[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File:
Video File: ../encodes/EL12_720.mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Scroll Position: 344
Active Line: 361
Audio URI: ../audio/EL12_20.flac
Video Zoom Percent: 0.5
Keyframes File: ../encodes/EL12_720.mp4.stats
YCbCr Matrix: TV.709
Video Position: 33432

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Song_org,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1
Style: Song_TL,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,25,1
Style: Signs,Palatino,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,8,20,20,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:01.10,0:00:01.10,Song_TL,,0,0,0,,OP Start marker
Comment: 0,0:01:44.58,0:01:46.08,Default,Unknown,0,0,0,,No!
Comment: 0,0:01:48.52,0:01:51.47,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing? Finish her now!
Comment: 0,0:01:51.80,0:01:55.88,Default,Unknown,0,0,0,,Why? She's the only one that I can kill, right?
Comment: 0,0:01:55.88,0:01:58.04,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, that's right. So?
Comment: 0,0:01:58.04,0:02:01.82,Default,Unknown,0,0,0,,Then it'd be such a waste if I kill her quickly, wouldn't it?
Comment: 0,0:02:14.28,0:02:16.12,Default,Unknown,0,0,0,,Where's my leg?
Comment: 0,0:02:16.12,0:02:19.75,Default,Unknown,0,0,0,,No! I don't wanna feel any more pain!
Comment: 0,0:02:26.08,0:02:29.56,Default,Unknown,0,0,0,,Oh? She's already stopped moving?
Comment: 0,0:02:29.56,0:02:31.58,Default,Unknown,0,0,0,,And when I can kill only one person too...
Comment: 0,0:02:31.58,0:02:33.51,Default,Unknown,0,0,0,,This isn't any fun.
Comment: 0,0:02:38.56,0:02:40.76,Default,Unknown,0,0,0,,This is a children's game.
Comment: 0,0:02:40.76,0:02:42.85,Default,Unknown,0,0,0,,As if she was tearing off insects' wings.
Comment: 0,0:02:53.12,0:02:57.19,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, lady, I'm talking to you.\NAre we done already?
Comment: 0,0:02:58.32,0:03:00.43,Default,Unknown,0,0,0,,Papa...
Comment: 0,0:03:17.80,0:03:19.55,Default,Unknown,0,0,0,,What's this?
Comment: 0,0:03:19.80,0:03:20.91,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu?
Comment: 0,0:03:23.80,0:03:24.82,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:03:24.82,0:03:25.76,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:03:28.24,0:03:30.59,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:03:43.60,0:03:46.72,Default,Unknown,0,0,0,,#35, enough already!
Comment: 0,0:03:46.72,0:03:47.67,Default,Unknown,0,0,0,,Okay.
Comment: 0,0:03:49.80,0:03:52.79,Default,Unknown,0,0,0,,That was enough. I got tired of it.
Comment: 0,0:03:59.38,0:04:00.63,Default,Unknown,0,0,0,,Nana!
Comment: 0,0:04:02.51,0:04:03.84,Default,Unknown,0,0,0,,Wait!
Comment: 0,0:04:03.84,0:04:05.60,Default,Unknown,0,0,0,,Where did he slip in from?
Comment: 0,0:04:05.60,0:04:07.43,Default,Unknown,0,0,0,,What's the guard team doing?!
Comment: 0,0:04:10.12,0:04:12.52,Default,Unknown,0,0,0,,What the heck's going on?
Comment: 0,0:04:12.52,0:04:14.88,Default,Unknown,0,0,0,,What in the world has happened?
Comment: 0,0:04:14.88,0:04:16.94,Default,Unknown,0,0,0,,Why did you come?
Comment: 0,0:04:17.64,0:04:19.92,Default,Unknown,0,0,0,,Looks like he knows #7.
Comment: 0,0:04:19.92,0:04:23.04,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, shall I kill that guy too?
Comment: 0,0:04:23.04,0:04:24.72,Default,Unknown,0,0,0,,Hold on.
Comment: 0,0:04:24.72,0:04:27.91,Default,Unknown,0,0,0,,It seems that we need to ask him about the situation.
Comment: 0,0:04:30.80,0:04:33.59,Default,Unknown,0,0,0,,What's going on? Your leg just...
Comment: 0,0:04:36.84,0:04:39.08,Default,Unknown,0,0,0,,Don't harm this person!
Comment: 0,0:04:39.08,0:04:41.09,Default,Unknown,0,0,0,,Nana... what the...
Comment: 0,0:04:41.32,0:04:46.09,Default,Unknown,0,0,0,,I see. That guy's your friend.
Comment: 0,0:04:46.32,0:04:49.47,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, get out of here now, or you'll be killed!
Comment: 0,0:04:49.88,0:04:51.68,Default,Unknown,0,0,0,,What? Killed?
Comment: 0,0:04:51.68,0:04:52.84,Default,Unknown,0,0,0,,What?!
Comment: 0,0:04:52.84,0:04:53.92,Default,Unknown,0,0,0,,What's the matter?
Comment: 0,0:04:53.92,0:04:57.04,Default,Unknown,0,0,0,,It appears that the entire guard team on the\NKamakura side is down on the ground.
Comment: 0,0:04:57.04,0:04:59.04,Default,Unknown,0,0,0,,The general public's also gathering.
Comment: 0,0:04:59.04,0:05:00.44,Default,Unknown,0,0,0,,This isn't good!
Comment: 0,0:05:00.44,0:05:03.75,Default,Unknown,0,0,0,,When this many irregular matters keep happening, we can't...
Comment: 0,0:05:05.12,0:05:06.36,Default,Unknown,0,0,0,,Shirakawa!
Comment: 0,0:05:06.36,0:05:08.20,Default,Unknown,0,0,0,,I'll talk to him.
Comment: 0,0:05:08.20,0:05:12.20,Default,Unknown,0,0,0,,Don't act on your own!\NOur duty is taking out #7!
Comment: 0,0:05:12.20,0:05:15.88,Default,Unknown,0,0,0,,A regular human and a Diclonius are communicating!
Comment: 0,0:05:15.88,0:05:17.92,Default,Unknown,0,0,0,,There's gotta be a way without killing her!
Comment: 0,0:05:17.92,0:05:19.87,Default,Unknown,0,0,0,,Shirakawa, damn it!
Comment: 0,0:05:20.44,0:05:22.51,Default,Unknown,0,0,0,,#35, kill #7!
Comment: 0,0:05:22.88,0:05:23.72,Default,Unknown,0,0,0,,Okay.
Comment: 0,0:05:23.72,0:05:24.63,Default,Unknown,0,0,0,,Stop it!
Comment: 0,0:05:30.96,0:05:31.91,Default,Unknown,0,0,0,,Watch out!
Comment: 0,0:05:45.07,0:05:46.68,Default,Unknown,0,0,0,,I can't allow it...
Comment: 0,0:05:46.68,0:05:49.57,Default,Unknown,0,0,0,,having friends even though you're just like me!
Comment: 0,0:06:06.48,0:06:07.48,Default,Unknown,0,0,0,,Nana!
Comment: 0,0:06:07.48,0:06:08.80,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:06:11.12,0:06:14.56,Default,Unknown,0,0,0,,#7's fallen into the ocean!\NSearch the ocean surface right away!
Comment: 0,0:06:14.76,0:06:16.39,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:06:16.56,0:06:18.27,Default,Unknown,0,0,0,,Can't be!
Comment: 0,0:06:18.48,0:06:19.52,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:06:20.44,0:06:21.44,Default,Unknown,0,0,0,,Lucy!
Comment: 0,0:06:29.11,0:06:30.96,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu! Are you all right?
Comment: 0,0:06:30.96,0:06:32.36,Default,Unknown,0,0,0,,No! Don't!
Comment: 0,0:06:32.62,0:06:34.44,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing? Let me go!
Comment: 0,0:06:34.44,0:06:36.62,Default,Unknown,0,0,0,,No! You'll be killed!
Comment: 0,0:06:36.62,0:06:38.68,Default,Unknown,0,0,0,,What're you saying? Let me go!
Comment: 0,0:06:38.68,0:06:40.12,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu! Nyu!
Comment: 0,0:06:40.60,0:06:41.63,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:06:41.92,0:06:44.92,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing, #35?!\NHurry up and get Lucy!
Comment: 0,0:06:44.92,0:06:46.32,Default,Unknown,0,0,0,,No...
Comment: 0,0:06:46.00,0:06:47.08,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:06:46.76,0:06:48.48,Default,Unknown,0,0,0,,That's not Lucy!
Comment: 0,0:06:48.48,0:06:51.32,Default,Unknown,0,0,0,,What're you saying? Hurry!\NShe'll get away!
Comment: 0,0:06:51.32,0:06:53.32,Default,Unknown,0,0,0,,Shirakawa! Don't bother with him!
Comment: 0,0:06:53.32,0:06:54.64,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:06:56.20,0:06:58.14,Default,Unknown,0,0,0,,You...
Comment: 0,0:06:59.00,0:07:00.14,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu...
Comment: 0,0:07:01.08,0:07:02.60,Default,Unknown,0,0,0,,They aren't coming out...
Comment: 0,0:07:01.92,0:07:03.12,Default,Unknown,0,0,0,,What'd you say?
Comment: 0,0:07:02.60,0:07:04.64,Default,Unknown,0,0,0,,My arms aren't coming out!
Comment: 0,0:07:04.20,0:07:05.76,Default,Unknown,0,0,0,,What?!
Comment: 0,0:07:05.76,0:07:08.16,Default,Unknown,0,0,0,,Retrieve #35!
Comment: 0,0:07:08.16,0:07:09.60,Default,Unknown,0,0,0,,Hey. Roger!
Comment: 0,0:07:09.60,0:07:11.16,Default,Unknown,0,0,0,,Don't forget to restrain her!
Comment: 0,0:07:12.20,0:07:13.91,Default,Unknown,0,0,0,,What's going on?
Comment: 0,0:07:13.91,0:07:15.40,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu! We're getting out of here!
Comment: 0,0:07:15.40,0:07:16.29,Default,Unknown,0,0,0,,Wait!
Comment: 0,0:07:16.29,0:07:18.07,Default,Unknown,0,0,0,,They aren't coming out!\NThey aren't coming out!
Comment: 0,0:07:18.48,0:07:20.88,Default,Unknown,0,0,0,,They aren't coming out!
Comment: 0,0:07:19.84,0:07:21.91,Default,Unknown,0,0,0,,Damn it! At a critical time like this...
Comment: 0,0:07:22.44,0:07:23.79,Default,Unknown,0,0,0,,Don't let Lucy get away!
Comment: 0,0:07:24.59,0:07:27.00,Default,Unknown,0,0,0,,Wait! Lucy is... The current Lucy is...
Comment: 0,0:07:27.00,0:07:28.34,Default,Unknown,0,0,0,,Shoot!
Comment: 0,0:07:29.80,0:07:30.80,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu!
Comment: 0,0:07:31.68,0:07:32.84,Default,Unknown,0,0,0,,Stop it!
Comment: 0,0:07:32.84,0:07:36.24,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, we can't let the witness get away alive! Get away!
Comment: 0,0:07:36.24,0:07:38.76,Default,Unknown,0,0,0,,Shoot! Warning shots are pointless!
Comment: 0,0:07:38.76,0:07:41.87,Default,Unknown,0,0,0,,If we hesitate, we'll all just be killed!
Comment: 0,0:07:42.40,0:07:44.71,Default,Unknown,0,0,0,,Can't be helped! Take aim!
Comment: 0,0:07:45.72,0:07:47.87,Default,Unknown,0,0,0,,We'll be killed!
Comment: 0,0:07:48.12,0:07:49.32,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:07:48.92,0:07:50.52,Default,Unknown,0,0,0,,Run, Nyu! Get out of here!
Comment: 0,0:07:50.52,0:07:51.53,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:07:51.53,0:07:52.83,Default,Unknown,0,0,0,,Shoot!
Comment: 0,0:07:53.56,0:07:55.53,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:07:59.44,0:08:01.76,Default,Unknown,0,0,0,,I just can't really understand it.
Comment: 0,0:08:01.76,0:08:03.48,Default,Unknown,0,0,0,,About Nana...
Comment: 0,0:08:03.48,0:08:05.07,Default,Unknown,0,0,0,,and Nyu too.
Comment: 0,0:08:05.68,0:08:08.52,Default,Unknown,0,0,0,,They've got nothing to do with Kohta at all.
Comment: 0,0:08:08.52,0:08:09.84,Default,Unknown,0,0,0,,So why?
Comment: 0,0:08:09.84,0:08:12.79,Default,Unknown,0,0,0,,It's the same with me too.
Comment: 0,0:08:13.56,0:08:14.83,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu?
Comment: 0,0:08:15.28,0:08:17.72,Default,Unknown,0,0,0,,I felt it when Nana came.
Comment: 0,0:08:17.72,0:08:21.04,Default,Unknown,0,0,0,,It's as if we're abandoned by society
Comment: 0,0:08:21.04,0:08:24.28,Default,Unknown,0,0,0,,and Mr. Kohta accepted us right away.
Comment: 0,0:08:24.28,0:08:27.56,Default,Unknown,0,0,0,,I can't explain well, but he can't leave people alone
Comment: 0,0:08:27.56,0:08:30.96,Default,Unknown,0,0,0,,when they're facing hardships or feeling sad.
Comment: 0,0:08:30.96,0:08:34.72,Default,Unknown,0,0,0,,Or rather, it's as if there's a reason he feels he has to do so.
Comment: 0,0:08:34.72,0:08:36.20,Default,Unknown,0,0,0,,A reason?
Comment: 0,0:08:38.00,0:08:41.88,Default,Unknown,0,0,0,,I wonder if it has something to do with that incident?
Comment: 0,0:08:41.88,0:08:43.36,Default,Unknown,0,0,0,,An incident?
Comment: 0,0:08:43.36,0:08:44.99,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, nothing.
Comment: 0,0:08:46.56,0:08:49.60,Default,Unknown,0,0,0,,It doesn't matter what reason Mr. Kohta has.
Comment: 0,0:08:49.60,0:08:53.76,Default,Unknown,0,0,0,,I feel that this Kaede House is the only place that I can call home.
Comment: 0,0:08:53.76,0:08:58.64,Default,Unknown,0,0,0,,Miss Nyu and Miss Nana are like my sisters and there're also parents.
Comment: 0,0:08:58.64,0:08:59.96,Default,Unknown,0,0,0,,Parents?
Comment: 0,0:09:00.84,0:09:05.20,Default,Unknown,0,0,0,,Mr. Kohta's the father and you're the mother at Kaede House.
Comment: 0,0:09:05.20,0:09:07.02,Default,Unknown,0,0,0,,That's how I feel.
Comment: 0,0:09:07.02,0:09:10.07,Default,Unknown,0,0,0,,Mayu, what are you saying?
Comment: 0,0:09:10.64,0:09:15.92,Default,Unknown,0,0,0,,So, everyone'll come back to this house again, for sure.
Comment: 0,0:09:23.60,0:09:25.27,Default,Unknown,0,0,0,,What on earth...
Comment: 0,0:09:26.92,0:09:28.87,Default,Unknown,0,0,0,,This can't be happening.
Comment: 0,0:09:36.16,0:09:38.88,Default,Unknown,0,0,0,,Lucy. Now I get it.
Comment: 0,0:09:38.88,0:09:41.83,Default,Unknown,0,0,0,,Your personality was split and that's why...
Comment: 0,0:09:42.68,0:09:44.92,Default,Unknown,0,0,0,,Nyu. What's the matter?
Comment: 0,0:09:44.92,0:09:48.92,Default,Unknown,0,0,0,,Listen. She's not who you think she is.
Comment: 0,0:09:48.92,0:09:50.91,Default,Unknown,0,0,0,,She is... Lucy is...
Comment: 0,0:09:54.82,0:09:57.55,Default,Unknown,0,0,0,,Please forgive me, Chief.
Comment: 0,0:10:04.36,0:10:05.79,Default,Unknown,0,0,0,,Liar...
Comment: 0,0:10:08.12,0:10:09.54,Default,Unknown,0,0,0,,This is it.
Comment: 0,0:10:09.54,0:10:11.08,Default,Unknown,0,0,0,,Idiot!
Comment: 0,0:10:11.08,0:10:14.51,Default,Unknown,0,0,0,,Don't hesitate! If we shoot all at the same time, she won't be able to defend!
Comment: 0,0:10:15.08,0:10:16.30,Default,Unknown,0,0,0,,Is she trying to get herself killed?
Comment: 0,0:10:17.52,0:10:18.51,Default,Unknown,0,0,0,,She flew...
Comment: 0,0:10:24.88,0:10:28.35,Default,Unknown,0,0,0,,Shoot! If we act now, we don't have to worry about involving a private citizen!
Comment: 0,0:10:33.64,0:10:34.96,Default,Unknown,0,0,0,,Shoot me.
Comment: 0,0:10:35.80,0:10:37.39,Default,Unknown,0,0,0,,You monster!
Comment: 0,0:10:50.92,0:10:52.19,Default,Unknown,0,0,0,,That's right...
Comment: 0,0:10:53.32,0:10:54.80,Default,Unknown,0,0,0,,It's her...
Comment: 0,0:11:02.52,0:11:05.04,Default,Unknown,0,0,0,,You know, since you're clumsy,
Comment: 0,0:11:05.04,0:11:07.92,Default,Unknown,0,0,0,,it'll turn out the same no matter how many times you try.
Comment: 0,0:11:07.92,0:11:09.14,Default,Unknown,0,0,0,,So what?!
Comment: 0,0:11:10.04,0:11:11.72,Default,Unknown,0,0,0,,No, no!
Comment: 0,0:11:11.72,0:11:14.04,Default,Unknown,0,0,0,,Idiot! At a place like this...
Comment: 0,0:11:14.04,0:11:17.23,Default,Unknown,0,0,0,,I can't stand that I won't be able to see you until next summer.
Comment: 0,0:11:17.68,0:11:20.11,Default,Unknown,0,0,0,,That girl isn't here, is she?
Comment: 0,0:11:20.40,0:11:21.35,Default,Unknown,0,0,0,,What?
Comment: 0,0:11:21.88,0:11:25.19,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, stop crying. You're not a little kid.
Comment: 0,0:11:25.64,0:11:26.66,Default,Unknown,0,0,0,,Okay.
Comment: 0,0:11:27.44,0:11:30.52,Default,Unknown,0,0,0,,Where the heck did Kanae go?
Comment: 0,0:11:30.52,0:11:32.95,Default,Unknown,0,0,0,,I hope she didn't get lost.
Comment: 0,0:11:38.04,0:11:40.15,Default,Unknown,0,0,0,,What? What's going on?
Comment: 0,0:11:40.52,0:11:42.12,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta! Yuka!
Comment: 0,0:11:42.12,0:11:43.39,Default,Unknown,0,0,0,,Uncle...
Comment: 0,0:11:44.52,0:11:47.80,Default,Unknown,0,0,0,,I'm glad. You are okay.
Comment: 0,0:11:47.80,0:11:49.48,Default,Unknown,0,0,0,,Where's Kanae?
Comment: 0,0:11:49.48,0:11:51.20,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, what happened?
Comment: 0,0:11:51.20,0:11:52.88,Default,Unknown,0,0,0,,What happened to Kanae?
Comment: 0,0:11:52.88,0:11:55.08,Default,Unknown,0,0,0,,Well, we got separated.
Comment: 0,0:11:55.08,0:11:57.64,Default,Unknown,0,0,0,,What?! We'll go look for her!
Comment: 0,0:11:57.64,0:12:00.52,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, what happened?
Comment: 0,0:12:00.52,0:12:02.96,Default,Unknown,0,0,0,,I heard that a bomb exploded over there.
Comment: 0,0:12:02.96,0:12:04.48,Default,Unknown,0,0,0,,A bomb?
Comment: 0,0:12:04.48,0:12:06.39,Default,Unknown,0,0,0,,Oh no...
Comment: 0,0:12:06.80,0:12:08.51,Default,Unknown,0,0,0,,Big brother...
Comment: 0,0:12:08.91,0:12:10.15,Default,Unknown,0,0,0,,Kanae!
Comment: 0,0:12:10.36,0:12:11.63,Default,Unknown,0,0,0,,Kanae!
Comment: 0,0:12:14.36,0:12:15.68,Default,Unknown,0,0,0,,There's blood on her.
Comment: 0,0:12:15.68,0:12:17.00,Default,Unknown,0,0,0,,Did you get hurt?
Comment: 0,0:12:17.76,0:12:20.44,Default,Unknown,0,0,0,,A lot of people got killed.
Comment: 0,0:12:20.44,0:12:22.12,Default,Unknown,0,0,0,,Got killed?
Comment: 0,0:12:22.12,0:12:24.58,Default,Unknown,0,0,0,,I saw it...
Comment: 0,0:12:25.60,0:12:27.14,Default,Unknown,0,0,0,,I saw it!
Comment: 0,0:12:27.72,0:12:29.87,Default,Unknown,0,0,0,,In any case, let's go back right away.
Comment: 0,0:12:31.72,0:12:34.28,Default,Unknown,0,0,0,,You'll come again, right?
Comment: 0,0:12:34.28,0:12:35.28,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Comment: 0,0:12:35.28,0:12:37.52,Default,Unknown,0,0,0,,It's a promise. Okay?
Comment: 0,0:12:37.52,0:12:38.95,Default,Unknown,0,0,0,,It's a promise!
Comment: 0,0:12:40.40,0:12:43.90,Default,Unknown,0,0,0,,I like you, Yuka, so wait for me.
Comment: 0,0:12:44.16,0:12:47.64,Default,Unknown,0,0,0,,Yes, I'll be waiting.\NI'll always be waiting.
Comment: 0,0:12:47.64,0:12:50.56,Default,Unknown,0,0,0,,So don't forget about me!
Comment: 0,0:12:50.56,0:12:51.41,Default,Unknown,0,0,0,,Ouch!
Comment: 0,0:12:51.41,0:12:53.51,Default,Unknown,0,0,0,,What're you doing, Kanae?!
Comment: 0,0:12:56.24,0:12:58.51,Default,Unknown,0,0,0,,You take care too, Kanae.
Comment: 0,0:13:00.04,0:13:01.68,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Kanae!
Comment: 0,0:13:01.68,0:13:03.31,Default,Unknown,0,0,0,,Now, we're leaving!
Comment: 0,0:13:06.12,0:13:09.52,Default,Unknown,0,0,0,,She didn't come after all.
Comment: 0,0:13:09.52,0:13:10.52,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:13:10.52,0:13:11.79,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, sorry.
Comment: 0,0:13:25.60,0:13:28.04,Default,Unknown,0,0,0,,Kanae, what's the matter?
Comment: 0,0:13:28.04,0:13:30.24,Default,Unknown,0,0,0,,You're a dummy, big brother! Dummy!
Comment: 0,0:13:30.24,0:13:33.43,Default,Unknown,0,0,0,,Someone like you should get killed by the girl with horns!
Comment: 0,0:13:34.52,0:13:36.64,Default,Unknown,0,0,0,,What did you just...
Comment: 0,0:13:36.64,0:13:38.32,Default,Unknown,0,0,0,,I saw it at the festival!
Comment: 0,0:13:38.32,0:13:42.05,Default,Unknown,0,0,0,,A girl with horns killed everyone all at once!
Comment: 0,0:13:42.48,0:13:44.16,Default,Unknown,0,0,0,,Don't say such a strange thing!
Comment: 0,0:13:44.16,0:13:45.80,Default,Unknown,0,0,0,,There's no way something like that happened!
Comment: 0,0:13:45.80,0:13:46.92,Default,Unknown,0,0,0,,It's true!
Comment: 0,0:13:46.92,0:13:48.00,Default,Unknown,0,0,0,,That's a lie!
Comment: 0,0:13:48.00,0:13:49.64,Default,Unknown,0,0,0,,I saw it!
Comment: 0,0:13:49.64,0:13:52.95,Default,Unknown,0,0,0,,I don't like someone who lies like that!
Comment: 0,0:13:55.48,0:13:57.43,Default,Unknown,0,0,0,,You dummy! Dummy!
Comment: 0,0:13:57.84,0:14:00.00,Default,Unknown,0,0,0,,I'm not a liar!
Comment: 0,0:13:59.16,0:14:00.94,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, be quiet!
Comment: 0,0:14:01.68,0:14:05.46,Default,Unknown,0,0,0,,It's really true that a girl with horns killed everyone!
Comment: 0,0:14:17.72,0:14:19.40,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Kanae!
Comment: 0,0:14:19.40,0:14:21.42,Default,Unknown,0,0,0,,Oh, it's you!
Comment: 0,0:14:21.42,0:14:23.48,Default,Unknown,0,0,0,,You were on this train too!
Comment: 0,0:14:23.48,0:14:26.51,Default,Unknown,0,0,0,,Since you didn't come, I was wondering what happened.
Comment: 0,0:14:26.92,0:14:29.28,Default,Unknown,0,0,0,,Big brother, what're you saying?
Comment: 0,0:14:29.28,0:14:31.96,Default,Unknown,0,0,0,,Hurry up. Hurry up and get out of here, or...
Comment: 0,0:14:31.96,0:14:33.10,Default,Unknown,0,0,0,,Liar...
Comment: 0,0:14:35.88,0:14:41.61,Default,Unknown,0,0,0,,Is your cousin who's going with you tomorrow a boy or a girl?
Comment: 0,0:14:45.76,0:14:47.51,Default,Unknown,0,0,0,,It's a boy.
Comment: 0,0:14:48.08,0:14:49.61,Default,Unknown,0,0,0,,I see!
Comment: 0,0:14:50.80,0:14:52.62,Default,Unknown,0,0,0,,Tomorrow...
Comment: 0,0:14:52.96,0:14:56.27,Default,Unknown,0,0,0,,Tomorrow night, I'll come to see you off at the station.
Comment: 0,0:14:56.88,0:14:57.83,Default,Unknown,0,0,0,,Bye!
Comment: 0,0:15:00.04,0:15:03.20,Default,Unknown,0,0,0,,Woah! He's got a long neck!\NHe's got a long neck!
Comment: 0,0:15:03.20,0:15:06.30,Default,Unknown,0,0,0,,Hey! He's got a long neck!\NThis is amazing!
Comment: 0,0:15:07.76,0:15:10.00,Default,Unknown,0,0,0,,Woah! What's this?
Comment: 0,0:15:10.00,0:15:12.28,Default,Unknown,0,0,0,,He's big, big, big!
Comment: 0,0:15:12.28,0:15:14.88,Default,Unknown,0,0,0,,He's somehow very big!
Comment: 0,0:15:14.88,0:15:17.15,Default,Unknown,0,0,0,,Woah!
Comment: 0,0:15:32.68,0:15:34.31,Default,Unknown,0,0,0,,Woah!
Comment: 0,0:15:34.88,0:15:37.41,Default,Unknown,0,0,0,,The water's cold and it feels good!
Comment: 0,0:15:41.44,0:15:42.43,Default,Unknown,0,0,0,,Hey!
Comment: 0,0:15:43.80,0:15:45.59,Default,Unknown,0,0,0,,Your face's dirty.
Comment: 0,0:15:59.96,0:16:02.36,Default,Unknown,0,0,0,,You're even cleaner than me now.
Comment: 0,0:16:02.36,0:16:03.31,Default,Unknown,0,0,0,,You little...
Comment: 0,0:16:05.28,0:16:06.88,Default,Unknown,0,0,0,,That was payback.
Comment: 0,0:16:06.88,0:16:08.83,Default,Unknown,0,0,0,,You did it first!
Comment: 0,0:16:19.88,0:16:22.71,Default,Unknown,0,0,0,,We won't be able to ride the bus until our clothes get dried.
Comment: 0,0:16:31.44,0:16:33.55,Default,Unknown,0,0,0,,I can't breath...
Comment: 0,0:16:34.96,0:16:37.23,Default,Unknown,0,0,0,,Sorry. Are you all right?
Comment: 0,0:16:39.40,0:16:41.60,Default,Unknown,0,0,0,,Boy, you surprised me.
Comment: 0,0:16:41.60,0:16:43.82,Default,Unknown,0,0,0,,What's with you all of a sudden?
Comment: 0,0:16:43.82,0:16:45.16,Default,Unknown,0,0,0,,Hey...
Comment: 0,0:16:45.16,0:16:46.32,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:16:46.32,0:16:47.48,Default,Unknown,0,0,0,,Huh?
Comment: 0,0:16:47.48,0:16:49.44,Default,Unknown,0,0,0,,I have a favor to ask.
Comment: 0,0:16:49.44,0:16:53.75,Default,Unknown,0,0,0,,If I start killing many other people...
Comment: 0,0:17:01.80,0:17:03.23,Default,Unknown,0,0,0,,You flithy bitch!
Comment: 0,0:17:11.55,0:17:13.19,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta...
Comment: 0,0:17:14.92,0:17:17.14,Default,Unknown,0,0,0,,I want you to kill me.
Comment: 0,0:17:17.48,0:17:19.68,Default,Unknown,0,0,0,,This can't be happening...
Comment: 0,0:17:19.68,0:17:21.79,Default,Unknown,0,0,0,,This can't be... This can't be...
Comment: 0,0:17:41.04,0:17:42.66,Default,Unknown,0,0,0,,They're cute!
Comment: 0,0:17:42.66,0:17:45.95,Default,Unknown,0,0,0,,There are many shops like this in Kamakura.
Comment: 0,0:17:49.08,0:17:51.47,Default,Unknown,0,0,0,,I think I'll buy this.
Comment: 0,0:17:52.24,0:17:55.28,Default,Unknown,0,0,0,,What? Why don't you buy one with more joyful music?
Comment: 0,0:17:55.28,0:17:56.28,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah.
Comment: 0,0:17:56.28,0:17:59.68,Default,Unknown,0,0,0,,I'll do as I please since I like this music!
Comment: 0,0:18:18.40,0:18:19.72,Default,Unknown,0,0,0,,This...
Comment: 0,0:18:20.60,0:18:22.59,Default,Unknown,0,0,0,,Since you've been staring at this...
Comment: 0,0:18:23.20,0:18:27.20,Default,Unknown,0,0,0,,I just thought that it was a beautiful melody.
Comment: 0,0:18:27.20,0:18:28.64,Default,Unknown,0,0,0,,Really?
Comment: 0,0:18:28.64,0:18:30.96,Default,Unknown,0,0,0,,Leave me alone.
Comment: 0,0:18:30.96,0:18:33.55,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, be friends with me!
Comment: 0,0:18:36.04,0:18:38.32,Default,Unknown,0,0,0,,Where were you drawing?
Comment: 0,0:18:38.32,0:18:41.20,Default,Unknown,0,0,0,,Yeah, in the mountain.
Comment: 0,0:18:41.20,0:18:43.39,Default,Unknown,0,0,0,,She was an unusual girl.
Comment: 0,0:18:43.64,0:18:45.04,Default,Unknown,0,0,0,,An unusual girl?
Comment: 0,0:18:44.36,0:18:46.55,Default,Unknown,0,0,0,,Big brother!
Comment: 0,0:18:46.88,0:18:48.84,Default,Unknown,0,0,0,,I got a bunch of seashells!
Comment: 0,0:18:48.84,0:18:50.23,Default,Unknown,0,0,0,,Look! Look!
Comment: 0,0:18:51.64,0:18:53.12,Default,Unknown,0,0,0,,I'll give this to you.
Comment: 0,0:18:53.36,0:18:56.36,Default,Unknown,0,0,0,,If you don't like those horns, all you need to do is hide them.
Comment: 0,0:18:59.08,0:19:00.45,Default,Unknown,0,0,0,,Liar!
Comment: 0,0:19:01.36,0:19:02.36,Default,Unknown,0,0,0,,No!
Comment: 0,0:19:02.36,0:19:03.31,Default,Unknown,0,0,0,,Kanae!
Comment: 0,0:19:05.04,0:19:07.04,Default,Unknown,0,0,0,,Big brother! We have to get out of here!
Comment: 0,0:19:07.04,0:19:09.12,Default,Unknown,0,0,0,,We have to hurry up and get out of here!
Comment: 0,0:19:11.40,0:19:13.56,Default,Unknown,0,0,0,,Idiot! What're you doing?!
Comment: 0,0:19:13.56,0:19:15.56,Default,Unknown,0,0,0,,What're you saying that she did?!
Comment: 0,0:19:15.56,0:19:20.03,Default,Unknown,0,0,0,,Apologize to her properly!\NOr, I'll hate you, Kanae!
Comment: 0,0:19:20.76,0:19:24.64,Default,Unknown,0,0,0,,No, big brother! Don't hate me!
Comment: 0,0:19:49.84,0:19:51.79,Default,Unknown,0,0,0,,Hey, Kohta, what're you making noises abo...
Comment: 0,0:20:01.28,0:20:04.80,Default,Unknown,0,0,0,,Did you do all this?
Comment: 0,0:20:05.24,0:20:09.23,Default,Unknown,0,0,0,,Why're you doing something like this?!\NWeren't we friends?!
Comment: 0,0:20:10.32,0:20:13.94,Default,Unknown,0,0,0,,What're you saying?\NI didn't kill you because we're friends.
Comment: 0,0:20:20.16,0:20:22.47,Default,Unknown,0,0,0,,The next'll be that girl.
Comment: 0,0:20:24.76,0:20:25.88,Default,Unknown,0,0,0,,Girl?
Comment: 0,0:20:25.88,0:20:26.83,Default,Unknown,0,0,0,,Yuka...
Comment: 0,0:20:43.88,0:20:45.51,Default,Unknown,0,0,0,,Stop it now!
Comment: 0,0:20:46.40,0:20:49.35,Default,Unknown,0,0,0,,Stop it! Stop it now!
Comment: 0,0:20:49.60,0:20:51.11,Default,Unknown,0,0,0,,Please stop!
Comment: 0,0:20:51.93,0:20:53.32,Default,Unknown,0,0,0,,Stop it!
Comment: 0,0:20:53.32,0:20:56.75,Default,Unknown,0,0,0,,Stop it! Stop it now!
Comment: 0,0:21:00.02,0:21:01.78,Default,Unknown,0,0,0,,Please stop it now!
Comment: 0,0:21:11.76,0:21:14.19,Default,Unknown,0,0,0,,Shit! This is terrible.
Comment: 0,0:21:19.08,0:21:20.56,Default,Unknown,0,0,0,,I remember now.
Comment: 0,0:21:20.56,0:21:22.35,Default,Unknown,0,0,0,,I remember everything now.
Comment: 0,0:21:23.32,0:21:26.95,Default,Unknown,0,0,0,,You're the one from that time eight years ago.
Comment: 0,0:21:47.36,0:21:49.82,Default,Unknown,0,0,0,,Tell me...
Comment: 0,0:21:50.72,0:21:53.67,Default,Unknown,0,0,0,,Who in the world are you?
Comment: 0,0:21:54.68,0:21:57.28,Default,Unknown,0,0,0,,Many abnormal things are happening,
Comment: 0,0:21:57.28,0:21:59.63,Default,Unknown,0,0,0,,and you're always at the center of them.
Comment: 0,0:21:59.63,0:22:01.56,Default,Unknown,0,0,0,,What are you gonna do when you find out?
Comment: 0,0:22:01.56,0:22:04.08,Default,Unknown,0,0,0,,Such a thing doesn't have anything to do with you.
Comment: 0,0:22:04.08,0:22:05.03,Default,Unknown,0,0,0,,It does!
Comment: 0,0:22:06.80,0:22:08.95,Default,Unknown,0,0,0,,Of course, it does!
Comment: 0,0:22:12.60,0:22:17.14,Default,Unknown,0,0,0,,You killed my little sister and my father.
Comment: 0,0:22:23.56,0:22:24.83,Default,Unknown,0,0,0,,Kohta!
Comment: 0,0:22:28.52,0:22:30.36,Default,Unknown,0,0,0,,I didn't expect that my real target'd be here
Comment: 0,0:22:30.36,0:22:32.58,Default,Unknown,0,0,0,,instead of the prey that I was asked to take care of!
Comment: 0,0:22:32.58,0:22:34.29,Default,Unknown,0,0,0,,This is revenge for my eyes and my arm.
Comment: 0,0:22:34.29,0:22:35.31,Default,Unknown,0,0,0,,Die!
Comment: 0,0:22:44.25,0:22:46.84,Default,Unknown,0,0,0,,Don't run away! Fight with me!
Comment: 0,0:22:48.08,0:22:50.39,Default,Unknown,0,0,0,,Wait for me at those stone steps.
Comment: 0,0:22:53.48,0:22:54.96,Default,Unknown,0,0,0,,Shit!
Comment: 0,0:23:01.65,0:23:01.65,Song_TL,,0,0,0,,ED start marker
Comment: 0,0:24:34.64,0:24:37.08,Default,Unknown,0,0,0,,The prayer was not heard after all,
Comment: 0,0:24:37.08,0:24:40.37,Default,Unknown,0,0,0,,and the penitence no longer means anything.
Comment: 0,0:24:40.88,0:24:43.40,Default,Unknown,0,0,0,,Must the longing, compassion,
Comment: 0,0:24:43.40,0:24:46.96,Default,Unknown,0,0,0,,and even the love for each other be shattered into pieces,
Comment: 0,0:24:46.96,0:24:53.71,Default,Unknown,0,0,0,,as if it were a fragile and sad song that the elves sing?
Comment: 0,0:24:54.56,0:24:57.47,Default,Unknown,0,0,0,,Next Elfen Lied, the last episode.
Comment: 0,0:24:57.47,0:24:59.24,Default,Unknown,0,0,0,,No Return

Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.72,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an6\pos(184.556,482.5)}{\fs31.25}Scharfe \NLinkskurve
Dialogue: 0,0:01:30.19,0:01:33.19,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Taumeln
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.41,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an9\pos(186.778,369)}{\fs31.25}Kandierte\N Äpfel
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:28.41,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(830.667,561.75)}{\fs31.25}Maiskolben
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:02.92,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an9\pos(659.889,40)}{\fs31.25}Enoshima Elektrische Eisenbahn\N Gokurakuji-Station
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:22:00.70,Signs,Unknown,0,0,0,,{\an8\pos(640,537.5)}{\fs75}Erleuchtung