[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 33214
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: HxH50 [Raw].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Sans,29,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,40,40,27,0
Style: Default2,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00442500,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,2,20,20,27,0
Style: Background,DejaVu Sans,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00001703,&HC8000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1.5,8,20,20,27,0
Style: Romaji - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Romaji - 3,Corbel,33,&H6EFFD9BA,&H46CB7538,&H46482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,8,10,10,25,1
Style: Translation - 1,Corbel,33,&H1EFFD9BA,&H00CB7538,&H00482812,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Translation - 2,Corbel,33,&H1EA3E4FF,&H001164AA,&H00002652,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0.2,0,1,2.3,0,2,10,10,25,1
Style: Credits,Calibri,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H50272727,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,20,20,20,0
Style: Romaji,Book Antiqua,28,&H64E6E6E6,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,10,10,25,1
Style: Translation,Book Antiqua,28,&H4B000000,&H4B000000,&H00812865,&H5F000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:04.16,0:21:54.70,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,

Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:50.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, Grandma, Aunt Mito,\Nit's time for us to go.
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:55.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I can't believe you're leaving already.\NIt seems like you just got back.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,Are you boys sure\Nyou didn't forget anything?
Dialogue: 0,0:01:57.47,0:01:59.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,How many times\Nare you gonna ask us that?
Dialogue: 0,0:01:59.53,0:02:01.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,We're not kids, ya know.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:05.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, really? So if you're not kids, why do you need me to wake you up every morning?
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:09.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, don't forget to write.
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll be waiting for your letters.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:12.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:14.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,How about using\Nemail instead of snail mail?
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,It'd be easier and more reliable.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:19.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,It won't do unless it's a letter.\NIt'd be just dull otherwise.
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:20.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,You should write to us too, Killua.
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:22.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,What? Me too?
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:22.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:28.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Letters? The only letters I've ever\Nwritten were to threaten someone.
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:31.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not sure if I'd be any good...
Dialogue: 0,0:02:31.20,0:02:33.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,He's only kidding around,\Nit's his idea of a joke...
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:37.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh wait! There was another letter that I sent out once...
Dialogue: 0,0:02:37.98,0:02:40.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,A death threat Zoldyck-style.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:47.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua's really into\Ndark humor. Right, Killua?
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:48.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah... You like them?
Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:56.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm sorry, I guess I don't\Nunderstand your big city jokes.
Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:58.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyways, just don't\Nforget to write to us, okay?
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:02:59.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,And one more thing... Killua?
Dialogue: 0,0:03:02.77,0:03:05.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come visit us\Nwith Gon again, okay?
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:10.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,My mother and I will be\Nwaiting for you guys.
Dialogue: 0,0:03:11.78,0:03:12.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Will you promise?
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:17.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, see ya,\NAunt Mito, Grandma!
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:25.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Have a safe trip!
Dialogue: 0,0:03:25.02,0:03:27.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Be careful out there!
Dialogue: 0,0:03:27.06,0:03:30.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll be back again for sure!\NWe'll see you then!
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,He hardly seems like the same boy\Nwho left here for that exam.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,He really has grown up, hasn't he?
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:44.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,He really has.
Dialogue: 0,0:03:44.73,0:03:47.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Off we go!
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:04.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,We got one!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:44.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here it comes!
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,My brother finally\Nsent us the URL address.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:49.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not a carrier pigeon,\Nbut a carrier eagle, huh?
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now that we\Nhave the URL address...
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:54.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll be able to\Naccess the Hunter's website.
Dialogue: 0,0:04:54.71,0:04:57.01,Default,Comment,0000,0000,0000,,And learn more\Nabout Greed Island, right?
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:57.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder what kind of secret\Nis hidden there.
Dialogue: 0,0:05:02.36,0:05:04.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,Anyway, let's go access it!
Dialogue: 0,0:05:05.49,0:05:06.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:05:12.90,0:05:13.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:05:14.20,0:05:16.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,A website for Hunters only.
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:17.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Uh huh.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, type in your License number\Nand swipe your card.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:20.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:37.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,So this is what it looks like.
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,All these different characters have to\Nbe here for some sort of reason.
Dialogue: 0,0:05:40.55,0:05:42.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Try clicking on one and\Nsee what happens.
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:43.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:46.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,If you're looking for someone,\NI can help you.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:48.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,So he helps you look people up.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.24,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll put the word out for ya.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,And he's like a message board.
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Try clicking on the bartender.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:58.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,What info do you want?
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:05:58.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,There you go!
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:04.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Whoa! Lots of stuff!
Dialogue: 0,0:06:05.22,0:06:06.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,Try clicking on games.
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:10.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here we go!
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:17.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Greed Island...\NShow us something good.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:25.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,Greed Island?\NI'll take twenty million.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:30.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Twenty million jenny is required\Nfor the information requested."
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Pay him?"
Dialogue: 0,0:06:32.17,0:06:33.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,"Yes/No."
Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,Looks like you can't get\Nanything for free anymore.
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:38.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh well, I guess\Nit's a reasonable price.
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:41.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,After all, it is\Na 5.8 billion jenny game.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:45.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I feel like my sense of\Nspending is getting numb...
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay. Listen up.
Dialogue: 0,0:06:51.94,0:06:55.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Greed Island is a game\Nmade by Nen-users.
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,Their real motives are unclear.
Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:02.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,It seems they're Specialists.\NAnd it's likely there are multiple creators.
Dialogue: 0,0:07:02.57,0:07:06.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,They infused all\N100 game discs with Nen.
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Nen activates when\Nthe game is started.
Dialogue: 0,0:07:09.71,0:07:12.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,The players are then\Nsucked into the game.
Dialogue: 0,0:07:12.25,0:07:14.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,As long as the player\Nstays alive in the game,
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:17.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,the console will stay on -\Neven when unplugged.
Dialogue: 0,0:07:17.76,0:07:21.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,It will only stop when they die.
Dialogue: 0,0:07:22.13,0:07:25.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,I hear they can return\Nif they find a save point...
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:27.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,But no one knows where they are.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:31.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,One owner of the game gave a testimony\Non the condition of anonymity.
Dialogue: 0,0:07:32.94,0:07:36.86,Default,Comment,0000,0000,0000,,The only people who can play\Nthis game are Nen-users.
Dialogue: 0,0:07:36.86,0:07:41.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,To try and clear the game,\NI hired fifty Hunters.
Dialogue: 0,0:07:41.74,0:07:45.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Three of them were\Nlicensed professionals.
Dialogue: 0,0:07:45.82,0:07:47.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,But none of\Nthem have come back.
Dialogue: 0,0:07:48.32,0:07:49.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Not a single one.
Dialogue: 0,0:07:50.82,0:07:52.02,Default,Comment,0000,0000,0000,,You think that's true?
Dialogue: 0,0:07:52.02,0:07:55.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's gotta be. It's on\Nthe Hunter's exclusive website.
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:58.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,Seven units of Greed Island...
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:04.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,...seem to currently be registered for the auction in Yorknew City.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:08.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,Minimum bid: 8.9 billion jenny.
Dialogue: 0,0:08:08.84,0:08:10.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,8.9...
Dialogue: 0,0:08:10.18,0:08:11.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,...billion?!
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's gone up three billion?!\NI knew this would happen!
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now what do we do?
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:22.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,Greed Island is considered\Na legendary game,
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,even the general public\Nknows that much.
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:27.77,Default2,Comment,0000,0000,0000,,Hey, Killua!
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:28.08,Default,Comment,0000,0000,0000,,Since it's started showing up in public auctions,
Dialogue: 0,0:08:28.08,0:08:32.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,the difficulty level for finding a copy\Nwas lowered to H, or very easy.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if you factor in\Nthe high price it commands,
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:37.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,the acquisition difficulty level\Nshould be upgraded to G.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's all the information I've got.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:42.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good luck, fellow Hunter.
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:47.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Interesting...\NWe've gotta get our hands on a copy.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:51.46,Default,Comment,0000,0000,0000,,Killua, do you think\Nwe can enter the auction?
Dialogue: 0,0:08:51.46,0:08:55.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Huh?! You heard him,\Nit's starting at 8.9 billion.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:57.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,There's no way we could bid on it.
Dialogue: 0,0:08:57.77,0:08:58.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.89,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't mean as a buyer,\Nbut as a seller.
Dialogue: 0,0:09:01.43,0:09:02.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:06.09,Default,Comment,0000,0000,0000,,We find something valuable\Nand auction it off ourselves?
Dialogue: 0,0:09:06.09,0:09:07.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,That might work.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:10.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,We still have 800 million\Nleft over from the Arena.
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:13.97,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's invest it and see how much\Nmore money we can make!
Dialogue: 0,0:09:13.97,0:09:14.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:09:18.20,0:09:20.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right,\Nlet's go treasure hunting.
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.40,Default,Comment,0000,0000,0000,,To start off, we should hit all the internet flea markets and auction sites.
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let me know if you find anything.
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:26.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Level G...
Dialogue: 0,0:09:30.49,0:09:32.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,That means that if\NI can't even get a hold of this...
Dialogue: 0,0:09:32.82,0:09:35.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have no hope\Nof finding you, Ging.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:38.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Gon, I think I found something good.\NI'll send it to you!
Dialogue: 0,0:09:38.95,0:09:39.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:43.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,And if you find anything we can\Ndouble our money on, send it to me.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:54.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:02.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Such a lovely melody.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:05.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right at this moment,\Nyour heart is beating
Dialogue: 0,0:10:05.36,0:10:10.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,in perfect harmony with the\Nchirping birds and the trickling stream.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.79,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, the rhythm just changed.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:16.00,Default,Comment,0000,0000,0000,,This is the same melody\Nas when I first met you.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:19.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's like a pure,\Nbut very cold stream.
Dialogue: 0,0:10:19.67,0:10:22.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,I had no idea you were this talkative.
Dialogue: 0,0:10:22.11,0:10:22.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:22.81,0:10:24.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,I don't mean to give you advice,
Dialogue: 0,0:10:24.42,0:10:26.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,but I think talking\Ntoo much is a bad thing.
Dialogue: 0,0:10:26.75,0:10:30.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,Speech tends to give away\Nall sorts of information.
Dialogue: 0,0:10:30.52,0:10:31.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:10:31.92,0:10:35.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,But I believe there's nothing more undependable than words.
Dialogue: 0,0:10:35.85,0:10:40.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,The words we say can deceive\Nnot only others, but also ourselves.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:44.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's true and what's a lie\Ncan be hard to separate.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:48.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,While a person's heart beat\Nis always close to the truth.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:51.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's that way with mine...\Nand even yours.
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:54.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:57.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are times\Nwhen talking is necessary.
Dialogue: 0,0:10:57.44,0:11:01.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sometimes you can relieve\Nyour heart by talking.
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:05.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,I guess it depends on who,\Nand what the circumstances are.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:11.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now...
Dialogue: 0,0:11:11.44,0:11:14.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why don't you guys show me\Nwhat you've found.
Dialogue: 0,0:11:15.79,0:11:17.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,You sure are putting on some air.
Dialogue: 0,0:11:18.76,0:11:21.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Do you wanna be my slave again?
Dialogue: 0,0:11:21.50,0:11:23.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Ah, no thanks. I'm good!
Dialogue: 0,0:11:23.45,0:11:25.35,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here's what I found.
Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:28.91,Default,Comment,0000,0000,0000,,A DNA certified hair\Nfrom the actress Sara.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:31.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,Well, aren't you cool as always.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, now everyone else.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:39.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,I found a piece of brain tissue from\Nthe assassinated dictator, General Sharman.
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:43.55,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've got the right arm of a mummy\Nthat was entombed in Egypsha.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:47.52,Default,Comment,0000,0000,0000,,A skull of a unicorn.
Dialogue: 0,0:11:49.96,0:11:52.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Nice.\NThey all seem authentic.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Very well done.
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:58.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay. Let's get to\Nverifying the items.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,Come up here and join me...
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:02.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,All of you.
Dialogue: 0,0:12:16.15,0:12:17.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,Here they are.
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:27.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Why didn't he just show himself from the start\Nif he was gonna come out and verify them.
Dialogue: 0,0:12:28.27,0:12:31.60,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's with those vertical lines\Non his cheeks, anyway?
Dialogue: 0,0:12:34.07,0:12:36.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right, you can\Ntake these to the Boss.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:44.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Baise.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:46.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Basho.
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:48.12,Default,Comment,0000,0000,0000,,Melody.
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,Kurapika.
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:53.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,From the simulation and the items you retrieved...
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:57.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,You've all done\Nvery satisfying work.
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:12:59.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.61,Default,Comment,0000,0000,0000,,The four of you are officially hired.
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:05.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,My name's Dalzollene.\NI'm the head bodyguard.
Dialogue: 0,0:13:05.53,0:13:06.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Welcome aboard.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now, about the assignment\Nyou've been hired for...
Dialogue: 0,0:13:10.98,0:13:13.31,Default,Comment,0000,0000,0000,,You'll be escorting\Nthe Boss to Yorknew City.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:16.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,And get her safely\Nchecked into the hotel.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:22.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll brief you on all the details.\NPlease follow me.
Dialogue: 0,0:13:23.90,0:13:28.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll travel by private blimp to\NLingon Airport in the Yorknew suburbs.
Dialogue: 0,0:13:28.93,0:13:31.78,Default,Comment,0000,0000,0000,,This leg of the trip\Nwill take 35 hours.
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,From there,\Nwe'll take a limo to the hotel.
Dialogue: 0,0:13:35.17,0:13:37.33,Default,Comment,0000,0000,0000,,A 90 minute drive.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,You four will be assigned to the outer formation.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:43.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Any questions?
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Can you tell us who\Nwe're protecting the Boss from?
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:51.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's a stupid question\Nnot worth answering.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:54.22,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let's just say there are too many to keep track of.
Dialogue: 0,0:13:54.22,0:13:56.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,The Boss is a VIP\Nin the underside of society.
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:59.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,There are plenty of people\Nwho have grudges.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:02.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Perhaps you\Nmisunderstood my question.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:06.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm interested in knowing who you think\Nmight actually make any moves.
Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,If we can narrow them down,
Dialogue: 0,0:14:08.23,0:14:10.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,and determine their motives,\Npersonality, and environment,
Dialogue: 0,0:14:10.63,0:14:11.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,we could effectively\Nplan countermeasures.
Dialogue: 0,0:14:11.95,0:14:15.41,Default,Comment,0000,0000,0000,,And with the plan,\Nwe would keep the Boss safer.
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:18.44,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm afraid you're the one\Nwho doesn't understand.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:25.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,Our job is to protect the Boss at all times no matter who attacks, from where or how.
Dialogue: 0,0:14:25.05,0:14:27.87,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's the only thing\Nyou need to remember.
Dialogue: 0,0:14:30.65,0:14:33.51,Default,Comment,0000,0000,0000,,Don't assume whom\Nthe enemy might be.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:37.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Everyone who approaches\Nis an enemy.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,How much is left?
Dialogue: 0,0:14:52.44,0:14:55.74,Default,Comment,0000,0000,0000,,Between you and me...\N10.84 million jenny.
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:01.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,That geezer tricked us.\NWhat a fraud.
Dialogue: 0,0:15:01.92,0:15:05.15,Default,Comment,0000,0000,0000,,The first vase sold\Nfor double, though...
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,That was the trap to begin with\Nwhen you think about it.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:10.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,He let us get chump change\Nso we'd trust him...
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Then he swindled\Nan arm and a leg from us.
Dialogue: 0,0:15:13.13,0:15:15.85,Default,Comment,0000,0000,0000,,We lost about 3.9 billion.
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,After all, it's an old\Ntrick to con somebody...
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:22.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,That's why I told you we should only stick\Nwith auction sites that people trust!
Dialogue: 0,0:15:22.96,0:15:27.14,Default,Comment,0000,0000,0000,,It took eight hours to make\Na measly 985 jenny.
Dialogue: 0,0:15:27.14,0:15:29.75,Default,Comment,0000,0000,0000,,How many centuries will it take to make eight billion?!
Dialogue: 0,0:15:29.75,0:15:31.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's better than losing money!
Dialogue: 0,0:15:31.06,0:15:33.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,But you were so excited, too, when the vase sold!
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:36.88,Default,Comment,0000,0000,0000,,When was I ever excited?!
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:40.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Remember: Purchasing an item by only\Nlooking at its picture can be risky business.
Dialogue: 0,0:15:41.56,0:15:44.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,Especially something that's expensive.
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:46.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Let the buyer beware. {It said caveat emptor, but do we really want to translate it into Latin?}
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.13,Default,Comment,0000,0000,0000,,Wanna fight?
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:48.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:15:48.76,0:15:50.16,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, it's a battle.
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.59,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh yeah.\NI'll beat you to pulp.
Dialogue: 0,0:15:51.59,0:15:53.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,There're still two\Nweeks before the auction.
Dialogue: 0,0:15:53.94,0:15:56.07,Default,Comment,0000,0000,0000,,So let's see which one of us\Ncan make more money!
Dialogue: 0,0:15:56.07,0:15:57.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,You're on!
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,We'll split the\Nmoney we've got left...
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:03.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,And whoever makes the most by 9 p.m.\Non August 31st will be the winner!
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:05.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Fine by me!\NWhat if you lose?!
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:08.73,Default,Comment,0000,0000,0000,,The loser has to do\None thing the winner asks.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:12.99,Default,Comment,0000,0000,0000,,It's a deal.\NI'm gonna beat you thoroughly.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:18.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,On your marks...
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:19.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,Get set...
Dialogue: 0,0:16:19.95,0:16:20.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:16:21.67,0:16:23.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if those\Ntwo are getting along?
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:27.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,No need to worry, Mother.\NThey're very grown-up for their age.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:29.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,Yeah, I guess you're right.
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:30.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Miss Mito, another round!
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:32.17,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure!
Dialogue: 0,0:16:36.81,0:16:40.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've got 4.92 million to spend,\Nand my goal is to make five billion.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:43.65,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, how about ten billion?
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:46.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,And I know just the place to do it!
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:54.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh, no one underage allowed, right?
Dialogue: 0,0:16:54.20,0:16:57.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I get asked that all the time\Nbecause of how young I look.
Dialogue: 0,0:16:57.77,0:17:00.58,Default,Comment,0000,0000,0000,,I may not look it,\Nbut I'm actually twenty years old.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.96,Default,Comment,0000,0000,0000,,Really, when you look young, you get in so much trouble.
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:09.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm not lying.\NYou can check my ID if you want.
Dialogue: 0,0:17:10.31,0:17:11.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,You satisfied?
Dialogue: 0,0:17:14.93,0:17:18.98,Default,Comment,0000,0000,0000,,Stupid Milluki. Had to pay him\N500,000 for that fake ID.
Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.43,Default,Comment,0000,0000,0000,,Good. This'll work.
Dialogue: 0,0:17:24.43,0:17:26.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now all I hafta do\Nis sell it on another site.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:26.94,Default,Comment,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:30.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:33.57,Default,Comment,0000,0000,0000,,Item 89 goes to Mr. Alulu.
Dialogue: 0,0:17:33.57,0:17:35.71,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I don't wanna lose\Nto another bidder,
Dialogue: 0,0:17:35.71,0:17:38.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'm gonna have to place my bids\Nat the very last second.
Dialogue: 0,0:17:38.48,0:17:40.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,Okay, I'm starting\Nto understand this thing!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.81,Default,Comment,0000,0000,0000,,All right,\Nlet's see what's next!
Dialogue: 0,0:17:48.52,0:17:50.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,This sucks!
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:52.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I just don't get it!
Dialogue: 0,0:17:52.20,0:17:55.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,I copied every single line\Nof code perfectly.
Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:58.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,So why isn't the game running?!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:18:01.39,Default,Comment,0000,0000,0000,,How can that NPC walk through walls?!
Dialogue: 0,0:18:01.39,0:18:03.77,Default,Comment,0000,0000,0000,,I didn't make any mistakes!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:09.50,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dammit!
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.18,Default,Comment,0000,0000,0000,,Did Kil trick me?
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:17.82,Default,Comment,0000,0000,0000,,No. He doesn't have\Nthe skills to forge a game.
Dialogue: 0,0:18:17.82,0:18:20.67,Default,Comment,0000,0000,0000,,And he's not stupid enough\Nto double cross me.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:26.29,Default,Comment,0000,0000,0000,,Maybe he was tricked when he got this...\NOr maybe it is real.
Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:29.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,But if it is real,\Nwhy doesn't it work?
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:33.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,Because it's for Hunters only?\NGod-dammit!
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:36.63,Default,Comment,0000,0000,0000,,Now it comes to this,\NI'll hack into the Hunter's website and...
Dialogue: 0,0:18:36.63,0:18:38.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,No, I can't!\NIt's just too risky.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:41.53,Default,Comment,0000,0000,0000,,If Illumi was here,\NI'd make a deal.
Dialogue: 0,0:18:43.89,0:18:48.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wanna know. I wanna know.\NI wanna know. I wanna know.
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:50.11,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wanna know!
Dialogue: 0,0:18:52.19,0:18:55.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll uncover the secret,\Nno matter what the cost!
Dialogue: 0,0:18:55.86,0:18:58.95,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've got 12.7 billion in savings.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:03.03,Default,Comment,0000,0000,0000,,If I am to outbid the others,\NI need at least twice that.
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:05.49,Default,Comment,0000,0000,0000,,Dad, let's make a deal.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:09.93,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll kill 15 people,\Nso loan me 15 billion jenny.
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:15.80,Default,Comment,0000,0000,0000,,Auto pilot activated.\NDestination: Lingon Airport.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:19.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,I'll get there three days\Nbefore the auction.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:23.32,Default,Comment,0000,0000,0000,,When was the last time\NI left the house?
Dialogue: 0,0:19:23.32,0:19:26.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,Must've been when I was ten.
Dialogue: 0,0:19:33.69,0:19:36.47,Default,Comment,0000,0000,0000,,I wonder if he'll actually\Ncome to Yorknew City.
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.72,Default,Comment,0000,0000,0000,,He probably would.
Dialogue: 0,0:19:39.10,0:19:42.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,When I told him about the Spiders,\Nhis demeanor changed.
Dialogue: 0,0:19:42.23,0:19:44.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,And those eyes...
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:48.30,Default,Comment,0000,0000,0000,,Thinking about them\Ngets me excited.
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:58.84,Default,Comment,0000,0000,0000,,I would like to have him on my side for what lies ahead...
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:01.19,Default,Comment,0000,0000,0000,,...with the Spiders.
Dialogue: 0,0:20:16.03,0:20:19.37,Default,Comment,0000,0000,0000,,Finally, I'll get to\NYorknew tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:20.54,Default,Comment,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:23.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,Over there.
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:26.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:20:26.70,0:20:29.04,Default,Comment,0000,0000,0000,,Could it be real?
Dialogue: 0,0:20:29.04,0:20:31.25,Default,Comment,0000,0000,0000,,Sure is.\NAs human as you are.
Dialogue: 0,0:20:32.65,0:20:35.21,Default,Comment,0000,0000,0000,,He used to work\Nhere alongside us.
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:38.66,Default,Comment,0000,0000,0000,,But he foolishly\Nignored my warning.
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.62,Default,Comment,0000,0000,0000,,He presumed to know\Nwho the enemy was
Dialogue: 0,0:20:40.62,0:20:43.05,Default,Comment,0000,0000,0000,,after being led astray\Nby false information.
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:46.76,Default,Comment,0000,0000,0000,,He acted on his own, which put the team and the Boss in danger.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:48.68,Default,Comment,0000,0000,0000,,This was his punishment.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:52.23,Default,Comment,0000,0000,0000,,The four of you\Nare his replacements.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:21:00.20,Default,Comment,0000,0000,0000,,I have the new hires.
Dialogue: 0,0:21:00.20,0:21:01.48,Default,Comment,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:06.26,Default,Comment,0000,0000,0000,,Please come in.\NThe Boss is expecting you.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:07.45,Default,Comment,0000,0000,0000,,This way.
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:17.42,Default,Comment,0000,0000,0000,,May I introduce your boss,\Nthe one who you'll be protecting,
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:19.70,Default,Comment,0000,0000,0000,,Miss Neon.
Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:23.28,Default,Comment,0000,0000,0000,,She's just a...
Dialogue: 0,0:21:23.28,0:21:24.34,Default,Comment,0000,0000,0000,,...young girl.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.56,Default,Comment,0000,0000,0000,,September 1st, Yorknew City...
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:35.06,Default,Comment,0000,0000,0000,,I've been waiting for this day.
Dialogue: 0,0:21:35.81,0:21:37.92,Default,Comment,0000,0000,0000,,Next time on Hunter x Hunter:
Dialogue: 0,0:21:37.92,0:21:40.27,Default,Comment,0000,0000,0000,,Spider x Yorknew x Assemble.
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:42.36,Default,Comment,0000,0000,0000,,They're here, I can feel it.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k14}{\k47}ko{\k31}no {\k43}ta{\k36}i{\k73}you {\k69}wa {\k38}yo{\k35}ru {\k72}mo {\k42}ka{\k35}ge{\k72}yai{\k40}te{\k27} {\k43}yu{\k38}me {\k36}wo {\k33}mi{\k228}ru
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k13}{\k37}so{\k37}shi{\k86}te {\k32}i{\k84}so{\k33}gu {\k41}ki{\k67}mi {\k42}no {\k38}me {\k76}ni
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k29}ya{\k25}ki{\k61}tsu{\k31}i{\k39}te {\k40}ha{\k37}na{\k37}re{\k36}na{\k161}i
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k22}{\k44}o{\k37}wa{\k35}ri{\k38}na{\k41}ku{\k19} {\k44}tsu{\k40}zu{\k49}ku{\k24} {\k39}u{\k145}ta
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k27}{\k46}o{\k34}mo{\k31}i {\k38}sa{\k49}e{\k20} {\k48}ko{\k69}e{\k31}te {\k44}yu{\k126}ku
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3}{\k29}{\k45}ki{\k35}mi {\k36}no {\k38}me {\k45}ni{\k22} {\k31}u{\k43}tsu{\k41}ru {\k57}you{\k152}ni
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Romaji,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}{\k32}{\k46}mu{\k34}ne {\k36}no {\k40}a{\k68}ku {\k40}a{\k71}ke{\k141}ta{\k31} {\k44}ma{\k381}ma
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:17.66,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This sun is shining even at night, dreaming
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:23.58,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}And then you who was hurrying
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:28.79,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Burned it into your eyes and it never came back
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:38.89,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}This song that continues without end
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:44.73,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}Goes beyond even our thoughts
Dialogue: 0,0:00:44.73,0:00:50.52,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3}I've left open the depths of my heart
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:01:00.12,Translation,,0000,0000,0000,,{\blur3\fad(0,800)}So they can be reflected in your eyes
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:52.66,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k12}{\k20}Wan{\k20}na {\k44}Stay {\k12}or {\k16}Wan{\k19}na {\k57}Go?
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:55.33,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:21:55.33,0:21:57.33,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k20}Wan{\k18}na {\k44}Stay {\k14}or {\k14}Wan{\k16}na {\k42}Go?
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:22:00.04,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k13}Do {\k21}You, {\k16}Do {\k12}You, {\k14}Do {\k12}You {\k20}Feel {\k30}like {\k29}I {\k53}feel?
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:04.80,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k14}{\k63}E {\k57}Jan {\k65}cho{\k47}tto {\k16}chi{\k38}ko{\k19}n{\k24}de{\k24}ru {\k41}bo{\k27}ku{\k19}ra {\k22}ga
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:09.76,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k59}E {\k59}Jan {\k64}cho{\k27}tto {\k15}ki{\k15}zu{\k35}tsu {\k26}i{\k19}te{\k25}ru {\k45}bo{\k31}ku{\k15}ra {\k38}ga
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:14.39,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k26}{\k8}ki{\k20}se{\k12}tsu {\k42}ga {\k18}fu{\k20}ta{\k11}ri {\k87}wo {\k18}do{\k14}n{\k15}na {\k17}ni {\k18}ka{\k27}e{\k29}te {\k14}shi{\k29}ma{\k17}tte{\k21}mo
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:19.94,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k51}{\k18}ha{\k16}na{\k45}re {\k11}ba{\k16}na{\k16}re {\k87}ni {\k31}na{\k29}ra {\k34}na {\k30}ke{\k62}ryaa {\k55}all {\k54}right
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:04.80,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit down
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:09.76,Translation - 1,,0000,0000,0000,,It's all right, even if we're a little bit hurt
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:14.39,Translation - 1,,0000,0000,0000,,No matter how much the season changes us,
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:19.94,Translation - 1,,0000,0000,0000,,As long as we're not far apart, it'll be all right
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:21.86,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}{\k67}all {\k80}right...
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:23.94,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k28}{\k47}all {\k103}right...
Dialogue: 0,0:22:24.57,0:22:26.65,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k18}{\k59}all {\k92}right...
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:28.61,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}{\k25}{\k58}all {\k79}right...
Dialogue: 0,0:22:20.98,0:22:23.19,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k26}{\k59}all {\k107}right...
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:25.69,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k119}right...
Dialogue: 0,0:22:25.78,0:22:28.03,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)}{\k25}{\k64}all {\k139}right...
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.32,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k15}ma{\k13}chi {\k19}ga {\k8}i{\k25}sa{\k8}ga{\k23}shii {\k12}ni {\k15}mu{\k33}chuu {\k12}ni {\k28}na{\k26}tte
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.49,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k10}{\k21}chi{\k13}wa {\k31}wa{\k17} {\k12}i{\k18}ku {\k12}to{\k18}ko{\k10}ma{\k33}de {\k16}yu{\k28}tte
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:38.58,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k17}se{\k14}na{\k32}ka{\k11} mu{\k19}ke{\k38} a{\k27}tte{\k7}ru{\k21} no{\k10} ni{\k30} hon{\k17}tou{\k44} wa{\k30} gyu{\k17}tte{\k13} shi{\k60}tai
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.04,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k18}{\k14}mi{\k24}ji{\k12}ka{\k16}su{\k14}gi{\k15}ru {\k14}ne {\k16}o{\k31}ren{\k13}ji {\k17}i{\k15}ro {\k11}shi{\k16}ta
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:43.38,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k23}yu{\k12}u{\k14}ya{\k13}ke {\k19}mi{\k14}ta{\k13}i {\k14}na {\k13}ya{\k12}sa{\k18}shi{\k16}sa {\k53}o
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.88,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k32}shi{\k12}tte{\k19}i{\k9}ru {\k16}ka{\k15}ra {\k17}go{\k9}go {\k16}yu{\k16}u{\k18}ya{\k11}ke {\k17}tsu{\k10}ki{\k21}a{\k15}ka{\k72}ri
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:48.22,Romaji - 2,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k29}a{\k14}tto {\k16}yu{\k13}u{\k16}ma{\k10}ni
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:31.32,Translation - 2,,0000,0000,0000,,I've been too caught up in comparing with other people,
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.49,Translation - 2,,0000,0000,0000,,While our problem will only continue to worsen.
Dialogue: 0,0:22:33.49,0:22:38.58,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Our backs are turned on each other, but I really wanna hold you tight
Dialogue: 0,0:22:38.58,0:22:41.04,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Because I know the shortness
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:43.38,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Of your orange, sunset-like warmness.
Dialogue: 0,0:22:43.38,0:22:46.88,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Morning, sunset, night time.
Dialogue: 0,0:22:46.88,0:22:48.22,Translation - 2,,0000,0000,0000,,Time flies by so quickly.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:50.22,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k27}{\k19}Wan{\k17}na {\k43}Stay {\k12}or {\k22}Wan{\k15}na {\k45}Go?
Dialogue: 0,0:22:50.22,0:22:52.89,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k47}{\k12}Do {\k19}You, {\k13}Do {\k16}You, {\k20}Do {\k7}You {\k20}Feel {\k31}like {\k26}I {\k67}feel?
Dialogue: 0,0:22:52.89,0:22:55.14,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:57.85,Romaji - 1,,0000,0000,0000,,{\k34}{\k15}Do {\k17}You, {\k16}Do {\k13}You, {\k13}Do {\k8}You {\k24}Feel {\k36}like {\k23}I {\k71}feel?
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:23:00.35,Romaji - 3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\k31}{\k16}Wan{\k16}na {\k48}Stay {\k15}or {\k14}Wan{\k14}na {\k61}Go?
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:50.66,Credits,,0000,0350,0120,,{\q0}{\an2\fad(500,0)}Executive Producer\NKOICHI MOTOHASHI
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:54.91,Credits,,0070,0000,0130,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}Production Manager\NJUNZO NAKAJIMA\N\NPlanning\NKENJI SHIMIZU\N\NProducers\NDAISUKE KAWAKAMI\NSHUNICHI KOSAO
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:22:00.04,Credits,,0070,0000,0100,,{\q0}{\an1\fad(500,0)}General Director\NKAZUHIRO FURUHASHI\N\NScript\NNOBUAKI KISHIMA\NYOSHIYUKI SUGA\NMASASHI SOGO\NRYOTA YAMAGUCHI
Dialogue: 0,0:22:00.04,0:22:04.80,Credits,,0070,0000,0095,,{\q0}{\an4}Character Design\NTAYAUKI GOTO\N\NArt Director\NNOBUHITO SAKAMOTO\N\NBackground Art Director\NGOICHI KUDO\N\NColor Design\NMARI MIYASHITA\N\NDirectors\NSHINPEI MIYASHITA\NSHUNJI YOSHIDA
Dialogue: 0,0:22:04.80,0:22:09.76,Credits,,0000,0070,0260,,{\q0}{\an3}Music\NTOSHIHIKO SAHASHI\N\NSound Director\NTAKUYA HIRAMITSU
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:14.39,Credits,,0000,0070,0100,,{\q0}{\an3}Original Manga\NYOSHIHIRO TOGASHI\NPUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
Dialogue: 0,0:22:14.39,0:22:19.94,Credits,,0000,0070,0085,,{\q0}{\an3}CAST{\fs13}\N\N{\fs}Gon\NJUNKO TAKEUCHI{\fs13}\N\N{\fs}Kurapika\NYUKI KAIDA{\fs13}\N\N{\fs}Leorio\NHOZUMI GOUDA{\fs13}\N\N{\fs}Killua\NKANAKO MITSUHASHI{\fs13}\N\N{\fs}Hisoka\NHIROKI TAKAHASHI
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}Encoder\NUmi\N\NSub Editor\NSkr
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.65,Credits,,0000,0000,0000,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an3}#[email protected]\Nhttp://shindou.magykal.net
Dialogue: 0,0:22:59.35,0:23:06.65,Credits,,0000,0000,0150,,{\q0}{\fad(1000,0)}{\an2}Produced by\N FUJI TV\N NIPPON ANIMATION CO., LTD
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:41.32,Default,,0000,0000,0000,,