[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Style1,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0080FFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:13.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,B-cup, no, is it a C-cup?
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:17.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu?!
Dialogue: 0,0:00:23.77,0:00:25.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:26.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You pervert!
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:28.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It was an accident!
Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:29.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:33.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why do you look so happy?!
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:39.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was some punch.\NIt could take on the world.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But to see weird dreams like\nthis two nights in a row...
Dialogue: 0,0:00:45.99,0:00:49.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In addition, was the Mizuki that I saw\ninside of my dream, the real...
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:51.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!\NTomokazu!
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:55.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was together with you, Tomokazu,\ninside of the dream.
Dialogue: 0,0:00:55.84,0:00:57.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was it the same with you, Tomokazu?
Dialogue: 0,0:00:57.57,0:01:00.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was that really your dream, Tomokazu?
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:01.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:03.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,P-probably.
Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:05.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was Mone also there?
Dialogue: 0,0:01:05.21,0:01:06.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Y-yeah...
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That... That... Really...
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:15.55,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh my, oh my, good friends.
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:18.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:01:22.30,0:01:23.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please be gentle...
Dialogue: 0,0:01:25.57,0:01:26.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:00.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nete mo samete mo hen nano
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:03.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kimi no koto bakari nano
Dialogue: 0,0:02:03.97,0:02:09.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Heart ni wa kimi igai mou hairanai mitai
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:13.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Donna ni sweets yori
Dialogue: 0,0:02:13.42,0:02:16.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me ga aeba sore dake de
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:19.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Torokesou ni shiawase
Dialogue: 0,0:02:19.09,0:02:22.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Koi tte sugoi pawaa
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:27.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Na no ni kimi wa bonyari shite
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:35.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Meguriaeta kiseki motto hora moriagete
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.87,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ichiban aishiteru aishiteru
Dialogue: 0,0:02:38.87,0:02:42.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nijuuyo jikan iitai
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:48.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Dare yori massugu ni oikakete\nmamotte agetai na
Dialogue: 0,0:02:48.28,0:02:51.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Harete mo kumotte mo arashi demo
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:59.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,ltsumo hohoemiatte, onaji sora\nno shita aruite yukou
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:11.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu Zero Points
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:19.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We were really fighting inside of\nthe dream, weren't we?
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:22.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, with that strange thing.
Dialogue: 0,0:03:33.46,0:03:35.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That was an amazing dream, wasn't it?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:40.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And, that world seemed so real that\NI don't feel like I slept at all.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:47.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Do you think that because of what happened\ninside of the dream, the body is tired, after all?
Dialogue: 0,0:03:50.78,0:03:57.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry Mizuki! I don't know if it is my fault,\nbut I may have dragged you into this...
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I was certainly surprised, but it was exciting.
Dialogue: 0,0:04:04.16,0:04:06.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I've never experienced something like this.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:13.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now that I think about it, I think\NI did something amazing...
Dialogue: 0,0:04:13.97,0:04:15.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Something amazing?!
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:22.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Was the experience that amazing?
Dialogue: 0,0:04:23.08,0:04:25.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. My first experience.
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So it was an amazing first experience, huh?
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:28.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:04:29.82,0:04:32.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In other words, this guy is a beast.
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:33.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:36.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Stop misunderstanding of your own\naccord! Who are you anyway?!
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:40.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Neneko is Neneko! Master may\nalso call me Neneko!
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:41.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nono!
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:42.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Should I care!
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:47.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm watching you!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:50.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh! You were looking into the house yesterday.
Dialogue: 0,0:04:50.21,0:04:52.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is Koneko the kitten.
Dialogue: 0,0:04:52.71,0:04:53.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How cute.
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not asking you that, am I?!
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The beast of a man is very touchy.
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:04:59.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He is a mystery.
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:00.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not a mystery!
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:02.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Go away brat!
Dialogue: 0,0:05:02.72,0:05:07.42,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The beast of a man slighted Neneko!\NIt is a shock!
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:09.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu...
Dialogue: 0,0:05:10.29,0:05:11.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Me?! It's my fault?!
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:13.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're kidding, right?!
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:18.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Beautiful lady, please rescue Neneko!
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:20.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu...
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:22.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've been taken in, haven't you?!
Dialogue: 0,0:05:22.47,0:05:25.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've been taken in by casual words of praise!
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:29.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This won't do!
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:30.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, man!
Dialogue: 0,0:05:30.88,0:05:32.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If I'm late to school... Huh?!
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:34.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We have to hurry, Tomokazu!
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah. Yeah!
Dialogue: 0,0:05:47.16,0:05:48.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's the transformer...
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:52.73,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu Mikuri...
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:58.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sorry for being late!
Dialogue: 0,0:05:58.41,0:05:59.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:00.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:01.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:03.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:09.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She is Mone Mikuri, a transfer student.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:11.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, it is nice to meet you.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:15.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mi-Mikuri?
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:17.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone Mikuri?
Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:19.13,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it Mikuri?
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:22.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've got the face of an anime fan who\ncan't possibly accept such a crazy setup.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:24.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, she has the same last name as I...
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:29.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, sit down next to your older\nbrother, Tomokazu.
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I, your teacher, give my permission.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.21,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:36.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, what do you mean by "brother"?
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:39.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Brother is brother, isn't it?!
Dialogue: 0,0:06:39.55,0:06:41.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Or would you rather be called\N"Dear Brother" or "Brother Dearest"
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:42.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,or "Bro-bro" or something, you bastard?
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:47.91,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, please feel free to just call me\N"Brother Darling" if you'd like.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:49.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That isn't the point at issue!
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:51.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And So
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:07:01.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Without you knowing it, it looks like Mone has\nbecome your younger sister, Tomokazu.
Dialogue: 0,0:07:03.20,0:07:05.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My younger sister and a transfer student.
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:09.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is there anything as stupid as that?!\NWho in the world...
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:14.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, were you able to transfer in properly?
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:19.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu must be so surprised.
Dialogue: 0,0:07:20.96,0:07:21.92,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's that person!
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:26.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't think of anyone else who would have the\npower to bring forth these circumstances.
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:28.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:07:28.66,0:07:31.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, today is the day that the end of\nthe term tests are returned!
Dialogue: 0,0:07:31.43,0:07:32.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Test\NNow, today is the day that the end of\nthe term tests are returned!
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:32.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now, today is the day that the end of\nthe term tests are returned!
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:33.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:07:33.80,0:07:35.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're happy?!
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:36.20,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:41.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The test is the system of the devil\nwhich society devised,
Dialogue: 0,0:07:41.08,0:07:44.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In order to decide the superiority or\ninferiority of man numerically!
Dialogue: 0,0:07:44.28,0:07:45.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:47.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Don't believe that Mone.
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:52.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's wonderful! With the exception of\NMikuri, everyone passed the test!
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:56.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am very happy!
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:57.56,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yay!
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:58.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu Mikuri! You're a zero!
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:05.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you serious?!
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're stupid.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:09.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I thought you were stupid, but to think\nthat you were this stupid!
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.24,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Before I'm appalled, I may laugh!
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:13.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:15.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's a circle, isn't there?!
Dialogue: 0,0:08:16.44,0:08:20.57,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I felt waves of evil intent in your\nhandwriting specimen.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There's nothing to give other than a zero.
Dialogue: 0,0:08:23.85,0:08:27.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's an idiotic...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:29.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The idiot is you!
Dialogue: 0,0:08:30.93,0:08:32.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is there such a grading method?!
Dialogue: 0,0:08:33.03,0:08:35.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In the classroom, I am the law!
Dialogue: 0,0:08:35.53,0:08:36.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's like a dream...
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:37.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is this a punishment classroom?
Dialogue: 0,0:08:45.37,0:08:49.11,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu, you're like the main character\nof a gag comic book.
Dialogue: 0,0:08:49.11,0:08:51.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think I probably am.
Dialogue: 0,0:08:52.81,0:08:54.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, that puts me in a spot.
Dialogue: 0,0:08:54.38,0:08:57.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,As your guardian, I should\nreprimand you, shouldn't I?
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:01.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I feel empty if you leave it as is.\NPlease reprimand me.
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:09:09.30,0:09:11.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You must study.
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:19.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah! I scolded you, I scolded you.\NNow, I need to prepare dinner.
Dialogue: 0,0:09:24.01,0:09:24.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:25.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, I wonder who it is?\NMone?
Dialogue: 0,0:09:30.52,0:09:32.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, Mizuki.
Dialogue: 0,0:09:32.25,0:09:37.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I came to privately tutor Tomokazu who\nmust take a follow-up test.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:39.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,He's quite incompetent, but please do your best.
Dialogue: 0,0:09:40.40,0:09:42.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Okay. I will do my best.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:44.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's a girl with glasses.
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:45.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:09:51.01,0:09:53.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You really don't have things like\nreference books, do you?
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My principle is to not rely on\nthose kinds of things.
Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:58.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is the result of that.
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:00.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe I was a little enthusiastic.
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:01.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:05.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's study with the reference book that\NI gave you as a present yesterday.
Dialogue: 0,0:10:06.15,0:10:07.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Huh, where is the reference book?
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:13.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,A reference book comes in\nhandy too, doesn't it?
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:14.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu!
Dialogue: 0,0:10:16.33,0:10:17.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will do my best!
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.76,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu and the others are late.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what amazing things they are doing?
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:31.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone mone mone...
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:33.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Let's end it at this point for today.
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:40.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thank you, Teacher. It was a very thick\nhoney lesson, Mizuho-style.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nanase is waiting so let's go downstairs.
Dialogue: 0,0:10:44.63,0:10:45.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Mizuki.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:46.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:51.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why are you going to these lengths for me?
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:55.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?! That is... There...
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:56.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:10:57.47,0:10:59.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I guess now that I've started this,\nthere's no backing out of the job.
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:01.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,0:11:01.44,0:11:06.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There! I gave you the reference book\nand I was worried about Mone.
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:13.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes, and your house is fun... Ah!\NRight, it's because it's fun!
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:17.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, if you're not inconvenienced\nthen that's fine.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:19.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't think it's an inconvenience.
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:20.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:28.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If only there wasn't a test!
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:11:30.17,0:11:32.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If only the textbook and test would disappear!
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're so arbitrary.
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, it would be more fun!
Dialogue: 0,0:11:38.68,0:11:39.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:44.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If you say something like that, you're going to be\nthe one in a bind later on, Tomokazu!
Dialogue: 0,0:11:45.32,0:11:46.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.29,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No! Nono! No!
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:55.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, no, noo, noo!
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:12:01.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah! Why is Neneko in a place like this?
Dialogue: 0,0:12:01.10,0:12:05.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It is a mystery that I cannot get down from!
Dialogue: 0,0:12:17.82,0:12:20.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu, your face has improved.
Dialogue: 0,0:12:25.39,0:12:26.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Thanks...
Dialogue: 0,0:12:26.89,0:12:30.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You studied that much everyday, so\nyou'll be alright, won't you?
Dialogue: 0,0:12:31.60,0:12:37.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I will win summer vacation with\nmy head held high. Well, I'm off...
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:43.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu's character has changed.
Dialogue: 0,0:12:44.41,0:12:45.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make-up
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Test
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.31,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Make-up Test
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:56.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hey, hey, the time passed a long time\nago. Why doesn't it start?
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri!
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:04.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:05.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Is this your doing?!
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:07.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is?!
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:09.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's missing.
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I beg your pardon?
Dialogue: 0,0:13:10.71,0:13:17.61,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The make-up test that I made full of love\nand with diligence for you is missing!
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:18.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It disappeared?!
Dialogue: 0,0:13:18.68,0:13:19.81,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're the culprit!
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:21.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:21.15,0:13:23.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It isn't me!
Dialogue: 0,0:13:23.25,0:13:24.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're the only suspect!
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:27.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You made off with it and threw it away\nor ate it, didn't you?!
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:28.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you a goat?!
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I wouldn't eat it!
Dialogue: 0,0:13:29.19,0:13:31.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, did you burn it?! Hm?!
Dialogue: 0,0:13:41.84,0:13:43.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:13:45.94,0:13:46.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:50.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone?!
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.54,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:13:58.65,0:13:59.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:01.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why are you smiling?!
Dialogue: 0,0:14:02.12,0:14:03.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:14:04.46,0:14:07.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What in the world were you thinking when\nyou ran off with the test and textbook?!
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:09.19,Style1,Comment,0000,0000,0000,,And not only that, burning them?!
Dialogue: 0,0:14:09.46,0:14:10.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:12.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,There are things that you can do and\nthings that you shouldn't do, right?!
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:15.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is something that you shouldn't do!
Dialogue: 0,0:14:15.34,0:14:17.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone... Mone?!
Dialogue: 0,0:14:17.64,0:14:19.04,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I don't understand that, okay?!
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:20.51,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Come with me, Mone!
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:21.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're going to apologize to Mr. Ishikari!
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone... Mone...
Dialogue: 0,0:14:26.05,0:14:28.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It isn't something that is forgiven by crying.
Dialogue: 0,0:14:28.28,0:14:30.98,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone... Mone...
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:33.05,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, come with me...
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:35.75,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:43.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Wait, Mone! Nothing will be\nsolved even if you flee!
Dialogue: 0,0:14:44.87,0:14:46.23,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ishikari Block!
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:55.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri?!
Dialogue: 0,0:14:55.91,0:14:57.17,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monene!
Dialogue: 0,0:15:03.38,0:15:06.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's happened again... I've come here, again...
Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:12.86,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Rumsfield, let me see, U.S. Secretary of State.
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:16.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Cheney, is... was it Vice President?
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Um, what are you doing?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:22.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ah, Tomokazu! You've regained consciousness.
Dialogue: 0,0:15:22.24,0:15:27.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm glad! You can sleep inside of your\ndream as well, Tomokazu!
Dialogue: 0,0:15:28.24,0:15:32.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Now that you mention it, it is kind of\nstrange... wait, that isn't it!
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:37.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh, this? Hm. I became drowsy while studying.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,When I regained consciousness I was here.
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:44.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's surprisingly convenient that a word notebook\ncan be brought to the dream world.
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:47.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I can't agree with you there!
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:52.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh! I'm surprised at your easygoing attitude\nwhen you're in these confusing circumstances.
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:55.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're just being thrown\noff too easily, Tomokazu.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:58.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Because of that the make-up exam...
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:01.00,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Oh! That reminds me, how was the test?
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:04.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well, what actually happened is Mone...
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.85,Style1,Comment,0000,0000,0000,,So that's what happened.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:11.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is the world was she thinking?
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But, I think there is a reason why Mone did it.
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:17.26,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh? What kind?
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:20.89,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Like, when the three of us were\nstudying yesterday...
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:26.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone, mone, mone. Monene...
Dialogue: 0,0:16:26.07,0:16:27.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If only the textbook and test would disappear!\NMone, mone, mone, mone. Monene...
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,If only the textbook and test would disappear!
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:30.43,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:33.67,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Then, it would be more fun!
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:44.02,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I think Mone wanted to make you happy.
Dialogue: 0,0:16:45.72,0:16:48.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She took my words literally.
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:51.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,How stupid.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:59.36,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Just like we don't know this dream world very\nwell, Mone is confused about the real world.
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've got me there.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:08.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's just as you said Mizuki. I should\nhave thought more about Mone, but...
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The way you honestly reflect on your\nshortcomings is your good point.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:17:26.49,0:17:27.46,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is?!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:33.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:36.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sure she came to look for you, Tomokazu.
Dialogue: 0,0:17:36.50,0:17:37.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That thing...
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:39.37,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What should we do?! We won't make it in time!
Dialogue: 0,0:17:40.04,0:17:41.01,Style1,Comment,0000,0000,0000,,We'll make it!
Dialogue: 0,0:18:07.13,0:18:08.40,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This again?!
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:09.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Maybe with this!
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:19.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone?!
Dialogue: 0,0:18:25.29,0:18:26.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:18:26.15,0:18:27.14,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:18:28.49,0:18:29.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Please wait Mone!
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:32.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm not angry anymore!
Dialogue: 0,0:18:32.49,0:18:33.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:34.62,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Really.
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:36.10,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:39.09,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:18:39.33,0:18:42.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry. I didn't think about\nyour feelings, Mone,
Dialogue: 0,0:18:42.77,0:18:44.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,and I yelled at you without giving\nyou a chance to explain.
Dialogue: 0,0:18:45.21,0:18:46.50,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone.
Dialogue: 0,0:18:47.44,0:18:48.41,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone...
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:49.84,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Look out!
Dialogue: 0,0:19:00.49,0:19:04.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sheesh! Don't attack while I'm having\na serious conversation!
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:06.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The other side doesn't understand that!
Dialogue: 0,0:19:07.03,0:19:07.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone?!
Dialogue: 0,0:19:11.03,0:19:11.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.06,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu?!
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:34.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:19:39.13,0:19:40.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Charge me...
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:41.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:42.60,0:19:44.03,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Charge me...
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:46.60,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Charge?
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:47.53,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone, mone!
Dialogue: 0,0:19:47.53,0:19:48.83,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu!
Dialogue: 0,0:19:49.07,0:19:51.47,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:19:57.41,0:20:01.25,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My strength is flowing out... Is this the charge?!
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:15.12,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hydro Punisher!
Dialogue: 0,0:20:26.71,0:20:27.74,Style1,Comment,0000,0000,0000,,She did it!
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:28.80,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone!
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:31.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,The target has been annihilated. Combat out!
Dialogue: 0,0:20:34.55,0:20:35.95,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu! Tomokazu!
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:36.78,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!\NTomokazu! Tomokazu!
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:37.65,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mone, mone!
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:42.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What? What did you do to Tomokazu?!
Dialogue: 0,0:20:43.19,0:20:46.82,Style1,Comment,0000,0000,0000,,In order to bring down the enemy, I took\nthe liberty of charging my power.
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:48.93,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Power, charge?
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:50.49,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu?!
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:52.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Are you alright, Tomokazu?!
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:55.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Yes. That is your talent.
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:58.77,Style1,Comment,0000,0000,0000,,My talent? What are you...
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:04.18,Style1,Comment,0000,0000,0000,,I am Silk, and this place is\nthe dream world, Moera.
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:20.52,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Silk...
Dialogue: 0,0:21:20.76,0:21:21.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Moera...
Dialogue: 0,0:21:21.90,0:21:22.99,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Monene.
Dialogue: 0,0:21:23.26,0:21:26.72,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is, that it is, that it is!
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:30.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That it is, that it is, that it is!
Dialogue: 0,0:21:32.07,0:21:33.30,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:21:34.58,0:21:35.70,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:38.44,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:21:38.95,0:21:41.94,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That is the mystery. I'm perplexed.
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:46.08,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What is with this world?!
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:52.79,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mm...
Dialogue: 0,0:21:53.69,0:21:58.27,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mikuri... When you open your eyes\nyou will find test hell awaiting you!
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:00.63,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Until then, have a nice dream!
Dialogue: 0,0:22:20.35,0:22:24.35,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Hikaru taiyou kage de terasu tsuki no you ni
Dialogue: 0,0:22:24.66,0:22:28.15,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Watashi tatoe mienakute mo
Dialogue: 0,0:22:28.56,0:22:34.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anata ga itsumo warau wake ni naretara iina
Dialogue: 0,0:22:34.97,0:22:38.90,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Afurete kuru itoshisa wa
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:42.68,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Natsukashisa ni nite iru no ne
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:50.48,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Nakushite ita takaramono wo\nmata mitsuketa you na
Dialogue: 0,0:22:50.48,0:22:54.39,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ne motto soba ni ite ii desu ka
Dialogue: 0,0:22:54.39,0:22:58.33,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tonari ni iru sore dake de
Dialogue: 0,0:22:58.33,0:23:02.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Fushigi na kurai yuuki ga waite
Dialogue: 0,0:23:02.16,0:23:06.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Kawaru jibun ga ureshii kara
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:09.97,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Ne zutto suki de ite ii desu ka
Dialogue: 0,0:23:09.97,0:23:14.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Namida wa mou sutete yuku
Dialogue: 0,0:23:14.07,0:23:22.28,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Sonna tsuyosa kureta no wa\nanata ga hajimete dakara
Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:43.34,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Tomokazu, you pervert!
Dialogue: 0,0:23:43.60,0:23:45.07,Style1,Comment,0000,0000,0000,,What was that for, all of a sudden?!
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:46.64,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You touched a woman didn't you?
Dialogue: 0,0:23:46.64,0:23:48.71,Style1,Comment,0000,0000,0000,,No, it was an inevitable accident.
Dialogue: 0,0:23:48.71,0:23:50.58,Style1,Comment,0000,0000,0000,,But your face had a funny grin.
Dialogue: 0,0:23:50.58,0:23:52.88,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Well that's the male's natural reaction.
Dialogue: 0,0:23:52.88,0:23:55.45,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You're planning to cop a feel the next time\nand the time after that too, aren't you?
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.38,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Mizuki, you're not making any sense.
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:24:00.69,Style1,Comment,0000,0000,0000,,You've always been so unprincipled.\NWhy is that?
Dialogue: 0,0:24:00.82,0:24:03.32,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's why you got a zero on your test.
Dialogue: 0,0:24:02.19,0:24:05.96,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, the next episode of Yumeria\nis "Bloomer V (Five)"
Dialogue: 0,0:24:06.29,0:24:07.16,Style1,Comment,0000,0000,0000,,Bloomer?
Dialogue: 0,0:24:07.16,0:24:09.66,Style1,Comment,0000,0000,0000,,That's all you think about after all!