[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 7609
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:640:480:47:163:254:

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Cópia de opening trasn cima extra-furigana,Hiruko,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HE6000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,16,1
Style: musica cima pt-furigana,Hiruko,15,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1,1,9,10,10,10,1
Style: world heidi-furigana,Hiruko,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,5,10,7,159,1
Style: Heidi pessoas-furigana,SCRIPT1 Rager Hevvy,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA7A00,&HFF715100,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: musica cima pt heidi fin-furigana,Hiruko,15,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: heidi creditos-furigana,Hiruko,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,7,159,1
Style: Calpis theater-furigana,Hiruko,25,&H00A05A42,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,7,159,1
Style: musica heidi-furigana,akaDora,20,&H00B0C200,&H00CA5400,&HFF981B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: musica serie cima-furigana,akaDora,20,&H00AA7A00,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFFB8B8BB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: musica heidi cima-furigana,akaDora,20,&H00B0C200,&H00CA5400,&HFF981B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: musica cima-furigana,Hiruko,15,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: heidi extra-furigana,SCRIPT1 Rager Hevvy,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA5400,&HFF9A1F00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: heidi narrador-furigana,SCRIPT1 Rager Hevvy,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D600EB,&HFFA000AF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: heidi titlo-furigana,KR Butterfly,17,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: site-furigana,Tymes,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: musica serie-furigana,akaDora,20,&H00AA7A00,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFFB8B8BB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: exp-furigana,A Yummy Apology,25,&H00000000,&H00CAC6C6,&H64F0F0F0,&HFF616167,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: musica-furigana,Hiruko,20,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,10,10,10,1
Style: mit-furigana,SL Mythological Silhouettes,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,250,10,300,1
Style: world-furigana,Hiruko,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,7,159,1
Style: Default-furigana,Arial,10,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: world,Hiruko,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,7,159,1
Style: mit,SL Mythological Silhouettes,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,250,10,300,1
Style: musica,Hiruko,40,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: exp,A Yummy Apology,50,&H00000000,&H00CAC6C6,&H64F0F0F0,&HFF616167,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: musica serie,akaDora,40,&H00AA7A00,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFFB8B8BB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: site,Tymes,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: heidi titlo,KR Butterfly,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: heidi narrador,SCRIPT1 Rager Hevvy,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D600EB,&HFFA000AF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: heidi extra,SCRIPT1 Rager Hevvy,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CA5400,&HFF9A1F00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: musica cima,Hiruko,30,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: musica heidi cima,akaDora,40,&H00B0C200,&H00CA5400,&HFF981B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: musica serie cima,akaDora,40,&H00AA7A00,&HFF000000,&H00FFFFFF,&HFFB8B8BB,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: musica heidi,akaDora,40,&H00B0C200,&H00CA5400,&HFF981B00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Calpis theater,Hiruko,50,&H00A05A42,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,7,159,1
Style: heidi creditos,Hiruko,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,7,159,1
Style: musica cima pt heidi fin,Hiruko,30,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Heidi pessoas,SCRIPT1 Rager Hevvy,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AA7A00,&HFF715100,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: world heidi,Hiruko,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HFF000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,7,159,1
Style: musica cima pt,Hiruko,30,&H00FFFFFF,&H007B7B7B,&HFF000000,&HFF000000,0,0,-1,0,100,100,0,0,1,2,2,9,10,10,10,1
Style: Cópia de opening trasn cima extra,Hiruko,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&HE6000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,16,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,musica cima,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&HFFFFFF&)\t($start,!$start+$dur*0.3!,\fscy120)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\fscy100)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,musica,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,$end,\1c&HFFFFFF&)\t($start,!$start+$dur*0.3!,\fscy120)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\fscy100)}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,musica heidi cima,,0000,0000,0000,template line,{\r\k$kdur\t($start,!$start+$dur*0.3!,\fscy50)\t(!$start+$dur*0.3!,$end,\fscy100)}
Comment: 0,0:00:33.80,0:00:35.99,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}Ku{\k15}chi{\k25}bu{\k29}e {\k29}ha {\k32}na{\k78}ze
Comment: 0,0:00:35.99,0:00:38.15,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}To{\k14}o{\k27}ku {\k29}ma{\k28}de {\k9}ki{\k17}ko{\k23}e{\k28}ru {\k27}no
Comment: 0,0:00:38.15,0:00:40.36,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}A{\k20}no {\k27}ku{\k27}mo {\k28}ha {\k23}na{\k83}ze
Comment: 0,0:00:40.37,0:00:42.50,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Wa{\k48}ta{\k30}shi {\k25}wo {\k28}ma{\k15}tte{\k8}ru {\k30}no
Comment: 0,0:00:42.74,0:00:46.70,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}O{\k68}shi{\k20}e{\k43}te {\k61}oji{\k54}i{\k121}san
Comment: 0,0:00:47.02,0:00:50.59,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}O{\k52}shi{\k33}e{\k41}te {\k43}oji{\k66}i{\k88}san
Comment: 0,0:00:50.76,0:00:59.28,musica,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}O{\k30}shi{\k29}e{\k234}te {\k37}a{\k19}ru{\k51}mu {\k58}no {\k46}mo{\k57}mi {\k51}no {\k52}ki {\k161}yo

Comment: 0,0:24:41.85,0:24:50.39,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}Mo{\k42}shi{\k162}mo {\k28}chi{\k31}i{\k34}sa{\k125}na {\k26}ko{\k25}ya {\k57}no {\k52}to {\k53}ga {\k55}ai{\k77}ta{\k60}ra
Comment: 0,0:24:50.72,0:24:54.67,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k49}Ma{\k80}tte{\k26}te {\k55}go{\k185}ran
Comment: 0,0:24:54.95,0:24:59.15,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k52}Ho{\k106}ra {\k27}a{\k30}no {\k27}ko {\k26}ga {\k25}ka{\k26}ke{\k27}te{\k24}ku{\k50}ru
Comment: 0,0:24:59.67,0:25:03.56,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k35}Ni{\k26}hi{\k25}ki {\k27}no {\k20}ko{\k29}ya{\k26}gi {\k27}to {\k51}i{\k32}ssho {\k91}ni
Comment: 0,0:25:04.60,0:25:10.53,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Su{\k22}ki{\k25}to{\k54}o{\k28}tta {\k24}hi{\k21}za{\k35}shi {\k26}no {\k49}na{\k55}ka {\k231}wo
Comment: 0,0:25:11.90,0:25:20.31,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}Mo{\k36}shi{\k165}mo {\k24}chi{\k34}i{\k31}sa{\k126}na {\k16}a{\k36}shi{\k58}o{\k49}to {\k54}ga {\k28}ki{\k24}ko{\k26}e{\k52}ta{\k67}ra
Comment: 0,0:25:20.48,0:25:24.52,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k50}Ma{\k80}tte{\k27}te {\k53}go{\k194}ran
Comment: 0,0:25:24.67,0:25:29.16,musica cima,,0000,0000,0000,karaoke,{\k58}Ho{\k108}ra {\k25}a{\k27}no {\k31}ko {\k20}ga {\k28}ka{\k24}ke{\k25}te{\k26}ku{\k77}ru

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Calpis theater,,0000,0000,0000,,{\pos(321,366)}Calpis theater
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:14.00,world,,0000,0000,0000,,{\pos(318,425)}Sous-titres : Français
Dialogue: 1,0:00:05.00,0:00:14.00,mit,,0000,0000,0000,,{\pos(423,106)}S
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:14.00,exp,,0000,0000,0000,,SILVER ZERO\N SUBS
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:14.00,site,,0000,0000,0000,,{\pos(319,452)}http://silverzerosubs.blogspot.com/
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:33.80,world heidi,,0000,0000,0000,,{\pos(398,163)}Histoire originale par Johanna Spyri
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:33.80,heidi titlo,,0000,0000,0000,,Alps no Shoujo Heidi
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.99,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Pourquoi donc j'entends
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.15,musica cima pt,,0000,0000,0000,,le sifflement d'aussi loin?
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.36,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Pourquoi ce nuage
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.50,musica cima pt,,0000,0000,0000,,m'attend t-il?
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:46.70,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Dis-moi le grand-père.
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.59,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Dis-moi le grand-père.
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:59.28,musica cima pt,,0000,0000,0000,,Oh dis-moi, les érables des alpes.
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:26.40,world,,0000,0000,0000,,{\pos(307,344)}Un grand chahut
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:38.25,heidi narrador,,0000,0000,0000,,Heidi est partie à la recherche de\Nla grande tour pour voir les montagnes.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:43.24,heidi narrador,,0000,0000,0000,,Mais les montagnes sont si loin, qu'elles\Nne peuvent même pas être vues de la tour.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:56.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aller, dépêches-toi.
Dialogue: 0,0:02:01.91,0:02:04.60,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Hey! Qu'y a t-il?
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:07.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je suis fatiguée!
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.76,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oh, ils sont si jolis!
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:42.03,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aimes-tu les chats?
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:46.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui, ils sont vraiment mignons.\NJ'ai des chèvres et un très gros chien.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.57,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu peux en avoir un si tu veux.
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:54.81,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Êtes-vous sérieux?\NJe peux en garder un?
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:57.66,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bien sûr que tu peux.  Prends en un.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.30,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Merci, monsieur.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:05.72,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sois tranquille.
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:09.56,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Restes-là un instant.
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:14.01,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je dois m'en débarrasser de toute façon.\NPrends-les tous.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:19.24,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je suis si contente. La maison de M. Sesseman\Nest si grande que je peux tous les prendre.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.29,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ils sont mignons.
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:34.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je sais où se trouve la maison de M. Sesseman\NJe les enverrai là-bas plus tard.
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.07,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Me laisseriez-vous prendre celui-là tout de suite?
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:40.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui, fais ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:41.76,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:47.81,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Attends! Attends!
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.31,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:25.08,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est ici que tu vis, c'est ça?
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:26.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui, merci.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,N'oublies pas de me payer.
Dialogue: 0,0:04:29.09,0:04:30.62,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je sais. Attends un petit peu.
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.98,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Où étiez-vous?\NAller, pressez-vous un peu.
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:44.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Attendez un instant!
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:48.28,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sébastien, bien...
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:52.32,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Fraulein Rottenmeier est comme un canon chargé.
Dialogue: 0,0:04:52.61,0:04:54.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Allez directement à la salle à manger.
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:55.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mais j'ai une faveur à demander à Clara.
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:57.59,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vous pourrez faire ça plus tard.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.25,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:04.70,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,J'ai oublié.\NFraulein Rottenmeier déteste les chats, pas vrai?
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:11.26,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,0:05:17.32,0:05:19.33,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je suis désolée d'être en retard.
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:21.97,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Assieds-toi, Adelaide.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:27.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,On en reparlera plus tard,\Nje n'en dirai pas plus pour l'instant.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:29.61,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il est très impoli de partir\Nde la maison sans en avertir personne
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:32.60,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,et marcher dehors jusqu'à l'heure du dîner.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.30,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais entendu parler d'une telle conduite avant.
Dialogue: 0,0:05:34.40,0:05:37.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est inacceptable et tu dois être punie.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:42.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Personne issu d'une bonne famille ne ferait une telle chose.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:50.58,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu oses, Adelaide, après ton mauvais comportement, te moquer de moi?
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:52.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Non, je...
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:56.88,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Assez!
Dialogue: 0,0:05:56.99,0:05:58.47,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,J'en ai assez!
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:03.20,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi, qu'est-ce que c'est?
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:05.04,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quoi...? Bien...
Dialogue: 0,0:06:06.26,0:06:07.29,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Debout!!!
Dialogue: 0,0:06:07.35,0:06:09.89,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vas dans ta chambre,\Ntu n'auras pas de dîner ce soir!!
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.33,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C-Ce n'est pas moi! Je ne fais pas ça!
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.88,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est un chat.
Dialogue: 0,0:06:14.21,0:06:15.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quoi?!
Dialogue: 0,0:06:15.40,0:06:16.49,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Un chat?!
Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:18.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui. Ce n'est qu'un petit chat.
Dialogue: 0,0:06:19.42,0:06:20.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Arrêtes!
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:21.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sors d'ici!
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:29.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette! Tinette!
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:39.67,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ça ira.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.66,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Son poil est si doux...
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:45.88,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il ne pèse rien!
Dialogue: 0,0:06:45.93,0:06:50.35,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je n'ai jamais eu d'animal comme ça avant.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vraiment?
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.04,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mignon... Il est si mignon.
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:55.25,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle Clara.
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:06:59.24,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Fraulein Rottenmeier dit qu'elle a une migraine
Dialogue: 0,0:06:59.24,0:07:02.77,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,alors vous mangerez toutes les deux seules ce soir.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:03.83,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vraiment...
Dialogue: 0,0:07:03.99,0:07:06.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Et s'il vous plaît, donnez-moi le chat.
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:07.79,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Qu'allez-vous en faire?
Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:08.89,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Le mettre dehors?
Dialogue: 0,0:07:09.21,0:07:10.40,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas d'autres choix.
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:13.04,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas! Je l'ai amené ici!
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:16.49,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est vrai. Elle l'a amené pour moi.
Dialogue: 0,0:07:16.99,0:07:19.92,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mais ce sont les ordres de Fraulein Rottenmeier.
Dialogue: 0,0:07:24.28,0:07:28.56,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je sais! Si nous le cachons dans le grenier\NFraulein Rottenmeier ne le trouvera jamais.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:29.72,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Dans le grenier?
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:30.93,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bonne idée!
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.03,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je veux dire...
Dialogue: 0,0:07:32.70,0:07:37.25,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sébastien, pouvez-vous préparer\Nun coin douillet pour lui là-haut?
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:41.18,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît Sébastien.
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:45.63,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,D'accord. Je ferai ce que mademoiselle veut.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.37,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Hourra quelle chance!
Dialogue: 0,0:07:48.37,0:07:49.11,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu n'es pas content, chaton?
Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle, vous pouvez venir.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Faites attention.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:02.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:12.95,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Alors dans ce cas...
Dialogue: 0,0:08:21.02,0:08:23.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sébastien, peut-on utiliser ça?
Dialogue: 0,0:08:23.29,0:08:25.02,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui, pourquoi pas?
Dialogue: 0,0:08:25.05,0:08:28.25,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,On va le mettre vers l'avant, il y a plus de soleil ici.
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:32.27,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Magnifique!
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:35.56,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,L'aimez-vous?
Dialogue: 0,0:08:35.79,0:08:36.56,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:39.83,0:08:40.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Allez-y.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:41.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:45.86,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ne fais pas de bruits.\NTu dois être très silencieux, d'accord?
Dialogue: 0,0:08:47.30,0:08:49.29,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aimes-tu être là?
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:50.69,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Dîtes...
Dialogue: 0,0:08:51.87,0:08:53.84,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Nous l'appellerons «miaou» qu'en pensez-vous?
Dialogue: 0,0:08:53.98,0:08:55.05,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou?
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.12,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bien... Je me demande...
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:59.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Parce que c'est comme ça qu'il miaule.
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:01.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas, Miaou?
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:06.95,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou...\NAlors c'est Miaou.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:11.67,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas attendre.\NJe vais pouvoir le voir chaque jour.
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:15.56,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi, ce sera notre secret.
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:16.60,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:09:36.37,0:09:37.89,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui, j'arrive.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:41.19,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sébastien.
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:42.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:09:45.45,0:09:46.43,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Où est la nourriture?
Dialogue: 0,0:09:46.43,0:09:47.13,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quoi?
Dialogue: 0,0:09:47.13,0:09:48.93,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,La nourriture de Miaou?
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:51.53,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oh, elle est prête.
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:57.51,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Faites attention à Fraulein Rottenmeier.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.26,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Elle ne doit rien savoir de ça.
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:09:59.99,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:00.31,0:10:01.43,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:10:03.86,0:10:04.79,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Regardez.
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:09.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,J'irai le porter dans votre chambre plus tard.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:11.30,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bien, partez vite.
Dialogue: 0,0:10:11.43,0:10:13.61,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui.\NMerci, Sébastien.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:22.45,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quoi?
Dialogue: 0,0:10:24.92,0:10:26.01,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il est parti!
Dialogue: 0,0:10:26.13,0:10:27.24,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou?
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:29.25,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou!
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:42.76,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou!
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:43.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sors de là!
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:50.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aller, sors.
Dialogue: 0,0:10:59.60,0:11:01.20,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aller, sors de là.
Dialogue: 0,0:11:02.46,0:11:04.08,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu es très méchant.
Dialogue: 0,0:11:08.97,0:11:10.05,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Arrêtes!
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu as faim, pas vrai?
Dialogue: 0,0:11:12.36,0:11:14.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je t'ai amené à manger.
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:23.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est bon?
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.69,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Manges vite.
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:36.97,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bonjour, Miaou.
Dialogue: 0,0:11:39.31,0:11:41.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Qu'est-il arrivé à ton visage?
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:43.15,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oh, ça?
Dialogue: 0,0:11:43.24,0:11:46.73,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est un vilain petit chaton, il m'a griffé\Nquand j'ai essayé de le prendre.
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:48.48,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il t'a griffé?
Dialogue: 0,0:11:49.53,0:11:52.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ne t'en fais pas. Il ne le refera plus.
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:53.48,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vraiment?
Dialogue: 0,0:11:56.17,0:11:57.46,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle Clara!
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.62,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est l'heure du déjeuner. Caches Miaou.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:01.62,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:02.62,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou.
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:04.45,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou. Miaou!
Dialogue: 0,0:12:04.68,0:12:05.45,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Viens par ici.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:06.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou!
Dialogue: 0,0:12:09.84,0:12:10.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Miaou!
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:11.96,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Attends-moi!
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:13.37,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je t'ai eu!
Dialogue: 0,0:12:15.81,0:12:16.86,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Reviens vite.
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:17.69,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:12:21.08,0:12:23.02,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu dois être gentil maintenant, Miaou.
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:24.95,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je reviendrai plus tard.
Dialogue: 0,0:12:25.06,0:12:26.32,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ne t'en va pas d'ici.
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:40.23,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Adelaide! Dans cette maison nous\Nentrons dans la salle à manger à 5 heure 8 minute.
Dialogue: 0,0:12:40.77,0:12:43.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ne me le fais pas répéter.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:44.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:46.60,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est que ça?!
Dialogue: 0,0:12:47.84,0:12:50.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pourquoi as-tu une égratignure au visage?
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:51.64,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oh... Ça...?
Dialogue: 0,0:12:54.72,0:12:58.19,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,J'ai tombé du lit ce matin.
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.47,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ce n'est rien, ça ne fait pas mal.
Dialogue: 0,0:13:05.27,0:13:06.35,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quelle atrocité.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.18,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette, désinfectez cette plaie!
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:09.22,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:12.19,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ça va.
Dialogue: 0,0:13:12.61,0:13:13.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:13:13.52,0:13:14.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Fais ce que je dis!
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:17.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Et si cette plaie s'infectait?
Dialogue: 0,0:13:17.49,0:13:19.12,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tinette, emmenez-la.
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:21.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, Mademoiselle.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.82,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Désinfectez-la bien, et mettez un peu d'onguent dessus.
Dialogue: 0,0:13:27.17,0:13:29.35,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui Fraulein Rottenmeier.
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:33.69,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pensez-vous que toutes les filles nées en montagnes sont aussi sales que celle-là?
Dialogue: 0,0:13:54.45,0:13:55.53,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Un instant!
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je suis là!
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:01.63,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Que voulez-vous?
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:05.49,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je peux savoir ce qui se passe?
Dialogue: 0,0:14:05.49,0:14:08.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une façon de sonner à une porte.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:10.52,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu m'as fait courir\Npensant que c'était quelqu'un d'important.
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:12.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,J'ai une faveur à demander.
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:14.45,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Une faveur? Quelle est-elle?
Dialogue: 0,0:14:14.69,0:14:16.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je veux voir Clara.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:17.49,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Qu'as-tu dit?
Dialogue: 0,0:14:18.18,0:14:21.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Clara me doit quatre pences.
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:22.49,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est un mensonge!
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:26.24,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle Clara ne peut pas\Nte devoir quelque chose, petit menteur.
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:30.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Hier lorsqu'elle s'est perdue,
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:34.37,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,je lui ai montré comment rentrer\Net elle a promis de me donner quatre pences.
Dialogue: 0,0:14:34.61,0:14:35.95,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Hier?
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:39.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Maintenant je comprend,\Nc'est à propos de la petite.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.37,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,D'accord, je comprend.
Dialogue: 0,0:14:48.37,0:14:49.65,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Viens avec moi.
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:03.39,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Écoutes, je vais lui dire que tu es là.\NAttends ici.
Dialogue: 0,0:15:04.81,0:15:09.33,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Et quand tu entreras dans sa chambre\Ncommence à jouer de ta boîte à musique.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Elle l'appréciera vraiment.
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:14.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Très bien...
Dialogue: 0,0:15:17.55,0:15:18.37,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui?
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.49,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il y a un garçon ici.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:26.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il dit vouloir voir Mademoiselle Clara.
Dialogue: 0,0:15:26.87,0:15:29.32,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oh, une visite pour moi?
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.56,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O-oui.
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:33.39,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quelqu'un est venu me visiter.
Dialogue: 0,0:15:33.96,0:15:35.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Faîtes le entrer tout de suite.
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:37.12,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:40.32,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle Clara, vous êtes en train d'étudier.
Dialogue: 0,0:15:40.32,0:15:41.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Et de plus...
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:47.18,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Professeur, c'est la première visite que j'ai.\NPersonne n'est jamais venu me voir.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:48.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît?
Dialogue: 0,0:15:49.14,0:15:51.95,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bien... alors... seulement pour un instant.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:58.99,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,N'oublies pas. Lorsque tu entreras,\Ncommences à jouer de ta boîte à musique.
Dialogue: 0,0:15:58.99,0:15:59.99,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:19.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,H-hey. Jeune homme. Jeune homme.
Dialogue: 0,0:16:19.42,0:16:20.55,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Professeur.
Dialogue: 0,0:16:21.22,0:16:22.42,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:39.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bravo!
Dialogue: 0,0:16:39.14,0:16:40.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Merci pour hier!
Dialogue: 0,0:16:41.90,0:16:43.12,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu le connais Heidi?
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:45.89,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est lui qui m'a conduite au clocher.
Dialogue: 0,0:16:48.30,0:16:50.20,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Dis, tu pourrais jouer encore un peu pour moi?
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:51.42,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mademoiselle Clara!
Dialogue: 0,0:16:51.90,0:16:52.42,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît?
Dialogue: 0,0:17:17.43,0:17:18.14,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est que ça?!
Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.08,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ça semble venir\Nde la chambre d'études!
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:23.21,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je le savais.
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:24.73,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Voilà le meilleur.
Dialogue: 0,0:17:25.81,0:17:27.27,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Assez! Assez!
Dialogue: 0,0:17:27.37,0:17:29.60,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sors d'ici!\NQui t'a donner la permission d'entrer?!
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:42.73,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sébastien! Sébastien! Sébastien!
Dialogue: 0,0:17:44.20,0:17:47.45,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sébastien! Sébastien!
Dialogue: 0,0:17:53.58,0:17:55.94,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Que voulez-vous Fraulein Rottenmeier?
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:18:00.08,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Emmenez ce garçon\Net cet horrible animal dehors!
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,D'accord. Allons-y.
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'était bien amusant.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:14.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu joues très bien de la boîte à musique.
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:17.18,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bien, pars vite.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.11,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Payez-moi mes quatre pences.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:20.59,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oh, c'est vrai.
Dialogue: 0,0:18:21.32,0:18:23.85,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Voici les quatre pences de Mademoiselle Clara.
Dialogue: 0,0:18:23.88,0:18:26.87,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Et un autre quatre pences pour la musique.
Dialogue: 0,0:18:27.74,0:18:28.92,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:37.32,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Nous parlerons de cet horrible\Nincident après les cours.
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:43.18,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vous pouvez continuer les leçons, Tuteur.
Dialogue: 0,0:18:43.18,0:18:44.17,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,O-oui.
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:47.29,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Qui est-ce?!
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.57,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Un cadeau pour Mademoiselle Clara.
Dialogue: 0,0:18:50.53,0:18:51.66,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pour moi?
Dialogue: 0,0:18:54.20,0:18:54.98,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,0:18:56.41,0:18:59.63,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Le batteur de cloche de l'église\Na envoyé un cadeau pour Mademoiselle Clara.
Dialogue: 0,0:18:59.85,0:19:01.15,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'est dans ce panier.
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:03.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Le batteur de cloche de l'église?
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:08.51,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça pourrait être?
Dialogue: 0,0:19:09.34,0:19:11.89,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Si ça vient d'une église\Nça doit être quelques chose de valeur.
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:18.96,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,En premier finissez vos leçons\Net ensuite nous l'ouvrirons.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:19.85,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:22.62,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Dis-moi, Heidi,
Dialogue: 0,0:19:22.62,0:19:24.68,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,tu ne veux pas le voir?
Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:28.02,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pas vraiment.
Dialogue: 0,0:19:28.02,0:19:29.26,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Pourquoi?
Dialogue: 0,0:19:29.95,0:19:31.83,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je peux aller le voir, professeur?
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.31,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Non...
Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:37.85,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, même pas un coup d'oeil?
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:39.96,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Clara...
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:44.35,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,J'étudierai bien mieux quand je saurai\Nce qu'il y a dans le panier.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:46.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tu ne crois pas, Heidi?
Dialogue: 0,0:19:47.61,0:19:51.04,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,M. le tuteur, je suis loin d'être d'accord!
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:55.49,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mais, je crois qu'on devrait l'être dans ce cas-ci.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:57.09,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,M. le tuteur...!
Dialogue: 0,0:19:57.66,0:20:01.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ce que je veux dire c'est que, si les\Nfilles ne savent pas ce qu'il y a dans le panier
Dialogue: 0,0:20:01.38,0:20:03.63,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,et que nous continuons les leçons... bien...
Dialogue: 0,0:20:03.63,0:20:06.75,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,elles ne seront pas concentrées.
Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:10.73,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il serait peut-être mieux de les\Nlaisser voir ce qu'est le cadeau,
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:13.96,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,pour qu'elles arrêtent d'y penser.
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:19.16,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Alors elles seront bien plus concentrées\Net comprendraient mieux les leçons.
Dialogue: 0,0:20:19.40,0:20:23.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Selon les circonstances, je crois qu'il serait mieux de faire ce qu'elles veulent.
Dialogue: 0,0:20:23.81,0:20:25.54,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Voici mon...
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:32.46,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Très bien, si vous croyez que c'est pour le mieux...
Dialogue: 0,0:20:34.93,0:20:37.39,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Quelques chose ne va pas M. le tuteur?
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:40.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Fraulein Rottenmeier, s'il vous plaît n'ayez pas peur...
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:43.45,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ce sont des… ch-chats!
Dialogue: 0,0:20:43.59,0:20:44.32,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Des chats?
Dialogue: 0,0:20:56.41,0:20:57.66,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mon dieu!
Dialogue: 0,0:20:59.43,0:21:00.22,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sortez!
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.07,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ils sont si mignons.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:06.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ils sautent si…
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.23,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Et ils sont si heureux!
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:10.27,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Comment ils jouent...
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:28.67,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Sébastien! Tinette!
Dialogue: 0,0:21:33.32,0:21:35.39,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Qu'y a t-il? Fraulein Rottenmeier!
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:38.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Attrapez les chats! Attrapez vite les chats!
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.00,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui madame.
Dialogue: 0,0:21:41.10,0:21:42.91,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aller.\NViens par ici.
Dialogue: 0,0:21:42.91,0:21:43.46,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Viens!
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:44.80,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Viens par ici.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.36,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Aller.
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:52.28,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Tiens-toi tranquille.
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:00.97,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Fraulein Rottenmeier...
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:03.43,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Elle s'est évanouie.
Dialogue: 0,0:22:05.57,0:22:07.32,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,C'était si amusant.
Dialogue: 0,0:22:07.68,0:22:11.71,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mais ils vont jeter les chats dehors.\NPauvres chatons.
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:15.06,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Bien sûr qu'ils vont les jeter dehors.\NAprès ce qui s'est passé...
Dialogue: 0,0:22:16.32,0:22:19.73,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Maintenant que j'y pense,\Noù peut bien être Miaou?
Dialogue: 0,0:22:19.73,0:22:21.26,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je vais aller le chercher.
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:23.88,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Voilà pour vous.
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:28.25,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Mon coeur bat encore vite...
Dialogue: 0,0:22:30.75,0:22:33.62,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Adelaide doit être sévèrement punie.
Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:36.78,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je sais. Enfermez-la au sous-sol.
Dialogue: 0,0:22:36.78,0:22:39.41,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Et si elle amenait encore des souris?
Dialogue: 0,0:22:39.54,0:22:41.31,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oh! C'est vrai.
Dialogue: 0,0:22:43.95,0:22:44.74,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ils sont là!
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:46.93,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je-Je les entend miauler!
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:49.22,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,I-i-ils sont encore là, n'est-ce pas?
Dialogue: 0,0:22:49.66,0:22:52.00,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Non. Nous les avons tous jetés dehors.
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.19,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Vous en êtes sûre? Vous en êtes vraiment sûre?
Dialogue: 0,0:22:55.49,0:22:56.51,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:23:00.57,0:23:03.42,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Clara, Miaou est là. Il va bien.
Dialogue: 0,0:23:05.66,0:23:07.10,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Viens ici, Miaou.
Dialogue: 0,0:23:15.51,0:23:18.38,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Heidi et moi te protégerons.
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:21.24,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Alors tu dois être un bon chaton.
Dialogue: 0,0:23:23.30,0:23:24.34,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Ça chatouille!
Dialogue: 0,0:23:25.79,0:23:26.98,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Silence!
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:31.42,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Je suis désolée!
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:33.40,Heidi pessoas,,0000,0000,0000,,Il me chatouille!
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:36.45,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(315,51)}Web Master    Cyber Zero
Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:40.38,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(243,55)}Chercheur de Raw
Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:40.38,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(374,45)}Egrimisu
Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:40.38,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(375,71)}Jef Ruizu
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:36.45,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(315,381)}Styliste    Cyber Zero
Dialogue: 0,0:24:40.37,0:24:44.30,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(503,264)}Traducteur:
Dialogue: 0,0:24:40.37,0:24:44.30,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(506,358)}Cyber Zero \N    Silver Dragoon \NHeidi Fan
Dialogue: 0,0:24:32.50,0:24:36.45,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(314,341)}Karaoke    Cyber Zero
Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:40.38,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(199,364)}Cyber Zero \N    Silver Dragoon
Dialogue: 0,0:24:40.37,0:24:44.30,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(149,263)}Observateur de Qualité:
Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:40.38,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(497,234)}Egrimisu
Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:40.38,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(398,234)}Encodeur
Dialogue: 0,0:24:40.37,0:24:44.30,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(318,195)}Traducteur français  Notdog1996
Dialogue: 0,0:24:40.37,0:24:44.30,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(154,372)}Cyber Zero \N    Silver Dragoon \N Vijaychandar CS\NGuarda_Serodio_Reloaded
Dialogue: 0,0:24:36.48,0:24:40.38,heidi creditos,,0000,0000,0000,,{\pos(73,345)}Timer
Dialogue: 0,0:24:41.95,0:24:50.49,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Si la porte d'une petite cabane s'ouvrait
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:54.67,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,attendrais-tu pour voir?
Dialogue: 0,0:24:54.95,0:24:59.15,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Regardes! Ce gamin reviens à la charge!
Dialogue: 0,0:24:59.67,0:25:03.56,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,avec vingt-quatre jeunes chèvres
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:10.53,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,disparaissant dans les rayons du soleil
Dialogue: 0,0:25:11.90,0:25:20.31,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Si tu entendais un petit bruit de pas
Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:24.52,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,attendrais-tu pour voir?
Dialogue: 0,0:25:24.67,0:25:29.16,musica cima pt heidi fin,,0000,0000,0000,,Regardes! Ce gamin reviens à la charge!
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.99,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k11\t(0,110,\1c&HFFFFFF&)\t(0,33,\fscy120)\t(33,110,\fscy100)}Ku{\r\k15\t(110,260,\1c&HFFFFFF&)\t(110,155,\fscy120)\t(155,260,\fscy100)}chi{\r\k25\t(260,510,\1c&HFFFFFF&)\t(260,335,\fscy120)\t(335,510,\fscy100)}bu{\r\k29\t(510,800,\1c&HFFFFFF&)\t(510,597,\fscy120)\t(597,800,\fscy100)}e {\r\k29\t(800,1090,\1c&HFFFFFF&)\t(800,887,\fscy120)\t(887,1090,\fscy100)}ha {\r\k32\t(1090,1410,\1c&HFFFFFF&)\t(1090,1186,\fscy120)\t(1186,1410,\fscy100)}na{\r\k78\t(1410,2190,\1c&HFFFFFF&)\t(1410,1644,\fscy120)\t(1644,2190,\fscy100)}ze
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.15,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k14\t(0,140,\1c&HFFFFFF&)\t(0,42,\fscy120)\t(42,140,\fscy100)}To{\r\k14\t(140,280,\1c&HFFFFFF&)\t(140,182,\fscy120)\t(182,280,\fscy100)}o{\r\k27\t(280,550,\1c&HFFFFFF&)\t(280,361,\fscy120)\t(361,550,\fscy100)}ku {\r\k29\t(550,840,\1c&HFFFFFF&)\t(550,637,\fscy120)\t(637,840,\fscy100)}ma{\r\k28\t(840,1120,\1c&HFFFFFF&)\t(840,924,\fscy120)\t(924,1120,\fscy100)}de {\r\k9\t(1120,1210,\1c&HFFFFFF&)\t(1120,1147,\fscy120)\t(1147,1210,\fscy100)}ki{\r\k17\t(1210,1380,\1c&HFFFFFF&)\t(1210,1261,\fscy120)\t(1261,1380,\fscy100)}ko{\r\k23\t(1380,1610,\1c&HFFFFFF&)\t(1380,1449,\fscy120)\t(1449,1610,\fscy100)}e{\r\k28\t(1610,1890,\1c&HFFFFFF&)\t(1610,1694,\fscy120)\t(1694,1890,\fscy100)}ru {\r\k27\t(1890,2160,\1c&HFFFFFF&)\t(1890,1971,\fscy120)\t(1971,2160,\fscy100)}no
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.36,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k13\t(0,130,\1c&HFFFFFF&)\t(0,39,\fscy120)\t(39,130,\fscy100)}A{\r\k20\t(130,330,\1c&HFFFFFF&)\t(130,190,\fscy120)\t(190,330,\fscy100)}no {\r\k27\t(330,600,\1c&HFFFFFF&)\t(330,411,\fscy120)\t(411,600,\fscy100)}ku{\r\k27\t(600,870,\1c&HFFFFFF&)\t(600,681,\fscy120)\t(681,870,\fscy100)}mo {\r\k28\t(870,1150,\1c&HFFFFFF&)\t(870,954,\fscy120)\t(954,1150,\fscy100)}ha {\r\k23\t(1150,1380,\1c&HFFFFFF&)\t(1150,1219,\fscy120)\t(1219,1380,\fscy100)}na{\r\k83\t(1380,2210,\1c&HFFFFFF&)\t(1380,1629,\fscy120)\t(1629,2210,\fscy100)}ze
Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.50,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,290,\1c&HFFFFFF&)\t(0,87,\fscy120)\t(87,290,\fscy100)}Wa{\r\k48\t(290,770,\1c&HFFFFFF&)\t(290,434,\fscy120)\t(434,770,\fscy100)}ta{\r\k30\t(770,1070,\1c&HFFFFFF&)\t(770,860,\fscy120)\t(860,1070,\fscy100)}shi {\r\k25\t(1070,1320,\1c&HFFFFFF&)\t(1070,1145,\fscy120)\t(1145,1320,\fscy100)}wo {\r\k28\t(1320,1600,\1c&HFFFFFF&)\t(1320,1404,\fscy120)\t(1404,1600,\fscy100)}ma{\r\k15\t(1600,1750,\1c&HFFFFFF&)\t(1600,1645,\fscy120)\t(1645,1750,\fscy100)}tte{\r\k8\t(1750,1830,\1c&HFFFFFF&)\t(1750,1774,\fscy120)\t(1774,1830,\fscy100)}ru {\r\k30\t(1830,2130,\1c&HFFFFFF&)\t(1830,1920,\fscy120)\t(1920,2130,\fscy100)}no
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:46.70,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k29\t(0,290,\1c&HFFFFFF&)\t(0,87,\fscy120)\t(87,290,\fscy100)}O{\r\k68\t(290,970,\1c&HFFFFFF&)\t(290,494,\fscy120)\t(494,970,\fscy100)}shi{\r\k20\t(970,1170,\1c&HFFFFFF&)\t(970,1030,\fscy120)\t(1030,1170,\fscy100)}e{\r\k43\t(1170,1600,\1c&HFFFFFF&)\t(1170,1299,\fscy120)\t(1299,1600,\fscy100)}te {\r\k61\t(1600,2210,\1c&HFFFFFF&)\t(1600,1783,\fscy120)\t(1783,2210,\fscy100)}oji{\r\k54\t(2210,2750,\1c&HFFFFFF&)\t(2210,2372,\fscy120)\t(2372,2750,\fscy100)}i{\r\k121\t(2750,3960,\1c&HFFFFFF&)\t(2750,3113,\fscy120)\t(3113,3960,\fscy100)}san
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:50.59,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k34\t(0,340,\1c&HFFFFFF&)\t(0,102,\fscy120)\t(102,340,\fscy100)}O{\r\k52\t(340,860,\1c&HFFFFFF&)\t(340,496,\fscy120)\t(496,860,\fscy100)}shi{\r\k33\t(860,1190,\1c&HFFFFFF&)\t(860,959,\fscy120)\t(959,1190,\fscy100)}e{\r\k41\t(1190,1600,\1c&HFFFFFF&)\t(1190,1313,\fscy120)\t(1313,1600,\fscy100)}te {\r\k43\t(1600,2030,\1c&HFFFFFF&)\t(1600,1729,\fscy120)\t(1729,2030,\fscy100)}oji{\r\k66\t(2030,2690,\1c&HFFFFFF&)\t(2030,2228,\fscy120)\t(2228,2690,\fscy100)}i{\r\k88\t(2690,3570,\1c&HFFFFFF&)\t(2690,2954,\fscy120)\t(2954,3570,\fscy100)}san
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:59.28,musica,,0000,0000,0000,fx,{\r\k27\t(0,270,\1c&HFFFFFF&)\t(0,81,\fscy120)\t(81,270,\fscy100)}O{\r\k30\t(270,570,\1c&HFFFFFF&)\t(270,360,\fscy120)\t(360,570,\fscy100)}shi{\r\k29\t(570,860,\1c&HFFFFFF&)\t(570,657,\fscy120)\t(657,860,\fscy100)}e{\r\k234\t(860,3200,\1c&HFFFFFF&)\t(860,1562,\fscy120)\t(1562,3200,\fscy100)}te {\r\k37\t(3200,3570,\1c&HFFFFFF&)\t(3200,3311,\fscy120)\t(3311,3570,\fscy100)}a{\r\k19\t(3570,3760,\1c&HFFFFFF&)\t(3570,3627,\fscy120)\t(3627,3760,\fscy100)}ru{\r\k51\t(3760,4270,\1c&HFFFFFF&)\t(3760,3913,\fscy120)\t(3913,4270,\fscy100)}mu {\r\k58\t(4270,4850,\1c&HFFFFFF&)\t(4270,4444,\fscy120)\t(4444,4850,\fscy100)}no {\r\k46\t(4850,5310,\1c&HFFFFFF&)\t(4850,4988,\fscy120)\t(4988,5310,\fscy100)}mo{\r\k57\t(5310,5880,\1c&HFFFFFF&)\t(5310,5481,\fscy120)\t(5481,5880,\fscy100)}mi {\r\k51\t(5880,6390,\1c&HFFFFFF&)\t(5880,6033,\fscy120)\t(6033,6390,\fscy100)}no {\r\k52\t(6390,6910,\1c&HFFFFFF&)\t(6390,6546,\fscy120)\t(6546,6910,\fscy100)}ki {\r\k161\t(6910,8520,\1c&HFFFFFF&)\t(6910,7393,\fscy120)\t(7393,8520,\fscy100)}yo
Dialogue: 0,0:24:41.85,0:24:50.39,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k27\t(0,270,\1c&HFFFFFF&)\t(0,81,\fscy120)\t(81,270,\fscy100)}Mo{\r\k42\t(270,690,\1c&HFFFFFF&)\t(270,396,\fscy120)\t(396,690,\fscy100)}shi{\r\k162\t(690,2310,\1c&HFFFFFF&)\t(690,1176,\fscy120)\t(1176,2310,\fscy100)}mo {\r\k28\t(2310,2590,\1c&HFFFFFF&)\t(2310,2394,\fscy120)\t(2394,2590,\fscy100)}chi{\r\k31\t(2590,2900,\1c&HFFFFFF&)\t(2590,2683,\fscy120)\t(2683,2900,\fscy100)}i{\r\k34\t(2900,3240,\1c&HFFFFFF&)\t(2900,3002,\fscy120)\t(3002,3240,\fscy100)}sa{\r\k125\t(3240,4490,\1c&HFFFFFF&)\t(3240,3615,\fscy120)\t(3615,4490,\fscy100)}na {\r\k26\t(4490,4750,\1c&HFFFFFF&)\t(4490,4568,\fscy120)\t(4568,4750,\fscy100)}ko{\r\k25\t(4750,5000,\1c&HFFFFFF&)\t(4750,4825,\fscy120)\t(4825,5000,\fscy100)}ya {\r\k57\t(5000,5570,\1c&HFFFFFF&)\t(5000,5171,\fscy120)\t(5171,5570,\fscy100)}no {\r\k52\t(5570,6090,\1c&HFFFFFF&)\t(5570,5726,\fscy120)\t(5726,6090,\fscy100)}to {\r\k53\t(6090,6620,\1c&HFFFFFF&)\t(6090,6249,\fscy120)\t(6249,6620,\fscy100)}ga {\r\k55\t(6620,7170,\1c&HFFFFFF&)\t(6620,6785,\fscy120)\t(6785,7170,\fscy100)}ai{\r\k77\t(7170,7940,\1c&HFFFFFF&)\t(7170,7401,\fscy120)\t(7401,7940,\fscy100)}ta{\r\k60\t(7940,8540,\1c&HFFFFFF&)\t(7940,8120,\fscy120)\t(8120,8540,\fscy100)}ra
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:54.67,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k49\t(0,490,\1c&HFFFFFF&)\t(0,147,\fscy120)\t(147,490,\fscy100)}Ma{\r\k80\t(490,1290,\1c&HFFFFFF&)\t(490,730,\fscy120)\t(730,1290,\fscy100)}tte{\r\k26\t(1290,1550,\1c&HFFFFFF&)\t(1290,1368,\fscy120)\t(1368,1550,\fscy100)}te {\r\k55\t(1550,2100,\1c&HFFFFFF&)\t(1550,1715,\fscy120)\t(1715,2100,\fscy100)}go{\r\k185\t(2100,3950,\1c&HFFFFFF&)\t(2100,2655,\fscy120)\t(2655,3950,\fscy100)}ran
Dialogue: 0,0:24:54.95,0:24:59.15,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k52\t(0,520,\1c&HFFFFFF&)\t(0,156,\fscy120)\t(156,520,\fscy100)}Ho{\r\k106\t(520,1580,\1c&HFFFFFF&)\t(520,838,\fscy120)\t(838,1580,\fscy100)}ra {\r\k27\t(1580,1850,\1c&HFFFFFF&)\t(1580,1661,\fscy120)\t(1661,1850,\fscy100)}a{\r\k30\t(1850,2150,\1c&HFFFFFF&)\t(1850,1940,\fscy120)\t(1940,2150,\fscy100)}no {\r\k27\t(2150,2420,\1c&HFFFFFF&)\t(2150,2231,\fscy120)\t(2231,2420,\fscy100)}ko {\r\k26\t(2420,2680,\1c&HFFFFFF&)\t(2420,2498,\fscy120)\t(2498,2680,\fscy100)}ga {\r\k25\t(2680,2930,\1c&HFFFFFF&)\t(2680,2755,\fscy120)\t(2755,2930,\fscy100)}ka{\r\k26\t(2930,3190,\1c&HFFFFFF&)\t(2930,3008,\fscy120)\t(3008,3190,\fscy100)}ke{\r\k27\t(3190,3460,\1c&HFFFFFF&)\t(3190,3271,\fscy120)\t(3271,3460,\fscy100)}te{\r\k24\t(3460,3700,\1c&HFFFFFF&)\t(3460,3532,\fscy120)\t(3532,3700,\fscy100)}ku{\r\k50\t(3700,4200,\1c&HFFFFFF&)\t(3700,3850,\fscy120)\t(3850,4200,\fscy100)}ru
Dialogue: 0,0:24:59.67,0:25:03.56,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k35\t(0,350,\1c&HFFFFFF&)\t(0,105,\fscy120)\t(105,350,\fscy100)}Ni{\r\k26\t(350,610,\1c&HFFFFFF&)\t(350,428,\fscy120)\t(428,610,\fscy100)}hi{\r\k25\t(610,860,\1c&HFFFFFF&)\t(610,685,\fscy120)\t(685,860,\fscy100)}ki {\r\k27\t(860,1130,\1c&HFFFFFF&)\t(860,941,\fscy120)\t(941,1130,\fscy100)}no {\r\k20\t(1130,1330,\1c&HFFFFFF&)\t(1130,1190,\fscy120)\t(1190,1330,\fscy100)}ko{\r\k29\t(1330,1620,\1c&HFFFFFF&)\t(1330,1417,\fscy120)\t(1417,1620,\fscy100)}ya{\r\k26\t(1620,1880,\1c&HFFFFFF&)\t(1620,1698,\fscy120)\t(1698,1880,\fscy100)}gi {\r\k27\t(1880,2150,\1c&HFFFFFF&)\t(1880,1961,\fscy120)\t(1961,2150,\fscy100)}to {\r\k51\t(2150,2660,\1c&HFFFFFF&)\t(2150,2303,\fscy120)\t(2303,2660,\fscy100)}i{\r\k32\t(2660,2980,\1c&HFFFFFF&)\t(2660,2756,\fscy120)\t(2756,2980,\fscy100)}ssho {\r\k91\t(2980,3890,\1c&HFFFFFF&)\t(2980,3253,\fscy120)\t(3253,3890,\fscy100)}ni
Dialogue: 0,0:25:04.60,0:25:10.53,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k23\t(0,230,\1c&HFFFFFF&)\t(0,69,\fscy120)\t(69,230,\fscy100)}Su{\r\k22\t(230,450,\1c&HFFFFFF&)\t(230,296,\fscy120)\t(296,450,\fscy100)}ki{\r\k25\t(450,700,\1c&HFFFFFF&)\t(450,525,\fscy120)\t(525,700,\fscy100)}to{\r\k54\t(700,1240,\1c&HFFFFFF&)\t(700,862,\fscy120)\t(862,1240,\fscy100)}o{\r\k28\t(1240,1520,\1c&HFFFFFF&)\t(1240,1324,\fscy120)\t(1324,1520,\fscy100)}tta {\r\k24\t(1520,1760,\1c&HFFFFFF&)\t(1520,1592,\fscy120)\t(1592,1760,\fscy100)}hi{\r\k21\t(1760,1970,\1c&HFFFFFF&)\t(1760,1823,\fscy120)\t(1823,1970,\fscy100)}za{\r\k35\t(1970,2320,\1c&HFFFFFF&)\t(1970,2075,\fscy120)\t(2075,2320,\fscy100)}shi {\r\k26\t(2320,2580,\1c&HFFFFFF&)\t(2320,2398,\fscy120)\t(2398,2580,\fscy100)}no {\r\k49\t(2580,3070,\1c&HFFFFFF&)\t(2580,2727,\fscy120)\t(2727,3070,\fscy100)}na{\r\k55\t(3070,3620,\1c&HFFFFFF&)\t(3070,3235,\fscy120)\t(3235,3620,\fscy100)}ka {\r\k231\t(3620,5930,\1c&HFFFFFF&)\t(3620,4313,\fscy120)\t(4313,5930,\fscy100)}wo
Dialogue: 0,0:25:11.90,0:25:20.31,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k15\t(0,150,\1c&HFFFFFF&)\t(0,45,\fscy120)\t(45,150,\fscy100)}Mo{\r\k36\t(150,510,\1c&HFFFFFF&)\t(150,258,\fscy120)\t(258,510,\fscy100)}shi{\r\k165\t(510,2160,\1c&HFFFFFF&)\t(510,1005,\fscy120)\t(1005,2160,\fscy100)}mo {\r\k24\t(2160,2400,\1c&HFFFFFF&)\t(2160,2232,\fscy120)\t(2232,2400,\fscy100)}chi{\r\k34\t(2400,2740,\1c&HFFFFFF&)\t(2400,2502,\fscy120)\t(2502,2740,\fscy100)}i{\r\k31\t(2740,3050,\1c&HFFFFFF&)\t(2740,2833,\fscy120)\t(2833,3050,\fscy100)}sa{\r\k126\t(3050,4310,\1c&HFFFFFF&)\t(3050,3428,\fscy120)\t(3428,4310,\fscy100)}na {\r\k16\t(4310,4470,\1c&HFFFFFF&)\t(4310,4358,\fscy120)\t(4358,4470,\fscy100)}a{\r\k36\t(4470,4830,\1c&HFFFFFF&)\t(4470,4578,\fscy120)\t(4578,4830,\fscy100)}shi{\r\k58\t(4830,5410,\1c&HFFFFFF&)\t(4830,5004,\fscy120)\t(5004,5410,\fscy100)}o{\r\k49\t(5410,5900,\1c&HFFFFFF&)\t(5410,5557,\fscy120)\t(5557,5900,\fscy100)}to {\r\k54\t(5900,6440,\1c&HFFFFFF&)\t(5900,6062,\fscy120)\t(6062,6440,\fscy100)}ga {\r\k28\t(6440,6720,\1c&HFFFFFF&)\t(6440,6524,\fscy120)\t(6524,6720,\fscy100)}ki{\r\k24\t(6720,6960,\1c&HFFFFFF&)\t(6720,6792,\fscy120)\t(6792,6960,\fscy100)}ko{\r\k26\t(6960,7220,\1c&HFFFFFF&)\t(6960,7038,\fscy120)\t(7038,7220,\fscy100)}e{\r\k52\t(7220,7740,\1c&HFFFFFF&)\t(7220,7376,\fscy120)\t(7376,7740,\fscy100)}ta{\r\k67\t(7740,8410,\1c&HFFFFFF&)\t(7740,7941,\fscy120)\t(7941,8410,\fscy100)}ra
Dialogue: 0,0:25:20.48,0:25:24.52,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k50\t(0,500,\1c&HFFFFFF&)\t(0,150,\fscy120)\t(150,500,\fscy100)}Ma{\r\k80\t(500,1300,\1c&HFFFFFF&)\t(500,740,\fscy120)\t(740,1300,\fscy100)}tte{\r\k27\t(1300,1570,\1c&HFFFFFF&)\t(1300,1381,\fscy120)\t(1381,1570,\fscy100)}te {\r\k53\t(1570,2100,\1c&HFFFFFF&)\t(1570,1729,\fscy120)\t(1729,2100,\fscy100)}go{\r\k194\t(2100,4040,\1c&HFFFFFF&)\t(2100,2682,\fscy120)\t(2682,4040,\fscy100)}ran
Dialogue: 0,0:25:24.67,0:25:29.16,musica cima,,0000,0000,0000,fx,{\r\k58\t(0,580,\1c&HFFFFFF&)\t(0,174,\fscy120)\t(174,580,\fscy100)}Ho{\r\k108\t(580,1660,\1c&HFFFFFF&)\t(580,904,\fscy120)\t(904,1660,\fscy100)}ra {\r\k25\t(1660,1910,\1c&HFFFFFF&)\t(1660,1735,\fscy120)\t(1735,1910,\fscy100)}a{\r\k27\t(1910,2180,\1c&HFFFFFF&)\t(1910,1991,\fscy120)\t(1991,2180,\fscy100)}no {\r\k31\t(2180,2490,\1c&HFFFFFF&)\t(2180,2273,\fscy120)\t(2273,2490,\fscy100)}ko {\r\k20\t(2490,2690,\1c&HFFFFFF&)\t(2490,2550,\fscy120)\t(2550,2690,\fscy100)}ga {\r\k28\t(2690,2970,\1c&HFFFFFF&)\t(2690,2774,\fscy120)\t(2774,2970,\fscy100)}ka{\r\k24\t(2970,3210,\1c&HFFFFFF&)\t(2970,3042,\fscy120)\t(3042,3210,\fscy100)}ke{\r\k25\t(3210,3460,\1c&HFFFFFF&)\t(3210,3285,\fscy120)\t(3285,3460,\fscy100)}te{\r\k26\t(3460,3720,\1c&HFFFFFF&)\t(3460,3538,\fscy120)\t(3538,3720,\fscy100)}ku{\r\k77\t(3720,4490,\1c&HFFFFFF&)\t(3720,3951,\fscy120)\t(3951,4490,\fscy100)}ru