[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: azazel
Audio File: ?video
Video File: ..\..\..\Releases\yondemasu yo, azazel-san z 11 premux [66B97894].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 4
Video Position: 1438
Audio URI: ..\..\..\Releases\yondemasu yo, azazel-san z 11 premux [66B97894].mkv
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 25
YCbCr Matrix: TV.601
Active Line: 26

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,1
Style: Azazel main,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H00000612,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Thoughts,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H00000612,&H00000000,0,-1,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Azazel fake OP,Eager Naturalist,50,&H00010139,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,25,1
Style: Title,ConferenceD,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1
Style: Azazel OP,ConferenceD,44,&H001700D0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,10,10,30,1
Style: Overlap,Hooteroll,46,&H00ECF4F8,&H000000FF,&H004B1A0B,&H00000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,3.75,0,2,100,100,30,1
Style: Azazel OP Under,ConferenceD,44,&H001700D0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:07.57,0:00:12.32,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The tyrant's arrogance is forgotten, buried by routine
Dialogue: 1,0:00:12.32,0:00:14.61,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Learn from their rampaging envy
Dialogue: 1,0:00:14.61,0:00:19.04,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}and lead them to despair when the revolution comes
Dialogue: 1,0:00:19.49,0:00:26.29,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fill the glass that cries for blood with depravity
Dialogue: 1,0:00:26.50,0:00:30.42,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Call forth the legions of destruction
Dialogue: 1,0:00:31.59,0:00:34.01,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fumble! Rumble! Revival!
Dialogue: 1,0:00:34.01,0:00:36.22,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Jump in the magic circle to answer the call
Dialogue: 1,0:00:36.43,0:00:38.68,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I can't do a thing about this rampage
Dialogue: 1,0:00:38.68,0:00:41.52,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I'll lose by a hair and take the blow
Dialogue: 1,0:00:41.52,0:00:43.56,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}My sixth sense never stops
Dialogue: 1,0:00:43.56,0:00:45.73,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Say "Hello World" with a big, crazy smile
Dialogue: 1,0:00:46.02,0:00:50.27,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The fancy, cute little fairies gather here
Dialogue: 1,0:00:50.27,0:00:55.66,Azazel OP,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But that's not quite right either
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:12.32,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The tyrant's arrogance is forgotten, buried by routine
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:14.61,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Learn from their rampaging envy
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:19.04,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}and lead them to despair when the revolution comes
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:26.29,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fill the glass that cries for blood with depravity
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.42,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Call forth the legions of destruction
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:34.01,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Fumble! Rumble! Revival!
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.22,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Jump in the magic circle to answer the call
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.68,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I can't do a thing about this rampage
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.52,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}I'll lose by a hair and take the blow
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.56,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}My sixth sense never stops
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.73,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}Say "Hello World" with a big, crazy smile
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.27,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}The fancy, cute little fairies gather here
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:55.66,Azazel OP Under,,0,0,0,,{\fad(100,200)}But that's not quite right either
Dialogue: 0,0:00:59.95,0:01:02.41,Sign,,0,0,0,,{\fs25\be1\fax0.26\be1\b1\fnBell Gothic Black\c&HECE7E4&\frz346.1\frx356\fry28\pos(1010.49,551.689)}Akutabe Detect   ive   Office
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:06.46,Title,,0,0,0,,{\an7\pos(104,576.867)}Episode 11:    「Azzie's Reality」
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:02.41,Azazel main,,0,0,0,,"Stole"?
Dialogue: 0,0:01:03.92,0:01:04.73,Azazel main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.46,Azazel main,,0,0,0,,The grimoire you just hid!
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:09.49,Azazel main,,0,0,0,,I understand you wanted a new grimoire,
Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:12.43,Azazel main,,0,0,0,,but you shouldn't become a thief for that reason.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:13.49,Azazel main,,0,0,0,,Listen here, Sakuma.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:18.35,Azazel main,,0,0,0,,I didn't steal this. I just consider it too dangerous to leave at the museum.
Dialogue: 0,0:01:18.35,0:01:21.26,Azazel main,,0,0,0,,There are lots of summoners who could use it for evil purposes.
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.31,Azazel main,,0,0,0,,I'm protecting the grimoire from people like that.
Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:25.05,Azazel main,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:01:25.46,0:01:25.89,Azazel main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:28.17,Azazel main,,0,0,0,,Make a contract with that demon.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:30.18,Azazel main,,0,0,0,,He's quite an interesting one.
Dialogue: 0,0:01:32.16,0:01:34.40,Azazel main,,0,0,0,,Azzie! Azzie!
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.71,Azazel main,,0,0,0,,Food's ready! Get yer ass down here!
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:39.30,Azazel main,,0,0,0,,That's enough sulking!
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.93,Azazel main,,0,0,0,,You haven't eaten anything for a week now!
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:44.08,Azazel main,,0,0,0,,What are you doing up in your room?
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.04,Azazel main,,0,0,0,,What's wrong? Did something bad happen in the human world?
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:56.34,Azazel main,,0,0,0,,Ah, Lucky. You're comforting me?
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:58.74,Azazel main,,0,0,0,,Thanks. Thanks.
Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:01.17,Azazel main,,0,0,0,,I'm so useless.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:03.56,Azazel main,,0,0,0,,What should I do, Lucky?
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.93,Azazel main,,0,0,0,,How would Lucky know?
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:05.93,Overlap,,0,0,0,,{okan}Mom?!
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:07.46,Azazel main,,0,0,0,,You're a grown-up demon!
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:09.33,Azazel main,,0,0,0,,Why are you whining like a little bitch?
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:10.56,Azazel main,,0,0,0,,Don't you feel embarrassed?
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.69,Azazel main,,0,0,0,,Even Lucky would laugh at you!
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.40,Azazel main,,0,0,0,,Shut up! Get out!
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.63,Azazel main,,0,0,0,,I told you not to leave Sexcalibur on the floor!
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.01,Azazel main,,0,0,0,,What if you stepped on it and got hurt?
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.42,Azazel main,,0,0,0,,Whatever! Get lost!
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:20.53,Azazel main,,0,0,0,,Azzie, stop it!{she speaks standard jap}
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:22.45,Azazel main,,0,0,0,,K-Kiyoko?
Dialogue: 0,0:02:23.81,0:02:26.00,Azazel main,,0,0,0,,What are you doing at our place?
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:30.46,Azazel main,,0,0,0,,I called her over to eat with us.
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:32.74,Azazel main,,0,0,0,,Who asked for that, you damn hag?!
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.35,Azazel main,,0,0,0,,Oh, well. Then let's just eat together, Kiyo.
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:35.84,Azazel main,,0,0,0,,Sure!
Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.42,Azazel main,,0,0,0,,What are you gettin' up to behind my back?!
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:43.23,Azazel main,,0,0,0,,Azzie, how long do you intend to keep this up?
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.47,Azazel main,,0,0,0,,Ain't I down here right now?
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:47.54,Azazel main,,0,0,0,,I heard you don't go to work either.
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.33,Azazel main,,0,0,0,,Can you take so many days off?
Dialogue: 0,0:02:49.33,0:02:50.60,Azazel main,,0,0,0,,Who cares?
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:52.80,Azazel main,,0,0,0,,They don't need me to get shit done.
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:57.40,Azazel main,,0,0,0,,Even if something bad happened, just swallow it! I'm sure—
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.00,Azazel main,,0,0,0,,Shut up, dammit!
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.03,Azazel main,,0,0,0,,You never worked in the human world or anywhere else!
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:03.28,Azazel main,,0,0,0,,You've got no idea how I feel!
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:05.27,Azazel main,,0,0,0,,Why are you getting all jumpy?!
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:06.59,Azazel main,,0,0,0,,Shut up, hag!
Dialogue: 0,0:03:07.19,0:03:08.66,Azazel main,,0,0,0,,You'll become the demon king, right?
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:09.25,Azazel main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:14.01,Azazel main,,0,0,0,,You said you'd become the demon king and destroy the world!
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:15.69,Azazel main,,0,0,0,,You said that, Azzie...
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.30,Azazel main,,0,0,0,,How could a lousy demon like me do that?
Dialogue: 0,0:03:21.95,0:03:23.61,Azazel main,,0,0,0,,Don't say that to others. They'll make fun of you.
Dialogue: 0,0:03:23.61,0:03:24.30,Azazel main,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:25.58,Azazel main,,0,0,0,,I said I can't!
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.91,Azazel main,,0,0,0,,I'm sure you can!
Dialogue: 0,0:03:26.91,0:03:28.10,Azazel main,,0,0,0,,No chance in hell!
Dialogue: 0,0:03:29.44,0:03:32.02,Azazel main,,0,0,0,,You said you would, so you'd bloody well better do it.{she switches to very thick dialect here}
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:33.48,Thoughts,,0,0,0,,Oh, crap.
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:49.29,Azazel main,,0,0,0,,You said you'd become the demon king, didn't you?
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:50.00,Azazel main,,0,0,0,,Yes, I did.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.36,Azazel main,,0,0,0,,Were you lying? Did you fool me with a goddamn lie?
Dialogue: 0,0:03:52.36,0:03:55.08,Azazel main,,0,0,0,,Not at all. I'd never think of fooling you.
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:58.53,Azazel main,,0,0,0,,Then will you become the demon king or not?!
Dialogue: 0,0:03:58.53,0:03:59.46,Azazel main,,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:04.00,Azazel main,,0,0,0,,Can you reach that position by sitting in your room, sucking on your own farts?{Can you reach that position by breathing your own farts in your room?}
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:04.55,Azazel main,,0,0,0,,I can't.
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:10.40,Azazel main,,0,0,0,,Then stop lazing around, get your lousy ass to the human world, and raze a town or two!{kill some people or raze a town}
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.23,Azazel main,,0,0,0,,Think of everything as practice to become the demon king. Work your ass off!
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:15.16,Azazel main,,0,0,0,,Okay, I get it, I get it! You're breaking my horn off!
Dialogue: 0,0:04:15.16,0:04:16.06,Azazel main,,0,0,0,,You're breaking it off!
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:18.27,Azazel main,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:04:18.27,0:04:20.91,Azazel main,,0,0,0,,I just love you...
Dialogue: 0,0:04:20.91,0:04:22.15,Azazel main,,0,0,0,,I just love you so much.
Dialogue: 0,0:04:22.15,0:04:23.74,Azazel main,,0,0,0,,Yeah, it's okay, Kiyoko.
Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:28.10,Thoughts,,0,0,0,,Kiyoko's like this, so I couldn't ditch her even if I wanted to.
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:30.20,Azazel main,,0,0,0,,Azazel was a victim of domestic violence.
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:34.96,Azazel main,,0,0,0,,But I'm really glad you're gonna work properly tomorrow! Really!
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:39.19,Thoughts,,0,0,0,,Kiyoko's scary, but I'd rather not have to face those guys either.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.01,Thoughts,,0,0,0,,I skipped work for a week. They must be platinum mad.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:47.09,Azazel main,,0,0,0,,See, Kiyoko... I sure wanna go, but...
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:49.31,Azazel main,,0,0,0,,You're still gonna talk back?
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:51.46,Azazel main,,0,0,0,,No! No! Just listen!
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.48,Azazel main,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:04:52.95,0:04:55.39,Azazel main,,0,0,0,,What?! That's so mean!
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:05:00.86,Azazel main,,0,0,0,,I know, right? They do their worst to get in my way when I try to work.
Dialogue: 0,0:05:00.86,0:05:04.26,Azazel main,,0,0,0,,They make me look like a useless twit in front of the viewers.
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.65,Azazel main,,0,0,0,,Why are they doing that?
Dialogue: 0,0:05:05.65,0:05:07.18,Azazel main,,0,0,0,,Can't you see, Kiyoko?
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:08.66,Azazel main,,0,0,0,,I'm aiming to become the demon king.
Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:10.28,Azazel main,,0,0,0,,I've got plenty of enemies, of course.
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.93,Azazel main,,0,0,0,,In heaven and hell, and also, uh...
Dialogue: 0,0:05:12.93,0:05:15.13,Azazel main,,0,0,0,,America and the Soviet Union must be involved too.
Dialogue: 0,0:05:15.13,0:05:18.30,Azazel main,,0,0,0,,Why are America and the Soviet Union trying to prevent you from working?
Dialogue: 0,0:05:18.30,0:05:20.97,Azazel main,,0,0,0,,It must be some bullshit about the Cold War.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.29,Azazel main,,0,0,0,,Cold War? What's that?
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:24.37,Azazel main,,0,0,0,,It's like a cold fight!
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.41,Azazel main,,0,0,0,,What's a cold fight?
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:30.58,Azazel main,,0,0,0,,They ignore each other and do mean things, I guess.
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:33.43,Azazel main,,0,0,0,,Anyway, we've got no time to talk about that now!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.89,Azazel main,,0,0,0,,Crap, it's them!
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:36.60,Azazel main,,0,0,0,,We've gotta run, Kiyoko!
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:38.31,Azazel main,,0,0,0,,Kiyoko?!
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:41.46,Azazel main,,0,0,0,,I'll go and tell them to treat you better!
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.22,Azazel main,,0,0,0,,That won't work! It's a huge mess! It's America!
Dialogue: 0,0:05:44.22,0:05:45.44,Azazel main,,0,0,0,,Then I'll crush America!
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:49.21,Thoughts,,0,0,0,,This ain't good. If I let her go, things will get nasty.
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.37,Thoughts,,0,0,0,,I've got no choice.
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.87,Azazel main,,0,0,0,,Sorry, Kiyoko!
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.76,Azazel main,,0,0,0,,What are you doing?! I'm so gonna massacre you!
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:59.29,Azazel main,,0,0,0,,I can't let the chick I fell for die just like that.
Dialogue: 0,0:06:01.03,0:06:03.30,Azazel main,,0,0,0,,Azzie!
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:05.42,Azazel main,,0,0,0,,Cheers.
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:07.08,Azazel main,,0,0,0,,Azazel.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:09.89,Azazel main,,0,0,0,,Forgive me, Saku.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:12.85,Azazel main,,0,0,0,,I was worried about you!
Dialogue: 0,0:06:13.90,0:06:16.82,Azazel main,,0,0,0,,You didn't answer my summons or even your phone.
Dialogue: 0,0:06:16.82,0:06:19.06,Azazel main,,0,0,0,,What were you doing all this time?
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:25.28,Thoughts,,0,0,0,,Huh? So I was worrying my ass off, \Nbut they don't mind at all? Is that it?
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:28.35,Azazel main,,0,0,0,,Oh, I see! You missed me so much?
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:29.03,Azazel main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:32.90,Azazel main,,0,0,0,,Oh, don't be so shy. Should I grope you?
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:34.37,Azazel main,,0,0,0,,Long time no see!
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:35.44,Azazel main,,0,0,0,,Azzie!
Dialogue: 0,0:06:36.12,0:06:37.72,Azazel main,,0,0,0,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:06:37.72,0:06:39.08,Azazel main,,0,0,0,,I had a chance, so why not?
Dialogue: 0,0:06:39.08,0:06:40.27,Azazel main,,0,0,0,,Well, don't! Get lost!
Dialogue: 0,0:06:40.27,0:06:41.66,Azazel main,,0,0,0,,Does he work properly?
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.88,Azazel main,,0,0,0,,Even you're here, hag?!
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:46.88,Azazel main,,0,0,0,,Sorry, Saku. I told them not to disturb our work.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.54,Azazel main,,0,0,0,,I think they'll get bored and leave.
Dialogue: 0,0:06:48.54,0:06:49.30,Azazel main,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.80,Azazel main,,0,0,0,,It's okay. Let them enjoy their stay.
Dialogue: 0,0:06:53.43,0:06:55.44,Azazel main,,0,0,0,,You're not mad?
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:56.40,Azazel main,,0,0,0,,About what?
Dialogue: 0,0:06:56.40,0:06:59.23,Azazel main,,0,0,0,,Well, I kept skipping work.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:03.40,Azazel main,,0,0,0,,It's okay. You're here now, after all.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:07.80,Azazel main,,0,0,0,,Saku... Sorry I skipped work!
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:09.77,Azazel main,,0,0,0,,Because of my failure in that pervert case,
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:11.91,Azazel main,,0,0,0,,I felt totally useless and pathetic.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:13.81,Azazel main,,0,0,0,,Don't worry about it, Azazel.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.37,Azazel main,,0,0,0,,Everyone has their failures.
Dialogue: 0,0:07:17.86,0:07:19.73,Azazel main,,0,0,0,,I was wrong!
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:22.25,Azazel main,,0,0,0,,Saku! For me you're an irreplaceable...
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:25.04,Azazel main,,0,0,0,,object of sexual harassment!
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:26.84,Azazel main,,0,0,0,,Azzie!
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.32,Azazel main,,0,0,0,,Well, you must've been in trouble because I skipped work.
Dialogue: 0,0:07:29.32,0:07:30.35,Azazel main,,0,0,0,,Of course you're mad.
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:31.38,Azazel main,,0,0,0,,I'm not mad.
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:32.22,Azazel main,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:35.59,Azazel main,,0,0,0,,Ah, right. Let me introduce you.
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.15,Azazel main,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:07:38.15,0:07:41.98,Azazel main,,0,0,0,,This is Incubus, my newest contract.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:49.32,Azazel main,,0,0,0,,His ability is very similar to yours, \Nso he handled all the cheating cases.
Dialogue: 0,0:07:49.73,0:07:53.28,Azazel main,,0,0,0,,That's why we had no trouble, even though you were missing.
Dialogue: 0,0:07:53.67,0:07:56.28,Azazel main,,0,0,0,,{echo}No trouble...
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:59.54,Azazel main,,0,0,0,,I'm fired! Fired!
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:00.25,Azazel main,,0,0,0,,Azzie!
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.05,Azazel main,,0,0,0,,Thanks for everything, Saku!
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:04.19,Azazel main,,0,0,0,,I'm not gonna come here again!
Dialogue: 0,0:08:03.46,0:08:05.00,Overlap,,0,0,0,,Don't run, Azzie!
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:05.00,Azazel main,,0,0,0,,{overlap}Atsushi!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.11,Azazel main,,0,0,0,,I'll have Lucky comfort me!
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.31,Azazel main,,0,0,0,,Uh, Mr. Azazel.
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:12.55,Azazel main,,0,0,0,,I'm so happy I could meet you!\N I totally respect you, Mr. Azazel!{senpai senpai}
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:15.99,Azazel main,,0,0,0,,He respects you, Azazel!
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:19.26,Azazel main,,0,0,0,,Yeah! You're the demon I respect the most.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:22.20,Azazel main,,0,0,0,,We're both lust demons, so I've heard lots of glorious tales about you!
Dialogue: 0,0:08:22.20,0:08:25.98,Azazel main,,0,0,0,,I've still got a long way to go! I can't possibly replace you!
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.98,Azazel main,,0,0,0,,Please take good care of me!
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:31.86,Azazel main,,0,0,0,,I don't mind.
Dialogue: 0,0:08:31.86,0:08:35.94,Azazel main,,0,0,0,,Saku, we've got a newbie with a bright future!
Dialogue: 0,0:08:35.94,0:08:38.65,Azazel main,,0,0,0,,Can I have this kid under my command?
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:39.37,Azazel main,,0,0,0,,Sure, whatever.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.47,Azazel main,,0,0,0,,I'll make a great sex demon outta you!
Dialogue: 0,0:08:41.47,0:08:43.06,Azazel main,,0,0,0,,You're amazing, Azzie!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.90,Azazel main,,0,0,0,,Call me Master!
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:46.29,Azazel main,,0,0,0,,Okay, Master!
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:48.75,Azazel main,,0,0,0,,What's our job today?
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:53.85,Azazel main,,0,0,0,,She wants us to make her cheating husband break up with that woman.
Dialogue: 0,0:08:53.85,0:08:55.59,Azazel main,,0,0,0,,That sounds good, Incubus.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:56.55,Azazel main,,0,0,0,,Okay, Master!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:09:00.01,Azazel main,,0,0,0,,I'll show you how I work!
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:03.43,Azazel main,,0,0,0,,That's him!
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:05.69,Azazel main,,0,0,0,,They're obviously going into a love hotel!
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:08.31,Azazel main,,0,0,0,,I won't let you have your way!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.61,Overlap,,0,0,0,,Wait, Azazel!
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.77,Azazel main,,0,0,0,,I'll end this all with The End of Son!
Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:12.86,Sign,,0,0,0,,{\bord.5\blur2\fs80\fnBell Gothic Black\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Two hours later
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:14.72,Azazel main,,0,0,0,,There they are.
Dialogue: 0,0:09:15.49,0:09:16.98,Azazel main,,0,0,0,,How did it go?
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:17.82,Azazel main,,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.62,Azazel main,,0,0,0,,That guy gave her three loads!
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.20,Azazel main,,0,0,0,,What happened to working as a pro?
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:25.35,Azazel main,,0,0,0,,That's not it! Don't we need evidence?
Dialogue: 0,0:09:25.35,0:09:26.29,Azazel main,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:09:26.29,0:09:28.19,Azazel main,,0,0,0,,It's clear! He's guilty!
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:29.13,Overlap,,0,0,0,,We've known that all along!
Dialogue: 0,0:09:31.84,0:09:35.05,Azazel main,,0,0,0,,I can't believe my eyes! He's having more than one affair!
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:36.02,Azazel main,,0,0,0,,Now he's gonna pay!
Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:39.55,Azazel main,,0,0,0,,I'm gonna load The End of Son with everyone's feelings!
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.93,Sign,,0,0,0,,{\bord2\blur1\fs80\fnBell Gothic Black\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Two more hours later
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.07,Azazel main,,0,0,0,,There he is.
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.43,Azazel main,,0,0,0,,How was it, Azazel?
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.37,Azazel main,,0,0,0,,Horrible.
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:48.19,Azazel main,,0,0,0,,That woman's c*nt just reeked.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.60,Azazel main,,0,0,0,,Oh, whatever.
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:51.88,Azazel main,,0,0,0,,Come, Incubus!
Dialogue: 0,0:09:51.88,0:09:53.98,Azazel main,,0,0,0,,Wait! You can't let the kid handle this!
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:54.40,Azazel main,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:55.82,Azazel main,,0,0,0,,Incubus.
Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:58.43,Azazel main,,0,0,0,,He approaches young women in their beds.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.01,Azazel main,,0,0,0,,When he appears in front of them, he takes the shape they find the most desirable.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:02.63,Azazel main,,0,0,0,,They can't resist his temptation.
Dialogue: 0,0:10:02.63,0:10:04.04,Azazel main,,0,0,0,,His ability is Temptation.
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:06.25,Azazel main,,0,0,0,,Some call him a demon of lust, or a demon of dreams.
Dialogue: 0,0:10:06.67,0:10:09.91,Azazel main,,0,0,0,,Those who fall under his curse lose their reason
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:13.14,Azazel main,,0,0,0,,and become slaves to limitless lust.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.09,Azazel main,,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:17.67,Azazel main,,0,0,0,,I made them want to fall asleep, and so they did.
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:19.68,Azazel main,,0,0,0,,They're both dreaming now.
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:24.12,Azazel main,,0,0,0,,Not bad for a bed wetter!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:27.14,Azazel main,,0,0,0,,But this time, the job is to make them split up.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:30.10,Azazel main,,0,0,0,,We need my power over lust here!
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:33.19,Azazel main,,0,0,0,,Thanks for your support! I'll handle the rest with The End of—
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:34.32,Azazel main,,0,0,0,,I'm done.
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:38.14,Azazel main,,0,0,0,,I made the guy see a dream while he was sleeping.
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:42.24,Azazel main,,0,0,0,,A dream that his favorite kind of women would go at him!
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:44.14,Azazel main,,0,0,0,,He's now a captive of his dream.
Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:48.08,Azazel main,,0,0,0,,He won't even look at real women, let alone cheat.
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:50.25,Thoughts,,0,0,0,,Crap, he did it.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:55.15,Azazel main,,0,0,0,,How was the job? Did it go well?
Dialogue: 0,0:10:55.15,0:10:55.76,Azazel main,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:56.80,Azazel main,,0,0,0,,Now, isn't that great?
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:10:59.59,Azazel main,,0,0,0,,Here's your sacrifice.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:02.68,Azazel main,,0,0,0,,Can I really have all of this wonderful sacrifice?
Dialogue: 0,0:11:02.68,0:11:05.30,Azazel main,,0,0,0,,Heh, he's happy about that?
Dialogue: 0,0:11:05.30,0:11:08.14,Azazel main,,0,0,0,,He's such a newbie. Of course he'll be happy about whatever he gets.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.25,Azazel main,,0,0,0,,What sacrifice are you gonna get, Azzie?
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.88,Azazel main,,0,0,0,,You're the future demon king, after all!
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:13.86,Azazel main,,0,0,0,,I bet you'll get at least a virgin from a village!
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:15.82,Azazel main,,0,0,0,,Ah, here's yours, Azazel.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:17.61,Azazel main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:18.41,0:11:19.28,Azazel main,,0,0,0,,You're kidding.
Dialogue: 0,0:11:19.28,0:11:20.38,Azazel main,,0,0,0,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:24.95,Azazel main,,0,0,0,,When you buy meat at a butcher, they give you this fat for free to use instead of oil, right?
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:28.03,Azazel main,,0,0,0,,Azzie, explain! This must be some misunderstanding, right?
Dialogue: 0,0:11:28.03,0:11:30.75,Azazel main,,0,0,0,,Atsushi! I won't get angry! Just tell the truth!
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:33.38,Azazel main,,0,0,0,,Azazel's been getting that for a while now.
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.00,Azazel main,,0,0,0,,Stop screwing around!
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:38.00,Azazel main,,0,0,0,,Azzie?
Dialogue: 0,0:11:40.87,0:11:41.86,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}No way...
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:43.49,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}Azzie, that can't be!
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:48.05,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}No!
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:51.25,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}Such a pathetic demon!
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:55.48,Azazel main,,0,0,0,,{\an8}I wish I'd never given birth to you!
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:04.96,Title,,0,0,0,,{\an5\bord100\fs80\fnCalligraph421 BT\b1\3c&H000000&\pos(640,360)\clip(112,238,1173,499)}Next time:\N 「 Demon」
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:03.05,Azazel main,,0,0,0,,Next time: Demon.