[Script Info]
Title: Riding Bean
PlayResY: 720
PlayResX: 1280
; Video Aspect Ratio: 0
; Video Zoom: 6
; Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H00C0C0C0,&H002B0005,&H80000008,0,0,0,0,90,90,0,0,1,2,2,2,30,30,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Chef, hier ist die\Nheutige Umsatzstatistik...
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Stehenbleiben... Polizei!
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Nein! Nicht schießen!
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Will noch jemand eine Kugel?\Nlch hab noch jede Menge!
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Scheiße!
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Was?! Alles nur 10$ - Noten?!
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte Dir doch gesagt...
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Die Bullen! Verflucht,\Nunternimm was! Hörst Du?!
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Hey, es werden immer mehr!\NSchaffen wir's... ?
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Mach Dir keine Sorgen.
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Wagen 52, wir sind bei der\NVerfolgung des Fluchtwagens...
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Wir nähern uns Dearborn, over.
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Roger. Bleibt dran.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Abgehängt...!
Dialogue: 0,0:02:34.42,0:02:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Was zum Teufel ist das?
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss wohl meinen Plan ändern.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf Witze zu reißen! Los, weiter!
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Fahr durch den Zaun!
Dialogue: 0,0:02:46.50,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Da ist er! Ramm ihn!\NWir schieben ihn gegen den Laster!
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Alle Wagen sind hinüber, Shit!
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Räumt diesen Laster aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen ihn weiter verfolgen!
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Es war der Roadbuster!
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt!
Dialogue: 0,0:03:26.90,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,45.000... stimmt!
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Warte!
Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du ein Problem?
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Dein Anteil ist zu hoch,\Nuns bleibt kaum etwas!
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht mein Problem!
Dialogue: 0,0:03:39.74,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe meinen Teil\Nder Abmachung erfüllt.
Dialogue: 0,0:03:43.50,0:03:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, der nächste Job...
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Kein Interesse!
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Ein Profi wie ich arbeitet\Nnicht mit Amateuren wie Euch!
Dialogue: 0,0:03:48.70,0:03:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem hasse ich Bastarde, die\NKinder zu ihren Komplizen machen...
Dialogue: 0,0:03:58.94,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Komm schon, steig ein!
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Lass uns verschwinden.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:12.45,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Bean? Bist Du da drinnen?\NIch komme jetzt rein!
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Wach auf, Bean! Es ist\Nschon 10:30! Bean!
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Na? Bist Du nun endlich wach?
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Rally, Deine Weck-Technik\Nlässt einiges zu wünschen übrig!
Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Du mich loswerden\Nwillst, dann sag es...
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber Du bist nicht mal durch\Nden Stromstoß aufgewacht!
Dialogue: 0,0:05:43.58,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Egal. Wie lief's gestern Nacht?\NHast Du das Geld?
Dialogue: 0,0:05:48.22,0:05:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Schon, aber ich habe\Nendgültig genug...
Dialogue: 0,0:05:50.94,0:05:53.37,Default,,0000,0000,0000,,von diesem Revolverheld\Nund seinem Baby-Partner.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Wie sieht unser Plan für\Nden Rest der Woche aus?
Dialogue: 0,0:05:57.18,0:05:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Woche...? Wir haben den ganzen\NMonat keinen Job mehr.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Was?
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Mit einem Minimum von\N40.000$ sind wir zu teuer.
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Solange wir nicht mit den\NPreisen runtergehen,
Dialogue: 0,0:06:06.82,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,werden wir nicht mehr\NJobs bekommen.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Die Preise sind ok.
Dialogue: 0,0:06:09.94,0:06:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Das Problem ist, dass wir\Nkeine Werbung machen können.
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du den Polizeifunk\Nheute schon abgehört?
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Ja, aber bisher war alles ruhig.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Hörst Du das... ein Kunde?
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Schön wär's.
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Wer ist da?
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe einen Lieferauftrag,\Nmachen Sie auf!
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nicht UPS, mein Freund!
Dialogue: 0,0:06:36.02,0:06:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß. Der Auftrag\Nbetrifft den Roadbuster.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich rein!\NIch bin nicht von der Polizei!
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Einen Moment.
Dialogue: 0,0:06:46.18,0:06:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Bitte helfen Sie uns.
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind gerade einer Gruppe\Nvon Kidnappern entkommen.
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Inspektor!
Dialogue: 0,0:06:57.74,0:06:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Der Chef will Sie sehen.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ein schöner Wagen.\NIst es ein Mustang?
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ein Cobra! Ein Shelby\NCobra GT-500!
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Mit dem werde ich dem Roadbuster\Nendlich in den Arsch treten.
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Das Baby hier hat 355 PS\Nunter der Haube!
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Maximales Drehmoment 58kp!
Dialogue: 0,0:07:18.74,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem Goodyear Eagle Reifen\Nund B.B. Stein Stoßdämpfer.
Dialogue: 0,0:07:23.18,0:07:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Nun kann der Roadbuster\Nsein Testament machen.
Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Immerhin hat dieses Arschloch\N74 Polizeiwagen auf dem Gewissen.
Dialogue: 0,0:07:29.94,0:07:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Dafür wird er nun bezahlen!
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Ist der Chef im 4.Stock?
Dialogue: 0,0:07:38.18,0:07:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Äh...ja!
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Was kann ich für Sie tun, Boss?
Dialogue: 0,0:07:43.82,0:07:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst einmal die\NTür leiser zumachen.
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie mich\Ndeshalb hergerufen?
Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Nein, es geht um einen Auftrag.
Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind doch zur Zeit mit dem\NRoadbuster-Fall beschäftigt...
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:59.81,Default,,0000,0000,0000,,Allerdings! Ich habe endlich einen\NWagen, mit dem ich ihn kriegen werde.
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Vergessen Sie den Fall.
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Vor 2 Tagen...
Dialogue: 0,0:08:03.94,0:08:07.37,Default,,0000,0000,0000,,ist die Tochter des Präsidenten der\NGrimwood Company entführt worden...
Dialogue: 0,0:08:07.62,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte, dass Sie\Ndiesen Job übernehmen.
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht Ihr Ernst!?
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Warum muss gerade Ich mich um einen\Nlausigen Entführungsfall kümmern!?
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Lausig?
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Wissen Sie, wieviel die Grimwood\NCompany der Stadt spendet?
Dialogue: 0,0:08:20.38,0:08:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Wenn dem Mädchen etwas geschieht,\Nwerden unsere Köpfe rollen.
Dialogue: 0,0:08:24.66,0:08:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Dann können Sie auch Ihren Privatkrieg\Nmit dem Roadbuster vergessen.
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Na gut, was haben wir?
Dialogue: 0,0:08:31.22,0:08:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Chelsea Grimwood, 11 Jahre.\NZuletzt gesehen am Abend des 14.
Dialogue: 0,0:08:36.86,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Nun...
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,...Morris.
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frage noch...
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Warum sind Sie nicht direkt nach\NHause oder zur Polizei gefahren?
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Die Entführer scheinen gut\Norganisiert zu sein...
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht haben Sie sogar\Neinen Spitzel bei der Polizei.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Sicher hätten sie uns abgefangen.
Dialogue: 0,0:08:54.78,0:08:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie ein Wunder, dass wir\Nes bis hierher geschafft haben.
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Sie müssen uns helfen.\NBringen Sie uns nach Hause.
Dialogue: 0,0:09:03.26,0:09:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie werden großzügig\Nentlohnt werden.
Dialogue: 0,0:09:06.30,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Woher wussten Sie,\Nwo ich zu finden bin?
Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Nun, die Grimwood Company hat\Nihren eigenen Geheimdienst.
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind dort kein\Nunbeschriebenes Blatt.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Es ist ok, Bean.
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Auch im Polizeifunk\Nreden sie darüber.
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Das hier habe ich gerade\Naufgezeichnet:
Dialogue: 0,0:09:20.90,0:09:24.25,Default,,0000,0000,0000,,"Wahrscheinlich wurde die Kleine\Nins Porno-Milieu verschleppt."
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:27.33,Default,,0000,0000,0000,,"Immerhin ist sie Grimwoods\NTochter und genau im richtigen Alter."
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,"Die Perverslinge werden\Nsich um sie reißen!"
Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:31.93,Default,,0000,0000,0000,,"Reg Dich ab und komm\Nzur Dienstbesprechung."
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:34.21,Default,,0000,0000,0000,,"Dienstbesprechung?!\NIch habe wichtigeres zu tun!"
Dialogue: 0,0:09:34.34,0:09:36.49,Default,,0000,0000,0000,,"Ich weiß, aber denk\Ntrotzdem mal darüber nach."
Dialogue: 0,0:09:37.38,0:09:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Der gute alte Percy!
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Für 50.000 sind wir im Geschäft.
Dialogue: 0,0:09:42.94,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Sie nehmen an?!
Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Das Geld in bar. Bei Ankunft.
Dialogue: 0,0:09:47.34,0:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Kein Problem!
Dialogue: 0,0:10:17.18,0:10:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Ist er tot?
Dialogue: 0,0:10:18.26,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Wenn nicht, kann er sich im nächsten\NRomero-Film als Zombie bewerben.
Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Was ist mit der Kleinen?
Dialogue: 0,0:10:22.50,0:10:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Da drüben.
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ihren Stuhl umgetreten,\Nals das Feuerwerk begann.
Dialogue: 0,0:10:26.94,0:10:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Sie hat nicht einen\NKratzer abbekommen.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Sie schläft immer noch!
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich wurde sie\Nmit Drogen vollgepumpt.
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Bean, bist Du ok?
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Schön, dass Du Dich um mich sorgst.
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Alles OK.\NIch liebe diesen Sound.
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Rally, wo ist das Tape?
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:06.13,Default,,0000,0000,0000,,"Ich bin Morris Grey, Leibwächter\Nder Grimwood-Familie."
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,"Da Sie mir als bester Kurier\Nbekannt sind, möchte ich..."
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Das Tape ist unsere\Neinzige Referenz...
Dialogue: 0,0:11:11.82,0:11:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, dass alles klappt!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Nun für 50 Riesen sollten wir es auf\Neinen Versuch ankommen lassen.
Dialogue: 0,0:11:18.18,0:11:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Falls irgendwas schief läuft...
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:22.61,Default,,0000,0000,0000,,liefern wir die Kleine ab\Nund verschwinden.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Du hast kein gutes Gefühl\Nbei der Sache, oder?
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Immerhin geht es hier\Num Kindesentführung.
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Bezweifelst Du immer noch, dass die\NKidnapper geschossen haben?
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Typen haben nicht versucht,\Nihre Geisel zurückzubekommen...
Dialogue: 0,0:11:35.38,0:11:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja..., seltsam. Vielleicht hat es doch\Njemand anders auf uns abgesehen.
Dialogue: 0,0:11:38.74,0:11:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Da gibt es einige...
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Bean, was machen wir mit der\NLeiche...?
Dialogue: 0,0:11:43.10,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ich rufe die Abfallbeseitigung an.
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Was? Das kann nicht sein!
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Doch, kein Zweifel. Das Tape stammt\Nvon dem Lagerhaus-Manager.
Dialogue: 0,0:12:15.42,0:12:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Ist er es wirklich?
Dialogue: 0,0:12:16.66,0:12:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Eine der Sicherheitskameras\Nhat das hier aufgezeichnet.
Dialogue: 0,0:12:22.10,0:12:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Da!
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Der Roadbuster!
Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Ja, aber Sie werden nie erraten,\Nwen er da spazieren fährt.
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Das hier ist die\NComputervergrößerung.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Das ist doch...!
Dialogue: 0,0:12:33.06,0:12:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Genau, Chelsea Grimwood.\NEs besteht kein Zweifel.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ohne Zweifel steckt der Roadbuster\Nhinter der Entführung.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Verstehe!
Dialogue: 0,0:12:42.38,0:12:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Nun haben wir endlich was\Ngegen ihn in der Hand.
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Gute Arbeit!
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Du kannst Dein Auto\Nverschrotten, Roadbuster!
Dialogue: 0,0:12:52.50,0:12:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt bist Du fällig!
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn es das letzte ist, was ich\Ntue!
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Wie geht es Ihnen, Mr. Grimwood?
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Nicht gut. Furchtbar.
Dialogue: 0,0:13:10.30,0:13:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Mit Senf?
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Ja, bitte. Darf ich etwas fragen?
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:13:15.10,0:13:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Meine Tochter..., bringt ihr\Nsie sicher nach Hause?
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich ist\Nsie jetzt schon dort...
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Gut...darf ich fernsehen\Noder Radio hören?
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Nein, Semmer würde das nie erlauben.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,In welcher Beziehung stehst\NDu eigentlich zu ihr?
Dialogue: 0,0:13:30.90,0:13:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist meine Geliebte!
Dialogue: 0,0:13:33.26,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Wie alt bist Du denn?
Dialogue: 0,0:13:36.26,0:13:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Es ist unhöflich, eine Dame\Nnach ihrem Alter zu fragen.
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:40.17,Default,,0000,0000,0000,,Beeilen Sie sich mit dem Essen.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Sobald Semmer zurück ist,\Nverschwinden wir von hier.
Dialogue: 0,0:13:42.78,0:13:43.84,Default,,0000,0000,0000,,Moment noch...
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ach, nichts.
Dialogue: 0,0:13:47.78,0:13:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Könnte ich...
Dialogue: 0,0:13:49.10,0:13:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Was denn nun?!
Dialogue: 0,0:13:50.46,0:13:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich müsste mal ins Bad.
Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Keine Chance, Semmer hat den\NSchlüssel von den Handschellen.
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.81,Default,,0000,0000,0000,,Den Schlüssel kann ich entbehren,\Naber ich muss trotzdem mal.
Dialogue: 0,0:14:01.02,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Kein Problem, sehen Sie\Nunter dem Tisch nach.
Dialogue: 0,0:14:07.70,0:14:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Äh... würdest Du mich einen\NAugenblick allein lassen?
Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sicher nicht so einfach\Nmit den Handschellen.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte Ihnen helfen.
Dialogue: 0,0:14:16.90,0:14:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Nein, es geht schon.
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Aber der Teppich könnte nass werden.
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Ich helfe Ihnen.
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ich bin so verschwitzt...
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte ihn saubermachen...
Dialogue: 0,0:14:30.38,0:14:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Moment...
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Es wird Ihnen gefallen,\Nich bin gut darin...
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Aufhören!
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir leid...
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Was soll das?\NIch wollte doch nur nett sein!
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich könnte ihn auch abschneiden...
Dialogue: 0,0:14:47.26,0:14:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Kleine Mädchen sollten\Nsowas nicht mal denken.
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Halt keine Moralpredigt!
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Oder soll ich fragen, wo\NDein ganzes Geld herkommt?
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Davon verstehst Du nichts!
Dialogue: 0,0:14:55.46,0:14:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wird reich nur vom Nettsein.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:15:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Hat sie Dir das gesagt?
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ja! Sie hat recht!
Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Du glaubst einer Kriminellen?
Dialogue: 0,0:15:05.18,0:15:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Bin ich gemeint?
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,In meinen Kreisen bezeichnet\Nman mich als "Dame"!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Semmer! Endlich bist Du zurück.
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Hallo Carrie...sollte ich\Neigentlich sagen, aber...
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:22.45,Default,,0000,0000,0000,,ich frage mich, ob du nicht etwas\Nzu nett zu unserem Gast bist...
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Du hast mich beobachtet...?
Dialogue: 0,0:15:25.26,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Mach das nicht noch einmal!\NDu kleine Schlampe!
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Aufhören!
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir leid...
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Ich war wohl in letzter\NZeit nicht streng genug.
Dialogue: 0,0:15:40.66,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Es wird nicht wieder\Nvorkommen, versprochen...
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Nimm Dich in acht, sonst...
Dialogue: 0,0:15:45.70,0:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf!
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Es tut mir leid!\NIch tue alles, was Du sagst...
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Pack Deine Sachen. Wir müssen los.
Dialogue: 0,0:15:59.74,0:16:00.77,Default,,0000,0000,0000,,OK!
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Miststück!
Dialogue: 0,0:16:03.22,0:16:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber, aber...
Dialogue: 0,0:16:04.18,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Das war nicht nett.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.33,Default,,0000,0000,0000,,An Ihrer Stelle\Nwäre ich vorsichtiger...
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Meine Tochter...?
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist in guten Händen.
Dialogue: 0,0:16:12.30,0:16:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Wahrscheinlich ist sie\Nsogar schon zu Hause.
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:15.93,Default,,0000,0000,0000,,In guten Händen...?
Dialogue: 0,0:16:16.02,0:16:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Bean Bandit. Sagt lhnen\Ndieser Name etwas?
Dialogue: 0,0:16:18.82,0:16:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Der Roadbuster. Ich habe\Nviel von ihm gehört.
Dialogue: 0,0:16:21.58,0:16:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Während er seine Show abzieht, ...
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:26.69,Default,,0000,0000,0000,,können wir in aller\NRuhe verschwinden.
Dialogue: 0,0:16:27.10,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Was heißt das...?
Dialogue: 0,0:16:28.42,0:16:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich schlage vor, Sie\Nhalten jetzt den Mund.
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind ein wertvoller Gast...
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:38.17,Default,,0000,0000,0000,,und ich möchte Ihnen\Nnur ungern weh tun.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Es wird Zeit, wir müssen los.
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Wer seid Ihr Clowns?
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Das tut nichts zur Sache!\NIst das hier das Grimwood-Anwesen?
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Könnt Ihr Euch ausweisen?
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin im Auftrag eines\Nehemaligen Wächters von Euch hier.
Dialogue: 0,0:16:51.94,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Lass mich durch.
Dialogue: 0,0:16:53.18,0:16:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Hier kommt niemand durch,\Nder sich nicht ausweisen kann!
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du eine Einladung?
Dialogue: 0,0:17:00.90,0:17:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Haupttor!
Dialogue: 0,0:17:05.34,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Passieren!
Dialogue: 0,0:17:32.22,0:17:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sind die alle wegen uns hier?
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Was die Typen wohl machen, wenn\Nsie nicht gerade hier rumstehen?
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Zocken, saufen, rauchen...
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Wie die Gangs.
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Ähm... Test, Test...\NSehr geehrte Herren...
Dialogue: 0,0:17:43.46,0:17:47.53,Default,,0000,0000,0000,,vielen Dank für den freundlichen\NEmpfang. Ich bin ein Kurier.
Dialogue: 0,0:17:47.78,0:17:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name tut nichts zur Sache...
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:53.29,Default,,0000,0000,0000,,aber im Auftrag Eures Kollegen\NMorris, bringe ich Chelsea zurück.
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie konnte ihren\NKidnappern entkommen.
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Lass die Kleine raus!
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Steig aus und nimm die Hände hoch!
Dialogue: 0,0:18:01.86,0:18:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Ich spiele jetzt als Beweis\Nein Tonband vor.
Dialogue: 0,0:18:04.74,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,"Ich bin Morris Grey..."
Dialogue: 0,0:18:08.22,0:18:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Inspektor, der Roadbuster! Er befindet\Nsich auf dem Grimwood-Anwesen!
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Wer von den Jungs ist dran?
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Akira und Terry.
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ha! Diese Schwachköpfe!
Dialogue: 0,0:18:28.18,0:18:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Aber wieso taucht er\Nausgerechnet dort auf?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Er hat Chelsea Grimwood bei sich.
Dialogue: 0,0:18:33.54,0:18:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Was?!
Dialogue: 0,0:18:34.50,0:18:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Achten Sie bitte auf die Straße!
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Was hat er nun vor?
Dialogue: 0,0:18:38.34,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Keine Ahnung!
Dialogue: 0,0:18:39.42,0:18:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich hoffe, sie geben ihm\Nnicht das Lösegeld...
Dialogue: 0,0:18:43.90,0:18:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Mach schon! Schneller!
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:55.53,Default,,0000,0000,0000,,"Das Geld in bar bei Ankunft!"
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:56.25,Default,,0000,0000,0000,,"Kein Problem!"
Dialogue: 0,0:18:57.66,0:19:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Das wär's! 50 Riesen,\Nwie mit Morris besprochen.
Dialogue: 0,0:19:01.70,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Ist das alles?
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, aber ein Morris Grey\Nhat hier nie gearbeitet.
Dialogue: 0,0:19:08.50,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist der Boss...?
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Welcher Boss...?
Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.13,Default,,0000,0000,0000,,George Grimwood!
Dialogue: 0,0:19:15.26,0:19:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Er ist heute mit 2 Mio. $ los,\Num mit euch zu verhandeln!
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Ach... tatsächlich...
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Egal! Das klären wir später!
Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Raus jetzt aus Deiner Karre!
Dialogue: 0,0:19:24.02,0:19:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Was... Ich verstehe nicht...?!
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, Du sollst aussteigen,\Nsofort!
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Deiner Karre passiert nichts!
Dialogue: 0,0:19:35.82,0:19:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Bean!
Dialogue: 0,0:19:36.62,0:19:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Mach schon!
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Warum schnallst Du Dich an?
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Ich sagte, Du sollst aussteigen!
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt reicht's!
Dialogue: 0,0:19:51.22,0:19:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Scheiße! Kugelsicher!
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Das hast Du nicht umsonst gemacht!\NVon wegen "Karre"!
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Na, Kleine? Endlich wach?
Dialogue: 0,0:20:29.86,0:20:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Nein!
Dialogue: 0,0:20:34.06,0:20:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Hilfe! Papa!
Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Ruhig, Kleine... Bean!
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Vergessen wir das Geld...
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:40.65,Default,,0000,0000,0000,,wir setzen sie hier ab!
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:44.85,Default,,0000,0000,0000,,OK, raus!
Dialogue: 0,0:20:49.94,0:20:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Eine Panzerfaust! Gib Gas!
Dialogue: 0,0:20:56.46,0:21:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Polizei! Öffnen Sie das Tor! Los!
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Aufgepasst, Jungs! Hier darf\Nkeiner durch, egal was passiert!
Dialogue: 0,0:21:19.90,0:21:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Percy! Wie geht's?
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Road...buster...
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Schöner Wagen. Ein 500-GT?
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Ja, mit diesem Auto\Nschicke ich Dich zur Hölle!
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:38.85,Default,,0000,0000,0000,,DEIN Auto wird vorher von\Nmir zur Hölle geschickt!
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Für jemanden, der in eine\NKindesentführung verwickelt ist...
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:45.33,Default,,0000,0000,0000,,bist Du ganz schön vorlaut!
Dialogue: 0,0:21:48.98,0:21:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Wer entführt Kinder?
Dialogue: 0,0:21:51.38,0:21:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Beweise! Hey, Dick!
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Ja?
Dialogue: 0,0:21:56.82,0:21:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Zeig ihm die Fotos.
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Das kostet Dich 10 Jahre!
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Keine Ahnung...
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:05.29,Default,,0000,0000,0000,,So, und was ist mit der\NKleinen auf dem Rücksitz?
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Als ich sie absetzen wollte, wurde\Nich mit 20mm-Geschossen begrüßt...
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Siehst Du? Es ist wohl doch besser,\Nsie wieder mitzunehmen! Bis bald!
Dialogue: 0,0:22:17.02,0:22:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Hinterher!
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Scheiße! Ein Glassplitter!
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Idioten!
Dialogue: 0,0:22:30.54,0:22:34.24,Default,,0000,0000,0000,,Nach O'Hare ist es am kürzesten.\NWarum fliegen wir nicht von dort?
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre dumm!
Dialogue: 0,0:22:35.78,0:22:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Dort würde er uns zuerst suchen...
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:39.37,Default,,0000,0000,0000,,wenn er unseren Plan durchschaut hat.
Dialogue: 0,0:22:39.50,0:22:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Bean...?
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Richtig!
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Er ist ein Profi, der jede Menge...
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Polizeiwagen in Schrott verwandelt\Nhat, während er Fluchthilfe leistete.
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Er wurde noch nie geschnappt.
Dialogue: 0,0:22:49.14,0:22:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Er hat also die Bullen von\Nunserer Spur abgelenkt.
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Genau.
Dialogue: 0,0:22:54.94,0:22:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Hey, was soll das...?
Dialogue: 0,0:22:58.30,0:23:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Na was wohl?\NIch fahre zur Tankstelle.
Dialogue: 0,0:23:01.58,0:23:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Tanken? Wir haben nicht mehr viel\NZeit, bis das Flugzeug startet!
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Es wird keine 15 Minuten dauern!\NAußerdem brauche ich einen Snack.
Dialogue: 0,0:23:08.62,0:23:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Aber wir werden es doch\Nnoch schaffen, oder?
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Mit vollem Tank schon.
Dialogue: 0,0:23:23.22,0:23:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, was möchtet ihr...?
Dialogue: 0,0:23:24.74,0:23:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir nicht geflohen wären...
Dialogue: 0,0:23:27.54,0:23:29.25,Default,,0000,0000,0000,,würden wir alle nicht mehr leben.
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Sie dachten, wir hätten Dich entführt.
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Als wir Dich absetzen wollten,\Nhaben sie auf uns geschossen.
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Sogar mit einer Panzerfaust\Nhaben sie auf uns gezielt!
Dialogue: 0,0:23:39.74,0:23:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Oh... kein Grund zur Sorge.
Dialogue: 0,0:23:41.90,0:23:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ich nehem 30 Sparerips\Nund einen Sixpack Bud.
Dialogue: 0,0:23:45.18,0:23:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Was wollt Ihr?
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Ein Sandwich...
Dialogue: 0,0:23:47.62,0:23:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Erdbeerpudding und Milch.
Dialogue: 0,0:23:50.62,0:23:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Endlich redest Du.\NOder war das Dein Magen?
Dialogue: 0,0:23:53.54,0:23:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Also noch Erdbeerpudding,\NMilch und ein Sandwich.
Dialogue: 0,0:23:55.66,0:23:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Danke! Ich bringe es gleich!
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:01.97,Default,,0000,0000,0000,,So, jetzt wollen wir uns\Nmal die Bilder anschauen.
Dialogue: 0,0:24:02.74,0:24:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Das erklärt natürlich einiges...
Dialogue: 0,0:24:05.34,0:24:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Und Du bist das ganz\Nsicher nicht, Kleine?
Dialogue: 0,0:24:08.02,0:24:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Nein, ganz sicher!
Dialogue: 0,0:24:09.58,0:24:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Aber zu der Zeit war\Nsie schon entführt...
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:13.65,Default,,0000,0000,0000,,und es sind die selben Kleider...
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Dann war unser Auftraggeber\Nentweder...
Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:18.01,Default,,0000,0000,0000,,der Entführer oder\Nder Drahtzieher selbst.
Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Hallo! Ja,...
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Was...? Aha, verstehe, danke.
Dialogue: 0,0:24:26.10,0:24:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Kleine, Du sagtest, dass Du\Nkeinen "Morris" kennst...
Dialogue: 0,0:24:30.70,0:24:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Alles war fingiert!
Dialogue: 0,0:24:31.66,0:24:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Unser Müllmann hat\Nkeine Leiche gefunden.
Dialogue: 0,0:24:35.42,0:24:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Das bedeutet,...
Dialogue: 0,0:24:36.58,0:24:38.37,Default,,0000,0000,0000,,dass alles nur Theater war.
Dialogue: 0,0:24:39.02,0:24:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Der Wächter sagte doch, dass heute\Nmorgen 2 Mio. $ übergeben wurden.
Dialogue: 0,0:24:42.86,0:24:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Dann haben sie uns die Kleine\Nzugeschoben und sind abgehauen.
Dialogue: 0,0:24:45.66,0:24:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Mit 2 Millionen $!
Dialogue: 0,0:24:47.18,0:24:48.32,Default,,0000,0000,0000,,2 Millionen $?!
Dialogue: 0,0:24:48.94,0:24:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Ja, mit 2 Millionen $!
Dialogue: 0,0:24:51.86,0:24:53.05,Default,,0000,0000,0000,,2 Millionen $ ?!
Dialogue: 0,0:24:53.18,0:24:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Genau!
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:24:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie finden wir sie?
Dialogue: 0,0:24:56.94,0:24:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Gute Frage...
Dialogue: 0,0:24:58.54,0:25:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe Hunger.\NIst der Pudding noch nicht da?
Dialogue: 0,0:25:06.62,0:25:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Das war ungeschickt von Dir,\NDich fotografieren zu lassen.
Dialogue: 0,0:25:10.18,0:25:11.85,Default,,0000,0000,0000,,Was hätte ich denn tun sollen?
Dialogue: 0,0:25:11.98,0:25:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Die Straße war blockiert.\NEs gab nur diesen Weg.
Dialogue: 0,0:25:14.94,0:25:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Du hättest die Sperre\Ndurchbrechen sollen!
Dialogue: 0,0:25:16.90,0:25:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Es war keine Straßensperre,\Nsondern ein großer Truck.
Dialogue: 0,0:25:19.26,0:25:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Ein was?
Dialogue: 0,0:25:20.18,0:25:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Ein Truck, ein riesiger Lastzug.
Dialogue: 0,0:25:22.98,0:25:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Er stand quer und blockierte die\NStraße
Dialogue: 0,0:25:29.62,0:25:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht gehörte auch das zum Plan.
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Gut möglich...
Dialogue: 0,0:25:34.70,0:25:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Wie sah der Truck aus?
Dialogue: 0,0:25:36.06,0:25:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, es war\Nein Scania...ein roter...
Dialogue: 0,0:25:40.74,0:25:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Da! Genau wie dieser!
Dialogue: 0,0:25:42.82,0:25:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Er hatte die gleiche Farbe\Nund in die linke Seite...
Dialogue: 0,0:25:45.58,0:25:46.93,Default,,0000,0000,0000,,sind die Bullen reingeknallt.
Dialogue: 0,0:25:48.18,0:25:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Das ist er! Rally! Schieß!
Dialogue: 0,0:25:50.06,0:25:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Was?!
Dialogue: 0,0:25:50.70,0:25:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Truck, der gestern\Ndie Straße blockiert hat.
Dialogue: 0,0:25:52.70,0:25:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich?!
Dialogue: 0,0:26:01.06,0:26:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Bean!? Du Hurensohn!
Dialogue: 0,0:26:06.06,0:26:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Nicht sehr geschickt, zweimal\Nden selben Wagen zu verwenden.
Dialogue: 0,0:26:09.74,0:26:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Amateure!
Dialogue: 0,0:26:12.06,0:26:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Niemand lässt mich ungestraft\Nwie einen Betrüger aussehen!
Dialogue: 0,0:26:15.26,0:26:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache Hackfleisch aus euch!
Dialogue: 0,0:26:17.74,0:26:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ganz ruhig, Bean. Rache ist okay,...
Dialogue: 0,0:26:21.34,0:26:24.01,Default,,0000,0000,0000,,solange die 2 Millionen\Ndabei nicht flöten gehen.
Dialogue: 0,0:26:24.30,0:26:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Keine Angst, uns wird kein\NCent abhanden kommen.
Dialogue: 0,0:26:27.94,0:26:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Der Hauptpreis ist in dem Truck\Nund wir werden ihn gewinnen!
Dialogue: 0,0:26:30.98,0:26:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Halt, warte!
Dialogue: 0,0:26:31.58,0:26:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Bleib auf dem Gas und lenke!
Dialogue: 0,0:26:39.62,0:26:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Bean!
Dialogue: 0,0:26:45.78,0:26:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Das waren zu viele, Idiot!
Dialogue: 0,0:26:47.06,0:26:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Sorry...
Dialogue: 0,0:26:47.82,0:26:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Hey, was treibt ihr da?
Dialogue: 0,0:26:48.90,0:26:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Wollt lhr den Truck sprengen?
Dialogue: 0,0:26:50.30,0:26:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Der Roadbuster hat uns gefunden!
Dialogue: 0,0:26:52.58,0:26:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Festhalten, gleich kracht's!
Dialogue: 0,0:27:03.58,0:27:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:27:11.26,0:27:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Verdammt!
Dialogue: 0,0:27:23.46,0:27:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Mist! Das darf nicht wahr sein...
Dialogue: 0,0:27:25.82,0:27:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Schneller! Sie holen auf!
Dialogue: 0,0:27:28.46,0:27:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe noch einen Trumpf im Ärmel.
Dialogue: 0,0:27:32.10,0:27:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Schau mal in meine\NTasche auf dem Boden!
Dialogue: 0,0:27:34.54,0:27:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Wo denn?
Dialogue: 0,0:27:37.30,0:27:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Tut mir leid...
Dialogue: 0,0:27:46.54,0:27:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Idioten! Eine Sackgasse!
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Rick ist tot! Und wir\Nverschwinden jetzt hier.
Dialogue: 0,0:27:54.66,0:27:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Die sind total bescheuert!
Dialogue: 0,0:27:59.66,0:28:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Bean! Bremsen!
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Das war's!
Dialogue: 0,0:28:30.66,0:28:31.85,Default,,0000,0000,0000,,SCHEIßE!
Dialogue: 0,0:28:34.66,0:28:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Verflucht, was tust Du...?
Dialogue: 0,0:28:35.98,0:28:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Auf dem Highway kriegt er uns,\Naber in der Stadt hängen wir ihn ab!
Dialogue: 0,0:28:40.38,0:28:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt hört der Spaß auf,\N"Mr. Morris"...
Dialogue: 0,0:28:46.58,0:28:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Kleine ist wieder\Nohnmächtig geworden.
Dialogue: 0,0:28:49.94,0:28:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich mag die Ruhe.
Dialogue: 0,0:28:51.30,0:28:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt kümmern wir uns ums\NGeld und die Entsorgung...
Dialogue: 0,0:28:55.66,0:28:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Die Entsorgung...?
Dialogue: 0,0:28:56.58,0:28:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Ja, die Entsorgung dieser Bastarde!
Dialogue: 0,0:29:08.94,0:29:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie sollten sich nicht\Nso aufregen, Inspektor.
Dialogue: 0,0:29:12.50,0:29:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Sie waren genau vor ihm,\Nwir konnten nichts tun!
Dialogue: 0,0:29:16.42,0:29:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Wir hätten Sie treffen können,\Nwenn wir geschossen hätten!
Dialogue: 0,0:29:19.22,0:29:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Klappe !
Dialogue: 0,0:29:20.38,0:29:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe lange gebraucht,\Num diesen Schlitten aufzutreiben.
Dialogue: 0,0:29:23.78,0:29:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Dann habe ich sehr viel investiert,\Num ihn wieder flott zu machen.
Dialogue: 0,0:29:26.66,0:29:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Aber Dank meiner unfähigen\NMitarbeiter war alles umsonst!
Dialogue: 0,0:29:29.94,0:29:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss verrückt sein...
Dialogue: 0,0:29:32.02,0:29:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Hör gut zu!\NNoch eine solche Panne...
Dialogue: 0,0:29:34.42,0:29:36.29,Default,,0000,0000,0000,,und Dein Kopf wird rollen!
Dialogue: 0,0:29:36.82,0:29:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Hier Zebra 6, was gibt's?
Dialogue: 0,0:29:38.42,0:29:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Äh, ja...
Dialogue: 0,0:29:39.58,0:29:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben den Roadbuster lokalisiert.
Dialogue: 0,0:29:41.78,0:29:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Wo?!
Dialogue: 0,0:29:42.90,0:29:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Er rast auf der Grand\NAvenue Richtung Osten.
Dialogue: 0,0:29:46.22,0:29:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Grand Avenue? Das ist doch...
Dialogue: 0,0:29:58.82,0:29:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Da ist ER!
Dialogue: 0,0:30:06.10,0:30:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Noch 'mal!
Dialogue: 0,0:30:22.22,0:30:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Roadbuster...!
Dialogue: 0,0:30:27.46,0:30:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Vergiss es!
Dialogue: 0,0:30:29.50,0:30:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt reicht's!
Dialogue: 0,0:30:38.94,0:30:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Was für ein Kaliber!
Dialogue: 0,0:30:40.38,0:30:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Damit kannst Du einen\NPanzerschrank durchlöchern!
Dialogue: 0,0:30:43.70,0:30:47.81,Default,,0000,0000,0000,,An alle Wagen! Die Verdächtigen fahren\Nin westlicher Richtung nach Hubbard!
Dialogue: 0,0:30:47.94,0:30:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Stellt Straßensperren auf!\NStoppt sie, egal wie!
Dialogue: 0,0:30:52.50,0:30:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind in der Lasalle Straße.
Dialogue: 0,0:30:54.22,0:30:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Passt auf, verliert sie nicht!
Dialogue: 0,0:30:56.38,0:30:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Achtung, Rally!\NJetzt sind wir am Zug!
Dialogue: 0,0:30:58.58,0:31:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich fahre links heran und Du\Nbläst ihnen ein Loch in den Motor!
Dialogue: 0,0:31:03.22,0:31:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Denkst Du, die 44er Magnum ist ok?!
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Exzellent!
Dialogue: 0,0:31:12.50,0:31:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Inspektor! Sie sind entkommen!
Dialogue: 0,0:31:15.06,0:31:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Das sehe ich! Aus dem Weg!
Dialogue: 0,0:31:33.62,0:31:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Schieß!
Dialogue: 0,0:31:34.50,0:31:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Nein, mein Papa...
Dialogue: 0,0:31:37.02,0:31:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Rally...!
Dialogue: 0,0:31:37.86,0:31:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Sorry!
Dialogue: 0,0:31:40.22,0:31:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Das ist BMW-Power!
Dialogue: 0,0:31:42.86,0:31:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Ein kleines Wettrennen gefällig...?!
Dialogue: 0,0:31:52.46,0:31:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:31:53.90,0:31:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Der V12 ist schnell, aber\Nnicht schnell genug!
Dialogue: 0,0:32:13.86,0:32:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:32:24.10,0:32:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben sie verloren.
Dialogue: 0,0:32:25.90,0:32:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Alle noch intakten Wagen\Nsofort zur Wells Street Area.
Dialogue: 0,0:32:29.26,0:32:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Wo ist Percy? Was ist passiert?
Dialogue: 0,0:32:31.38,0:32:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Auch sein Auto wurde bei einem\Nder Unfälle in Schrott verwandelt.
Dialogue: 0,0:32:33.98,0:32:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Bitte weitergehen!
Dialogue: 0,0:32:47.10,0:32:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Bean!
Dialogue: 0,0:32:48.70,0:32:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Pass auf die Kleine auf!
Dialogue: 0,0:32:50.26,0:32:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:32:52.58,0:32:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Äh...
Dialogue: 0,0:32:54.22,0:32:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Er... er wird doch meinen Papa\Nretten... ?
Dialogue: 0,0:32:57.58,0:33:00.45,Default,,0000,0000,0000,,...er ist doch einer von den Guten,\Noder?
Dialogue: 0,0:33:01.22,0:33:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Findest Du...?
Dialogue: 0,0:33:05.34,0:33:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ist schon ok. Ein Guter ist zwar\Nübertrieben, aber er arbeitet daran.
Dialogue: 0,0:33:10.54,0:33:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Deshalb schaut er auch jede\NWoche zwei Superhelden-Anime.
Dialogue: 0,0:33:21.50,0:33:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Du bist noch besser als\NDein Ruf, Bean Bandit.
Dialogue: 0,0:33:23.86,0:33:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ich hätte nie gedacht,\Ndass Du mich findest.
Dialogue: 0,0:33:27.90,0:33:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Eine Frau...?
Dialogue: 0,0:33:29.58,0:33:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Der Plan von letzter Nacht\Nwar nicht schlecht, oder?
Dialogue: 0,0:33:32.86,0:33:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Wovon redest Du?
Dialogue: 0,0:33:34.30,0:33:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Es war nicht sehr klug,...
Dialogue: 0,0:33:36.34,0:33:38.37,Default,,0000,0000,0000,,den selben Wagen zweimal zu verwenden.
Dialogue: 0,0:33:38.50,0:33:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Das war die Arbeit von Amateuren!
Dialogue: 0,0:33:40.90,0:33:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Du konntest uns nur\Ndurch Zufall finden.
Dialogue: 0,0:33:43.90,0:33:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe das ganze Geld versteckt.
Dialogue: 0,0:33:46.50,0:33:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Du mich tötest,\Nwirst Du es nie finden.
Dialogue: 0,0:33:50.34,0:33:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Wollen wir nicht ein Geschäft machen?
Dialogue: 0,0:33:52.70,0:33:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Mit Deinem Auto und meiner Geisel\Nkämen wir bis nach Mexico.
Dialogue: 0,0:33:56.42,0:33:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Für Dich wären dabei 500.000 $ drin.
Dialogue: 0,0:33:59.50,0:34:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Danach würden wir uns wieder\Ntrennen. Was denkst Du?
Dialogue: 0,0:34:02.82,0:34:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Nun, ich hätte lieber die 2 Millionen,\Ndie Geisel und Dein Leben...
Dialogue: 0,0:34:38.94,0:34:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Das kann nicht wahr sein!
Dialogue: 0,0:34:48.62,0:34:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Verhalte Dich ruhig!
Dialogue: 0,0:35:02.50,0:35:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Keine Bewegung!\NMach' bloß keine Dummheiten!
Dialogue: 0,0:35:05.66,0:35:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Meine Waffe ist entsichert und\Nmein Zeigefinger nervös!
Dialogue: 0,0:35:09.82,0:35:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Wirf Deine Knarre rüber, aber fix!
Dialogue: 0,0:35:14.38,0:35:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Woher weiß ich, dass das kein Trick\Nist...
Dialogue: 0,0:35:16.58,0:35:18.85,Default,,0000,0000,0000,,und das Mädchen nicht Dein\Nverkleideter Komplize ist?
Dialogue: 0,0:35:19.14,0:35:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Ist mir egal, was Du denkst!
Dialogue: 0,0:35:20.90,0:35:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Kanone her, oder die Kleine stirbt!
Dialogue: 0,0:35:23.26,0:35:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe nichts zu verlieren!
Dialogue: 0,0:35:31.42,0:35:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok, Du hast gewonnen...
Dialogue: 0,0:35:34.18,0:35:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Ich geb' Dir 1 Mio. $.\NDas reicht für ein Haus in Tokyo.
Dialogue: 0,0:35:40.98,0:35:42.29,Default,,0000,0000,0000,,0k. 1,1 Mio...
Dialogue: 0,0:35:42.42,0:35:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu' bitte nichts unüberlegtes...
Dialogue: 0,0:35:51.66,0:35:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Nein! Aufhören, wir geben Dir alles!
Dialogue: 0,0:35:55.70,0:35:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Halt Dich da raus, kleine Ratte!
Dialogue: 0,0:36:00.06,0:36:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Stehenbleiben!
Dialogue: 0,0:36:06.18,0:36:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Lass Dein Messer fallen.
Dialogue: 0,0:36:09.74,0:36:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Du machst aus Deinem\NPartner eine Geisel?
Dialogue: 0,0:36:12.30,0:36:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Richtig. Sie war zwar mein Partner,...
Dialogue: 0,0:36:15.14,0:36:16.89,Default,,0000,0000,0000,,aber sie ist auch ein Kind.
Dialogue: 0,0:36:18.74,0:36:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Bean Bandit... Ich weiß\Nsehr viel über Dich.
Dialogue: 0,0:36:23.66,0:36:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Du bist ein richtiges Monster.
Dialogue: 0,0:36:25.58,0:36:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Das hätte Dich von Deinen\NPlänen abhalten müssen.
Dialogue: 0,0:36:28.38,0:36:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Nein, denn ich habe Deine...
Dialogue: 0,0:36:30.06,0:36:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Schwäche für Kinder entdeckt.
Dialogue: 0,0:36:32.86,0:36:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Dass Du jetzt dort stehst,\Nist der Beweis.
Dialogue: 0,0:36:35.06,0:36:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Lass das Messer fallen!
Dialogue: 0,0:36:44.06,0:36:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!
Dialogue: 0,0:36:58.54,0:36:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Semmer!
Dialogue: 0,0:37:01.62,0:37:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Los jetzt!
Dialogue: 0,0:37:07.62,0:37:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Ich werfe sie jetzt rüber.
Dialogue: 0,0:37:10.14,0:37:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Ich wusste, dass Du vernünftig bist.
Dialogue: 0,0:37:13.42,0:37:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Nimm sie in die linke Hand,\Nden Lauf nach unten.
Dialogue: 0,0:37:17.38,0:37:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Gut so.
Dialogue: 0,0:37:19.22,0:37:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Die rechte Hand jetzt über den Kopf!
Dialogue: 0,0:38:06.62,0:38:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Los, wirf!
Dialogue: 0,0:38:24.54,0:38:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Hör auf, bitte! Ich sage auch,\Nwo sich das Geld befindet.
Dialogue: 0,0:38:28.10,0:38:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Carrie!
Dialogue: 0,0:38:29.54,0:38:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind ihm nicht gewachsen!
Dialogue: 0,0:38:31.18,0:38:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Du uns gehen lässt, sage ich\Nalles.
Dialogue: 0,0:38:33.22,0:38:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Du wirst uns auch nie wieder sehen!
Dialogue: 0,0:38:36.02,0:38:36.69,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:38:37.02,0:38:39.17,Default,,0000,0000,0000,,In der 3.Parkreihe der Nordseite...
Dialogue: 0,0:38:39.30,0:38:41.53,Default,,0000,0000,0000,,steht ein silberner Mercedes und...
Dialogue: 0,0:38:41.66,0:38:42.17,Default,,0000,0000,0000,,CARRIE!
Dialogue: 0,0:38:42.42,0:38:43.13,Default,,0000,0000,0000,,NEIN!
Dialogue: 0,0:38:48.02,0:38:49.00,Default,,0000,0000,0000,,SEMMER!
Dialogue: 0,0:38:52.38,0:38:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Alle Wagen am Einsatzort.\NAusgänge sind blockiert!
Dialogue: 0,0:38:54.74,0:38:56.45,Default,,0000,0000,0000,,Sind irgendwelche\NZivilisten da drin?
Dialogue: 0,0:38:56.58,0:38:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Nein, alle evakuiert.
Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Inspektor, warum stürmen\Nwir das Gebäude nicht?
Dialogue: 0,0:39:02.22,0:39:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben genug Männer hier.\NEr hat keine Chance!
Dialogue: 0,0:39:05.90,0:39:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Stürmen?
Dialogue: 0,0:39:09.58,0:39:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Als ob das so einfach wäre...
Dialogue: 0,0:39:13.58,0:39:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Das wäre erledigt.
Dialogue: 0,0:39:15.22,0:39:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Werden Sie es schaffen?\NDie Polizei wartet am Ausgang...
Dialogue: 0,0:39:17.78,0:39:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Im Moment interessiert\Nmich weniger die Polizei...
Dialogue: 0,0:39:20.34,0:39:23.53,Default,,0000,0000,0000,,als vielmehr, was es heute\NAbend zu essen gibt.
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Sind Sie auch sicher, dass das\Nmit den 2 Mio. in Ordnung geht?
Dialogue: 0,0:39:29.90,0:39:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Ganz sicher.
Dialogue: 0,0:39:31.26,0:39:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Rufen Sie mich an, falls Sie\Nmal wieder Hilfe brauchen.
Dialogue: 0,0:39:33.66,0:39:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Beim nächsten Mal gewähre\Nich Ihnen einen Rabatt.
Dialogue: 0,0:39:48.78,0:39:49.45,Default,,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:39:52.98,0:39:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Draußen wimmelt es nur so von Bullen.
Dialogue: 0,0:39:55.38,0:39:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Aber da Du uns geholfen hast,\Nnehmen wir Dich mit...
Dialogue: 0,0:40:00.94,0:40:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Aber, aber...
Dialogue: 0,0:40:02.38,0:40:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe noch 2 Kugeln.
Dialogue: 0,0:40:04.02,0:40:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Komm schon... ein Lolli würde Dir\Nbesser stehen, als eine 45er.
Dialogue: 0,0:40:08.78,0:40:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Semmerling ist tot.
Dialogue: 0,0:40:10.70,0:40:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Warum habt Ihr überlebt?
Dialogue: 0,0:40:13.10,0:40:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Du denkst, wir sind schuld...
Dialogue: 0,0:40:14.82,0:40:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Jawohl!
Dialogue: 0,0:40:16.46,0:40:18.92,Default,,0000,0000,0000,,So weh es auch tut,...
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:22.73,Default,,0000,0000,0000,,aber Du weißt am Besten, warum\NSemmer durch die Explosion starb.
Dialogue: 0,0:40:30.02,0:40:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Komm endlich raus, Roadbuster!
Dialogue: 0,0:40:32.94,0:40:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Hast Du Angst vor mir...?
Dialogue: 0,0:40:34.98,0:40:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich brauch 'ne Pause!
Dialogue: 0,0:40:37.26,0:40:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Die Kleine ist bewusstlos.
Dialogue: 0,0:40:40.10,0:40:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist total erschöpft.
Dialogue: 0,0:40:41.66,0:40:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Seit wann ist unser Auto eigentlich\Neine Kindertagesstätte?
Dialogue: 0,0:40:45.54,0:40:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Werden wir es in Zukunft\Nschwerer in der Stadt haben?
Dialogue: 0,0:40:49.38,0:40:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Quatsch! Hier ist doch noch\Ngenug Geld zu holen...
Dialogue: 0,0:40:53.94,0:40:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Komm raus zum Spielen, Roadbuster!
Dialogue: 0,0:40:59.58,0:41:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Lauter!
Dialogue: 0,0:41:01.26,0:41:03.33,Default,,0000,0000,0000,,... außerdem würde ich\Ndie Jungs vermissen...
Dialogue: 0,0:41:03.46,0:41:06.97,Default,,0000,0000,0000,,...wir werden hier noch viel Spaß\Nhaben!
Dialogue: 0,0:45:04.00,0:45:10.00,Default,,0000,0000,0000,,gerdhanse@woh