[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,OffensiveBold,45,&H00FFFFFF,&H00930042,&H00722F21,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,40,0
Style: Title,Calibri,59,&H00FFFFFF,&H00000000,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,20,20,30,0
Style: ED1_l1,Sansation,34,&H00E7DBCA,&H000000FF,&H009ED19C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,60,60,45,1
Style: ED1_l2,Sansation,34,&H00E7DBCA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,60,60,45,1
Style: ED1_l2r,Sansation,34,&H00CAE6C9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,7,60,60,45,1
Style: TS,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Alt,OffensiveBold,45,&H00FFFFFF,&H00930042,&H005B7728,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,80,80,40,0
Style: Opening Ro,Street - Plain,33,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,0,0,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:06.92,Opening Ro,,0000,0000,0000,,Escape
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.00,Opening Ro,,0000,0000,0000,,On this wind,
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:11.80,Opening Ro,,0000,0000,0000,,I let my tears ride
Dialogue: 0,0:00:11.84,0:00:16.14,Opening Ro,,0000,0000,0000,,Speeding up until they dry
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:19.72,Opening Ro,,0000,0000,0000,,I can fly over and go on
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:22.52,Opening Ro,,0000,0000,0000,,I just know that the answer
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:29.65,Opening Ro,,0000,0000,0000,,Is out there, on the far side of that distant sky
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:37.41,Opening Ro,,0000,0000,0000,,In this place, where I can't find the answer
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:42.66,Opening Ro,,0000,0000,0000,,I sigh and look at the sky
Dialogue: 0,0:00:42.66,0:00:48.21,Opening Ro,,0000,0000,0000,,Shining deep in these eyes suffused in blue
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:50.92,Opening Ro,,0000,0000,0000,,Is a dreamer, who can go anywhere
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.42,Opening Ro,,0000,0000,0000,,That's me, you see
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:54.97,Opening Ro,,0000,0000,0000,,Escape
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.97,Opening Ro,,0000,0000,0000,,On this wind,
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:00:59.80,Opening Ro,,0000,0000,0000,,I let my wish ride
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:04.18,Opening Ro,,0000,0000,0000,,My outstretched hands paint the future
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:07.69,Opening Ro,,0000,0000,0000,,I'm not afraid anymore
Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.52,Opening Ro,,0000,0000,0000,,Of the trace of tears
Dialogue: 0,0:01:10.57,0:01:15.78,Opening Ro,,0000,0000,0000,,Suffused in rainbow colors, I fly on
Dialogue: 0,0:01:19.95,0:01:24.54,Opening Ro,,0000,0000,0000,,To the far side of that sky
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh, of course. There's not a soul here\Nwho doesn't know Miller.
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,She was singing here\Nwhen she got recruited?
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,By Generation Bleu, right?
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.78,Default,,0000,0000,0000,,There really is no mistake here, Gazelle.\NMiller and them are...
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Is that what you heard?
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, sure,\Nit's not like this is Las Vegas.
Dialogue: 0,0:01:58.74,0:02:02.70,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was weird for a business\Nto contract with an individual, but...
Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Gen Bleu headquarters is\Na city unto itself,
Dialogue: 0,0:02:04.79,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,with a population\Nof several tens of thousands, after all.
Dialogue: 0,0:02:07.58,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.38,Default,,0000,0000,0000,,They said the contract was\Nonly for half a year, anyway.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Just what is it\Nthat you're trying to find out?
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,The reality of the woman named Miller.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.42,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:19.68,Default,,0000,0000,0000,,...Miller, correct?
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.73,Default,,0000,0000,0000,,The singer Miller was definitely real.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.94,Default,,0000,0000,0000,,It's just impossible to begin with.
Dialogue: 0,0:02:30.94,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen Miller perform?
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:39.28,Default,,0000,0000,0000,,She's super passionate and sexy.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Compared to her, that girl is...
Dialogue: 0,0:02:41.41,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,I hate to say it, but she's an otaku girl.
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,We're going to America.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Again?
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Elena Peoples' birthplace, huh?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Kyrie.
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Kyrie!
Dialogue: 0,0:03:08.39,0:03:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Come in, Elena!
Dialogue: 0,0:03:11.35,0:03:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Elena?
Dialogue: 0,0:03:12.73,0:03:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Is that... me?
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Is this another one of your manga games?
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:20.24,Default,,0000,0000,0000,,I don't... think so.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.65,Default,,0000,0000,0000,,What about you, Ao?
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,There's still no Secret here.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:31.46,Default,,0000,0000,0000,,There is no question\Nthat a Scub Burst occurred.
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Both Scub Corals and Secrets
Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,have been observed\Nto appear with pillars of light,
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,and they were seen\Non this occasion as well.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,We can be certain\Nthat the Secret is closing in on the Scub.
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,I've been wondering about this\Nfor a while now, but...
Dialogue: 0,0:03:46.26,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,What's the pillar of light, anyway?
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,A-Ao, that's...
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Where in the world do\Nthe Scubs and the Secrets come from?
Dialogue: 0,0:03:54.27,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,There are various theories\Non where Scub Corals come from,
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:02.36,Default,,0000,0000,0000,,and the scientific world has not arrived\Nat a consensus yet, either.
Dialogue: 0,0:04:02.36,0:04:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Some think the Trapars in the atmosphere
Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,undergo some kind of chemical change\Nand amass together.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.41,Default,,0000,0000,0000,,That is the spontaneous occurrence theory.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:12.41,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, there is the idea of another place,\Ndifferent from our world--
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:13.96,Default,,0000,0000,0000,,My nose...
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:18.04,Default,,0000,0000,0000,,It's going to take too long,\Nso another time. All right, Ao Fukai?
Dialogue: 0,0:04:18.09,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Ma'am...
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:23.01,Default,,0000,0000,0000,,The dust filters are at their limit, too.\NHead back for now and--
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh...
Dialogue: 0,0:04:26.22,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,It cleared up.
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,I have visual on the Scub Coral.
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:34.56,Default,,0000,0000,0000,,But as for the Secret...
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:39.90,Default,,0000,0000,0000,,What the heck is this?
Dialogue: 0,0:04:39.90,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Nothing in our data.
Dialogue: 0,0:04:41.57,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,It could be Truth\Nup to something again.
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Truth?
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Truth!
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.80,Default,,0000,0000,0000,,You can't enter the ZOA so carelessly!
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:08.97,Default,,0000,0000,0000,,We have yet to detect a Secret\Nor any life signs of Truth.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Wait, Georg.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:14.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you've malfunctioned\Nbecause I hit you in a bad spot!
Dialogue: 0,0:05:14.81,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Aww, you broke him.
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Chief!
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Where the heck do you see Truth, anyway?
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:43.59,Default,,0000,0000,0000,,He disappeared.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,I know I saw him.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,A giant...
Dialogue: 0,0:05:46.93,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,So you were thinking\Nabout your childhood friend again?
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Are you kind of\Non edge today or what, Fleur?
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,It is believed that\Nshe had another fight with Mr. Dad.
Dialogue: 0,0:05:56.69,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Stop calling him Mr. Dad!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Did you?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:06.90,Default,,0000,0000,0000,,I only asked her how things\Nwere going with Ao lately.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,That stupid old man\Ndoesn't know anything!
Dialogue: 0,0:06:11.49,0:06:13.74,Default,,0000,0000,0000,,There's no way there'd be anything\Nbetween you and me!
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:14.99,Default,,0000,0000,0000,,You're younger than me, anyway.
Dialogue: 0,0:06:14.99,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Plus, you're in love\Nwith your childhood friend.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm not in love with her!
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,You've got someone else you like, anyway.\NRight, Fleur?
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,You jerk, you jerk, you jerk, you jerk!
Dialogue: 0,0:06:34.51,0:06:36.97,Default,,0000,0000,0000,,You won't get away this time, Truth!
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:41.06,Default,,0000,0000,0000,,What is it?!
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:49.53,Default,,0000,0000,0000,,It's not...
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:52.03,Default,,0000,0000,0000,,The company president?
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Stupid old man! Stupid old man!\NStupid old man! Stupid old man!
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Stupid old man! Stupid old man!
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.88,Default,,0000,0000,0000,,It's Dad all marked up!
Dialogue: 0,0:07:10.47,0:07:13.64,Default,,0000,0000,0000,,It is unknown whether we were\Nable to completely fight off the Secret.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.76,Default,,0000,0000,0000,,But if you've collected the Quartz
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:19.68,Default,,0000,0000,0000,,and confirmed that things have stabilized,\Nthen there's no problem.
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:23.85,Default,,0000,0000,0000,,I'll advise the Australian government\Nto stay on alert, just in case.
Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,So, um, did that come\Nas a shock to you, sir?
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,Sir.
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Mr. Blanc. You listening?
Dialogue: 0,0:07:49.67,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,O-Of course.
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.09,Default,,0000,0000,0000,,So, how is the investigation going?
Dialogue: 0,0:07:54.09,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,The facility has been shut down.
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I imagine so.
Dialogue: 0,0:07:58.64,0:08:01.02,Default,,0000,0000,0000,,I was told that\Nthere were few children left
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:04.60,Default,,0000,0000,0000,,by the time we took Elena in.
Dialogue: 0,0:08:04.65,0:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,,What kind of facility is this place?
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.02,Default,,0000,0000,0000,,There's no data on it anywhere.
Dialogue: 0,0:08:09.07,0:08:11.24,Default,,0000,0000,0000,,I believe you may know that\Nthere are children
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.57,Default,,0000,0000,0000,,who are born with the innate ability\Nto pilot IFOs.
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Ao was like that.
Dialogue: 0,0:08:16.28,0:08:18.12,Default,,0000,0000,0000,,It's not entirely clear,
Dialogue: 0,0:08:18.12,0:08:20.99,Default,,0000,0000,0000,,but some say being born in regions\Nwith high concentrations of Trapars
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,causes changes in the brain.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Research was done in various countries\Nby gathering such children.
Dialogue: 0,0:08:27.88,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,That was one of those places.
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Elena was raised at this facility...
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Are you still thinking that\Nshe and Miller are the same person?
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:40.31,Default,,0000,0000,0000,,You saw the footage\Nfrom the surveillance cameras, too, right?
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Miss Miller, the performing artist\Ncontracted to our company.
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm well aware of her suspicious behavior.
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Based on her communications logs,
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,she is likely to be an intelligence asset\Nsent in by the US.
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:58.32,Default,,0000,0000,0000,,But the idea that she and Elena Peoples\Nare one and the same
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.91,Default,,0000,0000,0000,,is nothing more than\Na hypothesis on your part.
Dialogue: 0,0:09:00.95,0:09:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Elena has been in training\Nat our company for over two years.
Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:11.13,Default,,0000,0000,0000,,There's no way she could've been\Nreceiving IFO pilot training
Dialogue: 0,0:09:11.17,0:09:16.17,Default,,0000,0000,0000,,while she debuted on the indie scene\N1,300 kilometers away in Manchester.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Gazelle, what's gotten into you?
Dialogue: 0,0:09:21.10,0:09:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember what Truth said?
Dialogue: 0,0:09:23.35,0:09:24.73,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:24.77,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,You can't see the truth.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.02,Default,,0000,0000,0000,,The hell?!
Dialogue: 0,0:09:30.02,0:09:35.19,Default,,0000,0000,0000,,The truth only reveals itself\Nto those who try to see it.
Dialogue: 0,0:09:35.19,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,He said it.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:39.16,Default,,0000,0000,0000,,That this world is wrong.
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,That I don't see the truth of it.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,So? What about it?
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.37,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:09:45.37,0:09:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:09:46.75,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, but...
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:50.33,Default,,0000,0000,0000,,...I don't like it!
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.93,Default,,0000,0000,0000,,This is 20 stories beneath headquarters.
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,The emergency staircase ends here,
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,but I believe\Nit goes even farther down.
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:13.69,Default,,0000,0000,0000,,There are clear signs\Nof a different civilization.
Dialogue: 0,0:10:13.73,0:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Like it came from another world\Nthat's different from ours.
Dialogue: 0,0:10:20.07,0:10:22.95,Default,,0000,0000,0000,,You're saying this isn't Miller?
Dialogue: 0,0:10:22.99,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Miller is an agent that we selected\Ntogether with British intelligence.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:32.88,Default,,0000,0000,0000,,She was carefully prepared\Nso that she could contract out to Generation Bleu.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,I remember.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Even the IFO procurement budget was\Nput towards that project.
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Naturally, we have all the data\Non her physical characteristics.
Dialogue: 0,0:10:42.14,0:10:43.85,Default,,0000,0000,0000,,She looks very similar in appearance,
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:46.93,Default,,0000,0000,0000,,but her voiceprint shows\Na subtle discrepancy.
Dialogue: 0,0:10:46.93,0:10:49.73,Default,,0000,0000,0000,,I had a subordinate of mine\Nwho accompanies her as a producer
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,collect a sample of her saliva,\Nand when we tested the DNA...
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,She's a completely different person?!
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:10:59.11,Default,,0000,0000,0000,,At the very least,\Nfor these past two months,
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.45,Default,,0000,0000,0000,,the person we have been\Nin contact with is not Miller.
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Then who in the world is she?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Impossible!
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Just as I feared, we're going to\Nhave to strip the armor to get it clean.
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.61,Default,,0000,0000,0000,,This darn sand.
Dialogue: 0,0:11:39.28,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Aw, man. How long is Stanley\Ngoing to be our acting chief?
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.24,Default,,0000,0000,0000,,No whining now.
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:47.95,Default,,0000,0000,0000,,He was charting changes in our weight.
Dialogue: 0,0:11:47.99,0:11:50.66,Default,,0000,0000,0000,,He's doing that to bully you, Sis.
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:53.83,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm not the only one\Nwho's gained weight, am I?!
Dialogue: 0,0:11:53.83,0:11:55.67,Default,,0000,0000,0000,,It won't make a difference who it is.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,There's no one like Bruno.
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:12:03.01,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,If only we could be\Nwith that teddy bear tummy again...
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Chief!\NIs Goldilocks being scrambled?
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you half-asleep?
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.99,Default,,0000,0000,0000,,What? But...
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Stop them!
Dialogue: 0,0:12:36.13,0:12:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Bruno...
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:04.82,Default,,0000,0000,0000,,I am... Miller...
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,I am... Elena...
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,"'Eureka"' "'Renton"'
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,I am...
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,...Miller.
Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Elena.
Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Today, it was an apparition,
Dialogue: 0,0:13:58.42,0:14:00.29,Default,,0000,0000,0000,,but I'm going to find Truth,\Nwithout fail.
Dialogue: 0,0:14:00.33,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:14:05.13,0:14:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:07.38,0:14:10.18,Default,,0000,0000,0000,,I told you, remember?\NThat the two of us would go together?
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:14.22,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,The sky is so beautiful!
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.\NIt's the sky of Iwato Island.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.88,Default,,0000,0000,0000,,What's going on, Noa?\NWhere's Ao?
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Is that Goldilocks?!
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Aw, are you still going to keep\Nrunning away?
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:01.85,Default,,0000,0000,0000,,So many teddy bears!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:05.11,Default,,0000,0000,0000,,It's not a teddy bear.\NThat's Chloe's Hans.
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Alex!\NAre the children all right?!
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.04,Default,,0000,0000,0000,,I shut down their systems.
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,We're about to open the canopies.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Teddy bear!
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:35.89,Default,,0000,0000,0000,,All right.\NImmediately bring those three here as well.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Mom! I have to save my mom!
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Mom!
Dialogue: 0,0:15:40.02,0:15:41.98,Default,,0000,0000,0000,,We have confirmation\Nthat administering oxygen
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:45.31,Default,,0000,0000,0000,,can alleviate the hallucinations.\NBegin treating her.
Dialogue: 0,0:15:45.40,0:15:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Mom!
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.74,Default,,0000,0000,0000,,As Georg surmised,\Nthe problem is the Trapars in the air.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Those minute particles\Nthat got into their bodies
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,are reacting with the Trapars in the air\Nand stimulating the brain.
Dialogue: 0,0:16:04.08,0:16:06.04,Default,,0000,0000,0000,,It presents no problem for us,
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,but for the children\Nwhose brains have been altered
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.55,Default,,0000,0000,0000,,through the absorption\Nof Trapars since birth,
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:12.97,Default,,0000,0000,0000,,the stimulation causes them\Nto hallucinate.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,I'll have them reinforce\Nall the air conditioning filters
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.51,Default,,0000,0000,0000,,and pull the Trapars from the air.
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,That just leaves how to rid their bodies\Nof the minute particles...
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:26.19,Default,,0000,0000,0000,,To think that each of\Nthose minute particles is a Secret...
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Will Ao and the others be all right?
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:32.82,Default,,0000,0000,0000,,There is a part of him\Nthat's different from us on a genetic level.
Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Ao. And also Elena...
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,- This place is...\N- Shh.
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Wow! Why?
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.88,Default,,0000,0000,0000,,You told me, remember?
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:57.47,Default,,0000,0000,0000,,That you wanted to see the real thing\Nand not just broadcasts?
Dialogue: 0,0:16:57.51,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,But they only let adults\Nin this establishment, so...
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:09.81,Default,,0000,0000,0000,,You're... Miller, right?
Dialogue: 0,0:17:09.86,0:17:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been?
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:13.78,Default,,0000,0000,0000,,You've been absent from the stage\Nwithout explanation.
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, you're being summoned.\NCome with us.
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ao. Elena.
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Ao, we have to run.
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't I at Generation Bleu?
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:40.47,Default,,0000,0000,0000,,We were being tricked!
Dialogue: 0,0:17:40.51,0:17:42.51,Default,,0000,0000,0000,,This isn't the real world.
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Our world is outside of this place.
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ao, I know that you can take us there.
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:51.36,Default,,0000,0000,0000,,I have to find it.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:58.82,Default,,0000,0000,0000,,The Ryukyu Self-Defense Force.
Dialogue: 0,0:17:58.86,0:18:00.53,Default,,0000,0000,0000,,That's Pippo's dad and his men.
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Elena, take care of Ao!
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Why is a Pied Piper pilot pretending to be Miller\Nand sending us information?
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Fake intel?
Dialogue: 0,0:18:20.05,0:18:22.39,Default,,0000,0000,0000,,No, that's impossible.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Why? Because...
Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Ao, in the real world, I'm sure...
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:32.56,Default,,0000,0000,0000,,We won't have to fight anyone there.\NThat kind of--
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Stop that, Miller. That's like setting\Nthe flag for your own death.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:42.28,Default,,0000,0000,0000,,What's this about a flag?
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,And is Miller...
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Should we fire a warning shot?
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.04,Default,,0000,0000,0000,,No need.
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:55.25,Default,,0000,0000,0000,,That electric car has been adjusted
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:58.55,Default,,0000,0000,0000,,to block the direct intake of\Nair from the outside.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Can you hear me?\NAo? Elena?
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Chief?
Dialogue: 0,0:19:04.10,0:19:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't be fooled.
Dialogue: 0,0:19:05.43,0:19:08.10,Default,,0000,0000,0000,,We're escaping from this place.\NTogether.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.31,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Ao.
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:10.60,Default,,0000,0000,0000,,I've seen it.
Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Somewhere different,\Noutside of this stupid world!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.11,Default,,0000,0000,0000,,You're looking for that place, too, right?
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:21.65,Default,,0000,0000,0000,,D-Don't worry.\NI'll get you off the island.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Island?
Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Naru... Anma...
Dialogue: 0,0:19:34.50,0:19:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Wow, we're a lot alike somehow.
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we were related\Nin a past life or something.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Then, tell me...
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:44.18,0:19:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Who am I?!
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:49.93,Default,,0000,0000,0000,,You know, don't you?!
Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:55.98,Default,,0000,0000,0000,,It's me...
Dialogue: 0,0:19:56.02,0:19:57.48,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:19:57.53,0:19:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Elena!
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Elena! Ao!
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:06.49,Default,,0000,0000,0000,,She's the enemy!\NAn enemy spy has infiltrated us!
Dialogue: 0,0:20:06.49,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,The enemy?!
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Shoot her! Stop her!
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:31.68,Default,,0000,0000,0000,,I told you that you'd set\Nyour flag for death.
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Noa, where have you been?\NI've been looking for you.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,She was definitely a different person?
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:21:00.04,Default,,0000,0000,0000,,The two of them existed\Nat the same time.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:03.42,Default,,0000,0000,0000,,That said, Miller has now been\Nreduced to ashes.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:05.43,Default,,0000,0000,0000,,I can't fund any further investigating.
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hold on, sir! Hey!
Dialogue: 0,0:21:08.18,0:21:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Aww. And we'd finally found someone\Nwho knew the Peoples family, too.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:16.60,Default,,0000,0000,0000,,What happened to her before she was at the facility\Nwon't matter anyway.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:19.73,Default,,0000,0000,0000,,We're going back!
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Why is Miss Elena's accident\Nbeing brought up now after all this time?
Dialogue: 0,0:21:28.41,0:21:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Accident?
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:31.74,Default,,0000,0000,0000,,You're reopening the investigation, right?
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:35.54,Default,,0000,0000,0000,,The young miss was out on a cruise\Nin the Caribbean five years ago
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:38.17,Default,,0000,0000,0000,,when she was caught in a Scub Burst.
Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:42.30,Default,,0000,0000,0000,,The Master took it quite hard\Nand soon fell ill.
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:46.76,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NElena Peoples is with Generat--
Dialogue: 0,0:21:49.43,0:21:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm with Miss Elena there,\Nabout a year before she passed away.
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:59.27,Default,,0000,0000,0000,,...the Elena Peoples we know today is...
Dialogue: 0,0:22:05.11,0:22:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Elena, they said\Nwe should still rest more.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm just giving it water.
Dialogue: 0,0:22:14.41,0:22:19.17,Default,,0000,0000,0000,,I felt down at times,\Nbut I'm doing okay.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Miller.
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Good night, Elena.
Dialogue: 0,0:22:24.38,0:22:25.55,Default,,0000,0000,0000,,"'To Be Continued"'
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:27.22,Default,,0000,0000,0000,,"'To Be Continued"'\NTo be continued.
Dialogue: 0,0:22:27.22,0:22:27.76,Default,,0000,0000,0000,,"'To Be Continued"'
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:34.31,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,The pounding beat of my heart
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:41.40,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,Had become a familiar part of me before I knew it
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:47.32,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,Even if there's a stiff wind blowing
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:53.45,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,I'll always be looking ahead, eyes wide open
Dialogue: 0,0:22:53.49,0:23:01.12,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,If you ever feel like crying, remember
Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:07.17,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,The promise we silently swore to one another
Dialogue: 0,0:23:07.17,0:23:13.18,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,The song of a fledgling taking wing
Dialogue: 0,0:23:13.22,0:23:18.68,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,Even now, still unable to fly well
Dialogue: 0,0:23:18.68,0:23:24.69,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,But over time that comes and goes
Dialogue: 0,0:23:24.69,0:23:26.86,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,Single-mindedly
Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:30.32,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,Following those joined hands
Dialogue: 0,0:23:30.36,0:23:36.33,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,So I never let you go! ! Those words
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:41.87,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,Even if they only vanish into the sky
Dialogue: 0,0:23:41.87,0:23:47.88,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,Inside the scattering lights
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:50.21,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,Unwaveringly
Dialogue: 0,0:23:50.22,0:23:55.55,ED1_l2r,,0000,0000,0000,,I know I can find you
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:24:01.77,Default,,0000,0000,0000,,"'Preview"'
Dialogue: 0,0:24:02.35,0:24:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Next time on Eureka Seven AO.
Dialogue: 0,0:24:05.31,0:24:08.82,Default,,0000,0000,0000,,With the hope of the world riding on its shoulders,\NPied Piper launches into space.
Dialogue: 0,0:24:08.86,0:24:12.70,Default,,0000,0000,0000,,The zero-G combat proves trying for Ao.
Dialogue: 0,0:24:12.74,0:24:14.66,Default,,0000,0000,0000,,When silver wings appear\Nin the moment of resolve,
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:17.66,Default,,0000,0000,0000,,just what will they show the boy?
Dialogue: 0,0:24:17.70,0:24:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Eureka Seven AO,\NEpisode 12 l"heaven and earthl".
Dialogue: 0,0:24:22.92,0:24:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Hear the cry of the children of the stars.