[Script Info]
; Script generated by Aegisub r5441M (development version, nielsm)
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 20708
Video Zoom Percent: 1.000000
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Muxes\tlrova06_rc5-10bit[24AA7E73].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ed2_english,One Stroke Script LET,28,&H00F7C8F9,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,1,22,22,15,0
Style: ed2_kanji,Felt,22,&H00F7D3FA,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,7,22,22,15,0
Style: ed2_romaji,One Stroke Script LET,28,&H00F7C8F9,&H00000000,&H00462947,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,7,22,22,15,0
Style: ed_english,Happy Hell,34,&H00E2D6F3,&H00FFFFFF,&H00413952,&HA0FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,1,0,1,1.75,0,2,10,10,8,1
Style: ed_kanji,Kozuka Mincho Pro H,27,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00413952,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,4,0,1,1.7,0,8,10,10,45,1
Style: ed_romaji,Happy Hell,34,&H00E2D6F3,&H00FFFFFF,&H00413952,&HA0FFFFFF,-1,0,0,0,84,103,1,0,1,1.75,0,8,10,10,6,1
Style: flashback,Maiandra GD (modified by jama),35,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: flashback overlap,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00F3F8F8,&H004A4A5F,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: main,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: note,Maiandra GD (modified by jama),30,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,1.75,1.25,8,11,11,15,1
Style: op_english,MoolBoran,52,&H00E7E1EE,&H00D2B6D7,&H006F4E95,&HA0000000,0,0,0,0,84,100,0.818605,0,1,1.5,0,1,14,14,0,1
Style: op_kanji,DFPHSMaruGothic-W4,23,&H00FFFFFF,&H00D2B6D7,&H006F4E95,&HA0000000,-1,0,0,0,84,100,1,0,1,1.5,0,7,17,14,55,1
Style: op_romaji,MoolBoran,52,&H00E7E1EE,&H00FFFFFF,&H006F4E95,&HA0FFFFFF,0,0,0,0,84,103,1,0,1,1.5,0,7,17,10,13,1
Style: overlap,Maiandra GD (modified by jama),35,&H00FFFFFF,&H00F3F8F8,&H00383854,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1
Style: thoughts,Maiandra GD (modified by jama),35,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,2,1.5,2,11,11,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,To LOVE-Ru OVA - Episode 6
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,Presented by Yabai  —  http://yabai.ulrezaj.com/
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,main,,0000,0000,0000,,


Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:10.15,main,,0000,0000,0000,,What is with your uniform and hairstyle?!
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.36,main,,0000,0000,0000,,That's against the rules!
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:14.36,main,,0000,0000,0000,,Huh? What was that?
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:16.03,main,,0000,0000,0000,,I'm your upperclassman!
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:18.87,main,,0000,0000,0000,,I don't care if you're my upperclassman. You're still breaking the rules!
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.20,main,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:24.87,main,,0000,0000,0000,,With a principal like this around,\Nwhy should I care about the rules?
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:25.88,flashback,,0000,0000,0000,,Hey, you guys!
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.67,flashback,,0000,0000,0000,,Stolen panties are the best!
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:31.26,thoughts,,0000,0000,0000,,You have a point...
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:32.63,main,,0000,0000,0000,,B-But...
Dialogue: 0,0:00:32.63,0:00:34.22,main,,0000,0000,0000,,But?
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:38.97,main,,0000,0000,0000,,There's no point saying anything to someone like him, Kotegawa Yui.
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:40.14,main,,0000,0000,0000,,Yami-chan!
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:42.60,main,,0000,0000,0000,,Huh? What's that?
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.23,main,,0000,0000,0000,,You got a problem too?
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.90,main,,0000,0000,0000,,I don't care if you're an alien.
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:50.40,main,,0000,0000,0000,,A kid scolding me is too much.
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:52.36,main,,0000,0000,0000,,A kid?
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:53.49,main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.82,main,,0000,0000,0000,,A kid that's flat like a washboard!
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:00:59.78,main,,0000,0000,0000,,Yami-chan...
Dialogue: 0,0:01:14.72,0:01:15.63,main,,0000,0000,0000,,I won't forget this!
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:18.05,main,,0000,0000,0000,,And that takes care of that.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:19.80,main,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:22.14,main,,0000,0000,0000,,Well, I'll head back to the classroom.
Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:24.48,main,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:37.20,0:01:41.33,main,,0000,0000,0000,,It's such a pain that so many people break the rules.
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:45.83,main,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:46.79,main,,0000,0000,0000,,It suddenly feels breezy.
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:50.13,thoughts,,0000,0000,0000,,Th-They're gone!
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.50,thoughts,,0000,0000,0000,,Could it be? My underwear...
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.17,thoughts,,0000,0000,0000,,Back then...
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.63,thoughts,,0000,0000,0000,,H-How could this be?
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:00.55,thoughts,,0000,0000,0000,,Th-This is bad.
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:04.18,thoughts,,0000,0000,0000,,I-If people find out that I'm not wearing underwear...
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:06.64,flashback,,0000,0000,0000,,Nice one, Yui!
Dialogue: 0,0:02:06.64,0:02:08.98,flashback,,0000,0000,0000,,Whoa, awesome!
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:11.98,flashback,,0000,0000,0000,,So you actually love to do perverted things.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:13.07,flashback,,0000,0000,0000,,No panties?
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.48,flashback,,0000,0000,0000,,How does it feel?
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.19,flashback,,0000,0000,0000,,You pervert!
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:21.28,flashback,,0000,0000,0000,,You're really lewd, Kotegawa.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:22.28,flashback,,0000,0000,0000,,I'm disappointed.
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.08,flashback,,0000,0000,0000,,Lewd!
Dialogue: 0,0:02:26.08,0:02:29.83,thoughts,,0000,0000,0000,,I don't want you to call me lewd!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:30.88,main,,0000,0000,0000,,Kotegawa-san?
Dialogue: 0,0:02:31.75,0:02:32.92,main,,0000,0000,0000,,Haruna!
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:34.55,main,,0000,0000,0000,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:36.09,main,,0000,0000,0000,,Your face is red.
Dialogue: 0,0:02:36.09,0:02:37.34,main,,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.51,main,,0000,0000,0000,,I put them on just fine!
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.89,main,,0000,0000,0000,,Put them on?
Dialogue: 0,0:02:40.89,0:02:42.55,main,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:43.26,0:02:44.31,main,,0000,0000,0000,,Nothing!
Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.18,main,,0000,0000,0000,,I'm busy!
Dialogue: 0,0:02:46.18,0:02:48.23,main,,0000,0000,0000,,K-Kotegawa-san!
Dialogue: 0,0:02:48.81,0:02:51.90,main,,0000,0000,0000,,What's wrong with her?
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:55.07,thoughts,,0000,0000,0000,,It's going to be troublesome if someone picked them up.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:56.78,thoughts,,0000,0000,0000,,I have to go get them!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:58.15,main,,0000,0000,0000,,Oh, Yui!
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:00.57,main,,0000,0000,0000,,Where are you going?
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:04.20,thoughts,,0000,0000,0000,,It had to be the stairs.
Dialogue: 0,0:03:06.79,0:03:08.87,main,,0000,0000,0000,,What's wrong, Kotegawa-san?
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.29,main,,0000,0000,0000,,You seem nervous about your skirt.
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:15.29,main,,0000,0000,0000,,Could it be that you wet yourself and feel embarrassed?
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:18.21,main,,0000,0000,0000,,It's fine. We're both girls.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:19.22,main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:20.17,main,,0000,0000,0000,,H-Hold on!
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.63,main,,0000,0000,0000,,Let's see~
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:23.26,main,,0000,0000,0000,,Feels hot!
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:28.22,main,,0000,0000,0000,,You pervert!
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:30.18,main,,0000,0000,0000,,Oh my.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.69,main,,0000,0000,0000,,She's always so ahead of herself.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:33.73,main,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:03:43.95,0:03:46.16,main,,0000,0000,0000,,The windows are open.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:47.66,main,,0000,0000,0000,,I'll have to watch out for a breeze.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:49.45,main,,0000,0000,0000,,Yo, Kotegawa!
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:53.29,main,,0000,0000,0000,,Yuuki-kun, what are you doing here?!
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:56.95,main,,0000,0000,0000,,I heard that a cute dog is running around the school.
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:57.96,main,,0000,0000,0000,,I... I see.
Dialogue: 0,0:04:03.51,0:04:04.68,thoughts,,0000,0000,0000,,Did he see it?
Dialogue: 0,0:04:05.30,0:04:06.93,thoughts,,0000,0000,0000,,N-No way, it can't be.
Dialogue: 0,0:04:08.14,0:04:10.39,main,,0000,0000,0000,,Oh, Lala. Did you find him?
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.81,main,,0000,0000,0000,,Rito, the puppy's over there!
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:13.69,main,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:14.56,main,,0000,0000,0000,,I got it! I got it!
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.02,main,,0000,0000,0000,,Don't rush!
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.90,main,,0000,0000,0000,,Saruyama said that he saw him from the window, running outside!{Orig: Saruyama said that he saw him running from the window.  Meaning is too ambiguous - it sounds like the puppy was running from the window, instead of Saruyama seeing him out a window, so I changed it. -Anigel}
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:25.32,thoughts,,0000,0000,0000,,I need to hurry and get them back before I run into any more trouble!
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.54,main,,0000,0000,0000,,It's... not here!
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:32.91,main,,0000,0000,0000,,It's not here!
Dialogue: 0,0:04:32.91,0:04:35.04,main,,0000,0000,0000,,They should be around here!
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.54,thoughts,,0000,0000,0000,,Could someone have picked them up already?
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.73,thoughts,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:42.51,main,,0000,0000,0000,,Oh, this is wonderful!
Dialogue: 0,0:04:42.51,0:04:44.68,main,,0000,0000,0000,,What a nice scent and shape!
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:46.34,main,,0000,0000,0000,,I can't hold back!
Dialogue: 0,0:04:48.51,0:04:50.18,main,,0000,0000,0000,,C-Could it be?
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.68,main,,0000,0000,0000,,Then I won't hold myself back from these buns—
Dialogue: 0,0:04:52.68,0:04:54.39,main,,0000,0000,0000,,You pervert!
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:00.57,main,,0000,0000,0000,,Is there something wrong, miss?
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:02.07,thoughts,,0000,0000,0000,,Why do you have bread?!
Dialogue: 0,0:05:02.07,0:05:03.86,thoughts,,0000,0000,0000,,I'm so confused!
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:06.07,main,,0000,0000,0000,,Oh, this bun is delicious!
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:12.87,main,,0000,0000,0000,,If you have any problems, just come and have a nice little chat with me!
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:17.00,main,,0000,0000,0000,,The scent of this bun is really tempting!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:18.25,main,,0000,0000,0000,,Do you want some?
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:20.25,main,,0000,0000,0000,,I'm fine!
Dialogue: 0,0:05:20.25,0:05:22.34,main,,0000,0000,0000,,Oh, she left!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.01,main,,0000,0000,0000,,He'll find out if I hang around him any longer!
Dialogue: 0,0:05:25.01,0:05:26.68,main,,0000,0000,0000,,He's really scary!
Dialogue: 0,0:05:28.51,0:05:31.60,main,,0000,0000,0000,,What's the matter, Kotegawa-san?
Dialogue: 0,0:05:31.60,0:05:32.68,main,,0000,0000,0000,,You're holding down your skirt.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.52,main,,0000,0000,0000,,Cute!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:38.52,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.07,main,,0000,0000,0000,,A dog?!
Dialogue: 0,0:05:44.32,0:05:45.95,main,,0000,0000,0000,,A... A dog?
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:47.15,thoughts,,0000,0000,0000,,Th-This is bad!
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:48.86,thoughts,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan is scared!
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.70,main,,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:52.87,main,,0000,0000,0000,,Puppy!
Dialogue: 0,0:05:53.21,0:05:54.25,main,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.80,main,,0000,0000,0000,,Why are you running towards Oshizu-chan?!
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:04.42,main,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan.
Dialogue: 0,0:06:12.01,0:06:13.68,main,,0000,0000,0000,,Oshizu-chan, calm down!
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:20.56,main,,0000,0000,0000,,Kotegawa are you all ri—
Dialogue: 0,0:06:26.86,0:06:27.86,main,,0000,0000,0000,,Kotega—
Dialogue: 0,0:06:34.08,0:06:35.45,main,,0000,0000,0000,,Y-Yuuki-kun?
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:35.95,main,,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.21,main,,0000,0000,0000,,I haven't had a chance to give back her panties.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.97,main,,0000,0000,0000,,I think I saw something extraordinary before I fainted.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.72,thoughts,,0000,0000,0000,,You...
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:54.47,thoughts,,0000,0000,0000,,You need to take responsibility!
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.04,main,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.20,main,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:07:15.20,0:07:17.12,main,,0000,0000,0000,,Totally unbelievable, isn't it?
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.83,main,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.50,main,,0000,0000,0000,,Well, see you tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:24.04,main,,0000,0000,0000,,Eh? Is your home that way, Mikan?
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.05,main,,0000,0000,0000,,I need to buy ingredients for dinner.
Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:29.21,main,,0000,0000,0000,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.30,main,,0000,0000,0000,,That must be tough.
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:32.68,main,,0000,0000,0000,,Nope, not at all.
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:36.56,main,,0000,0000,0000,,Hey, can you teach me how to cook something next time?
Dialogue: 0,0:07:36.56,0:07:37.35,main,,0000,0000,0000,,Me too!
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:38.39,main,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:39.39,main,,0000,0000,0000,,Well, see you!
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:40.98,main,,0000,0000,0000,,See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:07:43.77,0:07:44.98,main,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:50.11,main,,0000,0000,0000,,Okay, I'll make Rito's favorite fried chicken tonight.
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.70,main,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:58.45,main,,0000,0000,0000,,Mikan-san.
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:03.79,main,,0000,0000,0000,,I'm scanning people passing by in order to collect more data for Lala-sama's clothing.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:06.79,main,,0000,0000,0000,,So you've been doing things like this.
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:09.55,main,,0000,0000,0000,,It's about the time of year for new clothes.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:11.47,main,,0000,0000,0000,,Then where's Lala-san?
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:14.05,main,,0000,0000,0000,,Let's go, Kyouko-chan!
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:14.05,main,,0000,0000,0000,,{\an8}I solve every case by burning them to ashes!
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:18.06,main,,0000,0000,0000,,I have nearly finished collecting data.\NWould you like to go home together?
Dialogue: 0,0:08:18.06,0:08:19.06,main,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:34.24,main,,0000,0000,0000,,No way.
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.41,main,,0000,0000,0000,,A robber?!
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.13,main,,0000,0000,0000,,Oh, no! We lost him!
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:50.17,main,,0000,0000,0000,,My wallet's in that purse!
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:52.76,main,,0000,0000,0000,,Let's look for him from above.
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:55.10,main,,0000,0000,0000,,But how do we do that?
Dialogue: 0,0:08:55.10,0:08:57.30,main,,0000,0000,0000,,I'm here, right?
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.56,main,,0000,0000,0000,,Dress form!
Dialogue: 0,0:09:11.31,0:09:14.61,main,,0000,0000,0000,,No!!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.58,main,,0000,0000,0000,,This is really embarrassing.
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:29.96,main,,0000,0000,0000,,This isn't the time to worry about that!
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.38,main,,0000,0000,0000,,Let's hurry up!
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:35.38,main,,0000,0000,0000,,There he is!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:37.22,main,,0000,0000,0000,,Mikan-san, over there!
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.14,main,,0000,0000,0000,,All right, let's get him!
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:43.72,main,,0000,0000,0000,,This isn't the time to be embarrassed.
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.57,main,,0000,0000,0000,,He'll get away.
Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:46.89,main,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:49.40,main,,0000,0000,0000,,This is for our dinner and my wallet!
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:51.48,main,,0000,0000,0000,,Hold it!
Dialogue: 0,0:09:51.48,0:09:53.98,main,,0000,0000,0000,,Mikan is really amazing.
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.49,main,,0000,0000,0000,,She's cute, smart, and good at housework.
Dialogue: 0,0:09:58.11,0:10:00.49,main,,0000,0000,0000,,She's popular with the guys too.
Dialogue: 0,0:10:00.49,0:10:01.87,main,,0000,0000,0000,,That's nice.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.20,main,,0000,0000,0000,,I want to be like Mikan-chan too.
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:07.21,main,,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:10:08.92,0:10:12.59,main,,0000,0000,0000,,M-Mikan just flew by in some weird outfit, didn't she?
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.05,main,,0000,0000,0000,,Mikan-chan can also fly in the sky.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:17.63,main,,0000,0000,0000,,That's wonderful.
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:20.26,main,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:21.35,main,,0000,0000,0000,,Why you!
Dialogue: 0,0:10:21.35,0:10:23.43,main,,0000,0000,0000,,Now give back what you stole!
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.31,main,,0000,0000,0000,,You pulled off my mask!
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:40.07,main,,0000,0000,0000,,Now's my chance!
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.49,main,,0000,0000,0000,,What are you doing, Peke?!
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:46.70,main,,0000,0000,0000,,I'm sorry. I changed form when I was hit.
Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:50.33,main,,0000,0000,0000,,Just hurry and change back already!
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:55.96,main,,0000,0000,0000,,That was an alien just now, wasn't it?
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:11:00.51,main,,0000,0000,0000,,Yes, that's a Hitakun, and they're notorious for evil deeds.
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.72,main,,0000,0000,0000,,What the heck? Sounds bad.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:05.18,main,,0000,0000,0000,,What should I do to catch him?
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:08.77,main,,0000,0000,0000,,If it's an alien we're going after, I have a good plan.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.27,main,,0000,0000,0000,,What a persistent kid.
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.19,main,,0000,0000,0000,,But Earthlings are...
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:22.99,main,,0000,0000,0000,,way too absent-minded,
Dialogue: 0,0:11:23.99,0:11:25.74,main,,0000,0000,0000,,and that makes my job easy.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:28.00,main,,0000,0000,0000,,Oh! This is it!
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:31.54,main,,0000,0000,0000,,Delicious!
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.17,main,,0000,0000,0000,,Found you.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.38,main,,0000,0000,0000,,Th-That black cloak...
Dialogue: 0,0:11:39.26,0:11:41.38,main,,0000,0000,0000,,I'm Golden Darkness.
Dialogue: 0,0:11:41.38,0:11:45.35,main,,0000,0000,0000,,I-lf you want to live, give back what you've stolen.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:46.89,main,,0000,0000,0000,,This is embarrassing!
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.06,main,,0000,0000,0000,,Golden Darkness?
Dialogue: 0,0:11:49.06,0:11:51.48,main,,0000,0000,0000,,The legendary assassin?
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:53.44,main,,0000,0000,0000,,Hey! Do you take me for a fool?!
Dialogue: 0,0:11:53.44,0:11:55.52,main,,0000,0000,0000,,Your hair isn't even gold!
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.98,main,,0000,0000,0000,,It didn't work after all, Peke!
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:59.99,main,,0000,0000,0000,,Damn it, you had me scared!
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.20,main,,0000,0000,0000,,You want a piece of me?
Dialogue: 0,0:12:01.20,0:12:03.74,main,,0000,0000,0000,,P-Peke, transform.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:05.53,main,,0000,0000,0000,,I can't do that!
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.41,main,,0000,0000,0000,,I'll show you!
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:10.16,main,,0000,0000,0000,,No!!
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:16.42,main,,0000,0000,0000,,What are you trying to do to my sister?!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:17.84,main,,0000,0000,0000,,Rito!
Dialogue: 0,0:12:18.42,0:12:19.80,main,,0000,0000,0000,,Are you all right, Mikan?
Dialogue: 0,0:12:19.80,0:12:20.92,main,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:26.55,main,,0000,0000,0000,,Dad sent me to buy some art supplies, and then I heard someone cry out.
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.77,main,,0000,0000,0000,,By the way, why are you cosplaying as Yami?
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.14,main,,0000,0000,0000,,Something happened along the way.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.16,main,,0000,0000,0000,,Uh, I mean...
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:36.65,main,,0000,0000,0000,,Damn Earthlings.
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:13:00.75,main,,0000,0000,0000,,It's quite bold of you to shoot at my friend.
Dialogue: 0,0:13:07.43,0:13:09.01,main,,0000,0000,0000,,Yami-san!
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:13.93,main,,0000,0000,0000,,Of course, by my friend, I meant Mikan, Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:13:13.93,0:13:15.77,main,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:19.19,main,,0000,0000,0000,,So what should we do about this guy?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:23.57,main,,0000,0000,0000,,Let's call Zastin-dono and turn him over to the Galactic Police.
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.20,main,,0000,0000,0000,,Is it really okay to let him live?
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:27.07,main,,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.91,main,,0000,0000,0000,,I got back what he stole from me.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:34.66,main,,0000,0000,0000,,Thanks a lot, Yami-san, Rito, and Peke.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:35.83,main,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:37.62,main,,0000,0000,0000,,By the way, Mikan...
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:40.59,main,,0000,0000,0000,,We're dressed the same.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.01,main,,0000,0000,0000,,That's nice.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.47,main,,0000,0000,0000,,The end.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.52,main,,0000,0000,0000,,Looky-look, Rito!
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:04.48,main,,0000,0000,0000,,It's my bedroom!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.78,main,,0000,0000,0000,,I've split my lab and cleaned it up!
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:12.83,main,,0000,0000,0000,,Wow...
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:18.71,thoughts,,0000,0000,0000,,There's still a lot of useless stuff.
Dialogue: 0,0:14:20.54,0:14:22.67,thoughts,,0000,0000,0000,,For example this thing.
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:25.17,main,,0000,0000,0000,,Let's see.
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:31.51,main,,0000,0000,0000,,Rito?
Dialogue: 0,0:14:36.98,0:14:38.23,main,,0000,0000,0000,,Rito...
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:41.10,main,,0000,0000,0000,,Th-That's my tail.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:42.69,main,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:43.90,main,,0000,0000,0000,,I grabbed it as I fell.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:49.40,main,,0000,0000,0000,,Hurry up and let go, Rito...
Dialogue: 0,0:14:50.20,0:14:53.78,main,,0000,0000,0000,,Well, my hand won't let go.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:59.21,main,,0000,0000,0000,,Rito? Lala-san?
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.18,main,,0000,0000,0000,,They aren't responding.
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:10.47,main,,0000,0000,0000,,Why hasn't Rito come back after Lala-san called for him?
Dialogue: 0,0:15:11.05,0:15:13.18,main,,0000,0000,0000,,R-Rito!
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:15.47,main,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:15:15.47,0:15:17.18,main,,0000,0000,0000,,Not like that, Rito!
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:21.60,main,,0000,0000,0000,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:25.36,main,,0000,0000,0000,,B-Be more gentle.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:29.78,main,,0000,0000,0000,,Like this?
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.99,main,,0000,0000,0000,,Not that!
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:33.95,main,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:37.29,main,,0000,0000,0000,,Rito, what are you doing in broad daylight?!
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:39.04,main,,0000,0000,0000,,Oh, Mikan.
Dialogue: 0,0:15:39.04,0:15:41.50,main,,0000,0000,0000,,I can't get it off.
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:53.51,main,,0000,0000,0000,,So after activating an item by mistake, Rito's hand got stuck to Lala-san's tail?
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:55.18,main,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:16:01.10,main,,0000,0000,0000,,This item creates a strong magnetic field around whatever touches it, resulting in a binding effect.
Dialogue: 0,0:16:01.77,0:16:06.23,main,,0000,0000,0000,,Since it was activated by mistake, I assume the effect will wear off eventually.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:07.77,main,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:16:08.65,0:16:09.86,main,,0000,0000,0000,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.21,main,,0000,0000,0000,,Y-You can't do that.
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:15.78,main,,0000,0000,0000,,I can feel it if you aren't gentle with me.
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:17.83,main,,0000,0000,0000,,R-Right.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:20.18,main,,0000,0000,0000,,Momo, Nana.
Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:23.54,main,,0000,0000,0000,,Onee-sama, I envy—
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:26.59,main,,0000,0000,0000,,It must be tough.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:30.76,main,,0000,0000,0000,,Let me analyze that item a bit.
Dialogue: 0,0:16:31.30,0:16:35.14,main,,0000,0000,0000,,If it goes on like this, it will be quite a bother for Rito-san too.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.80,main,,0000,0000,0000,,I'll leave it to you, Momo!
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:43.31,main,,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.56,main,,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:16:45.44,0:16:48.11,main,,0000,0000,0000,,Take care of it by burning it, no matter what it is!
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:54.95,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Gulp, gulp it down! Kyouge Juice!
Dialogue: 0,0:16:54.95,0:16:57.12,main,,0000,0000,0000,,{\an8}The point of these toilets is to save water.
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:58.74,main,,0000,0000,0000,,{\an8}Don't use it like a shower.
Dialogue: 0,0:16:58.74,0:17:00.45,main,,0000,0000,0000,,As if I would.
Dialogue: 0,0:17:00.45,0:17:02.54,main,,0000,0000,0000,,{\an8}It absorbs urine three times better!
Dialogue: 0,0:17:02.54,0:17:05.37,main,,0000,0000,0000,,{\an8}This way you can find your puppy a seat!
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:06.83,main,,0000,0000,0000,,Hey, Rito.
Dialogue: 0,0:17:06.83,0:17:08.21,main,,0000,0000,0000,,U-Um...
Dialogue: 0,0:17:08.21,0:17:09.46,main,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:17:09.75,0:17:11.31,main,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:13.34,main,,0000,0000,0000,,I need to go to the restroom.
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:16.80,main,,0000,0000,0000,,Don't peek no matter what.
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.31,main,,0000,0000,0000,,Rito-dono.
Dialogue: 0,0:17:20.64,0:17:21.85,main,,0000,0000,0000,,Wear this.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.35,main,,0000,0000,0000,,It can completely obscure your vision and other senses.
Dialogue: 0,0:17:28.81,0:17:31.48,main,,0000,0000,0000,,How long do I have to wear this?
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.65,main,,0000,0000,0000,,Dinner's ready!
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:36.66,main,,0000,0000,0000,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.41,main,,0000,0000,0000,,Sorry, Mikan-san.
Dialogue: 0,0:17:38.41,0:17:39.82,main,,0000,0000,0000,,You even had to serve us dinner.
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:41.08,main,,0000,0000,0000,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:44.37,main,,0000,0000,0000,,It tastes better with more people, and it's more fun making it!
Dialogue: 0,0:17:47.04,0:17:51.67,main,,0000,0000,0000,,It had to be taro root, of all things.
Dialogue: 0,0:17:55.92,0:17:57.18,thoughts,,0000,0000,0000,,Damn it.
Dialogue: 0,0:17:57.18,0:17:59.43,thoughts,,0000,0000,0000,,I can't eat very well with my left hand.
Dialogue: 0,0:17:59.43,0:18:00.43,main,,0000,0000,0000,,Rito.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:01.30,main,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:02.97,main,,0000,0000,0000,,Say "Ah".
Dialogue: 0,0:18:07.52,0:18:08.98,main,,0000,0000,0000,,Ow!
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:10.65,main,,0000,0000,0000,,Sorry, Rito!
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:11.44,main,,0000,0000,0000,,Towel!
Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:12.52,main,,0000,0000,0000,,Get a towel!
Dialogue: 0,0:18:29.29,0:18:32.21,main,,0000,0000,0000,,Rito, pass me the soap.
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:34.05,main,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:35.09,main,,0000,0000,0000,,At least cover up!
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:39.38,main,,0000,0000,0000,,If you squeeze that hard...
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.81,main,,0000,0000,0000,,What is that noise?
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:56.99,main,,0000,0000,0000,,What are you trying to do to my sister at a time like this?!
Dialogue: 0,0:18:56.99,0:18:59.07,main,,0000,0000,0000,,You've got it all wrong!
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:05.24,main,,0000,0000,0000,,We even need to sleep together.
Dialogue: 0,0:19:05.24,0:19:07.25,main,,0000,0000,0000,,That's because it still won't come off.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:19.09,thoughts,,0000,0000,0000,,I'm used to seeing Lala in my bed when I wake up,
Dialogue: 0,0:19:19.76,0:19:22.18,thoughts,,0000,0000,0000,,but this really is the first time it's been like this.
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.35,main,,0000,0000,0000,,Hey, Rito.
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:29.43,main,,0000,0000,0000,,It was tough, but I'm really happy that we spent the whole day together.
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:33.36,main,,0000,0000,0000,,I think it's fine if we stay like this.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:35.40,main,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:37.86,main,,0000,0000,0000,,I'm kidding.
Dialogue: 0,0:19:37.86,0:19:39.19,main,,0000,0000,0000,,Good night.
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:02.09,thoughts,,0000,0000,0000,,I... couldn't sleep after all.
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:06.05,thoughts,,0000,0000,0000,,At least Lala didn't get into her dreams enough to start stripping or anything.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:13.35,main,,0000,0000,0000,,It's off!
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.36,main,,0000,0000,0000,,The effect wore off!
Dialogue: 0,0:20:16.82,0:20:18.53,main,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:20:21.28,0:20:23.03,main,,0000,0000,0000,,Oh, Rito-san.
Dialogue: 0,0:20:23.03,0:20:26.45,main,,0000,0000,0000,,I'm sorry, but in the end I couldn't figure out how that thing worked{that thing's composition}.
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:27.24,main,,0000,0000,0000,,It's fine!
Dialogue: 0,0:20:27.24,0:20:28.87,main,,0000,0000,0000,,It came off after all!
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:40.13,main,,0000,0000,0000,,This time Celine-chan got stuck to Rito?!
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.55,main,,0000,0000,0000,,Give me a break.