[Script Info]
; Script generated by Aegisub r7800
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Doraemon
Scroll Position: 461
Active Line: 473
Video Zoom Percent: 0.75
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 31576
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 3
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Default-Scrolling,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,80,80,30,0
Style: Gadget,Anna,105,&H0020A3BF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,102,100,0,0,1,2,0,2,40,30,240,1
Style: ED,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BA2200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,2,120,10,120,0
Style: Announcer,Montara Gothic,50,&H006667FF,&H00FFFFFF,&H01FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,0
Style: Boy Thought,Montara Gothic,50,&H00FFC379,&H00FFFFFF,&H005B2C00,&H00002E4E,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0
Style: Note,Anna,35,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,8,10,10,30,0
Style: Flashback,Montara Gothic,50,&H00D0D0D0,&H00FFFFFF,&H46000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,1,2,10,10,30,0
Style: OPtl,@APJapanesefont,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,5,1
Style: OPromaji,@APJapanesefont,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Electronic Voice,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,80,80,30,0
Style: Girl Thought,Montara Gothic,50,&H00F3F3FF,&H003D3D3D,&H64A2A2CD,&H00644168,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,30,0
Style: Intro,Montara Gothic,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H32000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.7,0,2,10,10,30,0
Style: ED_top,Anna,50,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BA2200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,120,10,10,0
Style: Inserttl,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Insertromaji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: kanji,Briem Script Std Medium,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:01:08.52,0:01:10.28,Flashback,,0,0,0,,{\be1}う～ん…。
Comment: 0,0:01:31.62,0:01:32.28,Flashback,,0,0,0,,{\be1}えっ！
Comment: 0,0:01:32.94,0:01:34.66,Flashback,,0,0,0,,{\be1}ああ…
Comment: 0,0:03:28.74,0:03:29.89,Default,,0,0,0,,{\be1}　…あっ！
Comment: 0,0:04:12.85,0:04:14.02,Flashback,,0,0,0,,{\be1}わあ！
Comment: 0,0:08:37.50,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,{\be1}よっと…。　
Comment: 0,0:09:18.68,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,{\be1}（ドラえもん・のび太）わ～っ！
Comment: 0,0:10:25.36,0:10:27.00,Girl Thought,,0,0,0,,{\be1}ウフフ…
Comment: 0,0:14:07.11,0:14:08.46,Default,,0,0,0,,{\be1}え～…。
Comment: 0,0:14:47.03,0:14:49.91,Default,,0,0,0,,{\be1}ふむふむ　はあはあはあ…。
Comment: 0,0:16:36.38,0:16:37.26,Default,,0,0,0,,{\be1}あ…。
Comment: 0,0:18:13.52,0:18:14.30,Default,,0,0,0,,{\be1}えい！
Comment: 0,0:19:54.60,0:19:55.78,Default,,0,0,0,,{\be1}あっ！
Comment: 0,0:20:53.56,0:20:54.06,Default,,0,0,0,,{\be1}（２人）ん？
Comment: 0,0:20:57.42,0:20:58.10,Default,,0,0,0,,{\be1}え？
Comment: 0,0:22:11.64,0:22:18.98,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,???
Comment: 0,0:22:14.88,0:22:16.10,Default,,0,0,0,,{\be1}ふむふむ。

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:02.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa!
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:05.02,Default,,0,0,0,,{\be1}"Doraemon" is starting!
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:10.03,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:00:05.65,0:00:10.03,Default,,0,0,0,,{\be1}{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs120\bord3\shad0\fscx120\fscy120\pos(635,335)}The Human\NPiggy Bank
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,{\be1}"The Human Piggy Bank!"
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.52,Default,,0,0,0,,{\be1}So, then...
Dialogue: 0,0:00:14.52,0:00:15.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, is Gian chasing you again?
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:20.62,Default,,0,0,0,,{\be1}"Quest Fantasy XI" comes out today!
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:21.72,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh?
Dialogue: 0,0:00:21.72,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm gonna buy it before anyone else, so I can beat it before anyone else!
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:00:30.21,0:00:32.47,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, see you, Shizuka-chan!
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:36.68,Default,,0,0,0,,{\be1}New Year's {\i1}Mochi{\i0} and Bean soup...
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't mind if I do!
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.85,Default,,0,0,0,,{\be1}This is delicious!
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Welcome back.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.28,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not here.
Dialogue: 0,0:00:47.28,0:00:49.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Where could it be?
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:50.11,Default,,0,0,0,,{\be1}What happened?
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:51.78,Default,,0,0,0,,{\be1}My money's here somewhere.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:53.86,Default,,0,0,0,,{\be1}Where's my piggy bank?
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,{\be1}That video game comes out today.
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:01:01.32,Default,,0,0,0,,{\be1}I see. So the time has come for that piggy bank to be useful, huh?
Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.91,Default,,0,0,0,,{\be1}That was back during New Year's...
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.52,Note,,0,0,0,,{\be1}New year's money, or {\i1}otoshidama{\i0}, is a New Year's tradition of giving a gift of money to children. It is similar to the Chinese custom of 'red envelopes.'
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:08.52,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I'm glad you got a lot of New Year's money.
Dialogue: 0,0:01:10.28,0:01:12.42,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Yeah, I really think I should save it.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:15.62,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Well, isn't that mature of you?
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:19.46,Flashback,,0,0,0,,{\be1}That way, it's there when I need it.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:21.46,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Did you buy the latest "Masked Lion"?
Dialogue: 0,0:01:21.46,0:01:22.68,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Yup!
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.18,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I totally forgot!
Dialogue: 0,0:01:30.32,0:01:31.62,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:38.80,Flashback,,0,0,0,,{\be1}This is why my New Year's money disappears so quickly every year!
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.45,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I want something, so I just go and spend it all.
Dialogue: 0,0:01:42.45,0:01:45.91,Flashback,,0,0,0,,{\be1}That's because you lack willpower, Nobita-kun.
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:49.17,Flashback,,0,0,0,,{\be1}All right, I'll pull out a 22nd-century piggy bank!
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:51.63,Gadget,,0,0,0,,{\be1}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,650,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,495)\c&HEFA003&\3c&HFFFFFF&}Puzzle Bank
Dialogue: 0,0:01:49.84,0:01:51.63,Flashback,,0,0,0,,{\be1}It's a Puzzle Bank!
Dialogue: 0,0:01:52.44,0:01:54.09,Flashback,,0,0,0,,{\be1}You put the money in here...
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:58.30,Flashback,,0,0,0,,{\be1}And if you try to pull even one brick out in the wrong order, it won’t come apart.
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:02:01.85,Flashback,,0,0,0,,{\be1}In other words, you won't be able to get your money out.
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.85,Flashback,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.65,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I'm so bad at these things.
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:13.15,Flashback,,0,0,0,,{\be1}First, take this one out, and then pull this one.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:15.20,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Huh? It's not working.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.12,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Then, this one...
Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:24.17,Flashback,,0,0,0,,{\be1}T-There's no way I can do something like that!
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.08,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I've got another one.
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:27.54,Gadget,,0,0,0,,{\be1}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,650,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,495)\c&HEFA003&\3c&HFFFFFF&}Hypnosis Bank
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:27.54,Flashback,,0,0,0,,{\be1}This one's the Hypnosis Bank!
Dialogue: 0,0:02:30.83,0:02:32.85,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Go on, try to open it.
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:33.46,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Okay.
Dialogue: 0,0:02:43.34,0:02:46.62,Flashback,,0,0,0,,{\be1}See, it'll put you to sleep when you go to open it.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:49.40,Flashback,,0,0,0,,{\be1}So you definitely can't open it.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:50.60,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I've got another one.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.07,Gadget,,0,0,0,,{\be1}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,650,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,495)\c&H499233&\3c&HFFFFFF&}Guard Dog Bank
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.06,Flashback,,0,0,0,,{\be1}And this one's a Guard Dog Bank!
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:58.22,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Here we go!
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.30,Flashback,,0,0,0,,{\be1}W-What the...
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.87,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I got it, I got it. I won't try anything.
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:08.06,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Those three are pretty amazing.
Dialogue: 0,0:03:08.06,0:03:08.83,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Amazing, but...
Dialogue: 0,0:03:08.83,0:03:12.50,Flashback,,0,0,0,,{\be1}But I won't be able to get my money back out of them, will I?
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.75,Flashback,,0,0,0,,{\be1}When you really need it, I'll open them.
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:19.05,Flashback,,0,0,0,,{\be1}With these "All-Purpose Opener: Open Sesame Seeds".
Dialogue: 0,0:03:19.05,0:03:22.30,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Okay... if you've got that, then I'm not worried!
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:25.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Open sesame!
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:28.74,Default,,0,0,0,,{\be1}They opened!
Dialogue: 0,0:03:29.89,0:03:32.17,Default,,0,0,0,,{\be1}There's not even one yen left!
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:32.94,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Why? What happened?
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.42,Default,,0,0,0,,{\be1}You must've got them open behind my back!
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:40.32,Default,,0,0,0,,{\be1}I did not!
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.44,Default,,0,0,0,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.87,Default,,0,0,0,,{\be1}You definitely shouldn't have been able to open them.
Dialogue: 0,0:03:45.38,0:03:47.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh, hang on a minute...
Dialogue: 0,0:03:47.13,0:03:48.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Now that you mention it, there was that time...
Dialogue: 0,0:03:50.70,0:03:52.83,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I want some juice.
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:55.79,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I want some now. I want some, no matter what I have to do.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.54,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I'm so thirsty, I can't wait.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:00.59,Flashback,,0,0,0,,{\be1}This one was wrong.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.90,Flashback,,0,0,0,,{\be1}So, this one?
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:04.18,Flashback,,0,0,0,,{\be1}No, that's not right.
Dialogue: 0,0:04:04.18,0:04:06.54,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Oh, I really want some juice!
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:09.80,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Juice!
Dialogue: 0,0:04:09.80,0:04:11.98,Flashback,,0,0,0,,{\be1}That one like this, this one here and...
Dialogue: 0,0:04:14.90,0:04:16.90,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Whoo-hoo!
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:21.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I guess I was just really able to focus then.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:24.45,Default,,0,0,0,,{\be1}But, it wasn't just that you wanted juice, was it?
Dialogue: 0,0:04:24.82,0:04:27.78,Default,,0,0,0,,{\be1}What about the "Hypnosis Bank"?
Dialogue: 0,0:04:27.78,0:04:29.87,Default,,0,0,0,,{\be1}That? Oh, well...
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:34.87,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Man, no snack today, just because I got another zero!
Dialogue: 0,0:04:35.52,0:04:37.96,Flashback,,0,0,0,,{\be1}If that's how it is, I'll buy it myself!
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.22,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Whoa!
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:46.43,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I can't get close to it, so how do I get my money out?
Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:51.92,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I'm stumped.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:53.93,Flashback,,0,0,0,,{\be1}That's it!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:57.30,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Like I'd lose to you!
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.07,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Look at this!
Dialogue: 0,0:05:13.68,0:05:16.52,Flashback,,0,0,0,,{\be1}I did it! That wasn't so bad!
Dialogue: 0,0:05:17.30,0:05:19.68,Default,,0,0,0,,{\be1}So I spent that money, too.
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.58,Default,,0,0,0,,{\be1}And the "Guard Dog Bank"?
Dialogue: 0,0:05:21.58,0:05:23.63,Default,,0,0,0,,{\be1}That was a tough one...
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:27.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Here, doggy. You want this?
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.00,Default,,0,0,0,,{\be1}You can have it, so give me my money?
Dialogue: 0,0:05:30.85,0:05:33.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Shut up! Gimme back my money!
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:38.71,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you barking about?!
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:39.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Why you!
Dialogue: 0,0:05:39.94,0:05:41.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Gimme back my money!
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.06,Default,,0,0,0,,{\be1}It's my money!
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:44.84,Default,,0,0,0,,{\be1}If you give it back...
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:48.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Ow, oww, oww!
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:50.64,Default,,0,0,0,,{\be1}Give it back! Give it back! Gimme my money!
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:58.96,Default,,0,0,0,,{\be1}G-Got it...
Dialogue: 0,0:06:03.26,0:06:07.62,Default,,0,0,0,,{\be1}Really. Nobita-kun, I am shocked by the extent of your wastefulness.
Dialogue: 0,0:06:07.62,0:06:11.32,Default,,0,0,0,,{\be1}This is why I never have money when I really need it.
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:13.68,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm such a loser!
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:16.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll never be able to save money as long as I live!
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:19.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Do you really regret what you’ve done?
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:19.90,Default,,0,0,0,,{\be1}Yes.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Really, really?
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.11,Default,,0,0,0,,{\be1}I regret it.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:27.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay then, I'll give you just one more chance.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.53,Gadget,,0,0,0,,{\be1}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,650,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,495)\c&HDA48A0&\3c&HFFFFFF&}Human Piggy Bank Maker
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.51,Flashback,,0,0,0,,{\be1}With the Human Piggy Bank Maker!
Dialogue: 0,0:06:32.22,0:06:34.30,Default,,0,0,0,,{\be1}But I don't have any money to put in it.{でも　入れるお金ないよ。}
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:35.50,Default,,0,0,0,,{\be1}So...
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.46,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll use the Time Machine to go back to before you used the money.
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Open sesame!
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:47.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow, my New Year's money is all still there!
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Now I can buy the game...
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:50.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun!
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:53.44,Default,,0,0,0,,{\be1}No you can't, you've got to save it.
Dialogue: 0,0:06:53.44,0:06:55.60,Default,,0,0,0,,{\be1}But, the piggy banks...?
Dialogue: 0,0:06:55.98,0:06:58.14,Default,,0,0,0,,{\be1}So, I'm gonna make one now.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:07:00.81,Default,,0,0,0,,{\be1}First, I have to set the PIN.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.77,Default,,0,0,0,,{\be1}A number that's easy to remember...
Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.60,Default,,0,0,0,,{\be1}No, even Nobita-kun could figure that out.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:08.74,Default,,0,0,0,,{\be1}What's that?
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.45,Default,,0,0,0,,{\be1}No! I'm not telling you, Nobita-kun.
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:14.91,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}My birthday...
Dialogue: 0,0:07:14.91,0:07:17.83,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}No, that's too obvious, too.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:20.42,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}What about Nobita-kun's birthday...?
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:21.83,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}No, no, no, no!
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:24.58,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}Our phone number...
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:26.34,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}That's pretty obvious, too...
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:28.92,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}I’ll just pick one randomly!
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:32.22,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}1529.
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.32,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}1-5-2-9.
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:38.56,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}1529.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:42.23,Note,,0,0,0,,{\be1}This is a reference to an old commercial catch phrase: {\i1}ikou niku{\i0}, meaning "let's go meat"\NThe numbers 1 5 2 9 can be pronounced{\i1} I Kou Ni Ku{\i0}.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:40.48,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1\i1}Ikou niku{\i0}...
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.23,Boy Thought,,0,0,0,,{\be1}"Let's go, meat!" Okay, I've got it!
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:46.22,Default,,0,0,0,,{\be1}We'll turn the person you're most afraid of into a piggy-bank, Nobita-kun.{で　のび太くんの　一番　怖い人を\N貯金箱にする。}
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:47.15,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:58.98,Default,,0,0,0,,{\be1}What?! I'm supposed to put it in here?
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Hurry up, hurry up!
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.70,Default,,0,0,0,,{\be1}She'll go back to normal after one minute!
Dialogue: 0,0:08:02.70,0:08:04.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Wha? Really?!
Dialogue: 0,0:08:04.78,0:08:06.75,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry, Mom.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.38,Default,,0,0,0,,{\be1}H-Huh?
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:15.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Did you do something?
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:17.60,Default,,0,0,0,,{\be1}No, not at all.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:21.56,Default,,0,0,0,,{\be1}The money won't come out unless you say the security code.
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:26.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Is that something like your birthday or our phone number, Doraemon?
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.22,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not anything like that.
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Good, 'cause I'd totally try those.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.58,Default,,0,0,0,,{\be1}It's such a safe piggy-bank that I definitely won't be able to waste my money.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.50,Default,,0,0,0,,{\be1}Doesn't it feel good to have lots of savings?
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.54,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah, being rich is awesome!
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:48.44,Default,,0,0,0,,{\be1}It hasn't been very long, but I wanna make a withdrawal!
Dialogue: 0,0:08:48.44,0:08:50.05,Default,,0,0,0,,{\be1}As you wish!
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:52.01,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go withdraw it!
Dialogue: 0,0:08:52.01,0:08:55.82,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go, meat. 1529.
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.81,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh? My money isn’t coming out.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:05.85,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.42,Default,,0,0,0,,{\be1}That's strange...
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:10.98,Default,,0,0,0,,{\be1}This shouldn't happen, but...
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,{\be1}What are you two doing?
Dialogue: 0,0:09:19.91,0:09:21.95,Default,,0,0,0,,{\be1}This isn’t what you said would happen!
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:25.92,Default,,0,0,0,,{\be1}Hold on. I'll check what happened with the Time TV.
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:29.25,Default,,0,0,0,,{\be1}There are 10,000 different four-digit PINs...
Dialogue: 0,0:09:29.25,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,{\be1}No one should've been able to figure it out so easily.
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:33.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah...
Dialogue: 0,0:09:33.21,0:09:35.67,Default,,0,0,0,,One day after depositing the money.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:38.08,Default,,0,0,0,,{\be1}No change here.
Dialogue: 0,0:09:39.01,0:09:41.64,Default,,0,0,0,,{\be1}After two days, no change.
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:46.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Three days, four days, five days...
Dialogue: 0,0:09:46.30,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Still no change.
Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.14,Default,,0,0,0,,{\be1}After 10 days...
Dialogue: 0,0:09:51.98,0:09:53.57,Default,,0,0,0,,{\be1}Everything's pretty normal.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:55.53,Default,,0,0,0,,{\be1}With this, I'm all done!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.95,Default,,0,0,0,,{\be1}The cucumber landed on the strawberries...
Dialogue: 0,0:10:06.70,0:10:09.80,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh my! Where could this money have been hiding?
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:10.38,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm so happy!
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:17.34,Note,,0,0,0,,{\be1}The numbers 1 5 2 9 can also be pronounced{\i1} Ichi Go Ni Kyuu{\i0}.\NWith one more sound, {\i1}"ri"{\i0}, this makes the the phrase {\i1}Ichigo ni kyuuri{\i0}, "the cucumber on the strawberries."
Dialogue: 0,0:10:10.88,0:10:13.30,Default,,0,0,0,,{\be1}The cucumber landed on the strawberries...
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:17.34,Default,,0,0,0,,{\be1\i1}Ichi go ni kyuu... Ri?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:21.62,Default,,0,0,0,,{\be1}This is all 'cause you kept forcing me to save my money!
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:25.36,Default,,0,0,0,,{\be1}You would have just wasted it, anyway!
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:28.50,Girl Thought,,0,0,0,,{\be1}New Year's money.
Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:34.57,Default,,0,0,0,,{\fnReSiple\fscx110\bord6\b1\3a&H00&\fs90\3c&H231FDE&\pos(653,573)}Opens March 9 (Sat)!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:34.57,Default,,0,0,0,,{\an8\be1}The new movie opens on March 9!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:40.03,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,{\be1}{\q0\c&H7597EF&\fnAnna\fs120\bord3\shad0\fscx120\fscy120\pos(635,350)}The Birth of\NDetective Nobita!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:40.03,Default,,0,0,0,,{\be1}"The Birth of Detective Nobita!!"
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:46.54,Note,,0,0,0,,Sherlock Holmes
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:46.54,Default,,0,0,0,,{\be1}I see...
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,{\be1}You're home late, Nobita-kun.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Your mom's really mad...
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:52.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Wow!
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.28,Default,,0,0,0,,{\be1}Watch out when you're walking in the street.
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:00.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Look who's talking, Nobita-kun.
Dialogue: 0,0:11:00.13,0:11:03.80,Default,,0,0,0,,{\be1}It's unusual to see you with something other than a comic book.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:07.14,Default,,0,0,0,,{\be1}What's got you reading so obsessively?
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:09.31,Note,,0,0,0,,Sherlock Holmes
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:09.23,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, it's "Sherlock Holmes"!
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:12.16,Default,,0,0,0,,{\be1}"Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth."
Dialogue: 0,0:11:12.16,0:11:14.23,Default,,0,0,0,,It's just so cool!
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:16.73,Note,,0,0,0,,Mystery Theater: Sherlock Holmes
Dialogue: 0,0:11:17.11,0:11:19.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Mr. Holmes, you're late.
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:22.95,Default,,0,0,0,,{\be1}The person who sought your assistance solving a case just left.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.24,Default,,0,0,0,,{\be1}Why, it looks as if he's forgotten his pipe as well.
Dialogue: 0,0:11:26.24,0:11:30.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Hmm, I see. A general impression has come to me.
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:33.18,Default,,0,0,0,,{\be1}As to what sort of character our client is.
Dialogue: 0,0:11:33.18,0:11:33.80,Default,,0,0,0,,{\be1}What's that?
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:36.13,Default,,0,0,0,,{\be1}A sturdy man with a good bite.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:37.88,Default,,0,0,0,,{\be1}Left handed and fastidious in appearance.
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:40.22,Default,,0,0,0,,{\be1}However do you know that?
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:41.78,Default,,0,0,0,,{\be1}Elementary.
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:46.89,Default,,0,0,0,,{\be1}These firm bite marks reveal his strength and the soundness of his teeth.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:51.19,Default,,0,0,0,,{\be1}That the pipe is scorched along the right side is evidence of his left handedness.
Dialogue: 0,0:11:51.19,0:11:54.16,Default,,0,0,0,,{\be1}By examining the ashes, one can know the tobacco that was smoked.
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:55.80,Default,,0,0,0,,{\be1}A very high quality tobacco.
Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:58.11,Default,,0,0,0,,{\be1}In short, a man of means who would not dress poorly.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:12:01.32,Default,,0,0,0,,{\be1}Mr. Holmes, you're a genius!
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:06.49,Default,,0,0,0,,{\be1}To be able to solve such difficult mysteries with such ease...
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:09.08,Default,,0,0,0,,{\be1}His powers of deduction are amazing.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:12.16,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah. I wanna be like Holmes!
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:13.83,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm back!
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:19.13,Default,,0,0,0,,{\be1}Don't say a word!
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,{\be1}That expression, you must be upset.
Dialogue: 0,0:12:22.13,0:12:25.93,Default,,0,0,0,,{\be1}Allow {\i1}me{\i0} to infer what, precisely, it is that has upset you.
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:30.18,Default,,0,0,0,,{\be1}From the way you're glaring at me, the cause of your anger must be me!
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:37.15,Default,,0,0,0,,{\be1}I know! You must have discovered that I ate the snacks intended for our guests.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.86,Default,,0,0,0,,{\be1}You ate those snacks?!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,{\be1}That's not it?
Dialogue: 0,0:12:41.24,0:12:46.82,Default,,0,0,0,,{\be1}I know! You're upset because I used your clothes to mop up the miso soup spilled this morning.
Dialogue: 0,0:12:46.82,0:12:48.53,Default,,0,0,0,,{\be1}What did you say?
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.94,Default,,0,0,0,,{\be1}Uhh, still not it? Then...
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:55.00,Default,,0,0,0,,{\be1}You found the tests I got zeroes on hiding in my bookshelf.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:12:57.46,Default,,0,0,0,,{\be1}What did you say?
Dialogue: 0,0:12:58.09,0:12:59.42,Default,,0,0,0,,{\be1}If that's not it...
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Where have you been all this time?!
Dialogue: 0,0:13:01.60,0:13:03.13,Default,,0,0,0,,{\be1}And what did you do with your backpack?!
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:05.34,Default,,0,0,0,,{\be1}My backpack?
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.38,Default,,0,0,0,,{\be1}Go and get it, now!
Dialogue: 0,0:13:09.31,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Where could you have forgotten your backpack?
Dialogue: 0,0:13:12.58,0:13:14.04,Default,,0,0,0,,{\be1}I shall attempt to deduce its location.
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,{\be1}It's at Shizuka-chan's.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.70,Default,,0,0,0,,{\be1}I was there wasting time, so it would be at Shizuka-chan's house.
Dialogue: 0,0:13:20.70,0:13:23.03,Default,,0,0,0,,{\be1}That’s not a deduction at all!
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:25.67,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not here, it's just not here!
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Mom, you really haven't seen it?
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:31.72,Default,,0,0,0,,{\be1}But, I definitely left it right on my desk!
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Hm?
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:37.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Sorry, Shizuka-chan... I forgot my backpack.
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:40.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Hang on a sec, I'll go get it.
Dialogue: 0,0:13:40.58,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Did something happen?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.84,Default,,0,0,0,,{\be1}Something important went missing.
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:46.51,Default,,0,0,0,,{\be1}Something important...
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:49.14,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon, we've got a case!
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:51.62,Default,,0,0,0,,{\be1}A diamond or something's definitely been stolen!
Dialogue: 0,0:13:51.62,0:13:56.94,Default,,0,0,0,,{\be1}If I could solve the case like Holmes then Shizuka-chan will definitely admire me!
Dialogue: 0,0:13:57.34,0:13:59.98,Default,,0,0,0,,{\be1}I think it's impossible, what with your powers of deduction.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.15,Default,,0,0,0,,{\be1}So come on, Doraemon...
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:07.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Pull out some gadget that'll make me a great detective.
Dialogue: 0,0:14:08.46,0:14:11.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll give you half the dorayaki that I get for snack.
Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.92,Default,,0,0,0,,{\be1}It's a promise, man to man.
Dialogue: 0,0:14:12.92,0:14:13.45,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.25,Gadget,,0,0,0,,{\be1}{\q2\alpha&HFF&\bord3\blur20\fs270\t(0,650,\alpha&H00&\blur0\fs110)\pos(650,495)\c&HCFEBFE&\3c&H000000&}Sherlock Holmes Set
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:19.23,Default,,0,0,0,,{\be1}How about the Sherlock Holmes Set?!
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:21.88,Default,,0,0,0,,{\be1}What's this? A magnifying glass, for looking at bugs?
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.13,Default,,0,0,0,,{\be1}No, that's a "Clue-Finding Lens".
Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:26.64,Default,,0,0,0,,{\be1}It will only reveal things related to the case.
Dialogue: 0,0:14:27.68,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-san, what's with the get-up?
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.93,Default,,0,0,0,,{\be1}What do you know? I can only see Shizuka-chan.
Dialogue: 0,0:14:33.70,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:14:34.66,0:14:37.14,Default,,0,0,0,,{\be1}It seems there is something amiss here.
Dialogue: 0,0:14:37.14,0:14:41.36,Default,,0,0,0,,{\be1}I, Sherlock Nobita, shall swiftly settle this case for you.
Dialogue: 0,0:14:41.76,0:14:42.40,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:44.80,Default,,0,0,0,,{\be1}That's quite alright, don't say a word.
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.03,Default,,0,0,0,,{\be1}Leave everything to my deductive skills.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:51.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Excuse us!
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:55.20,Default,,0,0,0,,{\be1}I see. This was the scene of the crime.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,{\be1}The room is quite disturbed.
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:15:00.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Evidence of the thief's presence.
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,{\be1}My mom and I scattered these things about.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:04.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, really?
Dialogue: 0,0:15:04.17,0:15:07.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Nevertheless, I don't see any other clues.
Dialogue: 0,0:15:07.63,0:15:09.96,Default,,0,0,0,,{\be1}The window is locked.
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:13.10,Default,,0,0,0,,{\be1}As such, entry from without would be impossible.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:17.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Shizuka-chan, were you in this room the whole time?
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.92,Default,,0,0,0,,{\be1}No, but I only went downstairs for 30 minutes.
Dialogue: 0,0:15:19.92,0:15:24.98,Default,,0,0,0,,{\be1}A friend called and the conversation ended up going on too long.
Dialogue: 0,0:15:24.98,0:15:27.32,Default,,0,0,0,,{\be1}That's when you went home, Nobita-san.
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:28.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, that time.
Dialogue: 0,0:15:28.98,0:15:33.07,Default,,0,0,0,,{\be1}Mom's really annoying when I'm wasting time, so I came over.
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:35.32,Default,,0,0,0,,{\be1}It's fine! We can hang out now!
Dialogue: 0,0:15:35.32,0:15:36.24,Default,,0,0,0,,{\be1}What should we do?
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:39.58,Default,,0,0,0,,{\be1}He's already forgotten what we were talking about five seconds ago.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:41.46,Default,,0,0,0,,{\be1}That's right, what about the case?!
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:43.40,Default,,0,0,0,,{\be1}T-That's right...
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,{\be1}I suppose I'm not the sharpest knife in the drawer.
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:49.38,Default,,0,0,0,,{\be1}In times like this, just tip the brim of your "Logic Cap".
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:51.05,Default,,0,0,0,,{\be1}Like this?
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi-bi-biin!
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:54.80,Default,,0,0,0,,{\be1}I've got it!
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:58.94,Default,,0,0,0,,{\be1}In truth, this is quite a simple case, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:03.04,Default,,0,0,0,,{\be1}The crime took place during Shizuka-chan's 30 minute absence.
Dialogue: 0,0:16:03.04,0:16:06.86,Default,,0,0,0,,{\be1}There was only one person who came and went during that time.
Dialogue: 0,0:16:06.86,0:16:08.64,Default,,0,0,0,,{\be1}In short, I'm the culprit!
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:10.94,Default,,0,0,0,,The alternatives have been eliminated, so this must be the truth!
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,{\be1}What the heck did that thing make me say?!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:18.29,Default,,0,0,0,,{\be1}I didn't do it, really! Shizuka-chan, believe me!
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:23.12,Default,,0,0,0,,{\be1}Of course. You'd never take other people's things, Nobita-san.
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:25.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Isn't that why you're making a big deal about it?
Dialogue: 0,0:16:26.44,0:16:29.13,Default,,0,0,0,,{\be1}In that case, who {\i1}is {\i0} the culprit?
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.60,Default,,0,0,0,,{\be1}Try using the "Radar Stick".
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:34.24,Default,,0,0,0,,{\be1}The culprit can be found in the direction in which it falls.
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.34,Default,,0,0,0,,{\be1}Got it.
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,{\be1}This means they’re that way, right?
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:44.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I said it wasn't me!
Dialogue: 0,0:16:44.14,0:16:47.11,Default,,0,0,0,,{\be1}I really didn't take the diamond or whatever!
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.11,Default,,0,0,0,,{\be1}Wait! I never said anything about a diamond being taken.
Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:52.19,Default,,0,0,0,,{\be1}It was a book that went missing.
Dialogue: 0,0:16:53.43,0:16:53.90,Default,,0,0,0,,{\be1}A book?
Dialogue: 0,0:16:54.52,0:16:57.07,Default,,0,0,0,,{\be1}I checked "Sherlock Holmes" out from the library.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,{\be1}It's due back by today.
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:01.24,Default,,0,0,0,,{\be1}"Sherlock Holmes"?!
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,{\be1}Let me know when you find it!
Dialogue: 0,0:17:05.21,0:17:07.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Okay, I promise.
Dialogue: 0,0:17:09.04,0:17:14.08,Default,,0,0,0,,{\be1}That "Sherlock Holmes" wouldn't happen to be the book you were reading, would it, Nobita-kun?
Dialogue: 0,0:17:14.08,0:17:15.24,Default,,0,0,0,,{\be1}That's right.
Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:21.06,Default,,0,0,0,,{\be1}I sort of borrowed it while Shizuka-chan was on the phone, and when I started reading, it got pretty interesting...
Dialogue: 0,0:17:21.06,0:17:24.06,Default,,0,0,0,,{\be1}But, wait a minute. When we got home...
Dialogue: 0,0:17:25.08,0:17:27.02,Default,,0,0,0,,{\be1}You weren't holding anything.
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:30.22,Default,,0,0,0,,{\be1}That means I must've dropped it somewhere!
Dialogue: 0,0:17:30.22,0:17:31.48,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go look for it!
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.40,Default,,0,0,0,,{\be1}This is where I ran into you, Doraemon.
Dialogue: 0,0:17:34.40,0:17:37.64,Default,,0,0,0,,{\be1}After that, I was so into talking about "Sherlock Holmes" that...
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,{\be1}But I don't see the book anywhere.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:41.83,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's go back the way we walked home.
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:44.25,Note,,0,0,0,,{\be1}Kaminari
Dialogue: 0,0:17:42.54,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,{\be1}You're still going to be stubborn?!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,{\be1}But we don't know anything about it!
Dialogue: 0,0:17:46.48,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,{\be1}It ain't us!
Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:49.74,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder what happened there?
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:52.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Right now, the book's more important.
Dialogue: 0,0:17:54.05,0:17:57.59,Default,,0,0,0,,{\be1}What're we gonna do? We're back home already!
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:02.14,Default,,0,0,0,,{\be1}I bet someone picked the book up and took it home!
Dialogue: 0,0:18:02.14,0:18:05.35,Default,,0,0,0,,{\be1}What am I gonna tell Shizuka-chan?!
Dialogue: 0,0:18:05.35,0:18:09.31,Default,,0,0,0,,{\be1}Calm down! The "Sherlock Holmes Set" is for times like these.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:13.52,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's use the "Radar Stick" to find the person who picked up the book.
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:19.76,Default,,0,0,0,,{\be1}It didn't fall. In other words, no one picked up the book.
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:22.12,Default,,0,0,0,,{\be1}But are we going to look for it with just this?
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.79,Default,,0,0,0,,{\be1}Let's use the "Clue-Finding Lens".
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:27.90,Default,,0,0,0,,{\be1}It isn't showing anything.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:30.00,Default,,0,0,0,,{\be1}Look harder!
Dialogue: 0,0:18:31.40,0:18:33.44,Default,,0,0,0,,{\be1}What's this? It looks like I can see something now.
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:34.46,Default,,0,0,0,,{\be1}What's this?
Dialogue: 0,0:18:34.46,0:18:36.63,Default,,0,0,0,,{\be1}This is Kaminari-san's house.
Dialogue: 0,0:18:37.26,0:18:40.46,Default,,0,0,0,,{\be1}Perfect timin'. Help us out 'ere, Doraemon!
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:42.76,Default,,0,0,0,,{\be1}What the heck is going on here?
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:44.89,Default,,0,0,0,,{\be1}These two thought they were going to get up to something.
Dialogue: 0,0:18:45.52,0:18:47.06,Default,,0,0,0,,{\be1}When I was trimming my {\i1}bonsai{\i0} trees...
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.10,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Ow!
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:51.54,Default,,0,0,0,,{\be1}When I went outside to look, they were the only two there.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:54.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Like I said, we just happened 'ta be goin' by!
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:55.78,Default,,0,0,0,,{\be1}You gotta believe us!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:18:58.17,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon, the Radar Stick.
Dialogue: 0,0:18:58.17,0:18:58.49,Default,,0,0,0,,{\be1}Right!
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:04.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Looks like you two are the culprits, after all.
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:05.45,Default,,0,0,0,,{\be1}What?
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.14,Default,,0,0,0,,{\be1}That ain't right!
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.16,Default,,0,0,0,,{\be1}You've really got the wrong people!
Dialogue: 0,0:19:09.16,0:19:13.56,Default,,0,0,0,,{\be1}What else can I do? I guess the time to use this has finally come...
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.13,Default,,0,0,0,,{\be1}The Decisive Bubble!
Dialogue: 0,0:19:18.09,0:19:19.80,Default,,0,0,0,,{\be1}A soap bubble?
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:25.76,Default,,0,0,0,,{\be1}This soap bubble will burst over the head of the culprit.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,{\be1}It really wasn't me!
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:33.15,Default,,0,0,0,,{\be1}It wuzn't me, either!
Dialogue: 0,0:19:34.06,0:19:37.03,Default,,0,0,0,,{\be1}What, me? Why me?
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.99,Default,,0,0,0,,{\be1}Hey, stop! Don't come over here!
Dialogue: 0,0:19:42.86,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,{\be1}No way...
Dialogue: 0,0:19:44.45,0:19:46.87,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita!
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,{\be1}It's not true! I wouldn't throw rocks, or anything!
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.60,Default,,0,0,0,,{\be1}In that case, what's going on here?
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,{\be1}Dora-ra-ran!
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:19:59.51,Default,,0,0,0,,{\be1}I've got it!
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.42,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Yeah. I wanna be like Holmes!
Dialogue: 0,0:20:04.51,0:20:07.62,Flashback,,0,0,0,,{\be1}Yeah. I wanna be like Holmes!
Dialogue: 0,0:20:10.35,0:20:12.67,Default,,0,0,0,,{\be1}I see, that must be it.
Dialogue: 0,0:20:12.67,0:20:14.52,Default,,0,0,0,,{\be1}I've completely solved the mystery!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.42,Default,,0,0,0,,{\be1}Really?
Dialogue: 0,0:20:15.42,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,{\be1}The cases are all connected.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:23.28,Default,,0,0,0,,{\be1}This is the place where Nobita-kun, who was engrossed in our conversation, ended up throwing the book.
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:25.70,Default,,0,0,0,,{\be1}What? I threw the book?
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:29.36,Default,,0,0,0,,{\be1}And the book went in there.
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Excuse me.
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.98,Default,,0,0,0,,{\be1}At the time, Kaminari-san was trimming his {\i1}bonsai{\i0} trees.
Dialogue: 0,0:20:34.98,0:20:37.67,Default,,0,0,0,,{\be1}In short, what hit you on the head was...
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:41.58,Default,,0,0,0,,{\be1}Here we go! This book!
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.88,Note,,0,0,0,,Sherlock Holmes
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:43.88,Default,,0,0,0,,{\be1}"Eliminate all other factors, and the one which remains must be the truth."
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:46.09,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, so that's what happened.
Dialogue: 0,0:20:47.51,0:20:50.06,Default,,0,0,0,,{\be1}Great, you found it!
Dialogue: 0,0:20:50.06,0:20:52.39,Default,,0,0,0,,{\be1}With this, it's case closed, right?
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:57.02,Default,,0,0,0,,{\be1}Wut's closed?!
Dialogue: 0,0:20:58.10,0:20:59.82,Default,,0,0,0,,{\be1}U-Um...
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:01.08,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita!
Dialogue: 0,0:21:01.08,0:21:02.44,Default,,0,0,0,,{\be1}I'm sorry!
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:08.68,Default,,0,0,0,,{\be1}Thanks! You're a genius, Nobita-san.
Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:10.16,Default,,0,0,0,,{\be1}You're just like Sherlock Holmes!
Dialogue: 0,0:21:10.16,0:21:12.76,Default,,0,0,0,,{\be1}I'll be sure to ask you if anything else happens.
Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:16.42,Default,,0,0,0,,{\be1}No, I'm done with playing detective.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:17.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Ow, ow, ow..
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.42,Default,,0,0,0,,{\be1}How did you get hurt like that?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Ah, don't worry about it.
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:30.10,Note,,0,0,0,,{\be1}Doraemon the Movie: Nobita's Secret Gadget Museum
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:30.10,Default,,0,0,0,,{\be1}"Nobita's Secret Gadget Museum" special movie edition!
Dialogue: 0,0:21:30.10,0:21:33.10,Default,,0,0,0,,{\be1}A letter of challenge from the Phantom Thief DX!
Dialogue: 0,0:21:34.78,0:21:37.52,Default,,0,0,0,,{\be1}My name is Colonel Mustard.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:41.86,Default,,0,0,0,,{\be1}I have come tonight to meet the detective everyone's been talking about recently.
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:44.36,Default,,0,0,0,,{\be1}Sherlock Nobita.
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I have a letter of challenge from the Phantom Thief DX.
Dialogue: 0,0:21:47.64,0:21:48.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Huh?
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.53,Default,,0,0,0,,{\be1}Here's the question!
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.96,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1\clip(m -38 186 l -39 907 1311 766 1382 356 1428 -83 300 -61 -42 -60)\pos(641.667,719.333)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HD7D7D7&\pos(631,346)\clip(m 151 145 l 151 342 1109 348 1118 155 1086 59 242 57 170 60)}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:55.25,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\clip(129,69,1125,640)\pos(664.333,654)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&\pos(631,346)}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:55.50,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\pos(664.333,654)\clip(142,126,989,640)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&\pos(631,346)}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:21:55.50,0:21:55.58,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\pos(664.333,654)\clip(142,126,961,577)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&\pos(631,346)}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:21:55.58,0:21:55.79,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\pos(664.333,654)\clip(142,126,888,571)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&\pos(631,346)}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:21:56.04,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\pos(664.333,654)\clip(142,175,785,571)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&\pos(631,346)}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.04,0:21:56.08,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\pos(664.333,654)\clip(142,175,785,571)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&\pos(631,346)}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.08,0:21:57.29,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(0,250)\be1\pos(664.333,654)\clip(74,175,746,553)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&\pos(631,346)}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:56.92,Note,,0,0,0,,{\be1}The phrase "the bug is turning" is pronounced {\i1}Ima mushi taan{\i0} in Japanese.\N
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.96,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1\clip(129,69,1125,640)\pos(655,174)}{\bord4\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 270 0 270 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.96,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(250,0)\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs65\pos(653,158.333)\fnArial Rounded MT Bold}Question
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.96,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(250,0)\b1\pos(653,288.333)\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs58}What secret gadget is hidden in this phrase?
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.96,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(250,0)\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs120\pos(653,480.667)}The bug is turning{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.96,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1\pos(973.667,628.667)}{\bord4\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 450 0 450 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:54.96,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(250,0)\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs58\pos(971.667,615.667)}Phantom Thief DX
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.41,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\clip(129,69,1125,640)\fscx100\fscy100\t(\fscx75\fscy60)\move(655,174,418.667,245,0,1438)}{\bord4\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 270 0 270 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.41,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\move(973.667,628.667,577.667,525.667,0,1397)\fscx100\fscy100\t(\fscx60\fscy50)}{\bord4\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 450 0 450 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:57.00,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(0,250)\be1\clip(129,69,1125,640)\fscx75\fscy60\pos(418,245)}{\bord4\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 270 0 270 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:21:56.41,0:21:57.00,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(0,250)\be1\pos(577.667,525.667)\fscx60\fscy50\bord4\1a&H00&\4a&HFF&\be1\c&HD7D7D7&}{\p1\c&HB6D7E1&}m 0 0 l 450 0 450 85 0 85{\p0}
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.37,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs65\t(\fs50)\fnArial Rounded MT Bold\move(653,158.333,419.667,242,0,1397)}Question
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.37,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs58\t(\fs35)\move(653,288,418.333,336.667,0,1447)}What secret gadget is hidden in this phrase?
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.37,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs120\t(\fs60)\move(653,480,417,442,0,1397)}The bug is turning{\i0}
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:56.37,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs58\t(\fs35)\move(971.667,615.667,578.333,521.666,0,1397)}Phantom Thief DX
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.04,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(0,250)\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs50\fnArial Rounded MT Bold\pos(419.667,242)}Question
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.04,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(0,250)\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs35\pos(418.333,336.667)}What secret gadget is hidden in this phrase?
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.04,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(0,250)\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs60\pos(417,442)}The bug is turning{\i0}
Dialogue: 0,0:21:56.37,0:21:57.04,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(0,250)\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs35\pos(578.333,521.666)}Phantom Thief DX
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.84,Default,,0,0,0,,{\be1}The bug is turning?
Dialogue: 0,0:21:52.84,0:21:54.79,Default,,0,0,0,,{\be1}I wonder if all of you watching at home can figure it out?
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.58,Default,,0,0,0,,{\be1}"Turn" would be spinning about, but...
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:22:00.78,Default,,0,0,0,,{\be1}I can't think of any gadgets with spinning bugs...
Dialogue: 0,0:22:00.78,0:22:03.76,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobita-kun, in times like this...
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:04.30,Default,,0,0,0,,{\be1}Yeah!
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:07.63,Default,,0,0,0,,{\be1}Nobi-bi-biin!
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:18.98,Note,,0,0,0,,{\be1}{\i1}Ima mushi taan{\i0}, "The bug is turning" is an anagram of {\i1}taimu mashiin{\i0}, or "Time Machine".
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:09.64,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\pos(641.667,719.333)\clip(m 447 143 l 446 317 192 344 196 493 1100 493 1098 350 838 329 833 140)\c&HCEDCDA&}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\pos(631,346)\p1}m 0 0 l 2070 0 2070 925 0 925{\p0}
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:09.64,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs65\fnArial Rounded MT Bold\pos(630.333,245)}Hint
Dialogue: 0,0:22:07.63,0:22:09.64,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs128\pos(631.667,472.333)}I Ma Mu Shi Ta N
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:13.65,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs128\pos(666.334,200.333)}I Ma Mu Shi Ta N
Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:18.98,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\fad(150,0)\b1\bord0\fnArial Rounded MT Bold\c&H000000&\fs128\pos(666.334,200.333)}Time Machine
Dialogue: 0,0:22:09.72,0:22:11.64,Default,,0,0,0,,{\be1}I've got it!
Dialogue: 0,0:22:11.64,0:22:14.74,Default,,0,0,0,,{\be1}Just rearrange the letters.
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:20.73,Default,,0,0,0,,{\be1}Oh, it's the Time Machine!
Dialogue: 0,0:22:20.73,0:22:21.42,Default,,0,0,0,,{\be1}What?!
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:22.74,Default,,0,0,0,,{\be1}How's that, Colonel?
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:26.38,Default,,0,0,0,,{\be1}That answer's keen as mustard!
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.07,Default,,0,0,0,,{\be1}You didn’t know the answer?!
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.07,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\clip(m 574 375 l 502 338 464 321 514 59 1095 131 1038 433)\pos(702,414)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\be1\fad(0,0)\c&HCEDCDA&\pos(631,346)}{\p1}m 0 0 l 970 0 970 425 0 425{\p0}
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:29.07,Default,,0,0,0,,{\be1}{\q0\be1\frz353.6\pos(758,357)}{\q0\c&H0205D3&\fnAnna\fs120\bord0\shad0\fscx120\fscy120\pos(635,280)\fs90\b1}Look forward to\Nnext time, too{\i1}!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:31.42,0:22:34.04,Default,,0,0,0,,{\be1}At last! This is what you've all been waiting for!
Dialogue: 0,0:22:34.86,0:22:36.76,Default,,0,0,0,,{\be1}All of you who are watching "Doraemon"!
Dialogue: 0,0:22:36.76,0:22:41.52,Default,,0,0,0,,{\be1}The three of us in Perfume sing the theme song for the "Nobita's Secret Gadget Museum" movie.
Dialogue: 0,0:22:41.52,0:22:43.26,Default,,0,0,0,,{\be1}Sing along with us, okay?
Dialogue: 1,0:22:43.26,0:22:46.09,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs35\bord5\3a&H20&\blur4\3c&HE2B4F1&\pos(650,636)}Mirai no Museum
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:46.09,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\fs35\shad5\3a&H20&\blur4\3c&H630008&\pos(650,636)}Mirai no Museum
Dialogue: 1,0:22:43.26,0:22:46.09,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\bord5\3a&H20&\blur4\3c&HE2B4F1&}"Museum of the Future!"
Dialogue: 0,0:22:43.26,0:22:46.09,Default,,0,0,0,,{\fad(0,500)\shad5\3a&H20&\blur4\3c&H630008&}"Museum of the Future!"
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:50.72,ED_top,,0,0,0,,{\fad(500,0)\be1\an8}minna de ikou bokutachi no yume
Dialogue: 0,0:22:45.63,0:22:50.72,ED,,0,0,0,,{\fad(500,0)\be1}Let's take our dreams and go, everyone!
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:56.64,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}hora hirogaru sekai no saki e
Dialogue: 0,0:22:50.72,0:22:56.64,ED,,0,0,0,,{\be1}See? Out to the wide world that's before us.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:02.86,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}te wo kazashite mirai e mukau (tobitatou)
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:23:02.86,ED,,0,0,0,,{\be1}Hold your hands out and head out towards the future. (Fly out to it!)
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.99,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}suteki na nanika ga matteru
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:07.99,ED,,0,0,0,,{\be1}Something wonderful is waiting there for you!
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:10.82,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}narashite rin rin don (rin rin don)
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:10.82,ED,,0,0,0,,{\be1}Hear the chimes ring out, ring-ring-dong! (Ring-ring-dong...)
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:13.62,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}te no hira ippai no
Dialogue: 0,0:23:10.82,0:23:13.62,ED,,0,0,0,,{\be1}Take all the dreams you hold in the palm of your hands...
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:19.21,ED_top,,0,0,0,,{\fad(0,250)\be1\an8}kibou wo mune ni tobira akete
Dialogue: 0,0:23:13.62,0:23:19.21,ED,,0,0,0,,{\fad(0,250)\be1}Plant them in your heart, and open the door!
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.75,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}museum museum
Dialogue: 0,0:23:19.33,0:23:21.75,ED,,0,0,0,,{\be1}Museum, museum...
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.25,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}kakegae no nai
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.25,ED,,0,0,0,,{\be1}The irreplacable...
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:27.34,ED_top,,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1\an8}taisetsu na mirai wo
Dialogue: 0,0:23:24.42,0:23:27.34,ED,,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1}And precious future...
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:30.55,ED_top,,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1\an8}tsunagu himitsu museum
Dialogue: 0,0:23:27.59,0:23:30.55,ED,,0,0,0,,{\fad(250,0)\be1}Connects us to the secret museum!
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:33.05,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}fantasy fantasy
Dialogue: 0,0:23:30.55,0:23:33.05,ED,,0,0,0,,{\be1}Fantasy, fantasy...
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:35.89,ED_top,,0,0,0,,{\be1\an8}tarinai no wa nani?
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:35.89,ED,,0,0,0,,{\be1}What is it that we lack?
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:42.69,ED_top,,0,0,0,,{\fad(0,500)\be1\an8}issho ni mitsukeyou yo  kimi ni mo dekiru hazu sa
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:42.69,ED,,0,0,0,,{\fad(0,500)\be1}Let's look for it together... You should be able to find it, too!
Dialogue: 0,0:23:42.69,0:23:44.11,Default-Scrolling,,0,0,0,,{\be1}{\be1}See you at the movies!
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:24:00.58,Person's name box,Typesetting,0,0,0,,{\be1\pos(474,714)\clip(m 11 549 l 12 708 1271 714 1267 7 931 18 930 548)}{\bord0\1a&H00&\4a&HFF&\pos(631,346)}{\p1}m 0 0 l 2070 0 2070 1025 0 1025{\p0}
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:55.08,Default,Typesetting,0,0,0,,{\be1}{\be1}{\fad(0,500)\fs40\3a&H00&\fnAnna\3c&HFFFFFF&\c&H4F39E0&\pos(200,35)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:47.55,Default,,0,0,0,,{\be1}Crab's the best on cold days!
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:50.18,Default,,0,0,0,,{\be1}Doraemon, I want to eat crab, too!
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:52.00,Default,,0,0,0,,{\be1}In that case, let's use this gadget!
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:54.53,Default,,0,0,0,,{\be1}What?! Why did we turn into crabs?
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:57.04,Default,,0,0,0,,{\be1}Whoa! Gian, stop!
Dialogue: 0,0:23:57.04,0:23:58.66,Default,,0,0,0,,{\be1}Look forward to it!