club shows us how you do katsura-muki!
Dialogue: 9,0:13:30.49,0:13:32.79,Default,,0000,0000,0000,,The true form of the daikon...
Dialogue: 9,0:13:32.79,0:13:33.75,Default,,0000,0000,0000,,This is beautiful.
Dialogue: 9,0:13:33.75,0:13:37.42,Default,,0000,0000,0000,,She could even clean up a riverbed with this kind of performance.
Dialogue: 9,0:13:37.42,0:13:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Amazing... She's already finished one dish.
Dialogue: 9,0:13:46.72,0:13:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Well, that's also Chitanda-san for you.
Dialogue: 9,0:13:49.55,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,And now the Classics Club is rub-washing their rice!
Dialogue: 9,0:13:52.43,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,They're running through their allotted 6 liters of water without a second thought!
Dialogue: 9,0:13:55.85,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,They're prepared to die for the taste of their rice.
Dialogue: 9,0:14:00.19,0:14:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Look at Team Astronomy Club's second contestant!
Dialogue: 9,0:14:02.15,0:14:03.44,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 9,0:14:03.44,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,What are they making?
Dialogue: 9,0:14:05.19,0:14:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Intense fire!
Dialogue: 9,0:14:07.24,0:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club! Is that a giseyaki?
Dialogue: 9,0:14:11.20,0:14:12.62,Default,,0000,0000,0000,,A taste of the old country!
Dialogue: 9,0:14:12.62,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Fire tower!
Dialogue: 9,0:14:14.20,0:14:16.75,Default,,0000,0000,0000,,I've never even heard of giseyaki before.
Dialogue: 9,0:14:18.25,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Team Fata Morgana's yellowtail teriyaki is now at its climax!
Dialogue: 9,0:14:23.29,0:14:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Brilliant!{Puns, no thank you.}
Dialogue: 9,0:14:25.21,0:14:28.59,Default,,0000,0000,0000,,It looks like Team Classics Club has finished their giseyaki!
Dialogue: 9,0:14:28.59,0:14:30.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting hungry!
Dialogue: 9,0:14:30.34,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Who on earth is this second contestant of theirs?
Dialogue: 9,0:14:32.93,0:14:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Lady Eru of the Chitanda farming family.
Dialogue: 9,0:14:36.64,0:14:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Remember that!
Dialogue: 9,0:14:38.18,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Meanwhile, Team Astronomy Club is on an avant garde cooking streak!
Dialogue: 9,0:14:42.98,0:14:44.90,Default,,0000,0000,0000,,The darkness envelops you!{CHUUUUUUNIIIIIIIIIIII}
Dialogue: 9,0:14:45.57,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club has put boiled potatoes and potato starch in a mortar!
Dialogue: 9,0:14:50.53,0:14:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Now they're making imomochi!
Dialogue: 9,0:14:51.99,0:14:53.78,Default,,0000,0000,0000,,You've got a knack for this, Classics Club!
Dialogue: 9,0:14:53.78,0:14:57.04,Default,,0000,0000,0000,,But this doesn't look good!
Dialogue: 9,0:14:57.04,0:14:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Doesn't look good? What?
Dialogue: 9,0:15:01.62,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club, no talking to your teammates!
Dialogue: 9,0:15:12.47,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,No good... She doesn't get it...
Dialogue: 9,0:15:19.31,0:15:21.77,Default,,0000,0000,0000,,It's now been 40 minutes.
Dialogue: 9,0:15:21.77,0:15:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Bring out your final contestant!
Dialogue: 9,0:15:23.81,0:15:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Fukube-san!
Dialogue: 9,0:15:25.36,0:15:26.52,Default,,0000,0000,0000,,How did I do?
Dialogue: 9,0:15:26.52,0:15:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Amazing, Chitanda-san.
Dialogue: 9,0:15:28.48,0:15:31.32,Default,,0000,0000,0000,,I had no idea you could cook so well.
Dialogue: 9,0:15:31.32,0:15:33.91,Default,,0000,0000,0000,,I love cooking!
Dialogue: 9,0:15:33.91,0:15:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you did beautifully...
Dialogue: 9,0:15:36.70,0:15:37.29,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 9,0:15:38.33,0:15:39.16,Default,,0000,0000,0000,,But?
Dialogue: 9,0:15:47.17,0:15:49.42,Default,,0000,0000,0000,,We don't have any more ingredients!
Dialogue: 9,0:15:52.01,0:15:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka... sorry.
Dialogue: 9,0:15:54.68,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,And now it's time for the final contestants!
Dialogue: 9,0:15:59.81,0:16:00.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm done!
Dialogue: 9,0:16:05.52,0:16:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 9,0:16:07.40,0:16:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Coming through!
Dialogue: 9,0:16:14.86,0:16:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Oh? Team Ajiyoshi is preparing apples for dessert!
Dialogue: 9,0:16:20.87,0:16:23.58,Default,,0000,0000,0000,,They look like real rabbits!
Dialogue: 9,0:16:23.96,0:16:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Where is the Classics Club's third contestant?
Dialogue: 9,0:16:28.17,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Team Ajiyoshi has started carving flowers as well as rabbits!
Dialogue: 9,0:16:35.39,0:16:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Team Ajiyoshi is blasting ahead without regard for Team Classics Club's missing member!
Dialogue: 9,0:16:52.36,0:16:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka!
Dialogue: 9,0:16:54.82,0:16:56.49,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 9,0:16:56.49,0:16:58.87,Default,,0000,0000,0000,,A girl in plain clothes has run onto the field!
Dialogue: 9,0:16:58.87,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Is she part of Team Classics Club?
Dialogue: 9,0:17:00.33,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka-san!
Dialogue: 9,0:17:00.33,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka!
Dialogue: 9,0:17:00.33,0:17:01.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Is she what we've been waiting for?
Dialogue: 9,0:17:02.50,0:17:03.75,Default,,0000,0000,0000,,It's the Classics Club!
Dialogue: 9,0:17:03.75,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club's final contestant is finally here!
Dialogue: 9,0:17:20.81,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,But when it rains, it pours, Team Classics Club!
Dialogue: 9,0:17:25.39,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,You're out of ingredients!
Dialogue: 9,0:17:31.27,0:17:35.78,Default,,0000,0000,0000,,If you can't make anything, your score will of course be zero!
Dialogue: 9,0:17:35.78,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,The Classics Club has been putting on a good show, but is this as far as they go?
Dialogue: 9,0:17:43.33,0:17:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Is this all that's left?
Dialogue: 9,0:17:44.29,0:17:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club has found a small onion!
Dialogue: 9,0:17:47.33,0:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,What can I do?
Dialogue: 9,0:17:47.96,0:17:52.05,Default,,0000,0000,0000,,But what can they do with one small onion?
Dialogue: 9,0:17:52.05,0:17:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Are they out of ideas? She's just standing there!
Dialogue: 9,0:17:55.26,0:17:56.63,Default,,0000,0000,0000,,What will the Classics Club do?
Dialogue: 9,0:17:56.63,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,If they don't make anything, their team will be disqualified!
Dialogue: 9,0:18:00.89,0:18:02.47,Default,,0000,0000,0000,,What will she do?
Dialogue: 9,0:18:04.22,0:18:06.02,Default,,0000,0000,0000,,What can I do?
Dialogue: 9,0:18:06.39,0:18:10.90,Default,,0000,0000,0000,,What does Mayaka-san plan to do with just those ingredients?
Dialogue: 9,0:18:10.90,0:18:13.19,Default,,0000,0000,0000,,I'm curious!
Dialogue: 9,0:18:13.86,0:18:15.40,Default,,0000,0000,0000,,And whose fault is this?
Dialogue: 9,0:18:16.40,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,The Classics Club's contestant isn't moving!
Dialogue: 9,0:18:23.24,0:18:24.24,Default,,0000,0000,0000,,There we go!
Dialogue: 9,0:18:24.87,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Fata Morgana!
Dialogue: 9,0:18:27.54,0:18:28.46,Default,,0000,0000,0000,,It's an omelette!
Dialogue: 9,0:18:31.67,0:18:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Think... Think!
Dialogue: 9,0:18:34.55,0:18:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club! Is this as far as they go?
Dialogue: 9,0:18:39.43,0:18:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Something...
Dialogue: 9,0:18:41.09,0:18:42.55,Default,,0000,0000,0000,,There has to be something!
Dialogue: 9,0:18:42.97,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club is out of ideas!
Dialogue: 9,0:18:47.10,0:18:50.81,Default,,0000,0000,0000,,They only have ten minutes left!
Dialogue: 9,0:18:50.81,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Will they simply wait until their time runs out?
Dialogue: 9,0:18:57.53,0:19:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Did someone call you just now?
Dialogue: 9,0:19:01.49,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,There. Listen!
Dialogue: 9,0:19:02.20,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Team Astronomy Club is boiling bananas in broth!
Dialogue: 9,0:19:02.99,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 9,0:19:05.33,0:19:06.33,Alternative,,0000,0000,0000,,Excuse me!
Dialogue: 9,0:19:08.45,0:19:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 9,0:19:10.08,0:19:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Could you be quiet for a moment?
Dialogue: 9,0:19:11.21,0:19:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Satoshi!
Dialogue: 9,0:19:15.88,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,It's Oreki-san!
Dialogue: 9,0:19:18.30,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,There!
Dialogue: 9,0:19:19.84,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,The club room!
Dialogue: 9,0:19:21.55,0:19:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Satoshi!
Dialogue: 9,0:19:24.55,0:19:25.72,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 9,0:19:25.72,0:19:26.18,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 9,0:19:31.10,0:19:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Satoshi! Get over here!
Dialogue: 9,0:19:34.90,0:19:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Under the window!
Dialogue: 9,0:19:36.77,0:19:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Right now!
Dialogue: 9,0:19:38.15,0:19:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Fukube-san!
Dialogue: 9,0:19:48.37,0:19:49.70,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 9,0:19:49.70,0:19:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Catch this!
Dialogue: 9,0:20:02.01,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Nice catch!
Dialogue: 9,0:20:03.89,0:20:05.89,Default,,0000,0000,0000,,So what is this?
Dialogue: 9,0:20:08.93,0:20:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club's first contestant is back!
Dialogue: 9,0:20:10.47,0:20:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka!
Dialogue: 9,0:20:12.39,0:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 9,0:20:16.94,0:20:19.90,Default,,0000,0000,0000,,What an unexpected development!
Dialogue: 9,0:20:19.90,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Could that be a bag of flour?
Dialogue: 9,0:20:22.32,0:20:25.32,Default,,0000,0000,0000,,The rules say it's okay! All good!
Dialogue: 9,0:20:25.32,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 9,0:20:26.99,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,{\q2}With seven minutes remaining in Wildfire, and all other teams \Nwell under way, Team Classics Club has finally started!
Dialogue: 9,0:20:35.92,0:20:37.96,Default,,0000,0000,0000,,What harsh conditions!
Dialogue: 9,0:20:37.96,0:20:41.21,Default,,0000,0000,0000,,What kind of performance will we see from them?
Dialogue: 9,0:20:41.21,0:20:42.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm curious!
Dialogue: 9,0:20:42.17,0:20:45.47,Default,,0000,0000,0000,,She's taking the shelled shrimp heads out of the bag!
Dialogue: 9,0:20:45.47,0:20:47.51,Default,,0000,0000,0000,,What on earth is she making?
Dialogue: 9,0:20:48.01,0:20:49.31,Default,,0000,0000,0000,,Kakiage...
Dialogue: 9,0:20:50.77,0:20:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see! Kakiage!
Dialogue: 9,0:20:56.27,0:21:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Five minutes of Wildfire remain!
Dialogue: 9,0:21:03.11,0:21:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Cooking Club!
Dialogue: 9,0:21:05.49,0:21:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Where's my ladle?
Dialogue: 9,0:21:15.16,0:21:17.12,Default,,0000,0000,0000,,The Classics Club now has a ladle!
Dialogue: 9,0:21:17.12,0:21:19.34,Default,,0000,0000,0000,,They're now finishing their last dish!
Dialogue: 9,0:21:20.63,0:21:22.92,Default,,0000,0000,0000,,The Classics Club is coming back!
Dialogue: 9,0:21:22.92,0:21:25.38,Default,,0000,0000,0000,,They're making a comeback with this dish!
Dialogue: 9,0:21:26.30,0:21:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Kakiage over rice!
Dialogue: 9,0:21:28.30,0:21:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Will Team Classics Club make it?
Dialogue: 9,0:21:30.43,0:21:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Only one minute remains!
Dialogue: 9,0:21:35.73,0:21:37.73,Default,,0000,0000,0000,,They're almost out of time!
Dialogue: 9,0:21:53.79,0:21:55.58,Default,,0000,0000,0000,,She's got it!
Dialogue: 9,0:21:55.58,0:21:58.37,Default,,0000,0000,0000,,It's in the bowl!
Dialogue: 9,0:21:59.38,0:22:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Three! Two! One!
Dialogue: 9,0:22:02.67,0:22:05.67,Default,,0000,0000,0000,,And it's over!
Dialogue: 9,0:22:18.77,0:22:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Mayaka-san!
Dialogue: 9,0:22:21.02,0:22:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Way to go!
Dialogue: 9,0:22:46.92,0:22:47.92,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 9,0:22:49.09,0:22:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 9,0:22:57.39,0:23:00.39,Default,,0000,0000,0000,,We'll now be announcing the results.
Dialogue: 9,0:23:01.19,0:23:03.44,Default,,0000,0000,0000,,The winner is...
Dialogue: 9,0:23:04.90,0:23:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Team Classics Club!
Dialogue: 9,0:23:10.61,0:23:11.91,Default,,0000,0000,0000,,That was hard work.
Dialogue: 9,0:23:12.41,0:23:13.78,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't fried long enough.
Dialogue: 9,0:23:13.78,0:23:17.75,Default,,0000,0000,0000,,You did an amazing job with the time and ingredients you had.
Dialogue: 9,0:23:19.21,0:23:22.08,Default,,0000,0000,0000,,I didn't have a ladle!
Dialogue: 9,0:23:22.08,0:23:24.59,Default,,0000,0000,0000,,If I had one from the start, it would've been perfect!
Dialogue: 9,0:23:25.21,0:23:28.13,Default,,0000,0000,0000,,It took them at least a minute to bring it...
Dialogue: 9,0:23:28.13,0:23:29.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm such an idiot!
Dialogue: 9,0:23:29.76,0:23:31.26,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't have a ladle, I—
Dialogue: 9,0:23:31.26,0:23:33.09,Default,,0000,0000,0000,,We're really sorry for that.
Dialogue: 9,0:23:33.47,0:23:36.10,Default,,0000,0000,0000,,We even checked all the cookware beforehand, too...
Dialogue: 9,0:23:36.51,0:23:39.52,Default,,0000,0000,0000,,We should have made sure right before we started as well.
Dialogue: 9,0:23:39.52,0:23:44.02,Default,,0000,0000,0000,,I should have asked when I realized we didn't have one.
Dialogue: 9,0:23:44.02,0:23:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's not that important...
Dialogue: 9,0:23:51.20,0:23:52.28,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 9,0:23:53.32,0:23:54.37,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:56.95,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\an7\fs33\b0\frz23.292\c&H131313&\pos(455,381)}The Cooking Society's \N\N\Nladle has been lost.{\b1}
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:23:56.95,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\an7\fs33\b0\frz23.292\c&H131313&\pos(706,370)}Juumonji
Dialogue: 9,0:23:55.49,0:23:56.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(642,694)}A note from the thief?!
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:59.95,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\an7\fs70\b0\frz23.292\pos(330,410)\c&H131313&}The Cooking Society's \N\N\Nladle has been lost.{\b1}
Dialogue: 0,0:23:56.95,0:23:59.95,Handwriting,,0000,0000,0000,,{\blur0.8\an7\fs70\b0\frz23.292\c&H131313&\pos(864,397)}Juumonji
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:19.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}joukyou wa hikagaku teki ni
Dialogue: 0,0:24:14.18,0:24:19.06,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}The case seems so irrational\N
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.85,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kanjou no monta{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ju
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.85,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}A montage of emotions\N
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.44,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}dare ga dare wo yonderu
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:25.44,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Just who's calling who right now?\N
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:31.49,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}furimukeba nigeteku shisen kanjiru
Dialogue: 0,0:24:25.44,0:24:31.49,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}When I turn around I don't feel watched anymore\N
Dialogue: 0,0:24:31.49,0:24:33.86,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ki no sei ja tsurenai yo
Dialogue: 0,0:24:31.49,0:24:33.86,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I know it's not just my imagination\N
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:39.08,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}antena wa sainou da yuusha
Dialogue: 0,0:24:33.86,0:24:39.08,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}A heroine's antenna is her talent\N
Dialogue: 0,0:24:39.08,0:24:44.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}datte (datte) shiritai (kimi wa chigau no)
Dialogue: 0,0:24:39.08,0:24:44.33,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I mean (I mean) I want to know (Don't you want to?)\N
Dialogue: 0,0:24:44.33,0:24:51.26,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}seishun ondosa ima no uchi tadashite ageru yo
Dialogue: 0,0:24:44.33,0:24:51.26,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'll fix the difference in how we view our youths right now\N
Dialogue: 0,0:24:51.26,0:24:55.84,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ashita kaiketsu suru nara ima demo yokunai
Dialogue: 0,0:24:51.26,0:24:55.84,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}If it'll be fixed tomorrow, then why not fix it right now?\N
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:58.55,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kimi no misuteri{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}
Dialogue: 0,0:24:55.84,0:24:58.55,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You are a mystery\N
Dialogue: 0,0:24:58.55,0:25:01.39,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}toite mitai
Dialogue: 0,0:24:58.55,0:25:01.39,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Detective I'll try to be\N
Dialogue: 0,0:25:01.39,0:25:07.06,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}shougen no himitsumeita senaka sagase (kyou mo)
Dialogue: 0,0:25:01.39,0:25:07.06,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Looking for the person who makes this happen to me (Again today)\N
Dialogue: 0,0:25:07.06,0:25:09.90,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kimi wa fantaji{\fnAdobe Caslon Pro}-{\r\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}
Dialogue: 0,0:25:07.06,0:25:09.90,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You are a fantasy\N
Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:13.65,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}hikareteyukuyo tsumui
Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:13.65,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}You pull me in to see\N
Dialogue: 0,0:25:13.65,0:25:16.41,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}fukuranda koukishin
Dialogue: 0,0:25:13.65,0:25:16.41,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I want to launch an investigation\N
Dialogue: 0,0:25:16.41,0:25:19.33,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}torikku wa nai no ni
Dialogue: 0,0:25:16.41,0:25:19.33,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Even though there isn't a trick\N
Dialogue: 0,0:25:19.33,0:25:20.70,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}ki ni naru yo
Dialogue: 0,0:25:19.33,0:25:20.70,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'm curious\N
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:23.66,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}kyoumibukai
Dialogue: 0,0:25:20.70,0:25:23.66,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}I'm so interested\N
Dialogue: 0,0:25:23.66,0:25:26.12,ED,,0000,0000,0000,,{\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}doushite
Dialogue: 0,0:25:23.66,0:25:26.12,ED,,0000,0000,0000,,{\an2\blur3\c&H1A3552&\3c&H23ECF7&}Why is that?\N
Dialogue: 9,0:25:35.38,0:25:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Next time: The Juumonji Incident.
Dialogue: 0,0:25:36.76,0:25:39.97,Episode Title,,0000,0000,0000,,{\fs42\bord0\blur5\alpha&E1&\t(24,300,\blur1.8\alpha&00&)\bord0\t(191,310,\bord1.45)\fn@Iwata Mincho Old Pro H-Fate\b1\fscx120\fscy140\pos(646,324)}The Juumonji Incident