[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 181
Active Line: 187
Video Zoom Percent: 1
Video File: TTGL_24_AVC.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 16641
Last Style Storage: Gurren Lagann
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gurren Lagann,LeviBrush,75,&H002121ED,&H008CA7D9,&H005D71FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,10,10,50,1
Style: Dialogue,Franklin Gothic Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Encodergasm,LeviBrush,35,&H00BAD0FB,&H008CA7D9,&H00364FFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0,8,10,10,35,1
Style: Episode Titles,Franklin Gothic Medium Cond,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,10,10,25,1
Style: Song Eng,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFF3D4,&H000000FF,&H00232323,&H002C2C2C,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Song Jap,Franklin Gothic Medium Cond,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002C2C2C,&H00363636,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: Dialogue Top,Franklin Gothic Medium,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00161616,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.45,Encodergasm,,0,0,0,,#Encodergasm Presents
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.45,Gurren Lagann,,0,0,0,,Tengen Toppa Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:20.95,Song Jap,,0,0,0,,sugita kisetsu wo nageku hima wa nai
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.50,Song Jap,,0,0,0,,nido toh mayotte shimawanu yoni
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.84,Song Jap,,0,0,0,,kazoe kirenai hon no sasayakana
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:36.76,Song Jap,,0,0,0,,son na kohkai kakaeta mama
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:42.81,Song Jap,,0,0,0,,sono senaka dake oikakete koko made kitan da
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:48.19,Song Jap,,0,0,0,,sagashite ita boku dake ni dekiru koto
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.19,Song Jap,,0,0,0,,ano hi kureta kotoba ga ima demo
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:59.12,Song Jap,,0,0,0,,kono mune ni tashika ni todoiteru kara
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:03.00,Song Jap,,0,0,0,,kinoh yori mo kyoh boku wa
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,Song Jap,,0,0,0,,boku no umarete kita wake ni kizuite yuku
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:18.97,Song Jap,,0,0,0,,kotae wa so itsumo koko ni aru
Dialogue: 0,0:00:15.45,0:00:20.95,Song Eng,,0,0,0,,There is no time to grieve over the seasons that have already passed
Dialogue: 0,0:00:20.95,0:00:26.50,Song Eng,,0,0,0,,Not to get lost, ever again
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:31.84,Song Eng,,0,0,0,,With humble yet countless
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:36.76,Song Eng,,0,0,0,,Regrets like that carried in my arms
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:42.81,Song Eng,,0,0,0,,I've come this far chasing after you
Dialogue: 0,0:00:42.81,0:00:48.19,Song Eng,,0,0,0,,Always looking for the thing which only I can do
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.19,Song Eng,,0,0,0,,Because those words you gave me that day
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:59.12,Song Eng,,0,0,0,,Are still reaching my heart even now
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:03.00,Song Eng,,0,0,0,,Even more than yesterday
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:10.00,Song Eng,,0,0,0,,Today, I am realizing the reason why I was born
Dialogue: 0,0:01:10.21,0:01:18.97,Song Eng,,0,0,0,,Yes, the answer is always right here
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:38.59,Dialogue,,0,0,0,,This is the tale of a man who blows\Na hole in the fate of a universe...
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:41.92,Dialogue,,0,0,0,,...that is ruled by the endless\Ncycle of violence.
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:45.89,Dialogue,,0,0,0,,At long last, the location of the Anti-Spiral's\Nhome planet has been discovered.
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:50.60,Dialogue,,0,0,0,,The ring that Simon gave to Nia\Nwas picked up by their Spiral scan.
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:53.23,Dialogue,,0,0,0,,Indeed, if they travel there,\Nhe will see Nia.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:55.07,Dialogue,,0,0,0,,To save the woman he loves,
Dialogue: 0,0:01:55.07,0:01:57.90,Dialogue Top,,0,0,0,,to save the Earth on which his friends live,
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:59.72,Dialogue,,0,0,0,,Super Galaxy Dai-Gurren
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:02:00.49,Dialogue Top,,0,0,0,,...and to put an end to the conflict once and for all,
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:04.66,Dialogue,,0,0,0,,...the Super Galaxy Dai-Gurren sets sail,\Nwith Simon on board.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:10.56,Dialogue,,0,0,0,,No. 1 Bridge
Dialogue: 0,0:02:05.49,0:02:07.62,Dialogue Top,,0,0,0,,Spiral Monitor activated.
Dialogue: 0,0:02:08.04,0:02:10.58,Dialogue Top,,0,0,0,,Spiral Real Perceptual Teleportation System,
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.25,Dialogue,,0,0,0,,...dimensional coordinates verified.
Dialogue: 0,0:02:12.25,0:02:15.85,Dialogue,,0,0,0,,Simon, focus your perception\Non Nia.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.99,Dialogue,,0,0,0,,I still can't believe it...
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.20,Dialogue,,0,0,0,,The place where Nia is being held\Nis incredibly far away, right?
Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:26.64,Dialogue,,0,0,0,,Can we really use that thing\Nto jump to her?
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:29.62,Dialogue,,0,0,0,,All their talk goes way\Nover my head, too.
Dialogue: 0,0:02:29.62,0:02:32.08,Dialogue,,0,0,0,,But I guess I can understand it\Nif it boils down to...
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.99,Dialogue,,0,0,0,,...Simon and Nia being connected by\Nfeelings that transcend time and space.
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:38.07,Dialogue,,0,0,0,,If you say so...
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:42.07,Dialogue,,0,0,0,,I have confirmation.\NCoordinate lock achieved.
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:45.75,Dialogue,,0,0,0,,Okay, Simon! We're ready\Nto jump at any time!
Dialogue: 0,0:02:46.09,0:02:48.39,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, everyone!
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:52.90,Dialogue,,0,0,0,,Space Grapearl Squadron Hangar\NWe're about to jump to the Anti-Spiral's stronghold.
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:55.82,Dialogue,,0,0,0,,I don't know what we'll find\Nwaiting for us there,
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.21,Dialogue,,0,0,0,,...but no matter what happens,\Nwe can't afford to lose.
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:00.78,Dialogue,,0,0,0,,No matter what it takes,
Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.74,Dialogue,,0,0,0,,Space Gunmen Squadron Hangar\Nwe'll win and we'll keep our Earth safe.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.49,Dialogue,,0,0,0,,Can you believe this?\NHow far are we gonna go?
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:10.27,Dialogue,,0,0,0,,- That's easy.\N- As far as it takes.
Dialogue: 0,0:03:10.27,0:03:11.60,Dialogue,,0,0,0,,As far as it takes!
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.94,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, we go wherever\Nwe have to go!
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.53,Dialogue,,0,0,0,,Y'know?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:20.95,Dialogue,,0,0,0,,Let's go. This is Team Dai-Gurren's\Nlast fight!
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:25.85,Dialogue,,0,0,0,,Engines at full!
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:29.63,Dialogue,,0,0,0,,Spiral Real Perceptual\NTeleportation System, activate!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:38.82,Dialogue,,0,0,0,,Episode 24:\NI Will Never Forget This Minute,\NThis Second
Dialogue: 0,0:03:42.61,0:03:45.14,Dialogue,,0,0,0,,What the hell?\NWe're there already?
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:47.94,Dialogue,,0,0,0,,This is where their\Nbig boss is?
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.83,Dialogue,,0,0,0,,There's a giant, naked lady\Nout there in space!
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:52.57,Dialogue,,0,0,0,,Idiot, what are you talking--
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:07.17,Dialogue,,0,0,0,,Nia!
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:12.05,Dialogue,,0,0,0,,You came for me!
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:16.69,Dialogue,,0,0,0,,Sure. I gave you my word,\Ndidn't I?
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:19.55,Dialogue,,0,0,0,,I had faith that you would.
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:22.91,Dialogue,,0,0,0,,Hang on,\NI'll rescue you soon.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.80,Dialogue,,0,0,0,,So is that the real Nia?
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:29.91,Dialogue,,0,0,0,,I don't see how. It looks like a holographic\Nprojection or something like that.
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:36.08,Dialogue,,0,0,0,,Be careful, Simon. The Anti-Spiral\Nare more powerful than you think.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:38.56,Dialogue,,0,0,0,,Don't worry about us.\NI'll win, no matter what.
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:41.95,Dialogue,,0,0,0,,We'll win, and we'll all go\Nback to Earth together.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:44.87,Dialogue,,0,0,0,,Nia!
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.55,Dialogue,,0,0,0,,- What's happening to her body?\N- It's being analyzed.
Dialogue: 0,0:04:48.55,0:04:50.12,Dialogue,,0,0,0,,Being analyzed?
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:53.89,Dialogue,,0,0,0,,Nia was born on Earth\Nand grew up among humans.
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:58.56,Dialogue,,0,0,0,,Knowledge regarding Earth's humanity\Nis stored within her body.
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.11,Dialogue,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:06.03,Dialogue,,0,0,0,,Why now? What need do they have to\Nanalyze that information at this point?
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:10.05,Dialogue,,0,0,0,,If what we're seeing is a projection,\Nwhere is the real Nia being kept?
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:12.35,Dialogue,,0,0,0,,Let's try jumping again.
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.57,Dialogue,,0,0,0,,This time, we'll go to\Nwhere the real Nia is!
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:28.01,Dialogue,,0,0,0,,What the hell is this?\NIt's just like last time!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:33.66,Dialogue,,0,0,0,,Ah, now I understand. That fake Nia\Nis actively interfering with our jumps.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.46,Dialogue,,0,0,0,,Crap! One more time!
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:40.59,Dialogue,,0,0,0,,Foolish people of the Spiral.
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.84,Dialogue,,0,0,0,,- Who's there?!\N- Anti-Spiral...
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.24,Dialogue,,0,0,0,,That voice is them?
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:47.59,Dialogue,,0,0,0,,Where is the voice\Ncoming from?
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:50.20,Dialogue,,0,0,0,,It's coming from\Nall directions simultaneously!
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.44,Dialogue,,0,0,0,,How can that be?
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:58.66,Dialogue,,0,0,0,,This is a malleable universe. They can\Ncontrol it according to their every whim.
Dialogue: 0,0:05:58.66,0:06:03.53,Dialogue,,0,0,0,,It is no exaggeration to say that\Nour enemy is the universe itself.
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:06.63,Dialogue,,0,0,0,,The universe itself...?
Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.32,Dialogue,,0,0,0,,You cling to the faintest\Nslivers of hope,
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:12.64,Dialogue,,0,0,0,,...climbing up time and time again\Nfrom the precipice of despair.
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:15.54,Dialogue,,0,0,0,,The foolishness of it all...
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:17.66,Dialogue,,0,0,0,,But that is now at an end.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:23.05,Dialogue,,0,0,0,,Your last ember of hope will flicker\Nand go out when this girl vanishes.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:31.07,Dialogue,,0,0,0,,If Nia disappears, it will no longer\Nbe possible to track their homeworld.
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:34.15,Dialogue,,0,0,0,,No way am I gonna\Nlet them do that!
Dialogue: 0,0:06:45.33,0:06:46.53,Dialogue,,0,0,0,,It's huge...!
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.78,Dialogue,,0,0,0,,Behold.\NAnd learn.
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:53.35,Dialogue,,0,0,0,,These are your absolute despair\Ngiven form.
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:56.05,Dialogue,,0,0,0,,We don't know the meaning\Nof the word despair!
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:57.08,Dialogue,,0,0,0,,Aretenborough!
Dialogue: 0,0:06:57.08,0:06:58.75,Dialogue,,0,0,0,,You got it!
Dialogue: 0,0:07:04.61,0:07:05.71,Dialogue,,0,0,0,,What was that?!
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:07.34,Dialogue,,0,0,0,,An energy barrier.
Dialogue: 0,0:07:07.34,0:07:09.76,Dialogue,,0,0,0,,Just like the Mugann have.\NOr even more powerful!
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.80,Dialogue,,0,0,0,,Then we know what\Nwe have to do!
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:13.34,Dialogue,,0,0,0,,We're going out in\NArch-Gurren Lagann!
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.89,Dialogue,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:18.27,Dialogue,,0,0,0,,Geez, Leyte, when did you have time\Nto make these monsters?
Dialogue: 0,0:07:18.27,0:07:22.04,Dialogue,,0,0,0,,Super Galaxy Dai-Gurren's production\Ncapacity is downright terrifying.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:24.31,Dialogue,,0,0,0,,You guys don't really\Nneed me anymore.
Dialogue: 0,0:07:24.31,0:07:25.44,Dialogue,,0,0,0,,As if!
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:29.53,Dialogue,,0,0,0,,Nobody but you could've come up with\Nfighting something big with something big.
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:32.86,Dialogue,,0,0,0,,Anyway, it's in your hands now.
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.17,Dialogue,,0,0,0,,- Sure!\N- Count on us.
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:37.21,Dialogue,,0,0,0,,I'm counting on you,\Ntoo, darling.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:45.65,Dialogue,,0,0,0,,Activity detected\Nfrom enemy ships!
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:49.51,Dialogue,,0,0,0,,Enemy ships are launching fighters!\NThere's a huge number of them!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.38,Dialogue,,0,0,0,,Ship count is... off the charts!
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.38,Dialogue,,0,0,0,,Check it out! Enemy fighters\Nas far as the eye can see!
Dialogue: 0,0:07:54.38,0:07:58.24,Dialogue,,0,0,0,,Simon, we'll clear a path for you!\NYou can take it from there!
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:07:59.56,Dialogue,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:04.91,Dialogue,,0,0,0,,Okay, bozos, one last brawl! And I don't\Nwanna see anybody holding back!
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:06.56,Dialogue,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:08:06.56,0:08:10.59,Dialogue,,0,0,0,,I have kids waiting for me back home,\Nso I'm gonna give it everything I have!
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:12.84,Dialogue,,0,0,0,,Y-You have kids?!
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:15.74,Dialogue,,0,0,0,,Hey, when the hell\Ndid you have kids?!
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.53,Dialogue,,0,0,0,,A lady has to have\Na few secrets, you know?
Dialogue: 0,0:08:18.53,0:08:20.54,Dialogue,,0,0,0,,S-Secrets?
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.17,Dialogue,,0,0,0,,Contact with enemy formation\Nin 10 seconds!
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:24.80,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:29.18,Dialogue,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:08:44.74,0:08:48.67,Dialogue,,0,0,0,,There's a ton of these guys,\Nbut they ain't so tough!
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:52.59,Dialogue,,0,0,0,,We'll keep whittling them down.\NFocus on attacking the enemy!
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.45,Dialogue,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:57.33,Dialogue,,0,0,0,,Now, Simon!\NHit it!
Dialogue: 0,0:09:17.40,0:09:19.83,Dialogue,,0,0,0,,This is bad! We can't\Ntake much more of this!
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.69,Dialogue,,0,0,0,,Hang in there!\NWe've almost got it!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.06,Dialogue,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,0:09:26.06,0:09:28.52,Dialogue,,0,0,0,,- Simon! Are you okay?!\N- Yeah.
Dialogue: 0,0:09:28.52,0:09:30.79,Dialogue,,0,0,0,,Viral, let's give it\Nanother shot!
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:34.51,Dialogue,,0,0,0,,We were damaged pretty badly.\NAnd that thing is just too big.
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:36.51,Dialogue,,0,0,0,,This thing's drill\Nisn't enough!
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:39.87,Dialogue,,0,0,0,,You mean we need an\Neven bigger drill?
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.75,Dialogue,,0,0,0,,But where can we find\Nsomething like that?
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:46.46,Dialogue,,0,0,0,,I know where there's one!
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:49.52,Dialogue,,0,0,0,,Leyte?
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.38,Dialogue,,0,0,0,,If you transform the Super Galaxy\NDai-Gurren into humanoid mode,
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:54.76,Dialogue,,0,0,0,,...you'll be able to use its drills!
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:55.53,Dialogue,,0,0,0,,Transform?
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:56.97,Dialogue,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:01.70,Dialogue,,0,0,0,,The human form is the one in which Spiral\NPower is manifested most powerfully.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:04.97,Dialogue,,0,0,0,,If you transform Super Galaxy\NDai-Gurren into humanoid mode,
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.81,Dialogue,,0,0,0,,...it will amplify our Spiral Power\Ntens of times over,
Dialogue: 0,0:10:07.81,0:10:13.51,Dialogue,,0,0,0,,...becoming a being which possesses\Npower rivaling that of a micro cosmos.
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:15.42,Dialogue,,0,0,0,,In other words, Super Galaxy\NGurren Lagann, huh?
Dialogue: 0,0:10:15.61,0:10:17.57,Dialogue,,0,0,0,,It is not that simple.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:22.24,Dialogue,,0,0,0,,To transform so vast a vessel, it is necessary\Nto funnel similarly vast quantities...
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:25.43,Dialogue,,0,0,0,,...of Spiral Power directly\Ninto the main engine.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:29.67,Dialogue,,0,0,0,,At the moment, the only person\Npossessing sufficient Spiral Power--
Dialogue: 0,0:10:30.18,0:10:31.29,Dialogue,,0,0,0,,Is me, huh?
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.04,Dialogue,,0,0,0,,Looks like we have\Nno other options.
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:37.21,Dialogue,,0,0,0,,Looks that way.\NSimon, leave these guys to us,
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:40.24,Dialogue,,0,0,0,,...and you go transform Super Galaxy\NGurren Lagann ASAP.
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.37,Dialogue,,0,0,0,,But are you guys gonna be okay\Nwithout Arch-Gurren Lagann?
Dialogue: 0,0:10:46.91,0:10:48.41,Dialogue,,0,0,0,,Kittan!
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:52.42,Dialogue,,0,0,0,,Hey, now... Who the hell\Ndo you think we are?
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.54,Dialogue,,0,0,0,,We wanna do a little\Ngrandstanding, too.
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:56.38,Dialogue,,0,0,0,,We'll buy you the time\Nyou need.
Dialogue: 0,0:10:56.38,0:10:58.21,Dialogue,,0,0,0,,You're gonna owe us one\Nfor this, Simon.
Dialogue: 0,0:10:58.21,0:11:01.41,Dialogue,,0,0,0,,- Yeah! You owe us!\N- You repay us soon!
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:08.10,Dialogue,,0,0,0,,I'll be right back with a huge drill.
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:10.59,Dialogue,,0,0,0,,I'm counting on you, guys.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:15.17,Dialogue,,0,0,0,,Okay, it's time for Team Dai-Gurren\Nto take center stage!
Dialogue: 0,0:11:15.17,0:11:17.90,Dialogue,,0,0,0,,Listen up, bozos! Let's take 'em down\Nin serious style!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.06,Dialogue,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:23.48,Dialogue,,0,0,0,,Wait for me, everybody...
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:34.04,Dialogue,,0,0,0,,Gurren Lagann
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:39.92,Dialogue,,0,0,0,,Space Sunbeam!
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:47.51,Dialogue,,0,0,0,,Damn it, they're having\Nall the fun!
Dialogue: 0,0:11:51.18,0:11:53.35,Dialogue,,0,0,0,,Gimmy, you're drifting in\Ntoo far.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:55.31,Dialogue,,0,0,0,,You're part of the\NGrapearl Squadron!
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:58.02,Dialogue,,0,0,0,,Aw, man...\NRear guard duty stinks.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:01.35,Dialogue,,0,0,0,,Maybe, but that's the job\Nwe were assigned.
Dialogue: 0,0:12:02.98,0:12:05.72,Dialogue,,0,0,0,,Enemy battleship\Nhas begun to move.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.62,Dialogue,,0,0,0,,It's advancing,\Nheading right for us.
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:12.43,Dialogue,,0,0,0,,Now that she mentions it, it worries me\Nthat those big things haven't attacked us.
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:15.03,Dialogue,,0,0,0,,I wonder if they're part\Nof some kind of trap?
Dialogue: 0,0:12:15.03,0:12:18.46,Dialogue,,0,0,0,,Fall back! For the time being,\Nmaintain our distance!
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:21.88,Dialogue,,0,0,0,,Inside Super Galaxy Dai-Gurren, Ultra Spiral Powerplant
Dialogue: 0,0:12:19.61,0:12:22.24,Dialogue,,0,0,0,,Concentrate on charging up our Spiral energy!
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:24.47,Dialogue,,0,0,0,,Inside Arch-Gurren Lagann, Ultra Spiral Powerplant
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:27.16,Dialogue Top,,0,0,0,,Leyte, how much longer?
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:29.01,Dialogue,,0,0,0,,Inside Gurren Lagann, Ultra Spiral Powerplant (Simon)
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:30.70,Dialogue Top,,0,0,0,,Transformation will be possible with another 48%.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:33.36,Dialogue,,0,0,0,,Another ten minutes\Nor so.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:35.71,Dialogue,,0,0,0,,I'll make sure everything is ready\Non this end before then.
Dialogue: 0,0:12:35.71,0:12:36.81,Dialogue,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:38.25,Dialogue,,0,0,0,,Keep your cool.
Dialogue: 0,0:12:38.25,0:12:42.38,Dialogue,,0,0,0,,But even I can see now that your\NSpiral Power is off the charts.
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:45.02,Dialogue,,0,0,0,,You're one impressive specimen.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:48.20,Dialogue,,0,0,0,,Still, I have a bad feeling\Nabout this somehow.
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.79,Dialogue,,0,0,0,,What's this vibe I'm getting?
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:57.88,Dialogue,,0,0,0,,Kittan!\NHey, Kittan!
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:12:59.46,Dialogue,,0,0,0,,What's up, Yoko?
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:03.17,Dialogue,,0,0,0,,Doesn't this seem strange to you?\NThese guys are just too weak!
Dialogue: 0,0:13:03.17,0:13:07.21,Dialogue,,0,0,0,,Come on, it just means that\NWE are just too badass!
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.08,Dialogue,,0,0,0,,Splash number 108!
Dialogue: 0,0:13:12.08,0:13:14.12,Dialogue,,0,0,0,,What's this?\NForm up?
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:18.10,Dialogue,,0,0,0,,Gimmy! There's the rally signal!\NLet's head back to the Dai-Gurren.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:21.89,Dialogue,,0,0,0,,Form up, huh?\NDamn, things were just getting good...
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:30.78,Dialogue,,0,0,0,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:32.73,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:34.99,0:13:38.15,Dialogue,,0,0,0,,What's up with these guys?\NThey got fast and agile all of a sudden--
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:40.86,Dialogue,,0,0,0,,They were faking it!
Dialogue: 0,0:13:48.92,0:13:52.65,Dialogue,,0,0,0,,Those Grapearls can't handle 'em!\NWe'll provide cover!
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:55.58,Dialogue,,0,0,0,,Grapearl Squadron, return to\Nthe Super Galaxy Dai-Gurren!
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.29,Dialogue,,0,0,0,,Kittan! Zorthy's gotten\Nhimself into trouble.
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:13:59.92,Dialogue,,0,0,0,,Kid and I are gonna\Ngo rescue him.
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.46,Dialogue,,0,0,0,,Dumbass! Weren't you listening?!\NWe're supposed to fall back!
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:05.74,Dialogue,,0,0,0,,You want us to abandon him?!
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.85,Dialogue,,0,0,0,,All right, I'll come with you!
Dialogue: 0,0:14:07.85,0:14:08.91,Dialogue,,0,0,0,,Wait a minute, Kittan!
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:11.97,Dialogue,,0,0,0,,Hey, now.\NThis is OUR job.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.87,Dialogue,,0,0,0,,Yours is to look after\Nthe rookies, right?
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.39,Dialogue,,0,0,0,,Iraak!
Dialogue: 0,0:14:16.39,0:14:18.94,Dialogue,,0,0,0,,You heard the man.\NWe'll leave you to it.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:20.54,Dialogue,,0,0,0,,- See ya!\N- Kid!
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.79,Dialogue,,0,0,0,,Crap! You better come back,\Nyou hear me?!
Dialogue: 0,0:14:22.79,0:14:25.95,Dialogue,,0,0,0,,'Cuz if you don't,\NI'm gonna kick your ass!
Dialogue: 0,0:14:27.09,0:14:30.65,Dialogue,,0,0,0,,Yoko! Makken!\NJorgun, Balinbow!
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.67,Dialogue,,0,0,0,,We'll follow the Grapearls\Nand cover their backs!
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:37.85,Dialogue,,0,0,0,,Damn it...\NGet off me, bastard!
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.67,Dialogue,,0,0,0,,Son of a bitch!
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:47.51,Dialogue,,0,0,0,,Zorthy! We're on our way!\NHold out for a little bit longer!
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:48.85,Dialogue,,0,0,0,,Kid!
Dialogue: 0,0:14:49.23,0:14:53.39,Dialogue,,0,0,0,,I'm in trouble here. My ejection\Nsystem ain't working, either.
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.95,Dialogue,,0,0,0,,I came a long way,\Ndidn't I?
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:59.48,Dialogue,,0,0,0,,Zorthy!
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:08.45,Dialogue,,0,0,0,,You bastards!
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:26.09,Dialogue,,0,0,0,,Multiple high-temp thermal signatures have\Nbeen launched from the enemy battleships.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:28.26,Dialogue,,0,0,0,,Predicted target is this vessel!
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:29.48,Dialogue,,0,0,0,,How many?!
Dialogue: 0,0:15:29.48,0:15:31.35,Dialogue,,0,0,0,,Thirteen in total!
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:33.99,Dialogue,,0,0,0,,Lordgenome! Do we have any\Ninterceptor missiles?
Dialogue: 0,0:15:33.99,0:15:35.30,Dialogue,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.39,Dialogue,,0,0,0,,Aretenborough!
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:39.48,Dialogue,,0,0,0,,You got it!\NAll missiles, fire!
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.39,Dialogue,,0,0,0,,Missiles?!
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:45.91,Dialogue,,0,0,0,,Darry! We're gonna shoot down anything\Nthat gets through our flak curtain!
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:47.73,Dialogue,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:15:47.73,0:15:51.79,Dialogue,,0,0,0,,Thermal signatures now making\Ncontact with interceptor missiles!
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.18,Dialogue,,0,0,0,,How many did we get?
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.33,Dialogue,,0,0,0,,Half of them!\NSix are left!
Dialogue: 0,0:16:00.33,0:16:02.05,Dialogue,,0,0,0,,Leave the rest to us!
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.43,Dialogue,,0,0,0,,Four left!
Dialogue: 0,0:16:24.20,0:16:27.25,Dialogue,,0,0,0,,Sorry, Kid.\NI'm outta ammo over here.
Dialogue: 0,0:16:27.25,0:16:30.78,Dialogue,,0,0,0,,Yeah, same here. Guess we're\Nin sync right to the very end...
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:39.04,Dialogue,,0,0,0,,Simon!
Dialogue: 0,0:16:39.51,0:16:42.41,Dialogue,,0,0,0,,There's a lady waiting for you,\Nso don't break her heart.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:43.62,Dialogue,,0,0,0,,That you, Iraak?
Dialogue: 0,0:16:43.62,0:16:45.05,Dialogue,,0,0,0,,Simon.
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:47.75,Dialogue,,0,0,0,,Get Nia back, you hear?
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:48.92,Dialogue,,0,0,0,,Kid...
Dialogue: 0,0:16:48.92,0:16:51.22,Dialogue,,0,0,0,,One last fight, partner.
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:53.84,Dialogue,,0,0,0,,Let's show 'em...
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.59,Dialogue,,0,0,0,,...that Team Gurren\Nnever gives in!
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:59.10,Dialogue,,0,0,0,,Kid! Iraak!
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:10.12,Dialogue,,0,0,0,,Selfish bastards went and\Nbought it without us...
Dialogue: 0,0:17:10.12,0:17:12.73,Dialogue,,0,0,0,,Giant missile reading detected\Ncoming through a warp gate!
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:16.33,Dialogue,,0,0,0,,We're not gonna let 'em have\Nthings their way anymore.
Dialogue: 0,0:17:22.64,0:17:24.88,Dialogue,,0,0,0,,- Oh, no!\N- It's too close!
Dialogue: 0,0:17:36.90,0:17:38.77,Dialogue,,0,0,0,,Second missile inbound!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.49,Dialogue,,0,0,0,,Darry! You're too close\Nto take the shot!
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:47.15,Dialogue,,0,0,0,,But I have to take it down!
Dialogue: 0,0:17:51.33,0:17:53.20,Dialogue,,0,0,0,,Darry!
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:59.01,Dialogue,,0,0,0,,Another gate reading,\Nthis time from the port stern!
Dialogue: 0,0:17:59.01,0:18:00.97,Dialogue,,0,0,0,,From the opposite side this time?!\NTake evasive action!
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.13,Dialogue,,0,0,0,,There's not enough time!
Dialogue: 0,0:18:18.78,0:18:20.61,Dialogue,,0,0,0,,We made it?
Dialogue: 0,0:18:20.61,0:18:21.87,Dialogue,,0,0,0,,By our defensive shield?
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:25.86,Dialogue,,0,0,0,,Yes. But it could not have\Nhandled a direct hit.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:29.06,Dialogue,,0,0,0,,Someone must have\Nrammed the missile.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.95,Dialogue,,0,0,0,,It was Makken.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:37.24,Dialogue,,0,0,0,,I picked up Mo-Shogun's signal\Nat the very last second.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.02,Dialogue,,0,0,0,,Makken...
Dialogue: 0,0:18:40.02,0:18:42.12,Dialogue,,0,0,0,,Darling...
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:47.75,Dialogue,,0,0,0,,Spiral energy charge is at 95%!\NGet ready, everybody!
Dialogue: 0,0:18:53.73,0:18:56.39,Dialogue,,0,0,0,,- Darry, are you okay?\N- Gimmy?
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:05.74,Dialogue,,0,0,0,,We're going back to the\NDai-Gurren together!
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:08.45,Dialogue,,0,0,0,,Gimmy, you'll never make it back\Nif you're towing me!
Dialogue: 0,0:19:08.45,0:19:09.64,Dialogue,,0,0,0,,Run by yourself!
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:12.86,Dialogue,,0,0,0,,Dumbass! I can't do that,\Nand you know it!
Dialogue: 0,0:19:17.75,0:19:19.70,Dialogue,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:23.97,Dialogue,,0,0,0,,- Gimmy! Darry!\N- You okay?!
Dialogue: 0,0:19:23.97,0:19:26.54,Dialogue,,0,0,0,,Jorgun! Balinbow!
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.06,Dialogue,,0,0,0,,Okay, now we go home!
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:39.86,Dialogue,,0,0,0,,This isn't good...\NWe won't last all the way back!
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:44.16,Dialogue,,0,0,0,,It all right, our Twinboekun\Nis as tough as it gets!
Dialogue: 0,0:19:44.16,0:19:45.85,Dialogue,,0,0,0,,I see ship!
Dialogue: 0,0:19:46.33,0:19:48.61,Dialogue,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:52.61,Dialogue,,0,0,0,,What do you think\Nyou're doing?!
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:56.44,Dialogue,,0,0,0,,Gimmy! You protect Darry!
Dialogue: 0,0:19:56.44,0:19:58.78,Dialogue,,0,0,0,,You live well!\NEnough for us, too!
Dialogue: 0,0:19:58.78,0:20:01.41,Dialogue,,0,0,0,,Jorgun! Balinbow!
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:54.16,Dialogue,,0,0,0,,I'll never forget.
Dialogue: 0,0:20:54.16,0:20:59.18,Dialogue,,0,0,0,,I will never forget\Nthis minute, this second...
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:13.15,Dialogue,,0,0,0,,Threshold achieved.
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:23.87,Dialogue,,0,0,0,,That did it, Simon!\NBegin transformation!
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:34.06,Dialogue,,0,0,0,,Gravity field emanating\Noff the port side!
Dialogue: 0,0:21:34.06,0:21:37.88,Dialogue,,0,0,0,,- What in the world is that wall?\N- I'm not picking up anything on radar!
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.89,Dialogue,,0,0,0,,- How can there be a sea in space?!\N- How can this be?
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:52.60,Dialogue,,0,0,0,,Our energy!\NSimon, we're in trouble!
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.00,Dialogue,,0,0,0,,Get us out of it!\NDayakka, hurry!
Dialogue: 0,0:21:55.24,0:21:57.48,Dialogue,,0,0,0,,It's no use!\NWe don't have enough power!
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:59.60,Dialogue,,0,0,0,,The Spiral gauge\Nis falling steadily!
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:00.75,Dialogue,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:05.03,Dialogue,,0,0,0,,It is a trap.\NWe walked right into it?
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:35.04,Dialogue,,0,0,0,,To Be Continued...
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:40.00,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,Song Jap,,0,0,0,,Sono yume wo oikake
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:54.06,Song Jap,,0,0,0,,Nariyamanai kodou ga itsumo itazura ni kokoro ni tane wo maku
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.85,Song Jap,,0,0,0,,Sono tane ga kibou no hana wo sakasu ka mo shirenai
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:06.90,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kou shite yume wo egaku koto ga dekirunda
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.41,Song Jap,,0,0,0,,Bunansou na nukemichi ga ukande ha kieteku
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:17.37,Song Jap,,0,0,0,,Sou yatte boku ha tamesarete dou yatte omoi todokeyou?
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.75,Song Jap,,0,0,0,,Mayowazu ni mae he susunde
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:25.17,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide motto jibun wo shinjite
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Song Jap,,0,0,0,,Sono yume wo oikake
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.30,Song Jap,,0,0,0,,Dakara kakko tsukenaide kitto hana ha saku hazu sa
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.18,Song Jap,,0,0,0,,Bokura ha kagayaku yo
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.53,Song Jap,,0,0,0,,Minna no piisu, It's all right!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.86,Song Jap,,0,0,0,,Love & Rock notte OK!
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.11,Song Jap,,0,0,0,,Minna de utau Song For You
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.66,Song Jap,,0,0,0,,Minna no piisu, It's all right!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.91,Song Jap,,0,0,0,,Love & Rock notte OK!
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:01.12,Song Jap,,0,0,0,,Minna de utau Song For You
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:40.00,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, believe in yourself more
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:42.00,Song Eng,,0,0,0,,Chase after that dream!
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:46.80,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:22:48.55,0:22:54.06,Song Eng,,0,0,0,,Each day, the never-ending beat idly sows a seed in my heart
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:59.85,Song Eng,,0,0,0,,Maybe that seed will bloom into a flower of hope
Dialogue: 0,0:22:59.85,0:23:06.90,Song Eng,,0,0,0,,I don't know. That's why I can imagine a better future.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:11.41,Song Eng,,0,0,0,,As soon as an easy shortcut appears, it vanishes.
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:17.37,Song Eng,,0,0,0,,I get tested like this. How should I convey my feelings?
Dialogue: 0,0:23:17.37,0:23:20.75,Song Eng,,0,0,0,,Let's move forward without hesitation.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:25.17,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, believe in yourself more
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:27.21,Song Eng,,0,0,0,,Chase after that dream!
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.76,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:23:29.76,0:23:34.30,Song Eng,,0,0,0,,So don't try to look cool, that flower will surely bloom
Dialogue: 0,0:23:34.30,0:23:36.18,Song Eng,,0,0,0,,We are gonna shine
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:41.19,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and Rock! Love and Rock! Peace!
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:47.53,Song Eng,,0,0,0,,Everyone's peace, it's all right!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:49.86,Song Eng,,0,0,0,,Join the love and rock, OK!
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:52.11,Song Eng,,0,0,0,,Together, we'll sing a song for you!
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:54.37,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and peace rock my song
Dialogue: 0,0:23:54.37,0:23:56.66,Song Eng,,0,0,0,,Everyone's peace, it's all right!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.91,Song Eng,,0,0,0,,Join the love and rock, OK!
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:01.12,Song Eng,,0,0,0,,Together, we'll sing a song for you!
Dialogue: 0,0:24:01.12,0:24:03.62,Song Eng,,0,0,0,,{\an2\i0}Love and peace rock my song
Dialogue: 0,0:24:06.00,0:24:08.55,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,559.667)}Next Time
Dialogue: 0,0:24:06.69,0:24:08.59,Dialogue,,0,0,0,,This sea in space\Nis a Spiral graveyard!
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:10.32,Dialogue,,0,0,0,,Countless crushed hopes\Nlie buried in its darkness.
Dialogue: 0,0:24:10.32,0:24:14.72,Dialogue,,0,0,0,,We will find tomorrow's victory using the\Nflower that blossoms in the face of death!
Dialogue: 0,0:24:14.72,0:24:17.41,Dialogue,,0,0,0,,Next time on Gurren Lagann,
Dialogue: 0,0:24:14.84,0:24:20.56,Episode Titles,,0,0,0,,{\pos(640,629.667)}I Accept Your Last Wish