[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Yusibu_Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Yusibu_Main_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Yusibu_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,1
Style: Yusibu_Italics_Top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,100,100,28,1
Style: Yusibu_Flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Yusibu_Flashback_Italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,100,100,28,0
Style: Yusibu_Show_Title,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00F4F7F2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,13,13,27,1
Style: Yusibu_Ep_Title,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H000100E5,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,9,13,27,27,1
Style: Eruption_06:09,Open Sans Semibold,30,&H00C2C7C1,&H000000FF,&H002A3227,&H0052665B,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,13,13,45,1
Style: Corner_River_06:09,Open Sans Semibold,24,&H009265A6,&H000000FF,&H00D5DCE5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,13,187,67,1
Style: Nanao_Report_06:09,Open Sans Semibold,21,&H00B7B6BB,&H000000FF,&H004B4A48,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,200,13,13,1
Style: out_16:45,Open Sans Semibold,36,&H0012161E,&H000000FF,&H00E8EBE9,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,14,1,3,0,5,13,13,13,1
Style: Capital_Sale_19:10,Open Sans Semibold,36,&H004AEFF2,&H000000FF,&H003741D8,&H00DEDFF9,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,13,13,173,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:07.73,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,There it is!
Dialogue: 0,0:00:09.31,0:00:10.19,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:15.99,Yusibu_Ep_Title,{Episode 12,0000,0000,0000,,Episode 12: \N\NI Couldn't Become a Hero, \Nso I Decided to get a Job.
Dialogue: 0,0:00:17.58,0:00:18.59,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:28.96,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,That's not good!
Dialogue: 0,0:00:34.44,0:00:36.13,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Wow, you're good!
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:38.93,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,It won't last that long.
Dialogue: 0,0:00:40.30,0:00:41.31,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.18,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.87,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,We'll get out of here at Warp 7!
Dialogue: 0,0:00:52.44,0:00:53.53,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,Power up!
Dialogue: 0,0:00:55.01,0:00:58.73,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raul Chaser, don't use my \Nboobs as a pillow, you jerk!
Dialogue: 0,0:00:58.73,0:01:00.18,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,They feel like memory foam...
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.03,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,What was that?!
Dialogue: 0,0:01:11.87,0:01:15.53,Yusibu_Italics_Top,R,0000,0000,0000,,Mt. Fujixerock has undergone \Na massive eruption.
Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:17.11,Yusibu_Italics_Top,R,0000,0000,0000,,We're expecting projectiles
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:19.13,Yusibu_Italics_Top,,0000,0000,0000,,from the volcanic activity to \Nfly into the capital shortly.
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.02,Yusibu_Italics_Top,R,0000,0000,0000,,Avoid going outdoors,
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:25.97,Yusibu_Italics_Top,,0000,0000,0000,,and head towards the west end of \Nany structure you happen to be in.
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:28.10,Yusibu_Main,G,0000,0000,0000,,Dad, you have to get in here!
Dialogue: 0,0:01:28.30,0:01:31.07,Yusibu_Main,D,0000,0000,0000,,But I have to finish this up...
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:33.40,Yusibu_Main,Shell,0000,0000,0000,,Everyone, it's dangerous outside!
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.44,Yusibu_Main,Shell,0000,0000,0000,,Please head inside the shop!
Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:41.08,Yusibu_Main,R,0000,0000,0000,,The Kingdom has just declared \Na state of emergency.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.91,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,I wonder if everyone's okay...
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.95,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,I'm sure it'll work out somehow.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:48.08,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,It will, right?
Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:49.71,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,They'll be fine, right?
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.55,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,I guess we should close up shop.
Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:55.12,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,I don't think any customers will \Nbe coming in at this rate.
Dialogue: 0,0:01:57.54,0:01:58.97,Yusibu_Main,C1,0000,0000,0000,,Do you have any disaster supplies?
Dialogue: 0,0:01:58.97,0:02:00.13,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,We do.
Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:01.17,Yusibu_Main,C1,0000,0000,0000,,He said they have some!
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:04.22,Yusibu_Main,C1,0000,0000,0000,,The capital Leon store always \Nhas left over supplies.
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:09.03,Yusibu_Main,C1,0000,0000,0000,,The store next door is out. \NDo they have any water?
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:10.04,Yusibu_Main,C2,0000,0000,0000,,Get me a magic light!
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.31,Yusibu_Main,C3,0000,0000,0000,,I need a magic water purifier...
Dialogue: 0,0:02:11.90,0:02:14.09,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,Nova-chan, help me out over here!
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:15.96,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,C-Coming!
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:24.08,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,How about it, Lore-senpai?
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:25.35,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,I'll be done soon.
Dialogue: 0,0:02:25.35,0:02:26.55,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,Give me a minute.
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:28.64,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Rushing won't do us any good.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:30.43,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I know that, but...
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:34.26,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Monsters!
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.38,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,They shouldn't be that \Nstrong around here.
Dialogue: 0,0:02:40.22,0:02:42.50,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,I'll show you the power \Nof the magical sword,
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.98,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,Enshuu, passed down through the \NAximemor family for generations!
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:50.92,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,This is a great sword.
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.23,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Let me borrow it.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.02,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,That's a demon weapon.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:56.28,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Feels good in the hands.
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:02:58.89,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,This is your favorite kind of weapon, right?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:08.18,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,They're vampire bats!
Dialogue: 0,0:03:08.18,0:03:08.79,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Move out of the way!
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:09.46,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Boot!
Dialogue: 0,0:03:13.39,0:03:14.56,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,This thing is nice.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.67,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,If Fino-sama returns \Nto the demon world,
Dialogue: 0,0:03:19.67,0:03:21.88,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,she'll complete her awakening,
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.55,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,and a new demon lord will be born.
Dialogue: 0,0:03:25.07,0:03:27.26,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,I won't let anyone get in \Nthe way!
Dialogue: 0,0:03:30.05,0:03:32.12,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,I think you've got that wrong.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:36.27,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,We're the ones not letting \Nyou get in Raul's way.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:38.55,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,I see wrinkles on your brow.
Dialogue: 0,0:03:39.40,0:03:42.23,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,We'd suggest this men's steam iron.
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:44.48,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,We know how busy you are in \Nthe morning before work.
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.70,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,You give this a little go and it'll get \Nthose wrinkles right out in an instant.
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:47.76,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.93,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Feel free to pick one up.
Dialogue: 0,0:03:55.79,0:03:57.54,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're great at this, Lore-senpai.
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:01.03,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,I just jury-rigged it.
Dialogue: 0,0:04:01.52,0:04:04.30,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,I can't guarantee I can do the \Nsame thing with the next attack.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.44,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,That'll be tough.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:08.73,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Harpies.
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.53,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,There's a bunch of them.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:13.17,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,It only makes sense that a bunch of
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:16.27,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,tough enemies'll appear when you get \Nclose to the demon lord's castle.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:19.20,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.21,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Don't dilly-dally.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:23.24,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We're charging in!
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:37.67,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Ouch...
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:38.88,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:42.63,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,Hurry!
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:43.72,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,The vehicle won't last much longer.
Dialogue: 0,0:04:44.67,0:04:46.59,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,It doesn't look like we'll reach the top.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:47.69,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino...
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:07.63,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:08.50,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:10.81,0:05:13.08,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We're still only halfway there.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.04,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We'll have to go through \NHouei Crater now.
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:20.98,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Lore-senpai...
Dialogue: 0,0:05:20.98,0:05:21.80,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Your leg...
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.27,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:25.84,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,Go on ahead.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.04,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:33.27,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,I got this from the boss.
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:37.38,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,Supposedly it's the sword \Nthe boss's brother used.
Dialogue: 0,0:05:38.11,0:05:40.24,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,The boss's brother?
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.77,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,There's no time. Go.
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:43.77,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.69,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,Lore's right.
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.33,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,I'll be here with her.
Dialogue: 0,0:05:47.33,0:05:48.91,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:50.87,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Old man... Lore-senpai...
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:55.24,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,They can make it if they head \Ninto the crevasse around here.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.56,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.04,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,Sorry about this...
Dialogue: 0,0:06:01.47,0:06:03.30,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,I feel young again!
Dialogue: 0,0:06:03.72,0:06:06.04,Yusibu_Main,Shell,0000,0000,0000,,Head into the store!
Dialogue: 0,0:06:06.04,0:06:06.67,Yusibu_Main,Shell,0000,0000,0000,,Everyone...
Dialogue: 0,0:06:06.67,0:06:09.72,Yusibu_Italics_Top,Nanao,0000,0000,0000,,Nanao Airelles reporting \Nlive from Mt. Fujixerock.
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:18.73,Eruption_06:09,Nanao,0000,0000,0000,,Mt. Fujixerock has erupted!
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:18.73,Corner_River_06:09,Nanao,0000,0000,0000,,Corner River News
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:18.73,Nanao_Report_06:09,Nanao,0000,0000,0000,,Nanao Report
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:14.00,Yusibu_Italics_Top,Nanao,0000,0000,0000,,There's magma pouring out of the crater\Nthat is the entrance to the Demon World.
Dialogue: 0,0:06:14.55,0:06:18.38,Yusibu_Italics_Top,Nanao,0000,0000,0000,,Did the old heroes have to travel \Nthrough this living hell?
Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.36,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Raise, 3000 amperes!
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:28.04,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What is this sword?
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.67,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It looks old, but it cuts great.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:35.93,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Don't space out!
Dialogue: 0,0:06:35.93,0:06:37.41,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Sorry, All A.
Dialogue: 0,0:06:38.21,0:06:39.58,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,We're almost there.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:40.58,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Everyone keep it up!
Dialogue: 0,0:07:00.07,0:07:00.98,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I need to get through there. Move!
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.31,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:14.37,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,This is a weird feeling.
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:17.79,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It feels like I'm somehow \Na hero right now.
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.33,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,What's the problem? \NI always feel like a hero.
Dialogue: 0,0:07:40.86,0:07:43.23,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Raul Slash!
Dialogue: 0,0:07:48.06,0:07:49.23,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Forgive me.
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:13.59,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Raul, get in!
Dialogue: 0,0:08:17.84,0:08:19.56,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Airi! Lam-chan! Hurry!
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.15,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,You dummy!
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.85,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Don't shorten my name.
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:24.60,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Lam-chan?
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:26.90,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,I'll leave Fino to you.
Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:33.57,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What are you doing?! Hey!
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:38.21,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,If there isn't someone around \Nto protect the door,
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:40.04,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,they'll just start pouring in.
Dialogue: 0,0:08:40.04,0:08:41.50,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Come on, hurry!
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.12,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You're a hero, right?
Dialogue: 0,0:08:44.08,0:08:45.08,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,A hero?
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:46.85,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You don't need a piece \Nof paper saying so.
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:48.60,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,You're a real hero.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:51.73,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,So make sure you save Fino-chan.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:52.59,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.01,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Airi...
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.64,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.02,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I believe in you,
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:02.47,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,Raul Chaser.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.15,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:08.15,0:09:09.24,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'll leave the rest to you.
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:14.91,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,He's such a pain.
Dialogue: 0,0:09:15.46,0:09:17.57,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Guess you get to be the woman \Nthat comes out on bottom.
Dialogue: 0,0:09:29.28,0:09:31.25,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,But you're a good woman, you know.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:40.11,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:53.65,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:57.34,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're on the clock right now.
Dialogue: 0,0:09:57.76,0:09:59.83,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,What are you doing over here?
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:03.12,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Everyone's worried about you.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:07.54,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Come on, let's go back \Nto the store, Fino.
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:22.23,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:23.60,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Do you not know who I am?
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:30.73,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Wake up!
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:38.57,Yusibu_Italics,Raul,0000,0000,0000,,What should I do?
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:40.68,Yusibu_Flashback,Raul,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:10:41.26,0:10:42.54,Yusibu_Flashback,Fino,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:44.23,Yusibu_Flashback,Fino,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:46.70,Yusibu_Flashback,Fino,0000,0000,0000,,Do you think I should \Nbe the next demon lord?
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:50.75,Yusibu_Flashback,Fino,0000,0000,0000,,My dad was taken out,
Dialogue: 0,0:10:50.75,0:10:53.20,Yusibu_Flashback,Fino,0000,0000,0000,,so now there's people out there who are \Nout of work because of that, right?
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.97,Yusibu_Flashback,Fino,0000,0000,0000,,A lot of weapons and armor places \Nwent out of business, right?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:11:00.78,Yusibu_Flashback,Fino,0000,0000,0000,,I heard everyone's having \Na lot of trouble...
Dialogue: 0,0:11:08.15,0:11:09.10,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:12.52,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,There's not even the smallest reason why \Nyou should be the next demon lord.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.47,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I won't run...
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:18.13,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,I'm going to bring you \Nback, no matter what.
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:21.53,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Here I come, Fino!
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:33.67,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Besides, you're really \Nnot being social here.
Dialogue: 0,0:11:34.02,0:11:37.17,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I told you that you need to smile \Nto bring in the customers.
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:40.34,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Did you forget?
Dialogue: 0,0:11:46.12,0:11:47.47,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:11:48.55,0:11:50.02,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.77,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.03,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Sorry for the delay.
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:10.66,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I apologize for the inconvenience.
Dialogue: 0,0:12:13.09,0:12:15.33,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I apologize about that.
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:19.05,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.59,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:25.59,0:12:26.55,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:12:26.55,0:12:27.77,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Roger that.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.22,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'll be right back.
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:30.91,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Sorry for the delay.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.60,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I apologize for the inconvenience.
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:34.76,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I apologize about that.
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:37.40,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:50.21,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Thank you... very much...
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:53.62,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:54.93,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:55.77,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Remember.
Dialogue: 0,0:12:56.16,0:12:59.42,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're an employee of the magic \Nshop Leon's capital location.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:01.46,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're Fino Bloodstone!
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.63,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul... what was I...
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:08.19,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Did you come back, Fino?
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.89,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Why am I here...
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.88,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's okay.
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:13.83,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,We're going home.
Dialogue: 0,0:13:30.94,0:13:31.71,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:13:34.22,0:13:36.26,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Save me, Raul.
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:38.83,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Pull yourself together, Fino!
Dialogue: 0,0:13:39.12,0:13:43.34,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I don't want to be the demon lord.
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:46.63,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Is that causing it?
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:49.60,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I won't let you go to the demon world!
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:07.61,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:09.15,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Don't go.
Dialogue: 0,0:14:09.15,0:14:10.62,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I won't let you go.
Dialogue: 0,0:14:15.57,0:14:17.13,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino...
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:19.42,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul...
Dialogue: 0,0:14:20.99,0:14:22.45,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino...
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:28.39,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're not supposed to be like this.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:39.65,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino...
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:42.91,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You tried so hard.
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:44.65,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,This whole time.
Dialogue: 0,0:14:45.41,0:14:46.64,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I remember.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:49.66,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Your smile, how you \Nworked, all of it...
Dialogue: 0,0:14:50.53,0:14:52.71,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You were so positive it was sickening.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:55.28,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,But you were so happy.
Dialogue: 0,0:14:56.08,0:15:00.35,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It was a little frustrating to me,\Nbecause it made me a little jealous.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:05.84,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're going to become a \Ngreat magic shop employee!
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.52,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Come back to me!
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.40,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,This is the first order you took!
Dialogue: 0,0:15:15.85,0:15:18.70,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Your customer is waiting for you, Fino!
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.09,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I-I have to head back.
Dialogue: 0,0:15:25.52,0:15:26.69,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That's right...
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.26,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's not just the customers.
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:29.95,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Everyone's waiting for you!
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.16,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,The manager, the assistance manager,
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.12,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Nova-chan, Lore-sempai,
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:36.04,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Lam-chan, and Elza, and Airi, too.
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:39.41,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,And me, too!
Dialogue: 0,0:15:40.29,0:15:42.99,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'll be lost without you!
Dialogue: 0,0:15:44.12,0:15:45.62,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Please come back!
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.12,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Fino!
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:03.19,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul!
Dialogue: 0,0:16:04.17,0:16:05.07,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul!
Dialogue: 0,0:16:05.64,0:16:06.94,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul!
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.75,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Welcome back, Fino.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:18.07,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I'm home, Raul!
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:20.42,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul!
Dialogue: 0,0:16:20.42,0:16:21.69,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Raul!
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:29.23,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Looks like he made it.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:30.29,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Of course he did.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:32.94,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,He's Raul Chaser.
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.16,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:16:39.18,0:16:41.34,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,Looks like I was able \Nto live a bit longer.
Dialogue: 0,0:16:42.31,0:16:43.61,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,It never ends.
Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.19,out_16:45,P,0000,0000,0000,,Out of Disaster Supplies
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:55.26,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Sorry about that, Raid-san.
Dialogue: 0,0:16:57.13,0:16:58.97,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Very well.
Dialogue: 0,0:16:58.97,0:17:01.33,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,I'll withdraw for today.
Dialogue: 0,0:17:01.33,0:17:03.31,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Do you think you can \Njust leave like that?
Dialogue: 0,0:17:05.55,0:17:08.13,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,I'll be giving you an invoice.
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.92,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,Can I pay by card?
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:15.55,Yusibu_Main,Raid,0000,0000,0000,,If possible, can I pay \Nin monthly installments?
Dialogue: 0,0:17:16.10,0:17:18.24,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Thank you for your purchase.
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:22.06,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Please visit our shop again.
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:28.56,Yusibu_Italics_Top,R,0000,0000,0000,,At the moment, Mt. Fujixerock \Nis staying quiet.
Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:32.09,Yusibu_Italics_Top,R,0000,0000,0000,,The state of emergency was \Nlifted just a moment ago.
Dialogue: 0,0:17:32.57,0:17:36.07,Yusibu_Italics_Top,R,0000,0000,0000,,There was an announcement stating \Nthat no one was killed during the eruption.
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:38.78,Yusibu_Main,All,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:44.97,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Everyone, thanks for everything today.
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:46.98,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,Fino-chan, welcome back!
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.04,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Right! I'm home!
Dialogue: 0,0:17:48.25,0:17:50.19,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That was a pain.
Dialogue: 0,0:17:50.19,0:17:52.05,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,It was more of a pain for us!
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.43,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:56.00,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Seara-san kept throwing \Nall of these items!
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.05,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,That's what you care about?
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:18:00.65,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,No, we were the ones \Nwho had it the worst.
Dialogue: 0,0:18:00.65,0:18:03.49,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,We had so many customers \Nand only Nova and I were here.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:04.80,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,We worked enough for a year.
Dialogue: 0,0:18:04.80,0:18:07.06,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,But we sold a lot.
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:09.66,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,You all worked hard, everyone.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:12.37,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Now, eat up.
Dialogue: 0,0:18:12.37,0:18:13.75,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,I'll take black minced \Nfish and potatoes,
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.37,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,with chicken skin, \Nand tons of udon on top!
Dialogue: 0,0:18:15.37,0:18:17.45,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,I'll take one with tofu patties, \Nnarutomaki and chikuwa!
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.07,Yusibu_Main,Lore,0000,0000,0000,,I'll take one of \Neverything on the menu.
Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:24.57,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,You helped me out today, Raul.
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.33,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:29.33,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'll have you work really hard \Ntomorrow to pay me back.
Dialogue: 0,0:18:29.63,0:18:32.04,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I feel like I need to do more.
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.30,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.47,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Is it good?
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:40.26,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Blow on it first!
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.76,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,What a pain.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:47.27,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Airi-san, you eat up, too.
Dialogue: 0,0:18:47.45,0:18:51.00,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Oh, yeah. What happened \Nto Blaze and Klein?
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:54.27,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,They're reflecting on their actions \Nin a hospital bed right about now.
Dialogue: 0,0:18:55.68,0:18:57.03,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:18:57.61,0:18:59.98,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,What are you going to do, Airi-san?
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:08.03,Yusibu_Main,G,0000,0000,0000,,Dad, the hair dryer stopped.
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:09.36,Yusibu_Main,D,0000,0000,0000,,R-Right!
Dialogue: 0,0:19:09.36,0:19:10.42,Yusibu_Main,D,0000,0000,0000,,Just give me a second.
Dialogue: 0,0:19:10.85,0:19:12.42,Capital_Sale_19:10,D,0000,0000,0000,,Capital Sale!
Dialogue: 0,0:19:13.19,0:19:14.92,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Sorry for the delay!
Dialogue: 0,0:19:15.27,0:19:19.56,Yusibu_Main,C,0000,0000,0000,,Not many places have the red ones.
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:20.90,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:20.90,0:19:22.82,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Was red okay?
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:23.43,Yusibu_Main,C,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:27.27,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I knew you'd want the red one!
Dialogue: 0,0:19:27.27,0:19:30.94,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Having one as red as a\Nblood-squirting fountain is just too cool!
Dialogue: 0,0:19:31.90,0:19:33.47,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,There we go.
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.16,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,Okay, be careful Lore-chan.
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:42.45,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,You want to say I'm not \Nup to par yet, don't you?
Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:44.00,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,That's not true.
Dialogue: 0,0:19:44.90,0:19:48.24,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You took an order and sold \Na product to the customer.
Dialogue: 0,0:19:48.57,0:19:50.11,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're just fine, now.
Dialogue: 0,0:19:50.11,0:19:50.96,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:51.75,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:52.14,0:19:55.96,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,If looking at a order form was \Nwhat brought you back to us
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:58.46,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,then you're a perfect Leon employee.
Dialogue: 0,0:20:01.12,0:20:02.73,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I did it!
Dialogue: 0,0:20:03.21,0:20:05.41,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I'm a perfect Leon employee!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.51,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:07.64,Yusibu_Main,Nova,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.03,Yusibu_Main,P,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.58,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Sigh.
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:17.31,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Raul, give me all of your catalogs \Nfor your rice cookers.
Dialogue: 0,0:20:17.31,0:20:19.15,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're not going to buy any, right?
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:20.49,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,How do you know?
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:25.49,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Seara gave me a discount voucher \Nthe other day for helping out.
Dialogue: 0,0:20:25.87,0:20:28.79,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,30% off on all products.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:31.50,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Our boss is pretty good at \Ngetting people in the door...
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:37.00,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Elza's supposedly going to \Nmake you lunch with it.
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:38.00,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,Lam!
Dialogue: 0,0:20:38.65,0:20:43.01,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,All right, I'm a perfect employee, \Nso I'll take your order personally.
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:46.72,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You're going to say the color needs \Nto be red like blood, aren't you?
Dialogue: 0,0:20:47.96,0:20:48.99,Yusibu_Main,Elza,0000,0000,0000,,He was right?
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:49.67,Yusibu_Main,Lam,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.14,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Everyone's here.
Dialogue: 0,0:20:52.88,0:20:56.52,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,I'll introduce you to the new girl \Nwho's going to be working here.
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:59.89,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,It's the new girl everyone's \Nbeen waiting for.
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.30,Yusibu_Main,Viser,0000,0000,0000,,Hey, come in.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:08.84,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Airi Altinate-san.
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.54,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,Everyone be nice to her.
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:14.08,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,N-Nice to meet all of you.
Dialogue: 0,0:21:16.83,0:21:21.32,Yusibu_Main,Seara,0000,0000,0000,,You've been here longer at the \Nstore, Fino-chan, so help her out.
Dialogue: 0,0:21:22.49,0:21:24.49,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I've been here longer?!
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:25.78,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Did you hear that?
Dialogue: 0,0:21:25.78,0:21:26.97,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,I'm respected!
Dialogue: 0,0:21:27.16,0:21:29.44,Yusibu_Main,Fino,0000,0000,0000,,Respected!
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.73,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,Why did you...
Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:35.44,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I couldn't help it. I learned a lot of things\NI wasn't supposed to know.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:38.17,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I can't be at Amada any longer.
Dialogue: 0,0:21:38.60,0:21:39.94,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:41.64,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,It was a reluctant decision on my part.
Dialogue: 0,0:21:41.64,0:21:44.95,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I still haven't given up \Non becoming a hero yet!
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:46.12,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,A hero...
Dialogue: 0,0:21:46.12,0:21:47.55,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,A real hero.
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:49.52,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,I'm sure there's a job \Nout there somewhere.
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:52.86,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,A job that really will help people out!\NA job perfect for a hero.
Dialogue: 0,0:21:52.86,0:21:53.95,Yusibu_Main,Airi,0000,0000,0000,,Until then...
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:56.24,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,You'll be here reluctantly?
Dialogue: 0,0:21:58.44,0:22:00.47,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,I'm sure you'll find it soon,
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:02.58,Yusibu_Main,Raul,0000,0000,0000,,and like me...
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:30.67,Yusibu_Show_Title,All,0000,0000,0000,,I Couldn't Become a {\c&H1B00DA&}Hero{\c&H000000&}, so {\c&H1B00DA&}I Reluctantly Decided {\c&H000000&}to {\c&H1B00DA&}Get{\c&H000000&} a {\c&H1B00DA&}Job{\c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:23:30.67,0:23:31.43,Yusibu_Show_Title,All,0000,0000,0000,,I Couldn't Become a {\c&H1B00DA&}Hero{\c&H000000&}, so {\c&H1B00DA&}I luctantly Decided {\c&H000000&}to {\c&H1B00DA&}Get{\c&H000000&} a {\c&H1B00DA&}Job{\c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:32.13,Yusibu_Show_Title,All,0000,0000,0000,,I Couldn't Become a {\c&H1B00DA&}Hero{\c&H000000&}, so {\c&H1B00DA&}I tantly Decided {\c&H000000&}to {\c&H1B00DA&}Get{\c&H000000&} a {\c&H1B00DA&}Job{\c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:32.64,Yusibu_Show_Title,All,0000,0000,0000,,I Couldn't Become a {\c&H1B00DA&}Hero{\c&H000000&}, so {\c&H1B00DA&}I ly Decided {\c&H000000&}to {\c&H1B00DA&}Get{\c&H000000&} a {\c&H1B00DA&}Job{\c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:23:32.64,0:23:40.01,Yusibu_Show_Title,All,0000,0000,0000,,I Couldn't Become a {\c&H1B00DA&}Hero{\c&H000000&}, so {\c&H1B00DA&}I Decided {\c&H000000&}to {\c&H1B00DA&}Get{\c&H000000&} a {\c&H1B00DA&}Job{\c&H000000&}.
Dialogue: 0,0:23:35.84,0:23:39.64,Yusibu_Main,All,0000,0000,0000,,Welcome to Leon's capital store!
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:41.64,Yusibu_Main,,0000,0000,0000,,