[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Henneko
Audio File: ?video
Video File: Henneko - 07 720 AAC.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 248
Audio URI: Henneko - 07 720 AAC.mkv
Video Zoom Percent: 0.582407
Scroll Position: 176
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 187

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,64,64,33,1
Style: Signs,Franklin Gothic Book,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default-Alt,Vesta,48,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,8,64,64,33,1
Style: ED Romaji,DFGHSMaruGothic-W4,32,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00FF8460,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,63,63,32,1
Style: ED Kanji,DFGHSMaruGothic-W4,30,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00FF8460,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,63,63,80,1
Style: ED English,DFGHSMaruGothic-W4,32,&H00FFFFFF,&HFF000000,&H00FF8460,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,63,63,32,1
Style: Notes,AvantGarde Bk BT Eclipse,32,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,32,32,32,0
Style: OP Romaji,Chinacat,38,&H00FFFFFF,&HC8B8C2FF,&H001FB45A,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.1,8,63,63,32,1
Style: OP Kanji,DFGHSMaruGothic-W4,30,&H00FFFFFF,&HC8B8C2FF,&H001FB45A,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.1,8,63,63,80,1
Style: OP English,Chinacat,38,&H00FFFFFF,&HC8B8C2FF,&H001FB45A,&HDC000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0.1,2,63,63,32,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:19:54.33,0:20:00.05,Signs,mocha,0,0,0,,{\fnBaker Signet Std\b1\fs12\blur0.7\c&H6F7170&\pos(755,394)}Let's cherish the nature.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,
Comment: 0,0:12:36.74,0:12:37.02,Default,,0,0,0,,eyecatch

Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:08.77,Signs,,0,0,0,,{\fad(481,475)\fnKG Second Chances Solid\fs58\c&HFFFFFF&\bord10\blur6\3c&HFFFFFF&\pos(878,552)}Someday My Family
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:08.77,Signs,,0,0,0,,{\fad(481,475)\fnKG Second Chances Solid\fs58\blur0.6\c&H2DA732&\pos(878,552)}S{\c&H2B9927&}o{\c&H298C1C&}m{\c&H287F11&}e{\c&H24CC6C&}day {\c&H045BEF&}My {\c&H2CB742&}F{\c&H2ABA48&}a{\c&H28BE4F&}m{\c&H26C155&}i{\c&H24C55C&}l{\c&H22C963&}y
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.69,Signs,,0,0,0,,{\fnClearface Gothic LT Std\fs64\c&HFFF6F8&\blur0.9\frz351.7\pos(735.985,618.607)}Incoming Call
Dialogue: 0,0:11:51.52,0:11:52.69,Signs,,0,0,0,,{\fnClearface Gothic LT Std\fs84\c&HFEF5F6&\blur0.9\frz351.7\pos(663.6,681.4)}Ponta
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.75,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H13150C&\blur1\pos(196,566)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:49.37,0:19:52.75,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H90A05E&\xshad3\4c&H596438&\blur1.3\pos(190,566)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:52.87,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H13150C&\blur1\pos(196,566)\clip(m 229 539 b 226 556 224 588 223 605 l 35 613 29 501)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:52.87,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H90A05E&\xshad3\4c&H596438&\blur1.3\pos(190,566)\clip(m 229 539 b 226 556 224 588 223 605 l 35 613 29 501)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:53.00,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H13150C&\blur1\pos(196,566)\clip(m 162 538 b 159 554 157 585 156 601 l 40 547)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:53.00,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H90A05E&\xshad3\4c&H596438&\blur1.3\pos(190,566)\clip(m 162 538 b 159 554 157 585 156 601 l 40 547)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:53.50,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H13150C&\blur1\pos(196,566)\clip(m 202 535 b 198 554 196 591 197 609 l 372 569)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:53.38,0:19:53.50,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H90A05E&\xshad3\4c&H596438&\blur1.3\pos(190,566)\clip(m 202 535 b 198 554 196 591 197 609 l 372 569)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:53.63,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H13150C&\blur1\pos(196,566)\clip(m 122 536 b 128 559 136 600 137 623 l 430 555)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:53.63,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H90A05E&\xshad3\4c&H596438&\blur1.3\pos(190,566)\clip(m 122 536 b 128 559 136 600 137 623 l 430 555)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.33,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H13150C&\blur1\pos(196,566)}City Hall
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:54.33,Signs,,0,0,0,,{\fnChange Tomorrow Today\fs52\b1\c&H90A05E&\xshad3\4c&H596438&\blur1.3\pos(190,566)}City Hall
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:23.95,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\blur1\c&HFEFFFD&}m 1162 339 l 1292 339 1292 373 1162 373
Dialogue: 0,0:20:18.73,0:20:23.95,Signs,,0,0,0,,{\fnBaker Signet Std\b1\fs20\c&H6F7170&\blur0.8\pos(1249,357)}Let's cherish the nature.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:39.25,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)}m 1099 547 b 1123 554 1142 582 1144 609 l 1285 609 1283 547
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:39.25,Signs,,0,0,0,,{\fnBaker Signet Std\b1\fs38\c&H6F756C&\blur1\pos(1186,581)\clip(m 1095 545 b 1126 557 1139 583 1145 609 l 1282 610 1285 544)}Let's cherish the nature.
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.22,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\c&HF0F0F3&}m -5 241 l -7 378 202 380 213 356 212 249 196 240
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.22,Signs,,0,0,0,,{\fnGarth Graphic Std\fs52\b1\c&H434649&\blur1\bord3\3c&H434649&\pos(80,308)}Let's have\Na check-up!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.22,Signs,,0,0,0,,{\fnGarth Graphic Std\fs52\b1\c&H6CC7E1&\blur0.8\pos(80,308)}Let's have\Na check-up!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.22,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\3c&HFFFFFF&\bord140\blur90\clip(m -5 241 l -7 378 202 380 213 356 212 249 196 240)}m 278 179 b 231 176 232 249 279 249 333 252 329 173 278 179
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.22,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs48\c&H2D3835&\blur1\bord4\3c&H2D3835&\frz10.7\pos(65,424)}go away!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.22,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs48\c&H433FD6&\blur1\frz10.7\pos(65,424)}go away!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.22,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs40\c&H2F3632&\blur1\bord4\3c&H2F3632&\pos(60,536)\frz13.27\clip(m 161 473 b 152 496 141 522 117 583 l -3 625 -1 478)}Metabolic Syndrome!!
Dialogue: 0,0:20:39.25,0:20:42.22,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs40\c&H4543D5&\blur1\pos(60,536)\frz13.27\clip(m 161 473 b 152 496 141 522 117 583 l -3 625 -1 478)}Metabolic Syndrome!!
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:49.68,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)}m 1099 547 b 1123 554 1142 582 1144 609 l 1285 609 1283 547
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:49.68,Signs,,0,0,0,,{\fnBaker Signet Std\b1\fs38\c&H6F756C&\blur1\pos(1186,581)\clip(m 1095 545 b 1126 557 1139 583 1145 609 l 1282 610 1285 544)}Let's cherish the nature.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.52,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\c&HF0F0F3&}m -5 241 l -7 378 197 382 212 374 212 249 196 240
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.52,Signs,,0,0,0,,{\fnGarth Graphic Std\fs52\b1\c&H434649&\blur1\bord3\3c&H434649&\pos(80,308)}Let's have\Na check-up!
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.52,Signs,,0,0,0,,{\fnGarth Graphic Std\fs52\b1\c&H6CC7E1&\blur0.8\pos(80,308)}Let's have\Na check-up!
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.52,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\3c&HFFFFFF&\bord140\blur90\clip(m -5 241 l -7 378 197 382 212 374 212 249 196 240)}m 278 179 b 231 176 232 249 279 249 333 252 329 173 278 179
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.52,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs48\c&H2D3835&\blur1\bord4\3c&H2D3835&\frz10.7\pos(65,424)}go away!
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.52,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs48\c&H433FD6&\blur1\frz10.7\pos(65,424)}go away!
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.52,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs40\c&H2F3632&\blur1\bord4\3c&H2F3632&\pos(60,536)\frz13.27\clip(m 177 489 b 169 505 153 530 145 545 l 170 550 b 180 532 204 497 219 480 l 222 479 b 211 507 198 543 191 566 l -3 625 -1 478)}Metabolic Syndrome!!
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:53.52,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs40\c&H4543D5&\blur1\pos(60,536)\frz13.27\clip(m 177 489 b 169 505 153 530 145 545 l 170 550 b 180 532 204 497 219 480 l 222 479 b 211 507 198 543 191 566 l -3 625 -1 478)}Metabolic Syndrome!!
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.35,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\c&HF0F0F3&}m 675 216 b 669 217 668 218 669 224 l 668 263 b 668 271 671 273 677 272 l 776 273 b 782 273 784 271 783 267 l 782 226 b 783 217 783 217 773 217
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.35,Signs,,0,0,0,,{\fnGarth Graphic Std\fs21\b1\c&H557883&\blur0.8\bord2\3c&H729097&\pos(727,242)}Let's have\Na check-up!
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.35,Signs,,0,0,0,,{\fnGarth Graphic Std\fs21\b1\c&H77CEF0&\blur0.7\pos(727,242)}Let's have\Na check-up!
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.35,Signs,,0,0,0,,{\p1\an7\pos(0,0)\3c&HFFFFFF&\bord65\blur35\clip(m 675 216 b 669 217 668 218 669 224 l 668 263 b 668 271 671 273 677 272 l 776 273 b 782 273 784 271 783 267 l 782 226 b 783 217 783 217 773 217)}m 792 181 b 783 181 783 194 792 196 802 194 803 182 792 181
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.35,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs21\c&H4B5F77&\blur0.8\bord1.5\3c&H4B5F77&\frz7.769\pos(723,289)}go away!
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.35,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs21\c&H4C50E6&\blur0.8\frz7.769\pos(723,289)}go away!
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.35,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs14\c&H4B5F77&\frz10.89\blur0.7\bord1.5\3c&H4B5F77&\pos(726,334)\clip(m 792 297 b 783 314 781 337 781 352 677 362 471 382 368 393)}Metabolic Syndrome!!
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.35,Signs,,0,0,0,,{\fnGill Sans Std\b1\fs14\c&H4C50E6&\frz10.89\blur0.8\pos(726,334)\clip(m 792 297 b 783 314 781 337 781 352 677 362 471 382 368 393)}Metabolic Syndrome!!
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Signs,,0,0,0,,{\fnKG Second Chances Solid\fs92\c&HFFFFFF&\bord10\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(637,674)}100% Girl
Dialogue: 0,0:23:35.01,0:23:40.02,Signs,,0,0,0,,{\fnKG Second Chances Solid\fs92\blur0.6\c&H2BB236&\pos(637,674)}1{\c&H2A9E27&}0{\c&H298A19&}0{\c&H29770B&}% {\c&H0468F1&}G{\c&H065DF2&}i{\c&H2BB942&}r{\c&H2BC159&}l
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.17,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf34}mo{\kf20}u {\kf34}i{\kf17}kka{\kf35}i {\kf34}ko{\kf16}cchi {\kf12}mu{\kf26}i{\kf37}te
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.80,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf11}{\kf17}i{\kf17}i{\kf12}ta{\kf23}i {\kf18}ko{\kf18}to {\kf16}ga {\kf35}mo{\kf18}tto {\kf18}a{\kf18}ru {\kf30}ka{\kf12}ra
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:44.50,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf23}mo{\kf19}u {\kf34}i{\kf17}kka{\kf33}i {\kf35}ko{\kf18}cchi {\kf14}mu{\kf21}i{\kf36}te {\kf33}{\kf20}ho{\kf15}n{\kf16}ki {\kf19}ga {\kf15}yu{\kf18}re{\kf20}ru {\kf18}a{\kf12}i {\kf16}no {\kf38}fu{\kf7}tu{\kf51}re
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:49.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf49}da{\kf37}ka{\kf26}ra {\kf28}{\kf32}ko{\kf18}cchi {\kf15}mu{\kf18}i{\kf35}te {\kf29}{\kf41}ma{\kf19}wa{\kf16}ru {\kf18}chi{\kf16}kyu{\kf19}u {\kf29}ko{\kf20}i {\kf19}wo {\kf14}no{\kf33}se{\kf9}te
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:55.49,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf33}{\kf35}da{\kf36}ka{\kf33}ra {\kf19}{\kf32}ko{\kf19}cchi {\kf12}mu{\kf21}i{\kf32}te {\kf33}{\kf25}gu{\kf17}u{\kf20}ze{\kf16}n {\kf15}ja {\kf15}na{\kf21}i {\kf32}Fan{\kf18}ta{\kf35}Fu{\kf16}tu{\kf24}re
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:11.08,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf26}{\kf22}wa{\kf9}ta{\kf25}shi {\kf20}ka{\kf22}ra {\kf49}sa{\kf34}so{\kf30}u {\kf22}yu{\kf32}u{\kf22}ki {\kf94}wo {\kf184}{\kf15}ku{\kf8}da{\kf27}sa{\kf21}i {\kf29}to {\kf37}tsu{\kf34}ki {\kf33}ni {\kf20}ne{\kf36}ga{\kf19}u {\kf77}no
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:17.97,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf35}se{\kf15}tsu{\kf20}na{\kf20}i {\kf35}ko{\kf37}ko{\kf33}ro {\kf30}ni {\kf21}ma{\kf21}ho{\kf13}u {\kf17}wo {\kf35}ka{\kf20}ke{\kf31}te {\kf37}mi{\kf14}ma{\kf22}sho{\kf53}u
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:21.89,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf24}mi{\kf17}ra{\kf19}i {\kf20}he {\kf31}no {\kf32}{\kf18}chi{\kf18}ka{\kf18}mi{\kf20}chi {\kf111}ne
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:29.20,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf27}a{\kf19}ma{\kf16}ku {\kf53}na {\kf17}a{\kf30}re {\kf24}{\kf35}e{\kf36}ga{\kf18}o {\kf35}de {\kf32}{\kf49}ki{\kf22}mi {\kf34}yo {\kf19}{\kf34}to{\kf35}ke{\kf18}cha{\kf59}e
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:37.90,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf62}kyo{\kf19}u {\kf47}no {\kf38}yo{\kf34}zo{\kf20}ra {\kf34}wo {\kf17}mi{\kf17}tsu{\kf137}me {\kf137}{\kf74}cho{\kf53}tto {\kf19}se{\kf51}no{\kf17}bi {\kf94}de
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.70,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf34}mo{\kf18}u {\kf36}i{\kf19}kka{\kf33}i {\kf34}ko{\kf16}cchi {\kf12}mu{\kf24}i{\kf36}te
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.33,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf14}{\kf19}i{\kf17}i{\kf17}ta{\kf19}i {\kf16}ko{\kf19}to {\kf17}ga {\kf35}mo{\kf18}tto {\kf18}a{\kf15}ru {\kf33}ka{\kf5}ra
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:50.12,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf23}mo{\kf22}u {\kf31}i{\kf22}kka{\kf35}i {\kf32}ko{\kf14}cchi {\kf18}mu{\kf21}i{\kf32}te {\kf33}{\kf20}ho{\kf19}n{\kf19}ki {\kf11}ga {\kf21}yu{\kf18}re{\kf18}ru {\kf16}a{\kf18}i {\kf15}no {\kf38}fu{\kf15}tu{\kf46}re
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:55.72,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf44}da{\kf39}ka{\kf33}ra {\kf21}{\kf30}ko{\kf19}cchi {\kf16}mu{\kf20}i{\kf36}te {\kf25}{\kf41}ma{\kf21}wa{\kf13}ru {\kf18}chi{\kf18}kyu{\kf18}u {\kf31}ko{\kf22}i {\kf16}wo {\kf17}no{\kf32}se{\kf30}te
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:01.41,OP Romaji,,0,0,0,,{\kf9}{\kf35}da{\kf36}ka{\kf29}ra {\kf23}{\kf32}ko{\kf21}cchi {\kf14}mu{\kf19}i{\kf35}te {\kf30}{\kf24}gu{\kf18}u{\kf23}ze{\kf12}n {\kf15}ja {\kf17}na{\kf18}i {\kf31}Fan{\kf21}ta{\kf32}Fu{\kf13}tu{\kf63}re
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.17,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf34}も{\kf20}う{\kf34}一{\kf52}回{\kf34}こ{\kf16}っち{\kf12}向{\kf26}い{\kf37}て
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.80,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf11}{\kf17}言{\kf17}い{\kf12}た{\kf23}い{\kf18}こ{\kf18}と{\kf16}が{\kf0} {\kf35}も{\kf18}っと{\kf18}あ{\kf18}る{\kf30}か{\kf12}ら
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:44.50,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf23}も{\kf19}う{\kf34}一{\kf50}回{\kf35}こ{\kf18}っち{\kf14}向{\kf21}い{\kf36}て{\kf33} {\kf35}本{\kf16}気{\kf19}が{\kf15}揺{\kf18}れ{\kf20}る{\kf0} {\kf30}愛{\kf16}の{\kf0} {\kf38}Fu{\kf7}tu{\kf51}re
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:49.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf49}だ{\kf37}か{\kf26}ら{\kf28} {\kf32}こ{\kf18}っち{\kf15}向{\kf18}い{\kf35}て{\kf29} {\kf41}ま{\kf19}わ{\kf16}る{\kf18}地{\kf35}球{\kf0} {\kf49}恋{\kf19}を{\kf14}の{\kf33}せ{\kf9}て
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:55.49,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf33}{\kf35}だ{\kf36}か{\kf33}ら{\kf19} {\kf32}こ{\kf19}っち{\kf12}向{\kf21}い{\kf32}て{\kf33} {\kf42}偶{\kf36}然{\kf15}じゃ{\kf15}な{\kf21}い{\kf0} {\kf32}Fan{\kf18}ta{\kf35}Fu{\kf16}tu{\kf24}re!
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:11.08,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf26}{\kf56}私{\kf20}か{\kf22}ら{\kf0} {\kf83}誘{\kf30}う{\kf54}勇{\kf22}気{\kf94}を{\kf184}{\kf15}く{\kf8}だ{\kf27}さ{\kf21}い{\kf29}と{\kf0} {\kf71}月{\kf33}に{\kf56}願{\kf19}う{\kf77}の
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:17.97,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf50}切{\kf20}な{\kf20}い{\kf35}こ{\kf37}こ{\kf33}ろ{\kf30}に{\kf0} {\kf21}魔{\kf34}法{\kf17}を{\kf35}か{\kf20}け{\kf31}て{\kf37}み{\kf14}ま{\kf22}しょ{\kf53}う
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:21.89,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf24}未{\kf36}来{\kf20}へ{\kf31}の{\kf32} {\kf36}近{\kf38}道{\kf111}ね
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:29.20,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf27}あ{\kf19}ま{\kf16}く{\kf53}な{\kf17}あ{\kf30}れ!{\kf24} {\kf35}笑{\kf54}顔{\kf35}で{\kf32}{\kf71}君{\kf34}よ{\kf19} {\kf34}と{\kf35}け{\kf18}ちゃ{\kf59}え
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:37.90,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf62}今{\kf19}日{\kf47}の{\kf72}夜{\kf20}空{\kf34}を{\kf0} {\kf17}見{\kf17}つ{\kf137}め…{\kf137}{\kf74}ちょ{\kf53}っと{\kf0} {\kf19}背{\kf51}伸{\kf17}び{\kf94}で
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.70,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf34}も{\kf18}う{\kf36}一{\kf52}回{\kf34}こ{\kf16}っち{\kf12}向{\kf24}い{\kf36}て
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.33,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf14}{\kf19}言{\kf17}い{\kf17}た{\kf19}い{\kf16}こ{\kf19}と{\kf17}が{\kf0} {\kf35}も{\kf18}っと{\kf18}あ{\kf15}る{\kf33}か{\kf5}ら
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:50.12,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf23}も{\kf22}う{\kf31}一{\kf57}回{\kf32}こ{\kf14}っち{\kf18}向{\kf21}い{\kf32}て{\kf33} {\kf39}本{\kf19}気{\kf11}が{\kf21}揺{\kf18}れ{\kf18}る{\kf0} {\kf34}愛{\kf15}の{\kf0} {\kf38}Fu{\kf15}tu{\kf46}re
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:55.72,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf44}だ{\kf39}か{\kf33}ら{\kf21} {\kf30}こ{\kf19}っち{\kf16}向{\kf20}い{\kf36}て{\kf25} {\kf41}ま{\kf21}わ{\kf13}る{\kf18}地{\kf36}球{\kf0} {\kf53}恋{\kf16}を{\kf17}の{\kf32}せ{\kf30}て
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:01.41,OP Kanji,,0,0,0,,{\kf9}{\kf35}だ{\kf36}か{\kf29}ら{\kf23} {\kf32}こ{\kf21}っち{\kf14}向{\kf19}い{\kf35}て{\kf30} {\kf42}偶{\kf35}然{\kf15}じゃ{\kf17}な{\kf18}い{\kf0} {\kf31}Fan{\kf21}ta{\kf32}Fu{\kf13}tu{\kf63}re!
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:36.17,OP English,,0,0,0,,Look over here, one more time,
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.80,OP English,,0,0,0,,because there are many things I want to say.
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:44.50,OP English,,0,0,0,,Look over here, one more time, a future of love which really sways.
Dialogue: 0,0:00:44.50,0:00:49.90,OP English,,0,0,0,,So... Look over here. Put love around the Earth.
Dialogue: 0,0:00:49.90,0:00:55.49,OP English,,0,0,0,,So... Look over here. It's not a coincidence, FantaFuture!
Dialogue: 0,0:01:01.61,0:01:11.08,OP English,,0,0,0,,"The courage to invite him, please" I wished to the moon.
Dialogue: 0,0:01:12.88,0:01:17.97,OP English,,0,0,0,,Let's put a spell on that sorrowful heart.
Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:21.89,OP English,,0,0,0,,A shortcut to {our?}the future, right?
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:29.20,OP English,,0,0,0,,A sweet "that"! Melting with a smile.
Dialogue: 0,0:01:29.20,0:01:37.90,OP English,,0,0,0,,Staring at the night sky today... with a little stretch.
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.70,OP English,,0,0,0,,Look over here, one more time,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:44.33,OP English,,0,0,0,,because there are many things I want to say.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:50.12,OP English,,0,0,0,,Look over here, one more time, a future of love which really sways.
Dialogue: 0,0:01:50.12,0:01:55.72,OP English,,0,0,0,,So... Look over here. Put love around the Earth.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:02:01.41,OP English,,0,0,0,,So... Look over here. It's not a coincidence, FantaFuture!
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:08.32,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf23}ki{\kf16}mi {\kf18}ni {\kf50}baby {\kf71}sweet {\kf73}berry {\kf66}love
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:10.60,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf13}ho{\kf8}n{\kf18}to {\kf19}no {\kf15}ki{\kf18}mo{\kf37}chi {\kf19}da{\kf81}ke
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:13.89,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf21}{\kf21}wa{\kf14}ke{\kf19}a{\kf36}e{\kf34}ta{\kf40}ra {\kf13}i{\kf36}i {\kf16}no {\kf19}ni {\kf60}na
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.69,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf23}ne{\kf13}ga{\kf11}i {\kf18}wo {\kf18}ka{\kf15}na{\kf37}e{\kf19}te {\kf126}yo
Dialogue: 0,0:22:16.69,0:22:18.15,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf27}C. {\kf18}U. {\kf18}T. {\kf18}E. {\kf26}funny {\kf17}cat
Dialogue: 0,0:22:18.15,0:22:19.61,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf26}{\kf17}Give {\kf20}me {\kf16}give {\kf15}me {\kf30}shiny {\kf22}time
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:22.57,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf19}{\kf21}P. {\kf19}R. {\kf33}E. {\kf17}T. {\kf19}T. {\kf34}Y. {\kf34}tiny {\kf38}tiny {\kf29}berry {\kf33}love
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.06,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf46}da{\kf13}i{\kf38}su{\kf15}ki! {\kf17}no {\kf23}ha{\kf52}a{\kf21}to {\kf61}mo
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:33.62,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf41}go{\kf30}me{\kf18}n{\kf22}ne. {\kf18}no {\kf18}na{\kf52}mi{\kf16}da {\kf41}mo
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:39.25,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf32}{\kf21}ho{\kf14}n{\kf19}to {\kf45}wa {\kf32}{\kf23}su{\kf26}na{\kf15}o {\kf44}ni {\kf41}{\kf24}mi{\kf49}se{\kf34}ta{\kf36}ku{\kf108}te
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:42.13,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf33}{\kf37}tsu{\kf34}ta{\kf18}e{\kf15}ta{\kf22}i {\kf15}o{\kf54}mo{\kf17}i {\kf43}to
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:45.08,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf28}{\kf32}u{\kf38}ra{\kf18}ga{\kf14}e{\kf22}shi {\kf17}no {\kf52}ta{\kf19}i{\kf55}do
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:50.60,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf28}jo{\kf23}u{\kf24}zu {\kf38}ni {\kf37}{\kf24}na{\kf19}re{\kf18}na{\kf49}i {\kf37}{\kf36}ko{\kf37}ko{\kf27}ro{\kf40}mo{\kf100}yo{\kf15}u
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:53.52,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf20}{\kf21}do{\kf23}u{\kf49}shi{\kf20}{\kf34}te {\kf21}{\kf17}ka{\kf17}ra{\kf19}ma{\kf18}wa{\kf33}ri
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:56.35,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf53}mu{\kf19}{\kf36}ne {\kf17}{\kf31}ga {\kf21}{\kf36}kyu{\kf13}tto {\kf23}na{\kf34}ru
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.24,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf15}{\kf20}chi{\kf18}ka{\kf17}i {\kf37}kyo{\kf17}ri {\kf35}ga {\kf18}mo{\kf18}do{\kf11}ka{\kf43}shi{\kf17}i {\kf23}yo
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:04.38,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf150}ne~ {\kf37}{\kf36}to{\kf35}do{\kf36}ke{\kf43}ta{\kf27}{\kf51}i {\kf37}no
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:07.45,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf26}ki{\kf19}mi {\kf18}to {\kf58}baby {\kf63}sweet {\kf70}berry {\kf53}love
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:09.95,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf20}{\kf18}ki{\kf19}tto {\kf16}gi{\kf16}ko{\kf21}chi{\kf32}na{\kf19}ku{\kf89}te
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.04,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf14}{\kf17}de{\kf14}mo {\kf24}ne {\kf21}ma{\kf50}ssu{\kf36}gu {\kf20}ni {\kf29}mi{\kf21}tsu{\kf18}me{\kf45}te
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.50,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf21}{\kf13}so{\kf15}ra {\kf13}i{\kf16}ro {\kf11}wo {\kf8}u{\kf15}tsu{\kf36}shi{\kf24}ta{\kf74}i
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:18.84,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf23}{\kf38}mo{\kf18}tto {\kf63}baby {\kf63}sweet {\kf69}berry {\kf60}love
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:21.29,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf16}se{\kf11}me{\kf19}te {\kf14}ki{\kf18}mi {\kf20}no {\kf20}ma{\kf16}e {\kf18}de {\kf93}wa
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.48,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf29}wa{\kf35}ra{\kf37}tte {\kf33}o{\kf36}ko{\kf19}tte {\kf33}a{\kf20}fu{\kf18}re{\kf59}ta
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:26.95,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf11}{\kf8}a{\kf12}ri {\kf14}no {\kf18}ma{\kf19}ma {\kf17}de {\kf35}i{\kf20}ta{\kf93}i
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:30.01,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf27}da{\kf17}ka{\kf17}ra {\kf62}baby {\kf64}sweet {\kf70}berry {\kf49}love
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:33.21,ED Romaji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf12}i{\kf15}ssho{\kf9}u {\kf19}ni {\kf15}ha{\kf19}ji{\kf34}me{\kf20}yo{\kf155}u
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:08.32,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf39}君{\kf18}に{\kf0} {\kf50}Baby {\kf71}Sweet {\kf73}Berry {\kf66}Love
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:10.60,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf13}ホ{\kf8}ン{\kf18}ト{\kf19}ノ{\kf15}キ{\kf18}モ{\kf37}チ{\kf19}だ{\kf81}け
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:13.89,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf21}{\kf21}分{\kf14}け{\kf19}合{\kf36}え{\kf34}た{\kf40}ら{\kf13}い{\kf36}い{\kf16}の{\kf19}に{\kf60}な
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.69,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf36}願{\kf11}い{\kf18}を{\kf33}叶{\kf37}え{\kf19}て{\kf126}よ
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.06,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf59}大{\kf38}好{\kf15}き!{\kf17}の{\kf23}ハ{\kf52}ー{\kf21}ト{\kf61}も
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:33.62,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf41}ゴ{\kf30}メ{\kf18}ン{\kf22}ね。{\kf18}の{\kf18}ナ{\kf52}ミ{\kf16}ダ{\kf41}も
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:39.25,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf32}{\kf21}ホ{\kf14}ン{\kf19}ト{\kf45}は{\kf32}{\kf23}素{\kf41}直{\kf44}に{\kf41}{\kf24}見{\kf49}せ{\kf34}た{\kf36}く{\kf108}て
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:42.13,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf33}{\kf71}伝{\kf18}え{\kf15}た{\kf22}い{\kf15}想{\kf71}い{\kf43}と
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:45.08,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf28}{\kf70}裏{\kf32}返{\kf22}し{\kf17}の{\kf71}態{\kf55}度
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:50.60,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf51}上{\kf24}手{\kf38}に{\kf37}{\kf24}な{\kf19}れ{\kf18}な{\kf49}い{\kf37}{\kf36}コ{\kf37}コ{\kf27}ロ{\kf40}模{\kf115}様
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:53.52,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf20}{\kf21}ど{\kf23}う{\kf49}し{\kf20}{\kf34}て{\kf21} {\kf17}カ{\kf17}ラ{\kf19}マ{\kf18}ワ{\kf33}リ
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:56.35,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf108}胸{\kf17}{\kf31}が{\kf21}{\kf36}キュ{\kf13}ッと{\kf23}な{\kf34}る
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.24,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf15}{\kf38}近{\kf17}い{\kf37}距{\kf17}離{\kf35}が{\kf18}も{\kf18}ど{\kf11}か{\kf43}し{\kf17}い{\kf23}よ
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:04.38,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf150}ねぇ{\kf37}{\kf71}届{\kf36}け{\kf43}た{\kf27}{\kf51}い{\kf37}の
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:07.45,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf45}君{\kf18}と {\kf58}Baby {\kf63}Sweet {\kf70}Berry {\kf53}Love
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:09.95,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf20}{\kf18}き{\kf19}っと{\kf16}ぎ{\kf16}こ{\kf21}ち{\kf32}な{\kf19}く{\kf89}て
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.04,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf14}{\kf17}で{\kf14}も{\kf24}ね{\kf21}真{\kf50}っ直{\kf36}ぐ{\kf20}に{\kf29}見{\kf21}つ{\kf18}め{\kf45}て
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.50,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf21}{\kf13}ソ{\kf15}ラ{\kf13}イ{\kf16}ロ{\kf11}を{\kf23}映{\kf36}し{\kf24}た{\kf74}い
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:18.84,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf23}{\kf38}も{\kf18}っと {\kf63}Baby {\kf63}Sweet {\kf69}Berry {\kf60}Love
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:21.29,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf16}せ{\kf11}め{\kf19}て{\kf32}君{\kf20}の{\kf36}前{\kf18}で{\kf93}は
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.48,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf64}笑{\kf37}って{\kf69}怒{\kf19}って{\kf33}あ{\kf20}ふ{\kf18}れ{\kf59}た
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:26.95,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf11}{\kf8}あ{\kf12}り{\kf14}の{\kf18}ま{\kf19}ま{\kf17}で{\kf35}い{\kf20}た{\kf93}い
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:30.01,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf27}だ{\kf17}か{\kf17}ら{\kf0} {\kf62}Baby {\kf64}Sweet {\kf70}Berry {\kf49}Love
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:33.21,ED Kanji,,0,0,0,,{\kf22}{\kf12}一{\kf24}緒{\kf19}に{\kf34}始{\kf34}め{\kf20}よ{\kf155}う
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:08.32,ED English,,0,0,0,,A baby sweet berry love to you.
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:10.60,ED English,,0,0,0,,Only my true feelings.
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:13.89,ED English,,0,0,0,,It'd be better if we could share them,
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.69,ED English,,0,0,0,,so please, grant my wish.
Dialogue: 0,0:22:28.20,0:22:31.06,ED English,,0,0,0,,A heart of "I love you",
Dialogue: 0,0:22:31.06,0:22:33.62,ED English,,0,0,0,,A tear of "sorry".
Dialogue: 0,0:22:33.62,0:22:39.25,ED English,,0,0,0,,The truth is I wanted to show them to you.
Dialogue: 0,0:22:39.25,0:22:42.13,ED English,,0,0,0,,My feelings for you,
Dialogue: 0,0:22:42.13,0:22:45.08,ED English,,0,0,0,,this Inside-out attitude...
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:50.60,ED English,,0,0,0,,and this attempt of a heart.
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:53.52,ED English,,0,0,0,,Why is it that when I'm idling,
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:56.35,ED English,,0,0,0,,my chest warms up?
Dialogue: 0,0:22:56.35,0:22:59.24,ED English,,0,0,0,,Being close is irritating.
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:04.38,ED English,,0,0,0,,Hey! I want to reach you.
Dialogue: 0,0:23:04.38,0:23:07.45,ED English,,0,0,0,,Baby Sweet Berry Love with you.
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:09.95,ED English,,0,0,0,,It sure is awkward,
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:13.04,ED English,,0,0,0,,but, you know... Look straight ahead.
Dialogue: 0,0:23:13.04,0:23:15.50,ED English,,0,0,0,,I want to project the sky blue.
Dialogue: 0,0:23:15.50,0:23:18.84,ED English,,0,0,0,,More baby sweet berry love.
Dialogue: 0,0:23:18.84,0:23:21.29,ED English,,0,0,0,,At least in front of you,
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:24.48,ED English,,0,0,0,,I was flooded with your laughter and anger.
Dialogue: 0,0:23:24.48,0:23:26.95,ED English,,0,0,0,,I want to be true to myself,
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:30.01,ED English,,0,0,0,,which is why, baby berry sweet love.
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:33.21,ED English,,0,0,0,,Let's begin together!
Dialogue: 0,0:00:10.31,0:00:12.35,Default,Steel,0,0,0,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.43,Default,steel,0,0,0,,Could you be a little bit more gentle?{kb_z}
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:26.47,Default,steel,0,0,0,,Younger brother of Yokodera, is this how you felt?{is this what your feelings are about? - kb_z}
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:28.21,Default,,0,0,0,,Wait...
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:33.01,Default,yoto,0,0,0,,Is this really the time for that?!{Does this look like time for that?! - kb_z}
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:09.40,Default,azusa,0,0,0,,{\an1}To just collapse like that...
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:13.02,Default,azusa,0,0,0,,I guess old storehouses are even weaker than sparrows' nests.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:15.78,Default,azusa,0,0,0,,I'm glad you two are safe, at least.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:17.47,Default,azusa,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:19.53,Default,azusa,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:23.74,Default,azusa,0,0,0,,What were you doing with m-my pet?
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:25.49,Default,steel,0,0,0,,T-That was an accident!
Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:26.97,Default,steel,0,0,0,,It doesn't count!
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:28.96,Default,azusa,0,0,0,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:30.39,Default,azusa,0,0,0,,Wait a second!
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:31.58,Default,,0,0,0,,What accident?!
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.48,Default,azusa,0,0,0,,A prang?
Dialogue: 0,0:02:32.48,0:02:33.75,Default,,0,0,0,,A rear-end collision?
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.34,Default,tsukiko,0,0,0,,What are they talking about?
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:36.67,Default,yoto,0,0,0,,Who knows...
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:40.66,Default,tsukiko,0,0,0,,Anyway, I'm glad no one got hurt.
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:41.89,Default,tsukiko,0,0,0,,Please go to bed.
Dialogue: 0,0:02:42.39,0:02:44.22,Default,tsukiko,0,0,0,,Tomorrow's the opening ceremony.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:45.26,Default,yoto,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:53.06,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}This tracksuit belonged to her late father.
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.36,Default,steel,0,0,0,,{\i1}A world like that should just shatter!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:02.45,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}That's what Steel-san wished for.
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.24,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Was the storehouse collapsing all that came of her wish?
Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:14.00,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}I couldn't sleep because I kept thinking about it.{"I couldn't sleep because I kept thinking about that" - kb_z}
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:17.38,Default,azusa,0,0,0,,So good!
Dialogue: 0,0:03:17.38,0:03:21.85,Default,azusa,0,0,0,,We always have toast with jam at my house, this is new to me.
Dialogue: 0,0:03:22.59,0:03:25.68,Default,steel,0,0,0,,So young-uns nowadays call this "new"?{younglings? kids? - kb_z}
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:28.85,Default,tsukiko,0,0,0,,You like mayonnaise rice, Nee-san.
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:30.18,Default,,0,0,0,,You're one to talk.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.52,Default,steel,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.31,Default,,0,0,0,,Mayonnaise rice is justice!
Dialogue: 0,0:03:33.31,0:03:33.90,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:34.52,0:03:37.09,Default,azusa,0,0,0,,Could I borrow your phone?
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:40.44,Default,azusa,0,0,0,,I need to let my mum know I couldn't make it to the opening ceremony.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.74,Default,tsuki,0,0,0,,Of course, go ahead.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:43.91,Default,azusa,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.92,Default,steel,0,0,0,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:03:46.92,0:03:49.54,Default,steel,0,0,0,,It's inevitable that the school is closed with a typhoon like this.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:51.74,Default,azusa,0,0,0,,That's true, thanks.
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:53.42,Default,,0,0,0,,But just in case.
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:02.63,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}What's with this peaceful atmosphere?
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:04.73,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}I was worried for no reason.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:11.20,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}But did Steel-san's wish really end with...
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.60,Default,azusa,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.67,Default,azusa,0,0,0,,the phone's not connecting.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.03,Default,yoto,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 0,0:04:24.03,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,It's not connecting.
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:27.75,Default,azusa,0,0,0,,I wonder if the phone lines are down.
Dialogue: 0,0:04:28.58,0:04:30.54,Default,tsuki,0,0,0,,My cell phone won't connect either.
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:32.00,Default,azusa,0,0,0,,Same with mine.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.09,Default,,0,0,0,,That's why I asked if I could use yours.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:42.63,Default,steel,0,0,0,,I wanted to check the weather report,
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.84,Default,steel,0,0,0,,but it looks like the television is broken.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:54.64,Default,azusa,0,0,0,,I'm bored.
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:57.17,Default,yoto,0,0,0,,So bored.
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:06.60,Default,tsuki,0,0,0,,How about we play a game?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.93,Default,tsuki,0,0,0,,It's boring to just sit around.
Dialogue: 0,0:05:08.93,0:05:09.73,Default,yoto,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:09.73,0:05:10.49,Default,,0,0,0,,Like cards?
Dialogue: 0,0:05:10.99,0:05:11.70,Default,tsuki,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:11.70,0:05:12.73,Default,yoto,0,0,0,,What do you want to play?
Dialogue: 0,0:05:13.83,0:05:14.96,Default,tsuki,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:19.34,Default,tsuki,0,0,0,,Since there are four of us, why don't we play Grand Millionaire?
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:23.37,Default,azusa,0,0,0,,Oh, I've played that with friends plenty of times.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:24.92,Default,azusa,0,0,0,,With friends!
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:27.22,Default,azusa,0,0,0,,But just to refresh my memory...
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.72,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}So she's never played it before...
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:29.72,Default-Alt,azusa,0,0,0,,How do you play again?
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:31.26,Default,tsuki,0,0,0,,I'll explain it now.
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,Nee-san always forgets the rules, anyway.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.06,Default,tsuki,0,0,0,,Nee-san?
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.77,Default,steel,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:42.69,Default,,0,0,0,,I thought I'd make sure the house is okay.
Dialogue: 0,0:05:43.06,0:05:46.07,Default,tsuki,0,0,0,,If you're thinking of the storm shutters, I already closed all of them.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:50.22,Default,steel,0,0,0,,Yes, but our house is rather large.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.43,Default,steel,0,0,0,,There might be places you forgot to check.
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.54,Default,tsuki,0,0,0,,It's rare for you to say things like that, Nee-san.
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:57.60,Default,tsuki,0,0,0,,However large our house{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:05:59.33,0:06:01.13,Default,steel,0,0,0,,I knew it.
Dialogue: 0,0:06:01.39,0:06:02.64,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Knew it?{'"I knew it" ?' kb_z}
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:10.93,Default,steel,0,0,0,,It's gotten this bad...
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:18.27,Default,tsuki,0,0,0,,It looks like it's going to flood above floor level.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:21.04,Default,steel,0,0,0,,Just like twelve years ago.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.31,Default,yoto,0,0,0,,Twelve years ago?
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:26.57,Default,azusa,0,0,0,,The river overflowed because of the heavy, concentrated rain.
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.25,Default,azusa,0,0,0,,Don't you remember?
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:30.65,Default,yoto,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:34.83,Default,steel,0,0,0,,Let's quickly bring whatever household belongings we can to the second floor.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:37.96,Default,steel,0,0,0,,Will you help us, younger brother of Yokodera?
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.46,Default,yoto,0,0,0,,Oh, yeah, of course.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:43.29,Default,tsuki,0,0,0,,None of the rooms are safe.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.75,Default,,0,0,0,,They're all leaking badly.
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:45.34,Default,azusa,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:47.46,Default,azusa,0,0,0,,Then where are we supposed to take these?
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:52.14,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}A single typhoon completely destroying a mansion?
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:54.89,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Could it really be because of her wish?
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.93,Default,steel,0,0,0,,What a mess.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:58.77,Default,steel,0,0,0,,Is the hidden room also in danger now?
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:00.85,Default,steel,0,0,0,,No, that room is on the mezzanine.
Dialogue: 0,0:07:00.85,0:07:02.76,Default,steel,0,0,0,,It shouldn't be leaking.
Dialogue: 0,0:07:02.76,0:07:03.59,Default,steel,0,0,0,,Right! It should be safe!
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.19,Default,,0,0,0,,Fully and completely!
Dialogue: 0,0:07:05.19,0:07:07.65,Default,tsuki,0,0,0,,We have a room like that, Nee-san?
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.15,Default,steel,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:08.15,0:07:09.74,Default,,0,0,0,,There's a trap door inside the closet...
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:12.45,Default,steel,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:15.53,Default,tsuki,0,0,0,,Let's go see if that room is safe, then.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:16.79,Default,tsuki,0,0,0,,If it is, we'll put our things there.
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.16,Default,steel,0,0,0,,W-Wait.
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.37,Default,,0,0,0,,We can't. A-Absolutely not!
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:22.83,Default,steel,0,0,0,,That room has... !
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:32.34,Default,steel,0,0,0,,That room has all forms of priceless photographic records of Tsukiko taken since she was born.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.93,Default,steel,0,0,0,,It is essentially the Tsukiko museu{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:07:34.93,0:07:37.33,Default,tsuki,0,0,0,,The museum will be closing as of today.
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:40.63,Default,tsuki,0,0,0,,This needs to be censored.
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.17,Default,tsuki,0,0,0,,This needs to be regulated.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.02,Default,tsuki,0,0,0,,This is out of the question.
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.31,Default,steel,0,0,0,,How merciless...
Dialogue: 0,0:07:45.31,0:07:46.86,Default,tsuki,0,0,0,,And this and this...
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:49.65,Default,tsuki,0,0,0,,And this and this and this...
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.28,Default,tsuki,0,0,0,,And this...
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:58.08,Default,yoto,0,0,0,,Well, I'll start bringing things up,
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.48,Default,yoto,0,0,0,,so could you two wait here to take them?
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.87,Default,azusa,0,0,0,,Hey, I'll help out.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.08,Default,yoto,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:05.33,Default,yoto,0,0,0,,I'm a man!
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:06.46,Default,,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:10.31,Default,tsuki,0,0,0,,Senpai sometimes, very rarely,
Dialogue: 0,0:08:10.31,0:08:12.78,Default,tsuki,0,0,0,,becomes rather reliable.
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:14.84,Default,azusa,0,0,0,,Well, maybe sometimes.
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:17.64,Default,,0,0,0,,Just very, very rarely, I guess he can be.
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.64,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Considering how I usually am,
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:26.77,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}it's rather tiring to act like the reliable guy in times of crisis.
Dialogue: 0,0:08:37.95,0:08:40.74,Default,yoto,0,0,0,,Your daughters are treating me very well.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.67,Default,steel,0,0,0,,That's rather honourable of you.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:54.01,Default,steel,0,0,0,,To pay your respects at another house's altar.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.55,Default,steel,0,0,0,,I'm impressed.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:56.97,Default,yoto,0,0,0,,You've already recovered?
Dialogue: 0,0:08:57.26,0:08:59.53,Default,steel,0,0,0,,I can't stay depressed forever.
Dialogue: 0,0:08:59.53,0:09:01.85,Default,steel,0,0,0,,It appears you have already brought up quite a few things.
Dialogue: 0,0:09:01.85,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:03.80,Default,yoto,0,0,0,,No problem...
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:11.36,Default,steel,0,0,0,,You're rather reliable in times of crisis.
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:12.15,Default,yoto,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:12.15,0:09:13.17,Default,yoto,0,0,0,,T-That's right!
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:15.07,Default,,0,0,0,,We have to carry the altar up.
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.28,Default,steel,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:17.66,Default,steel,0,0,0,,Let's just take this.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:19.70,Default,yoto,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.37,Default,steel,0,0,0,,In the end, the altar is just a box.
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:26.95,Default,steel,0,0,0,,What's really important is already etched deep within my heart.
Dialogue: 0,0:09:27.75,0:09:30.34,Default,steel,0,0,0,,Just like Tsukiko's cuteness when she's sleeping.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:32.80,Default,yoto,0,0,0,,You totally ruined it with that last line!
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:35.22,Default,steel,0,0,0,,Precious memories don't waver.
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:37.13,Default,steel,0,0,0,,They come back to life when you close your eyes.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:41.89,Default,steel,0,0,0,,My parents' looks of praise as I recite \Nthe times table with my first breath...
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:42.98,Default,steel,0,0,0,,Will she be a professor?
Dialogue: 0,0:09:42.98,0:09:43.93,Default,,0,0,0,,A prime minister?
Dialogue: 0,0:09:43.93,0:09:46.19,Default,steel,0,0,0,,Maybe even the saviour of the world?
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:49.19,Default,yoto,0,0,0,,You've embellished it so much, the memory is totally warped!
Dialogue: 0,0:09:49.19,0:09:52.61,Default,steel,0,0,0,,One is allowed a little bit of embellishment.
Dialogue: 0,0:09:53.61,0:09:56.86,Default,steel,0,0,0,,That's how we hold on to the memories of the dead...
Dialogue: 0,0:09:56.86,0:09:58.99,Default,,0,0,0,,and live on for the living.
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:05.54,Default,yoto,0,0,0,,Is this everything?
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.45,Default,steel,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:10:06.45,0:10:08.67,Default,,0,0,0,,I'm going to look around one last time though.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.71,Default,steel,0,0,0,,It's begun...
Dialogue: 0,0:10:13.21,0:10:15.55,Default,steel,0,0,0,,I have to tell Tsukiko.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:17.34,Default,,0,0,0,,Wh{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:10:17.34,0:10:19.46,Default,steel,0,0,0,,What are you doing now?
Dialogue: 0,0:10:19.46,0:10:21.83,Default,yoto,0,0,0,,I want you to pray to the cat god.
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:23.85,Default,yoto,0,0,0,,Ask it to disregard your wish from yesterday.
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:24.60,Default,steel,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:10:24.93,0:10:28.41,Default,yoto,0,0,0,,That cat god really has the power to grant wishes.
Dialogue: 0,0:10:28.41,0:10:30.81,Default,yoto,0,0,0,,You may not believe me, but{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:10:30.81,0:10:32.73,Default,steel,0,0,0,,Of course I believe you.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:33.73,Default,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:37.50,Default,steel,0,0,0,,When I was little, it granted my wish, too.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:41.99,Default,steel,0,0,0,,To make up with Tsukiko after fighting with her over something silly.
Dialogue: 0,0:10:42.49,0:10:44.25,Default,yoto,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:44.25,0:10:51.00,Default,steel,0,0,0,,It was then that I created the Stony Cat underneath the cedar tree with the wood and carving tools the cat god summoned.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:52.88,Default,steel,0,0,0,,Tsukiko was very happy{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.80,Default,yoto,0,0,0,,So you knew about this situation?!
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:57.86,Default,steel,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,I thought it may have been due to my wish last night.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.10,Default,yoto,0,0,0,,Then you need to cancel it now!
Dialogue: 0,0:11:03.10,0:11:05.64,Default,yoto,0,0,0,,That should turn everything back to normal.
Dialogue: 0,0:11:06.43,0:11:07.56,Default,steel,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:11:07.56,0:11:08.78,Default,yoto,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:08.78,0:11:09.94,Default,,0,0,0,,Believe me!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:13.69,Default,steel,0,0,0,,A-All right.
Dialogue: 0,0:11:14.77,0:11:18.49,Default,steel,0,0,0,,Cat god, my wish last night doesn't count.
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:20.03,Default,steel,0,0,0,,Make it so it never happened!
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:26.60,Default,steel,0,0,0,,It appears the cat god doesn't allow take-backs.
Dialogue: 0,0:11:26.60,0:11:27.89,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}That's not true.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Cancelling should work!
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.04,Default,steel,0,0,0,,Hey, where are you going?
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:39.42,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}It's back to normal.
Dialogue: 0,0:11:40.04,0:11:44.51,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}So Steel-san's wish really did only shatter the storehouse.
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.44,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Then, this situation...
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:55.63,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}It works with calls from outside?
Dialogue: 0,0:11:55.63,0:11:56.65,Default,yoto,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:58.61,Default,ponta,0,0,0,,Hey, what's up, Pervert Prince?
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:12:00.48,Default,ponta,0,0,0,,Did you catch a cold?
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:01.17,Default,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:01.17,0:12:03.03,Default,,0,0,0,,No, I'm fine.
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:04.78,Default,ponta,0,0,0,,So, that's it?
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:08.08,Default,ponta,0,0,0,,You had no problems skipping out on the start of the new semester?
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:09.95,Default,ponta,0,0,0,,You've got some balls, man.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:11.61,Default,yoto,0,0,0,,Skipped?
Dialogue: 0,0:12:11.61,0:12:13.33,Default,,0,0,0,,Isn't the school closed because of the typhoon?
Dialogue: 0,0:12:13.33,0:12:14.54,Default,ponta,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.96,Default,,0,0,0,,Is the summer heat getting to your head?
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:20.67,Default,ponta,0,0,0,,The typhoon passed this morning.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:23.30,Default,ponta,0,0,0,,Hey, Yaji-san, where are you going?!
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:25.07,Default,ponta,0,0,0,,Sorry, talk to you later!
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:32.07,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}So this really was someone's wish.
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:41.32,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Even though they're on the first floor,
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:44.86,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}the kitchen and banquet hall aren't flooded.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:48.20,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}The person who wished this must have asked for that.
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:52.75,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}For example, being able to eat with everyone.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:55.10,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Or to be able to play cards like this.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.79,Default-Alt,tsuki,0,0,0,,The first person to lose all their cards is very impressive.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.33,Default-Alt,tsuki,0,0,0,,Next is somewhat impressive.
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:12:58.61,Default,tsuki,0,0,0,,Next is not very impressive.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:01.26,Default,tsuki,0,0,0,,And the last person becomes the very needy.
Dialogue: 0,0:13:01.26,0:13:03.01,Default,tsuki,0,0,0,,Each card has a degree of strength.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.22,Default,tsuki,0,0,0,,Three is the weakest,
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:08.35,Default,tsuki,0,0,0,,four, five, six and forth grow stronger as the numbers increase.
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.31,Default,yoto,0,0,0,,Hey, Azuki Azusa.
Dialogue: 0,0:13:12.68,0:13:14.78,Default,yoto,0,0,0,,I have a favour to ask{\fscx300}-{\r}
Dialogue: 0,0:13:14.17,0:13:17.34,Default-Alt,azusa,0,0,0,,What if help doesn't come for us?
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:23.07,Default,azusa,0,0,0,,Are we going to become Adam and Eves and make a new family?
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.15,Default,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:26.53,Default,azusa,0,0,0,,I-I'll do my best!
Dialogue: 0,0:13:26.53,0:13:28.32,Default,azusa,0,0,0,,So, pervert...
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:32.08,Default,azusa,0,0,0,,Do your best to make enough for a soccer team.
Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:34.75,Default,yoto,0,0,0,,Whose future plans are these?
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.76,Default,yoto,0,0,0,,And why is this based on the assumption that we'll live here?
Dialogue: 0,0:13:39.21,0:13:41.05,Default,azusa,0,0,0,,Isn't that why you called me out here?
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:41.69,Default,yoto,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:42.75,Default,,0,0,0,,Absolutely not!
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:44.21,Default,azusa,0,0,0,,Then what is it?
Dialogue: 0,0:13:46.26,0:13:47.51,Default,yoto,0,0,0,,I have a favour to ask you.
Dialogue: 0,0:13:48.72,0:13:52.16,Default,yoto,0,0,0,,Could you talk with the captain for a while?
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:55.75,Default,yoto,0,0,0,,On the mezzanine... No, take her to the kitchen.
Dialogue: 0,0:13:55.75,0:13:57.79,Default,yoto,0,0,0,,It hasn't flooded there.
Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:58.48,Default,azusa,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:13:59.92,Default,yoto,0,0,0,,Just because.
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:00.70,Default,yoto,0,0,0,,Please!
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:01.58,Default,,0,0,0,,Just for ten minutes.
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:02.47,Default,azusa,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.11,Default,azusa,0,0,0,,I don't like her.
Dialogue: 0,0:14:06.11,0:14:11.24,Default,azusa,0,0,0,,Not to mention, you're mistaken if you think\Npeople will act without being given a reason.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.59,Default,azusa,0,0,0,,I need at least a minimal explanation.
Dialogue: 0,0:14:14.59,0:14:16.95,Default,azusa,0,0,0,,Even if you can't, at least try.
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.87,Default,,0,0,0,,I'll do my best to understand.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:24.51,Default,yoto,0,0,0,,I have to talk to Tsutsukakushi, but I can't let the captain hear.
Dialogue: 0,0:14:26.17,0:14:27.76,Default,yoto,0,0,0,,She's a very lonely person,
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:31.01,Default,yoto,0,0,0,,and I'd feel bad letting her know everything.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.81,Default,azusa,0,0,0,,Senpai, do you have a moment?
Dialogue: 0,0:14:43.32,0:14:44.52,Default,steel,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:48.61,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Azuki Azusa always helps me out.
Dialogue: 0,0:14:48.61,0:14:51.95,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}I need to repay her someday.
Dialogue: 0,0:15:02.54,0:15:03.71,Default,tsuki,0,0,0,,So you're finally here.
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:06.96,Default,tsuki,0,0,0,,We're ready to play Grand Millionaire.
Dialogue: 0,0:15:07.59,0:15:09.63,Default,tsuki,0,0,0,,Once those two get back, we'll begin.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:13.00,Default,tsuki,0,0,0,,I have the three of diamonds, so I start.
Dialogue: 0,0:15:14.01,0:15:15.35,Default,yoto,0,0,0,,Is it really that fun?
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:16.50,Default,tsuki,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:18.48,Default,,0,0,0,,I love playing Grand Millionaire.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:20.69,Default,yoto,0,0,0,,Not the game.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:23.31,Default,yoto,0,0,0,,You're enjoying the situation we're in, aren't you?
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.23,Default,tsuki,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:25.73,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,Nobody enjoys having their house flooded.
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:35.37,Default,yoto,0,0,0,,Tsutsukakushi, you can't accept this situation.
Dialogue: 0,0:15:36.79,0:15:38.08,Default,tsuki,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:40.49,Default,yoto,0,0,0,,This isn't natural.
Dialogue: 0,0:15:40.49,0:15:42.10,Default,,0,0,0,,If the whole house falls apart,
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.58,Default,yoto,0,0,0,,you won't even be able to do the cleaning you like to do.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.30,Default,tsuki,0,0,0,,That's fine.
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:51.30,Default,tsuki,0,0,0,,In truth, cleaning has become a bit of a bother.
Dialogue: 0,0:15:51.30,0:15:54.84,Default,tsuki,0,0,0,,The bath is too big, the washroom is too dark,
Dialogue: 0,0:15:54.84,0:15:58.28,Default,tsuki,0,0,0,,the floors are too long, and there are too many unused rooms.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:03.13,Default,tsuki,0,0,0,,There is no need for a house this big for just me and my sister.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:04.94,Default,yoto,0,0,0,,Tsutsukakushi...
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.50,Default,tsuki,0,0,0,,You said before that...
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.45,Default,tsuki,0,0,0,,you wouldn't mind becoming my older brother.
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:18.20,Default,tsuki,0,0,0,,Is that still valid?
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:21.74,Default,tsuki,0,0,0,,I haven't asked for much,
Dialogue: 0,0:16:21.74,0:16:26.33,Default,tsuki,0,0,0,,so would you still become my brother if I asked you to?{kb_z}{alt: brother}
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.34,Default,tsuki,0,0,0,,It's not like anything different would happen if you agreed.
Dialogue: 0,0:16:32.34,0:16:35.18,Default,tsuki,0,0,0,,It'd just be something like a charm, so{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:36.07,Default,yoto,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:40.06,Default,yoto,0,0,0,,I can't grant your wish.
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.88,Default,yoto,0,0,0,,I can't become part of your family.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.75,Default,yoto,0,0,0,,This isn't my house.
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.49,Default,,0,0,0,,I can't stay with you forever.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:54.36,Default,yoto,0,0,0,,I can't keep you satisfied.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.16,Default,tsuki,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:58.03,Default,,0,0,0,,Why do you say things like that?
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:00.20,Default,tsuki,0,0,0,,I don't understand.
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:02.92,Default,tsuki,0,0,0,,You said you'd be my older brother.
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:09.34,Default,tsuki,0,0,0,,I finally prepared myself for the fact that\Nyou may only ever see me as a little sister.
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.00,Default,tsuki,0,0,0,,And now I can't even have that?
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.30,Default,tsuki,0,0,0,,You're a liar, Senpai.
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:18.34,Default,tsuki,0,0,0,,You said you'd stay with me.
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:20.10,Default,tsuki,0,0,0,,I don't like people like that.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:27.39,Default,yoto,0,0,0,,Listen to me, Tsukiko-chan!
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:29.19,Default,tsuki,0,0,0,,I don't like you calling me that.
Dialogue: 0,0:17:29.19,0:17:29.96,Default,tsuki,0,0,0,,Let go.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,Let go of me.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:35.49,Default,tsuki,0,0,0,,You never take me seriously, you never...
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:38.99,Default,tsuki,0,0,0,,you never listen to me when I have something important to say.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:41.66,Default,yoto,0,0,0,,Just listen to me, Tsukiko!
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:50.04,Default,yoto,0,0,0,,Tsukiko, I want to be with you, but not as family.
Dialogue: 0,0:17:50.84,0:17:54.69,Default,yoto,0,0,0,,I'd rather feel excited because I only see you once in a while.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:56.56,Default,tsuki,0,0,0,,That's just your{\fscx300}-
Dialogue: 0,0:17:56.56,0:17:59.28,Default,yoto,0,0,0,,We're right next to each other in the same world.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:06.40,Default,yoto,0,0,0,,It's impossible for us to live together, always seeing the same view.
Dialogue: 0,0:18:06.40,0:18:10.17,Default,yoto,0,0,0,,But if we just come close together once in a while,
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:11.98,Default,yoto,0,0,0,,I think it could work.
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:15.32,Default,yoto,0,0,0,,You should come to my house next time.
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:21.20,Default,yoto,0,0,0,,Eat dinner with my family, and after that, we'll play cards.
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:22.95,Default,yoto,0,0,0,,Let's all play Grand Millionaire.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:26.97,Default,yoto,0,0,0,,That way, we'd be a little far, but close.
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:28.85,Default,yoto,0,0,0,,A little far, but that's why it's fun.
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:30.46,Default,yoto,0,0,0,,Let's hang out like that.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.47,Default,tsuki,0,0,0,,Cards...
Dialogue: 0,0:18:41.55,0:18:42.76,Default,tsuki,0,0,0,,It's a promise.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.85,Default,tsuki,0,0,0,,When the weather clears, it's a promise.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:49.94,Default,,0,0,0,,No matter what!
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:52.65,Default,yoto,0,0,0,,Yeah, I promise you, when the weather clears.
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.60,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Tsutsukakushi's wish was cancelled.
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:43.62,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}The Tsutsukakushi and Yokodera households were restored,
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.87,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}and our lives have returned to normal.
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:48.75,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Today, two weeks since the incident occurred,
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:51.33,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}I'm inviting Tsutsukakushi to my house for the first time.
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:54.33,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Steel-san and Azuki Azusa, as well.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:20:00.05,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}However, I had called Steel-san to our meeting spot a bit early.
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:05.33,Default,yoto,0,0,0,,Take a look at the Yokodera family records and all the people who are registered.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:12.17,Default,yoto,0,0,0,,{\i1}Even Steel-san should understand now that there is no younger brother in the Yokodera household.
Dialogue: 0,0:20:12.17,0:20:13.35,Default,steel,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:15.61,Default,steel,0,0,0,,So that's how it is.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:21.04,Default,yoto,0,0,0,,Do whatever you want to me!
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:29.12,Default,steel,0,0,0,,It's all right, don't worry.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:36.67,Default,steel,0,0,0,,Even if you have been erased from public records,
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:39.25,Default,steel,0,0,0,,and technically don't exist in this world,
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:42.22,Default,steel,0,0,0,,I still have your back.
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.90,Default,steel,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:47.00,Default,steel,0,0,0,,You're alone and you need a family.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.68,Default,steel,0,0,0,,So do my sister and I.
Dialogue: 0,0:20:49.68,0:20:50.71,Default,yoto,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:50.71,0:20:53.52,Default,steel,0,0,0,,I confirmed it with Tsukiko the other day.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:59.19,Default,steel,0,0,0,,Tsukiko said she didn't care about Yokodera's younger brother.
Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:01.94,Default,steel,0,0,0,,So there is absolutely nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.99,Default,yoto,0,0,0,,Wait, wait, wait, wait,
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.36,Default,yoto,0,0,0,,wait just a second!
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:07.90,Default,steel,0,0,0,,Of course, I love Tsukiko as well,
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:09.53,Default,,0,0,0,,but this is not cheating on her.
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:10.95,Default,steel,0,0,0,,I'm serious about both of you.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.70,Default,steel,0,0,0,,You, I and Tsukiko are all family, and we're all happy.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:16.58,Default,yoto,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:21:16.58,0:21:19.34,Default,steel,0,0,0,,You really are dense, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:21.25,Default,steel,0,0,0,,That just means...
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:22.88,Default,steel,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:32.27,Default,steel,0,0,0,,I don't know, either, I guess...
Dialogue: 0,0:21:46.53,0:21:48.49,Default,azusa,0,0,0,,{\i1}I already knew this.
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:50.40,Default,azusa,0,0,0,,{\i1}It's not a shock or anything.
Dialogue: 0,0:21:50.40,0:21:52.63,Default,azusa,0,0,0,,{\i1}It's not the pervert's fault.
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:56.62,Default,azusa,0,0,0,,{\i1}If someone were to blame,
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.79,Default,azusa,0,0,0,,{\i1}it'd be me.{how convenient to have a cat statue behind every next door, won't you agree? - kb_z}
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:03.26,Default,azusa,0,0,0,,May I become... a new me...
Dialogue: 0,0:23:35.51,0:23:40.02,Default-Alt,tsuki,0,0,0,,Next time: "100% Girl."
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.02,Default,,0,0,0,,