[Script Info]
; Script generated by Aegisub r6940+5 (branch build)
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 6
Last Style Storage: arcana
Scroll Position: 395
Video File: arcana05_premux.mkv
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33853
Audio URI: arcana05_premux.mkv
Keyframes File: arcana05_premux_keyframes.log
Active Line: 408

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,LTFinnegan Medium,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H140F3055,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,90,90,30,1
Style: ep title,Westminster Gotisch,60,&H00221C1E,&H000000FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: eyecatch,Minion Pro SmBd,46,&H00FFF8F3,&H000000FF,&H00893714,&H0056251A,-1,0,0,0,105,100,0,0,1,4,1.5,5,10,10,10,1
Style: OP,Hard Compound,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H1E722018,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.2,7,40,40,25,1
Style: EDleft,Kinesis Std Bold,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H00A2261F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.6,1,130,130,50,1
Style: EDright,Kinesis Std Bold,38,&H00F0EBE9,&H000000FF,&H00CC3F2C,&H00A2261F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.6,3,130,130,50,1
Style: what,I Did This!,34,&H00101711,&H000000FF,&H00FEFFA5,&H00FF5672,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,15,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:15:27.00,0:15:27.61,Default,Sign,0,0,0,,what
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:05.52,Default,Nova,0,0,0,,It smells great.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.73,Default,Libertá,0,0,0,,Yeah, it's irresistible!
Dialogue: 0,0:00:08.33,0:00:12.95,Default,Debito,0,0,0,,It's unlikely that you'd find something this delicious anywhere else in the world.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.77,Default,Jolly,0,0,0,,It's Regalo's treasure.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:21.00,Default,Luca,0,0,0,,Sorry about the wait, everyone.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:22.29,Default,Pace,0,0,0,,Lemon pie!
Dialogue: 0,0:00:22.88,0:00:25.29,Default,Dante,0,0,0,,So good that it holds its own against the ones sold in specialty shops.
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.54,Default,Luca,0,0,0,,Milady helped out today, as well.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.67,Default,Luca,0,0,0,,Please make sure you savor every bite.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.01,Default,All,0,0,0,,Bon appetit!
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:36.55,Default,Pace,0,0,0,,It's so good!
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:39.10,Default,Debito,0,0,0,,Hey, Luca, why do I get such a small piece?
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:40.48,Default,Nova,0,0,0,,They're all small.
Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.31,Default,Pace,0,0,0,,Yeah! Seconds please!
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.55,Default,Luca,0,0,0,,Oh, goodness!
Dialogue: 0,0:00:43.55,0:00:47.03,Default,,0,0,0,,That's why I asked you to savor every bite!
Dialogue: 0,0:00:51.51,0:00:52.90,Default,Luca,0,0,0,,My apologies, Milady,
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.57,Default,,0,0,0,,but could you help me for a moment?
Dialogue: 0,0:00:54.90,0:00:56.16,Default,Felicitá,0,0,0,,Oh, sure.
Dialogue: 0,0:01:01.53,0:01:04.22,Default,Nova,0,0,0,,The incident from the other day is still bothering you?
Dialogue: 0,0:01:05.76,0:01:08.26,Default,Nova,0,0,0,,Fel has nothing to do with your past,
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.50,Default,Nova,0,0,0,,nor your issue with Dante.
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.06,Default,Libertá,0,0,0,,Yeah, but...
Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:14.14,Default,Libertá,0,0,0,,Things are just awkward.
Dialogue: 0,0:01:15.63,0:01:17.65,Default,Nova,0,0,0,,This is only a problem for you
Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:19.23,Default,Nova,0,0,0,,because you can't face yourself.
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:21.56,Default,Libertá,0,0,0,,And what about you?
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.06,Default,Nova,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:01:23.84,0:01:25.68,Default,Libertá,0,0,0,,Are you able to face yourself?
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:29.44,Default,Nova,0,0,0,,That's not your business.{title card: Childhood Friends}
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:46.00,ep title,,0,0,0,,{\1c&HF6F6F7&\fs120\blur0.8\bord3.5\t(\fs131\bord3.8)\move(640,230,640,224,24,4946)}Childhood Friends
Dialogue: 1,0:01:40.99,0:01:46.00,ep title,,0,0,0,,{\fs120\blur0.7\bord0\t(\fs131)\move(640,230,640,224,24,4946)}Childhood Friends
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:46.50,OP,,0,0,0,,{first frame of OP [after ep title] - scene timed!}
Dialogue: 0,0:02:02.64,0:02:05.48,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Our chance is fading away
Dialogue: 1,0:02:02.64,0:02:05.48,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Our chance is fading away
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:08.09,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}That sweet honey
Dialogue: 1,0:02:05.48,0:02:08.09,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}That sweet honey
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:11.92,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Has grown wings
Dialogue: 1,0:02:08.09,0:02:11.92,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Has grown wings
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:16.08,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}A map I've never seen before
Dialogue: 1,0:02:13.43,0:02:16.08,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}A map I've never seen before
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.79,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}A melting autumn dance
Dialogue: 1,0:02:16.08,0:02:18.79,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}A melting autumn dance
Dialogue: 0,0:02:18.79,0:02:22.29,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}What are we doing this for?
Dialogue: 1,0:02:18.79,0:02:22.29,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}What are we doing this for?
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:26.47,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}The hidden dream doesn't stop
Dialogue: 1,0:02:23.39,0:02:26.47,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}The hidden dream doesn't stop
Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:29.11,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Like a ghost in a cave
Dialogue: 1,0:02:26.47,0:02:29.11,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Like a ghost in a cave
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:32.72,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}An underhanded holy war
Dialogue: 1,0:02:29.11,0:02:32.72,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}An underhanded holy war
Dialogue: 0,0:02:32.72,0:02:35.89,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}As long as you understand it's fine
Dialogue: 1,0:02:32.72,0:02:35.89,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}As long as you understand it's fine
Dialogue: 0,0:02:35.89,0:02:39.51,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Stay loyal to me no matter what
Dialogue: 1,0:02:35.89,0:02:39.51,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Stay loyal to me no matter what
Dialogue: 0,0:02:39.82,0:02:44.42,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I want to escape this mirror world
Dialogue: 1,0:02:39.82,0:02:44.42,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I want to escape this mirror world
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:47.62,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Take me higher, Take me to hell
Dialogue: 1,0:02:44.42,0:02:47.62,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Take me higher, Take me to hell
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.97,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I don't care if you break me
Dialogue: 1,0:02:47.62,0:02:49.97,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I don't care if you break me
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:55.17,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}I want to see the world I don't know
Dialogue: 1,0:02:50.36,0:02:55.17,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}I want to see the world I don't know
Dialogue: 0,0:02:55.17,0:02:58.30,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Everyone, watch me there
Dialogue: 1,0:02:55.17,0:02:58.30,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Everyone, watch me there
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:02.81,OP,,0,0,0,,{\shad0\bord2\blur2.5}Why am I running?
Dialogue: 1,0:02:58.30,0:03:02.81,OP,,0,0,0,,{\blur0.5}Why am I running?
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.45,Default,Nova,0,0,0,,Can you even see where you're going?
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.99,Default,Felicitá,0,0,0,,Nova!
Dialogue: 0,0:03:23.99,0:03:25.01,Default,Nova,0,0,0,,What's in the boxes?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.04,Default,Felicitá,0,0,0,,Lemon pies.
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:29.44,Default,Felicitá,0,0,0,,Mama and the others said they'd like some,
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:30.60,Default,Felicitá,0,0,0,,so I thought I'd bring some to them.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.39,Default,Nova,0,0,0,,Where's Luca?
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.06,Default,Felicitá,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:03:34.64,0:03:36.53,Default,Pace,0,0,0,,Luca, I want my lemon pie!
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:38.24,Default,Pace,0,0,0,,More, more!
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:39.36,Default,Luca,0,0,0,,Right, right, right, right!
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.06,Default,Felicitá,0,0,0,,I thought the least I could do
Dialogue: 0,0:03:43.06,0:03:45.51,Default,,0,0,0,,was deliver them all for him.
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.75,Default,Felicitá,0,0,0,,Nova?
Dialogue: 0,0:03:50.99,0:03:53.96,Default,Nova,0,0,0,,You'd ruin them all if you tripped or something.
Dialogue: 0,0:03:56.25,0:03:57.17,Default,Felicitá,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:02.18,Default,Sumire,0,0,0,,Sitting here eating lemon pie like this
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:05.01,Default,Sumire,0,0,0,,reminds me of when you both were little.
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.14,Default,Nova,0,0,0,,Um, Mama...
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:10.78,Default,Nova,0,0,0,,Could you not bring up the past?
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.49,Default,Sumire,0,0,0,,Come now, there's no need to be embarrassed.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:15.16,Default,Felicitá,0,0,0,,I remember, too.
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.83,Default,Felicitá,0,0,0,,I remember the first day you came here to our house, Nova.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:22.90,Default,Mondo,0,0,0,,What's the matter, Nova?
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:24.61,Default,Mondo,0,0,0,,Don't be shy.
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:26.68,Default,Nova,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:04:33.72,0:04:36.79,Default,Sumire,0,0,0,,You're a part of our family now,
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:38.88,Default,Sumire,0,0,0,,so you don't need to be shy.
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:41.26,Default,Nova,0,0,0,,Family?
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.42,Default,Luca,0,0,0,,Sorry to keep you waiting.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.38,Default,Luca,0,0,0,,Here is the lemon pie that Milady made.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:54.49,Default,Sumire,0,0,0,,Luca helped you make it for the first time, all for Nova?
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:55.32,Default,Felicitá,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:05:00.38,Default,Mondo,0,0,0,,He gets to eat Felicitá's cooking before I do?
Dialogue: 0,0:05:01.62,0:05:03.24,Default,Sumire,0,0,0,,Oh, don't be that way.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.80,Default,Sumire,0,0,0,,Nova is her future husband, after all.
Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:09.42,Default,Felicitá,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:23.51,Default,Nova,0,0,0,,It's delicious!
Dialogue: 0,0:05:23.51,0:05:25.18,Default,Felicitá,0,0,0,,I'm so glad!
Dialogue: 0,0:05:25.18,0:05:27.13,Default,Sumire,0,0,0,,You should have a seat as well, Felicitá.
Dialogue: 0,0:05:28.07,0:05:30.05,Default,Sumire,0,0,0,,Let's all eat together.
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:40.15,Default,Sumire,0,0,0,,Oh dear.
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.38,Default,Nova,0,0,0,,{\fad(180,0)}That was the first time
Dialogue: 0,0:05:56.38,0:06:00.84,Default,Nova,0,0,0,,I felt the warmth of being in a family.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:05.34,Default,Felicitá,0,0,0,,Japanese flowers are so pretty.
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:09.30,Default,Nova,0,0,0,,Sometimes I ask Mama to share some of them with me.
Dialogue: 0,0:06:09.30,0:06:10.48,Default,Felicitá,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:12.55,Default,Nova,0,0,0,,Mama also mentioned that
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:14.97,Default,,0,0,0,,Japan has these flowers called cherry blossoms.
Dialogue: 0,0:06:15.43,0:06:16.40,Default,Felicitá,0,0,0,,Cherry blossoms?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:17.64,Default,Nova,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:19.08,Default,Nova,0,0,0,,Apparently, when they're in full bloom,
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.19,Default,,0,0,0,,the areas where they grow are awash with pink.
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:23.61,Default,Nova,0,0,0,,I'd like to see them one day.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.82,Default,Felicitá,0,0,0,,You really like Japan, don't you?
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:29.97,Default,Nova,0,0,0,,W-Well, y'see...
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:31.98,Default,,0,0,0,,I'm interested in many other countries.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:35.79,Default,Nova,0,0,0,,Hey,
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.04,Default,Nova,0,0,0,,do you have fertilizer for your flowers?
Dialogue: 0,0:06:37.42,0:06:38.40,Default,Felicitá,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:38.40,0:06:41.48,Default,Nova,0,0,0,,Then I'll show you a place after work.
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:41.92,Default,Felicitá,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.58,Default,Nova,0,0,0,,Come with us on patrol tomorrow.
Dialogue: 0,0:06:45.08,0:06:46.80,Default,Nova,0,0,0,,You're in the upper echelon,
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:49.45,Default,,0,0,0,,so it'd be helpful for you to see the other departments.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:52.97,Default,Felicitá,0,0,0,,Thank you. I'd be honored.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:54.83,Default,Nova,0,0,0,,Today,
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:57.39,Default,Nova,0,0,0,,our patrol will concentrate on the shopping district.
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:06:59.90,Default,Nova,0,0,0,,Don't disregard even the smallest feelings of uneasiness,
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:02.36,Default,Nova,0,0,0,,and pay attention to people's actions and conversations.
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:03.46,Default,Nova,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:04.61,Default,Everyone,0,0,0,,Yes, Sir!
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:06.11,Default,Felicitá,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:18.33,Default,Jolly,0,0,0,,How's your little pupil been doing?
Dialogue: 0,0:07:19.26,0:07:22.12,Default,Dante,0,0,0,,It's unusual for you to care about others.
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:24.85,Default,Jolly,0,0,0,,Usually, I would have no interest.
Dialogue: 0,0:07:24.85,0:07:29.72,Default,Jolly,0,0,0,,However, since it involves both Libertá and Milady,
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:31.34,Default,Jolly,0,0,0,,I'm quite interested.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:35.18,Default,Jolly,0,0,0,,An interesting experiment might be possible.
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.93,Default,Pace,0,0,0,,Yay! I won again!
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:43.05,Default,Debito,0,0,0,,Your crazy luck is ruining my business.
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:46.65,Default,Pace,0,0,0,,And now I can eat lots of lasagna!
Dialogue: 0,0:07:46.65,0:07:48.71,Default,Pace,0,0,0,,I'll treat you to some, too, Debito.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.84,Default,Debito,0,0,0,,Yeah, sure, thanks.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:52.78,Default,Lady,0,0,0,,I told you, I can't find it anywhere!
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:54.65,Default,Lady,0,0,0,,My wallet is missing!
Dialogue: 0,0:07:54.65,0:07:56.19,Default,Lady,0,0,0,,I'm positive that it was stolen!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:04.36,Default,Nova,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.21,Default,Felicitá,0,0,0,,Oh, nothing...
Dialogue: 0,0:08:07.23,0:08:09.46,Default,Felicitá,0,0,0,,I was just thinking about how amazing you are.
Dialogue: 0,0:08:10.66,0:08:12.51,Default,Felicitá,0,0,0,,You do a great job with the Holy Grail
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:13.80,Default,,0,0,0,,and keeping your guys together.
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.68,Default,Felicitá,0,0,0,,And you have such high expectations for yourself, too.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.03,Default,Nova,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.10,Default,Nova,0,0,0,,I was trusted to do a task. It's my responsibility.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.31,Default,Felicitá,0,0,0,,I need to work harder, too.
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.94,Default,Felicitá,0,0,0,,Not to mention, my Arcana powers still haven't stabilized.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.32,Default,Nova,0,0,0,,You'd asked
Dialogue: 0,0:08:31.32,0:08:35.30,Default,Nova,0,0,0,,why we have Arcana powers recently, didn't you?
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:36.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:40.29,Default,Nova,0,0,0,,I haven't quite figured it out myself yet.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:43.54,Default,Felicitá,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:53.28,Default,Felicitá,0,0,0,,Nova, that guy...
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.56,Default,Guy,0,0,0,,Nailed it.
Dialogue: 0,0:09:01.17,0:09:01.98,Default,Felicitá,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:09.27,Default,Felicitá,0,0,0,,This isn't yours.
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:14.51,Default,Nova,0,0,0,,How dare you threaten the peace on this island?
Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:15.36,Default,Nova,0,0,0,,I'm not afraid to use force
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.76,Default,,0,0,0,,if I feel threatened.
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.00,Default,Guy2,0,0,0,,Sounds fun. Try it, little boy.
Dialogue: 0,0:09:22.72,0:09:24.96,Default,Guy,0,0,0,,What's with that flimsy sword?
Dialogue: 0,0:09:24.96,0:09:27.50,Default,Guy3,0,0,0,,Oh, it's a piece of Japanese crap.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.78,Default,Guy,0,0,0,,I hear that there's some woman
Dialogue: 0,0:09:29.78,0:09:32.61,Default,,0,0,0,,from Japan in the Arcana Famiglia.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:35.93,Default,Guy2,0,0,0,,If they're letting a woman lead, that family's doomed.
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:41.72,Default,Nova,0,0,0,,Are those adequate enough for your last words?
Dialogue: 0,0:09:42.53,0:09:45.52,Default,Guy,0,0,0,,No way... Could you be Samurai Nova?
Dialogue: 0,0:09:46.25,0:09:49.15,Default,Nova,0,0,0,,I won't let you get away with insulting Papa and Mama.
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:50.44,Default,Felicitá,0,0,0,,Me neither.
Dialogue: 0,0:09:50.94,0:09:52.15,Default,Nova,0,0,0,,So we're in agreement.
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.87,Default,Guy,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:15.55,Default,Felicitá,0,0,0,,We found your wallet.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.44,Default,Lady,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:10:17.44,0:10:19.30,Default,,0,0,0,,I thought I'd never see it again.
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:21.65,Default,Lady,0,0,0,,{\a6}You're a life saver, thank you.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:23.04,Default,Debito,0,0,0,,It would appear that I'm in the Holy Grail's debt.
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:25.48,Default,Nova,0,0,0,,I'm sorry for encroaching on your territory.
Dialogue: 0,0:10:25.48,0:10:27.94,Default,Debito,0,0,0,,No, you did the right thing.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:32.44,Default,Debito,0,0,0,,I'm also quite fond of your strong sense of justice.
Dialogue: 0,0:10:33.03,0:10:33.65,Default,Nova,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:37.90,Default,Debito,0,0,0,,However, make sure you praise Bambina for what she did today.
Dialogue: 0,0:10:39.27,0:10:40.57,Default,Pace,0,0,0,,He's right.
Dialogue: 0,0:10:40.57,0:10:43.09,Default,Pace,0,0,0,,It was all thanks to her powers. 
Dialogue: 0,0:10:43.09,0:10:45.91,Default,Debito,0,0,0,,A woman blooms when she's given praise.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:02.88,Default,Nova,0,0,0,,Fertilizer for the flowers.
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:04.98,Default,Nova,0,0,0,,We were busy dealing with the thieves,
Dialogue: 0,0:11:04.98,0:11:06.18,Default,Nova,0,0,0,,so I had one of my subordinates go get some.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:09.20,Default,Felicitá,0,0,0,,Thank you, Nova.
Dialogue: 0,0:11:14.19,0:11:16.14,Default,Felicitá,0,0,0,,Hey, what was that thing you did?
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:17.46,Default,Nova,0,0,0,,Earlier?
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:18.09,Default,Felicitá,0,0,0,,You know,
Dialogue: 0,0:11:18.09,0:11:20.23,Default,Felicitá,0,0,0,,the thing you did to knock the thieves out.
Dialogue: 0,0:11:20.23,0:11:22.11,Default,Nova,0,0,0,,Oh, you strike them with the back of the sword.
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.89,Default,Nova,0,0,0,,It's a Japanese move that Mama showed me.
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:29.09,Default,Nova,0,0,0,,If I use that, no blood is shed, and Regalo's streets stay clean.
Dialogue: 0,0:11:29.09,0:11:30.39,Default,Felicitá,0,0,0,,Impressive.
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.09,Default,Nova,0,0,0,,Sure is. 
Dialogue: 0,0:11:35.27,0:11:38.23,Default,Felicitá,0,0,0,,You and Mama get along so well.
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:43.06,Default,Felicitá,0,0,0,,Mama is really nice to all the members of the family,
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:45.59,Default,Felicitá,0,0,0,,but I think she expects great things from you.
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:47.39,Default,Nova,0,0,0,,You really have no idea, do you? 
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:53.01,Default,Nova,0,0,0,,No idea at all about what everyone expects from you.
Dialogue: 0,0:11:53.75,0:11:57.42,Default,Nova,0,0,0,,It's my feeling that the reason Papa brought up the Arcana Duello
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:01.60,Default,Nova,0,0,0,,was to make the family's heir stronger.
Dialogue: 0,0:12:03.57,0:12:06.49,Default,Nova,0,0,0,,You should just work hard enough to meet those expectations.
Dialogue: 2,0:12:09.20,0:12:13.54,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(150,0)\bord0\blur1.5\pos(803,489)\c&HFFFFFF&\clip(540,459,650,516)\t(30,1500,\clip(1040,459,1150,516))}The Story of the Arcane Family
Dialogue: 1,0:12:09.20,0:12:13.54,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\bord0\blur0.8\pos(803,489)}The Story of the Arcane Family
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:13.54,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(1200,0)\shad0\blur0.8\pos(803,489)\c&H893714&}The Story {\3c&H893F1C&\1c&H893F1C&}of the {\3c&H944E15&\1c&H944E15&}Arcane {\3c&H94572C&\1c&H94572C&}Fa{\3c&H894F28&\1c&H894F28&}mi{\3c&H7D442B&\1c&H7D442B&}ly
Dialogue: 2,0:12:14.08,0:12:18.88,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(150,0)\bord0\blur1.5\c&HFFFFFF&\clip(20,0,130,50)\t(30,1500,\clip(520,0,630,50))\pos(279,26)}The Story of the Arcane Family
Dialogue: 1,0:12:14.08,0:12:18.88,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(1500,0)\bord0\blur0.8\pos(279,26)}The Story of the Arcane Family
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:18.88,eyecatch,,0,0,0,,{\fad(1200,0)\shad0\blur0.8\c&H893714&\pos(279,26)}The Story {\3c&H893F1C&\1c&H893F1C&}of the {\3c&H944E15&\1c&H944E15&}Arcane {\3c&H94572C&\1c&H94572C&}Fa{\3c&H894F28&\1c&H894F28&}mi{\3c&H7D442B&\1c&H7D442B&}ly
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.43,Default,Guy,0,0,0,,Listen up, Nova.
Dialogue: 0,0:12:21.43,0:12:24.55,Default,Guy,0,0,0,,You must make a good impression at the meeting today.
Dialogue: 0,0:12:26.52,0:12:29.48,Default,Guy,0,0,0,,You are betrothed to your cousin.
Dialogue: 0,0:12:29.48,0:12:34.48,Default,Guy,0,0,0,,Eventually, our family will replace Mondo's, taking control of Regalo.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.79,Default,Lady,0,0,0,,It'll be all right, Nova.
Dialogue: 0,0:12:37.79,0:12:40.57,Default,,0,0,0,,They'll like you.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:45.03,Default,Lady,0,0,0,,You have the qualifications as well as the strength.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:49.26,Default,Nova,0,0,0,,{\fad(0,200)}Yes, Father, Mother.
Dialogue: 0,0:12:59.84,0:13:02.19,Default,Nova,0,0,0,,Why am I having these dreams now?
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:04.51,Default,Nova,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.47,Default,Guy,0,0,0,,Excuse me, but can we have a word?
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.68,Default,Luca,0,0,0,,Are you all right, Milady? 
Dialogue: 0,0:13:14.84,0:13:17.20,Default,Luca,0,0,0,,Were the Holy Grail's duties difficult?
Dialogue: 0,0:13:17.59,0:13:19.98,Default,Felicitá,0,0,0,,No, that's not it.
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:24.74,Default,Felicitá,0,0,0,,It's hard to become friends with people.
Dialogue: 0,0:13:25.81,0:13:28.23,Default,Guy,0,0,0,,Supposedly, the money is being used for "research fees,"
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.92,Default,Guy,0,0,0,,but the amount seems unusually high.
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.62,Default,Nova,0,0,0,,A possible mishandling of funds, huh?
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.16,Default,Nova,0,0,0,,Thank you for the report.
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.93,Default,Nova,0,0,0,,I'll figure it out.
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:38.96,Default,Nova,0,0,0,,You're free to go.
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.90,Default,Nova,0,0,0,,Now then, where do I even begin?
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:51.60,Default,Nova,0,0,0,,Now what? 
Dialogue: 0,0:13:54.41,0:13:56.48,Default,Luca,0,0,0,,We need to talk.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:13:59.73,Default,Luca,0,0,0,,You're way too hard on Milady.
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:05.44,Default,Luca,0,0,0,,Even yesterday, Milady only wanted to get closer to you,
Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:07.24,Default,Luca,0,0,0,,and you pushed her away.
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:08.86,Default,Luca,0,0,0,,Unforgivable.
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:11.58,Default,Nova,0,0,0,,Did she say something about it?
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:12.95,Default,Luca,0,0,0,,She didn't have to.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:17.04,Default,Luca,0,0,0,,How long do you think I've been her attendant?
Dialogue: 0,0:14:18.14,0:14:21.25,Default,Nova,0,0,0,,I acknowledge that she's trying hard.
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:25.51,Default,Luca,0,0,0,,Then you should just tell her that.
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.46,Default,Nova,0,0,0,,But it'd be unacceptable for her
Dialogue: 0,0:14:27.46,0:14:28.92,Default,,0,0,0,,to become complacent with her present state.
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.29,Default,Nova,0,0,0,,She still has work to do!
Dialogue: 0,0:14:30.29,0:14:33.01,Default,Luca,0,0,0,,I understand the position you're in.
Dialogue: 0,0:14:33.75,0:14:36.27,Default,Luca,0,0,0,,What with your engagement to her being ignored,
Dialogue: 0,0:14:36.73,0:14:38.16,Default,Luca,0,0,0,,and your parents...
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:43.05,Default,Luca,0,0,0,,But I don't think that justifies being cold to her.
Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:45.73,Default,Nova,0,0,0,,I'm not trying to be cold.
Dialogue: 0,0:14:47.60,0:14:49.81,Default,Luca,0,0,0,,As much as I'm against it, 
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.28,Default,Luca,0,0,0,,I'd like you to become friendlier with Milady.
Dialogue: 0,0:14:52.63,0:14:54.12,Default,Nova,0,0,0,,What do you mean? 
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.78,Default,Luca,0,0,0,,Milady, please come in.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:04.07,Default,Felicitá,0,0,0,,I had Luca show me how to cook something new.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:07.59,Default,Felicitá,0,0,0,,As a thanks for helping me so much.
Dialogue: 0,0:15:10.35,0:15:11.16,Default,Felicitá,0,0,0,,Here you go. 
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:20.49,Default,Nova,0,0,0,,It's quite good.
Dialogue: 0,0:15:20.49,0:15:21.75,Default,Felicitá,0,0,0,,You like it?
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:22.95,Default,Nova,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:22.95,0:15:24.52,Default,Nova,0,0,0,,What kind of soup is this?
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:26.91,Default,Luca,0,0,0,,It's chickpea soup, Nova.
Dialogue: 0,0:15:26.91,0:15:27.61,Default,Nova,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:15:26.98,0:15:27.11,what,Sign,0,0,0,,{\blur0.7\fscx300\fscy200\frz7.579\c&H202018&\pos(502.475,65.094)}what
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:27.11,what,Sign,0,0,0,,{\1c&HFFFFA6&\pos(507.733,21.667)\fscx471\fscy259\clip(m 492 15 l 616 17 641 98 470 152 391 102 446 39)}{\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 1,0:15:27.11,0:15:27.61,what,Sign,0,0,0,,{\blur0.7\fscx200\fscy210\frz7.579\pos(502.475,65.094)\c&H202018&}what
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:27.61,what,Sign,0,0,0,,{\1c&HFFFFA6&\pos(507.733,21.667)\fscx250\fscy161\clip(m 496 16 l 572 44 580 124 460 164 435 81 460 20)}{\p1}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100{\p0}
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:30.90,Default,Nova,0,0,0,,Why in the world would you pick this one?
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:34.42,Default,Felicitá,0,0,0,,Luca said it tasted great and is very good for you.
Dialogue: 0,0:15:35.35,0:15:38.70,Default,Luca,0,0,0,,And you better eat all of her cooking, too.
Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:41.25,Default,Nova,0,0,0,,Despite his intention, 
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:43.11,Default,Nova,0,0,0,,it was very good.
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:43.83,Default,Nova,0,0,0,,I appreciate it.
Dialogue: 0,0:15:44.51,0:15:45.34,Default,Felicitá,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:15:47.19,0:15:48.76,Default,Nova,0,0,0,,I have a favor to ask.
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:55.97,Default,Nova,0,0,0,,{\fad(120,0)}Even if you're discovered,
Dialogue: 0,0:15:55.97,0:15:58.64,Default,Nova,0,0,0,,you'll still be able to gather information
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:00.65,Default,Nova,0,0,0,,without looking suspicious.
Dialogue: 0,0:16:02.01,0:16:05.96,Default,Nova,0,0,0,,{\fad(0,200)}I'd like you to check for anything that looks strange
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.02,Default,Nova,0,0,0,,{\fad(100,0)}or out of place in the lab.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:16.17,Default,Nova,0,0,0,,I don't want to doubt another family member.
Dialogue: 0,0:16:16.17,0:16:19.27,Default,Nova,0,0,0,,So I'd like you to dispel that doubt.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.50,Default,Felicitá,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:27.12,Default,Jolly,0,0,0,,May I ask what you're doing?
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.25,Default,Jolly,0,0,0,,I change the lock every now and then, y'see.
Dialogue: 0,0:16:38.56,0:16:39.47,Default,Jolly,0,0,0,,After you.
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:47.90,Default,Jolly,0,0,0,,I'm assuming the security director sent you.
Dialogue: 0,0:16:49.05,0:16:52.61,Default,Jolly,0,0,0,,Probably to expose the improper use of funds
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:54.27,Default,,0,0,0,,by the research lab?
Dialogue: 0,0:16:56.54,0:16:59.27,Default,Jolly,0,0,0,,You're so easy to read.
Dialogue: 0,0:17:00.41,0:17:01.95,Default,Jolly,0,0,0,,This is all of it. 
Dialogue: 0,0:17:02.19,0:17:05.21,Default,Jolly,0,0,0,,If you still have your doubts, come back as often as you like.
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.58,Default,Jolly,0,0,0,,I won't run or hide.
Dialogue: 0,0:17:10.76,0:17:12.64,Default,Felicitá,0,0,0,,I'll be taking these, then.
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:23.35,Default,Jolly,0,0,0,,She can look at anything I have if she wants,
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:29.54,Default,Jolly,0,0,0,,but I can't have her finding out about you yet.
Dialogue: 0,0:17:33.52,0:17:36.91,Default,Nova,0,0,0,,So, he already figured out what I was up to. 
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.40,Default,Nova,0,0,0,,That would be my fault.
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:40.42,Default,Nova,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:45.17,Default,Nova,0,0,0,,But since he provided these documents,
Dialogue: 0,0:17:45.17,0:17:47.83,Default,,0,0,0,,it's hard to say how trustworthy they are.
Dialogue: 0,0:17:48.34,0:17:49.79,Default,Felicitá,0,0,0,,Um, this... 
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:56.26,Default,Nova,0,0,0,,Why does Jolly have this?
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:59.01,Default,Felicitá,0,0,0,,Is that...
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:02.60,Default,Nova,0,0,0,,They're my parents' medical records.
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:06.10,Default,Felicitá,0,0,0,,I see, your parents...
Dialogue: 0,0:18:06.67,0:18:09.23,Default,Felicitá,0,0,0,,But why would Jolly have them?
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:10.63,Default,Nova,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:12.07,Default,Nova,0,0,0,,I'd like to know myself.
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:19.94,Default,Felicitá,0,0,0,,Maybe Jolly is researching a cure for their illness.
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.56,Default,Nova,0,0,0,,Illness is just a cover.
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:25.58,Default,Nova,0,0,0,,The truth is different.
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:27.61,Default,Nova,0,0,0,,They've been asleep
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:29.19,Default,Nova,0,0,0,,for these seven years.
Dialogue: 0,0:18:30.57,0:18:33.74,Default,Nova,0,0,0,,They're asleep because I put them to sleep
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:35.79,Default,Nova,0,0,0,,with my Arcana powers.
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:38.51,Default,Nova,0,0,0,,With the power of Death.
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:42.71,Default,Nova,0,0,0,,Since you grew up with the love Mama and Papa provided,
Dialogue: 0,0:18:42.71,0:18:44.48,Default,Nova,0,0,0,,you couldn't possibly understand.
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:48.42,Default,Nova,0,0,0,,My parents used me.
Dialogue: 0,0:18:49.31,0:18:51.87,Default,Nova,0,0,0,,They wanted to use my Arcana powers
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:54.87,Default,Nova,0,0,0,,to take over the family.
Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:59.11,Default,Nova,0,0,0,,They only thought of me as a tool for getting ahead.
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:04.84,Default,Nova,0,0,0,,Not only that, they wanted to kill Mama and Papa.
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.55,Default,Nova,0,0,0,,I wanted to protect them,
Dialogue: 0,0:19:09.19,0:19:11.06,Default,,0,0,0,,and I couldn't forgive my parents...
Dialogue: 0,0:19:12.13,0:19:13.32,Default,Nova,0,0,0,,Before I knew it,
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:15.09,Default,Nova,0,0,0,,I had lost control of my powers.
Dialogue: 0,0:19:16.43,0:19:19.43,Default,Nova,0,0,0,,But that was my wish.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:21.82,Default,Nova,0,0,0,,I don't have any doubts
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:22.98,Default,Nova,0,0,0,,that I did the right thing.
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.35,Default,Nova,0,0,0,,Why are you crying?
Dialogue: 0,0:19:29.15,0:19:30.51,Default,Felicitá,0,0,0,,Because 
Dialogue: 0,0:19:30.51,0:19:32.31,Default,Felicitá,0,0,0,,you won't.
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:35.19,Default,Nova,0,0,0,,You grew up being loved.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:38.49,Default,Nova,0,0,0,,I grew up being loved as a tool.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:41.49,Default,Nova,0,0,0,,The gap is too great.
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.83,Default,Nova,0,0,0,,I appreciate you worrying about me.
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:47.33,Default,Nova,0,0,0,,But leave me alone.
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:04.55,Default,Nova,0,0,0,,I'm still so weak.
Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:11.18,Default,Nova,0,0,0,,I knew I'd have to tell her one day,
Dialogue: 0,0:20:12.25,0:20:14.19,Default,Nova,0,0,0,,but I ended up taking out my feelings on her.
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:16.67,Default,Sumire,0,0,0,,Hey Nova,
Dialogue: 0,0:20:16.67,0:20:20.36,Default,Sumire,0,0,0,,do you remember what you gave us
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:23.95,Default,Sumire,0,0,0,,when you voided your engagement to Felicitá?
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.75,Default,Sumire,0,0,0,,You can come for it whenever you'd like.
Dialogue: 0,0:20:28.75,0:20:30.09,Default,Sumire,0,0,0,,I believe that Felicitá 
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:33.90,Default,Sumire,0,0,0,,will be there for you.
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.23,Default,Nova,0,0,0,,She won't be able to understand how I feel.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:44.21,Default,Nova,0,0,0,,And quite frankly, I don't want her to.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:50.45,Default,Nova,0,0,0,,{\i1}I appreciate you worrying about me.
Dialogue: 0,0:20:52.09,0:20:54.54,Default,Nova,0,0,0,,{\i1}But leave me alone.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:00.40,Default,Liberta,0,0,0,,Ciao! 
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:09.96,Default,Felicita,0,0,0,,{\i1}But I want to do something for them.
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:13.33,Default,Felicita,0,0,0,,{\i1}For both of them.
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.05,EDleft,,0,0,0,,{first frame of ED}
Dialogue: 0,0:21:27.51,0:21:32.77,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}Like a loitering shadow with a will
Dialogue: 0,0:21:32.77,0:21:39.03,EDleft,,190,0,0,,{\fad(120,340)\blur0.5}The wind blew violently
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:46.04,EDright,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}Underneath this transparent mask
Dialogue: 0,0:21:46.04,0:21:53.08,EDright,,0,190,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I saw a neverending sky
Dialogue: 0,0:21:53.08,0:21:59.77,EDleft,,200,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I decided to go far away
Dialogue: 0,0:21:59.77,0:22:05.93,EDleft,,65,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}I put the shoes I couldn't take off in my heart
Dialogue: 0,0:22:05.93,0:22:14.59,EDleft,,80,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}We break off running, holding our dreams
Dialogue: 0,0:22:14.59,0:22:19.43,EDleft,,170,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}We won't get lost anymore
Dialogue: 0,0:22:19.98,0:22:27.00,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,240)\blur0.5}The radiance we see in our dreams
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:36.65,EDleft,,0,0,0,,{\fad(120,2400)\blur0.5}Has become a piece of our treasure
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:48.41,Default,Dante,0,0,0,,Now, choose the one that should be punished
Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:49.64,Default,,0,0,0,,by naming their card.
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:51.34,Default,Luca,0,0,0,,La Forza. 
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.05,Default,All,0,0,0,,La Temperanza.
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:56.43,Default,Dante,0,0,0,,Three against one, tonight's sinner is you, Luca!
Dialogue: 0,0:22:56.77,0:22:58.00,Default,Luca,0,0,0,,Wait, what? Why?! 
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:00.50,Default,Luca,0,0,0,,I made lemon pie for all of you!
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:02.02,Default,Dante,0,0,0,,That pie is the very reason!
Dialogue: 0,0:23:02.38,0:23:04.53,Default,Debito,0,0,0,,Yeah, our opinion is... 
Dialogue: 0,0:23:04.53,0:23:06.61,Default,All,0,0,0,,The lemon pie is too small!
Dialogue: 0,0:23:07.48,0:23:09.40,Default,Dante,0,0,0,,I'd like some more lemon pie.
Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.36,Default,Dante,0,0,0,,What's this? It's gone {\i1}bye-pie{\i0}.
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:12.71,Default,Dante,0,0,0,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:23:12.71,0:23:14.42,Default,Luca,0,0,0,,That wasn't funny at all!
Dialogue: 0,0:23:14.42,0:23:14.99,Default,Luca,0,0,0,,You're the worst! 
Dialogue: 0,0:23:15.40,0:23:16.65,Default,Pace,0,0,0,,It's not enough at all!
Dialogue: 0,0:23:16.65,0:23:18.88,Default,Debito,0,0,0,,Yet you ate more than anyone.
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:22.41,Default,Dante,0,0,0,,Meaning, Luca, you are to make twenty more pies.
Dialogue: 0,0:23:22.41,0:23:23.16,Default,Dante,0,0,0,,Understood? 
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:24.50,Default,Luca,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:28.13,Default,Luca,0,0,0,,Why am I being punished for making something delicious?!
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:30.41,Default,Luca,0,0,0,,I'm not okay with this!
Dialogue: 0,0:23:31.94,0:23:32.98,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}Next week is what?!
Dialogue: 0,0:23:32.98,0:23:34.93,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}Milady is going to be doing {\i0}what{\i1} with those two?!
Dialogue: 0,0:23:35.21,0:23:36.31,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}What?! That, too?!
Dialogue: 0,0:23:36.73,0:23:37.85,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}Not a chance!
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.85,Default,Luca,0,0,0,,{\i1}As Milady's attendant, I'll stop next week's episode at any cost!