[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Scroll Position: 361
Active Line: 364
Video Zoom Percent: 0.625
Video File: [바카-Raws] Kotoura-san #02 (CBC 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 26451
Last Style Storage: kota
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,A-OTF Maru Folk Pro H,30,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00311F0E,&H806F5135,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Mind Read,ichigo69smells,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004F4E51,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,40,40,15,0
Style: Kotarusan-Main,ichigo69smells,45,&H00FFFFFF,&H010000FF,&H00060000,&H00060000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Ep Title,VAGRounded BT,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00205EE8,&H003C66D2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,25,10,60,1
Style: Board1,Change Tomorrow Today,30,&H00F8F9F9,&H000000FF,&H00F8F9F9,&H005C7050,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,0,2,0,10,80,1
Style: Time,Impact,30,&H00FDFCFE,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: board,Bell Gothic Std Black,35,&H009740E2,&H000000FF,&H00FCFCFC,&H003E393F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,40,1
Style: tombstone,Anime Ace 2.0 BB,26,&H00B0B0BB,&H000000FF,&H002D293C,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,120,20,5,1
Style: Form,Calisto MT,20,&H00434343,&H000000FF,&H000203D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:06:49.97,0:06:51.70,Form,,0,0,0,,{\pos(458,440)\frz329.9}ESP Sheet  \NName:  \NGrade:   Class:  \NAbility:  \NAbility you'd like to learn:  \NFavorite food:

Dialogue: 0,0:00:15.91,0:00:17.25,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:36.57,0:00:37.80,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm off.
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:50.86,Kotarusan-Main,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:56.75,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:57.61,0:00:59.99,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Oh! Morning, Kotoura.
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:03.54,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{What is it?}What's up?
Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:06.33,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:52.39,Ep Title,,0,0,0,,{\bord3\fad(370,900)\pos(113,610)\blur1\c&HFEFEFA&\3c&H283950&}The First . . . . . .
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:52.39,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(200,900)\pos(113,610)\blur1\c&HFEFEFA&\3c&H1451CC&}The First . . . . . .
Dialogue: 0,0:02:47.99,0:02:49.27,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Hey, I know!
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.71,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Let's start walking to school together tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.08,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'll come to pick you up, kotoura-san.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.80,Kotarusan-Main,,0,0,0,,S-Sure. That's fine with me.{S-Sure, it's okay | That's fine | anything @.@ ?}
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:01.21,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\an8}All right! It's settled! { kimari da!}
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:07.96,Mind Read,,0,0,0,,{\an8}Good morning, Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:12.18,Mind Read,,0,0,0,,{\an8}Oh, no! I forgot to put on my skirt!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:15.60,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\an8}No dirty thoughts allowed in my house!{dunno}
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.73,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\an8}Since when are Manabe and the new girl so close?
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:22.00,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Manabe has weird taste in girls.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.83,Kotarusan-Main,,0,0,0,,A creepy girl like that...
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:29.28,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I-It's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:31.00,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That's right, Moritani.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:35.39,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Manabe treats everyone like that, anyway.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.80,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It's not like I care.
Dialogue: 0,0:03:37.80,0:03:40.17,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Hey, wait, Moritani!
Dialogue: 0,0:03:47.17,0:03:50.28,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You, Is there a girl \Nnamed Kotoura in this class?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:56.19,Kotarusan-Main,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:59.29,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Some might say that I'm the \NKotoura you're looking for.
Dialogue: 0,0:03:59.29,0:04:00.77,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You're the only Kotoura here.
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:03.32,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yay! I've been looking for you!
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:05.07,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I heard the rumors.
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:07.95,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I've been looking for \Nsomeone like you forever!
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.12,Kotarusan-Main,,0,0,0,,R-Rumors?
Dialogue: 0,0:04:10.12,0:04:11.83,Mind Read,,0,0,0,,You can read minds, can't you?
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:15.12,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Of course... I can't.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.42,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You're the real thing!
Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:18.79,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Aw, crap!
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:23.01,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm Mifune Yuriko \Nof the ESP Research Society.
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:26.82,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I've come to bring you \Nto our society, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.30,Kotarusan-Main,,0,0,0,,ESP?
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.38,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Well, let's get going.
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.15,Kotarusan-Main,,0,0,0,,J-Just a second!
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.86,Kotarusan-Main,,0,0,0,,If you insist on taking Kotoura,
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:40.40,Kotarusan-Main,,0,0,0,,would you take me with you, too?!
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:42.51,Kotarusan-Main,,0,0,0,,M-Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:04:44.27,0:04:48.24,Kotarusan-Main,,0,0,0,,And what ability do you have that makes\Nyou suited to the ESP Society?
Dialogue: 0,0:04:48.63,0:04:50.39,Kotarusan-Main,,0,0,0,,My ability?
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:56.71,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Wh-What are you thinking \Nat a time like this?!
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:05:01.22,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I have the ability to show \Nmy affection to people with ESP
Dialogue: 0,0:05:01.22,0:05:02.67,Kotarusan-Main,,0,0,0,,through dirty fantasies, like so.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:03.85,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You're in!
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:04.68,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.74,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Come on, cheer up already.
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:12.68,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:13.68,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Jeez...
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:15.10,Mind Read,,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.18,Mind Read,,0,0,0,,I'll stay with you.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.98,Mind Read,,0,0,0,,No matter what happens, I won't leave.
Dialogue: 0,0:05:19.98,0:05:22.30,Mind Read,,0,0,0,,I did promise, after all.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:30.57,Kotarusan-Main,,0,0,0,,This is the ESP Society's room.
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:39.06,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Well, don't be shy! Come on in!
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:05:59.30,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'll introduce you.
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:01.40,Kotarusan-Main,,0,0,0,,This is the vice-president, Muroto-kun.
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.27,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm Muroto Daichi. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:06:06.27,0:06:09.28,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Is he a grade schooler \Nwho skipped a few years?
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.24,Kotarusan-Main,,0,0,0,,He's actually the same age as me.
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:15.33,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:17.14,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:21.08,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm very much aware of the way I look.
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:24.36,Kotarusan-Main,,0,0,0,,And now the whole ESP Society is together.
Dialogue: 0,0:06:24.36,0:06:27.25,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What? You only had two members?!
Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:32.09,Kotarusan-Main,,0,0,0,,All the other members keep running away every time Yuriko tries to abduct them.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.26,Kotarusan-Main,,0,0,0,,May I run away, too?
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:46.44,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Welcome, new society members.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.18,Kotarusan-Main,,0,0,0,,If you'll just start \Nby filling these out.
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.69,Form,,0,0,0,,{\fax0.09\fscx100\fscy100\t(\fscx120\fscy120)\move(856.667,169.333,874.667,117.333,0,1710)\frx44\fry0\frz335.2}ESP Sheet
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.69,Form,,0,0,0,,{\fax0.09\fscx100\fscy100\t(\fscx120\fscy120)\frx47\fry2\frz334.7\c&H4B4C4E&\move(641.794,176.218,612.461,126.885,0,1710)}Name
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.69,Form,,0,0,0,,{\fax0.09\fscx100\fscy100\t(\fscx120\fscy120)\frx47\fry2\frz334.7\c&H4B4C4E&\move(580,257.936,535.636,224.481,0,1710)}Ability
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.69,Form,,0,0,0,,{\fax0.09\fscx100\fscy100\t(\fscx120\fscy120)\c&H4B4C4E&\frz335.7\move(639.492,227.143,616.825,189.543,0,1710)\frx35\fry356}Grade         Class
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.69,Form,,0,0,0,,{\fay0.09\fscx100\fscy100\t(\fscx120\fscy120)\c&H4B4C4E&\move(597.333,346,557.333,332,0,1710)\frx18\fry358\frz344}Ability you'd like to learn
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:51.69,Form,,0,0,0,,{\fay0.09\fscx100\fscy100\t(\fscx120\fscy120)\c&H4B4C4E&\move(376,644,288,694,0,1710)\frz341.3\frx22\fry0}Favorite food
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:53.29,Mind Read,,0,0,0,,Ability?
Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:54.39,Mind Read,,0,0,0,,So do I seriously
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.01,Mind Read,,0,0,0,,write down that thing \NI said about dirty fantasies?
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:02.34,Mind Read,,0,0,0,,You little... Want me to think \Nsomething dirty again?!
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:04.04,Form,,0,0,0,,{\fs30\fay0.1\fscx100\fscy100\t(\fscx195\fscy195)\frz341.9\move(426.838,337.62,600.838,433.62,21,896)}Ability you'd like to learn
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:04.06,Form,,0,0,0,,{\fs30\fay0.1\fscx195\fscy195\frz341.9\pos(604.038,435.22)}Ability you'd like to learn
Dialogue: 0,0:07:04.09,0:07:04.59,Form,,0,0,0,,{\fs30\fay0.1\fscx195\fscy195\frz341.9\pos(604.038,435.22)}Ability you'd like to learn
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:03.17,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx100\fscy100\pos(445.333,110)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.11,0:07:03.17,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx100\fscy100\pos(397.778,189.111)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:03.19,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx105\fscy105\pos(403,187)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:03.23,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx110\fscy110\pos(409,185)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:03.27,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx115\fscy115\pos(415,184)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:03.31,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx120\fscy120\pos(422,182)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:03.36,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx125\fscy125\pos(428,180)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:03.40,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx130\fscy130\pos(435.556,179)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:03.44,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx135\fscy135\pos(443,177)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:03.48,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx140\fscy140\pos(451,175)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:03.52,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx145\fscy145\pos(457,172)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:03.52,Form,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:03.56,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx150\fscy150\pos(465,170.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:03.61,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx155\fscy155\pos(473,167.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:03.65,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx160\fscy160\pos(481,165.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:03.69,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx165\fscy165\pos(490,163.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.69,0:07:03.73,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx170\fscy170\pos(498,160.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:03.77,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx175\fscy175\pos(505,157.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:03.81,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx180\fscy180\pos(512,156.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:03.86,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx185\fscy185\pos(520,153.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:03.90,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx190\fscy190\pos(528,151.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:03.94,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx195\fscy195\pos(534,149.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:03.98,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx200\fscy200\pos(540.385,148.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:04.02,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx205\fscy205\pos(545.184,147.98)}Ability
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:04.06,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx206\fscy206\pos(547.691,148.222)}Ability
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:04.11,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx208\fscy208\pos(549.158,147.944)}Ability
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:03.56,Form,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:03.19,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx105\fscy105\pos(451.4,105.8)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.19,0:07:03.23,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx110\fscy110\pos(460.4,101.6)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.23,0:07:03.27,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx115\fscy115\pos(467.8,97.4)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:03.31,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx120\fscy120\pos(475.2,92.6)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.31,0:07:03.36,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx120\fscy120\pos(483.4,88)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.36,0:07:03.40,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx125\fscy125\pos(492.4,83)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:03.44,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx130\fscy130\pos(501.4,78)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:03.48,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx135\fscy135\pos(509.4,73)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.48,0:07:03.52,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx140\fscy140\pos(521.4,67)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:03.56,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx145\fscy145\pos(530.4,61)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:03.61,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx150\fscy150\pos(540.4,56)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:03.65,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx150\fscy150\pos(551.4,52)}Grade
Dialogue: 0,0:07:03.65,0:07:03.69,Form,,0,0,0,,{\fs35\frx14\fry2\frz338.6\fscx155\fscy155\pos(562.4,46)}Grade
Dialogue: 0,0:07:04.79,0:07:07.19,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Ooh! Here's one I can answer!
Dialogue: 0,0:07:07.19,0:07:12.58,Kotarusan-Main,,0,0,0,,So, what does the ESP \NResearch Society do, anyway?
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.05,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm glad you asked.
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:18.43,Kotarusan-Main,,0,0,0,,The objective of the ESP Research Society
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:22.31,Kotarusan-Main,,0,0,0,,is to scientifically prove \Nthe existence of psychic abilities
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:24.52,Kotarusan-Main,,0,0,0,,so that the general populous\Nwill acknowledge them.
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:27.66,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Also, to protect those \Nwith psychic abilities
Dialogue: 0,0:07:27.66,0:07:29.23,Kotarusan-Main,,0,0,0,,from people's prejudiced views.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:34.32,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Um... I don't want to prove the \Nexistence of psychic abilities.
Dialogue: 0,0:07:34.32,0:07:35.15,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:41.08,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yuriko, you're always so impatient.
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:45.90,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Well... It's my first time \Nmeeting someone with ESP.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.65,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I guess I got a little carried away.
Dialogue: 0,0:07:48.12,0:07:49.55,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Sorry, Kotoura-chan.
Dialogue: 0,0:07:49.87,0:07:51.34,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It's okay...
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:54.85,Kotarusan-Main,,0,0,0,,But you're sure about joining the club, right?
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:58.09,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Is it alright? I really can read your...
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:07:59.53,Kotarusan-Main,,0,0,0,,No problem at all.
Dialogue: 0,0:07:59.53,0:08:00.85,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm done!
Dialogue: 0,0:08:01.11,0:08:03.52,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Let's start with x-ray vision.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:06.76,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Also, the ability to dress \Ngirls in outfits I like,
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.61,Kotarusan-Main,,0,0,0,,the ability to make skirts \Nten centimeters shorter...
Dialogue: 0,0:08:12.80,0:08:14.99,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Wow, that was fun!
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:17.45,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What was fun?
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:23.44,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Well, I've finally found all these people\Nwho aren't afraid of my power.
Dialogue: 0,0:08:23.44,0:08:25.00,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That's a huge accomplishment!
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:29.71,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It's my first time in a club, \Nand they're my first senpai!
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.99,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Is that so? Good to hear that.
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:34.24,Mind Read,,0,0,0,,It's a little sad that
Dialogue: 0,0:08:34.24,0:08:35.76,Mind Read,,0,0,0,,it won't be just the two of us anymore, though.
Dialogue: 0,0:08:36.35,0:08:39.03,Mind Read,,0,0,0,,But she looks so happy. \NI guess it's all good.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:49.48,Kotarusan-Main,,0,0,0,,M-Manabe, got a minute?
Dialogue: 0,0:08:49.48,0:08:51.61,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What's up, Moritani?
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.24,Kotarusan-Main,,0,0,0,,W-Well...
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.68,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\a6}Go! Go! Fight!
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:56.10,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I've got free coupons for the\N WcD's in front of the station.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:57.32,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Want to come?
Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:00.16,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Sorry. I've got a club meeting now.
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:03.36,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What? I didn't think you were in any clubs.
Dialogue: 0,0:09:03.36,0:09:05.87,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yeah, I just joined one.
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:08.56,Kotarusan-Main,,0,0,0,,So, let's go, Kotoura!
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:10.17,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:20.43,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Today's activity will be ability training.
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:25.11,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Um, I don't want to train my ability...
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.34,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Don't worry, Kotoura-chan.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:29.64,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It's Manabe-kun who will be training.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:41.45,Mind Read,,0,0,0,,Oh, no! You perverted wind!
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.53,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Stop that!
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.53,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\a6}Ha, ha... Perverted...
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:45.84,Kotarusan-Main,,0,0,0,,As I expected from Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:09:45.84,0:09:47.98,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That was mean, President...
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:52.67,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Sorry. You're just so cute, \NI can't resist teasing you.
Dialogue: 0,0:09:52.67,0:09:53.74,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Same for me!
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.46,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.95,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 0,0:09:56.95,0:09:59.30,Kotarusan-Main,,0,0,0,,If we tease her too much \Nand make her feel trapped...
Dialogue: 0,0:10:02.62,0:10:06.06,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Oops... Did I let you \Nsee something weird?
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:08.12,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Forget you saw that, okay?
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:10.06,Kotarusan-Main,,0,0,0,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.90,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yuriko, did you do that on purpose?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.63,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What if I did?
Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:22.33,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I've finally found the real deal.
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:26.12,Kotarusan-Main,,0,0,0,,With her... With her power...
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:28.78,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I will neither agree nor disagree.
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.58,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:33.82,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yes, I intend to.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:38.12,Kotarusan-Main,,0,0,0,,And I'll even use cheap \Nsympathy and pity to do it.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:45.05,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Hey, Kotoura, what about the club?
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:50.03,Kotarusan-Main,,0,0,0,,U-Uh... Sorry. I'm taking today off.
Dialogue: 0,0:10:51.80,0:10:54.70,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She was acting suspicious, \Nso I brought her along!
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:56.82,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\a6}Let me go!
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:10:59.63,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Sorry. It's probably my fault.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:02.70,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I accidentally showed her \None of my memories yesterday.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.53,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What was it she saw?
Dialogue: 0,0:11:06.53,0:11:07.74,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:09.66,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Something dirty, right?!
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.06,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Of course no.
Dialogue: 0,0:11:11.06,0:11:13.13,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Then, girl on girl stuff!
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:14.25,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Not even close.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.13,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Get your mind out of the gutter!
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:19.34,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It was nothing interesting.
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:23.94,Kotarusan-Main,,0,0,0,,My mother had a special power \Nlike Kotoura-chan's, too.
Dialogue: 0,0:11:24.65,0:11:27.46,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She was clairvoyant, which means\N she could see things from far away.
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:32.72,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She used it to help the police find \Nmissing persons and criminals.
Dialogue: 0,0:11:33.30,0:11:37.03,Kotarusan-Main,,0,0,0,,But people started saying she \Nwas a fake right away.
Dialogue: 0,0:11:37.71,0:11:39.80,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Then, one day, when I returned home...
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:46.21,Kotarusan-Main,,0,0,0,,So, anyway, Kotoura-chan just ended \Nup seeing a bit of my family's shame.
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.66,Kotarusan-Main,,0,0,0,,But that's ancient history.
Dialogue: 0,0:11:48.66,0:11:50.22,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Just forget about it, okay?
Dialogue: 0,0:11:50.97,0:11:55.20,Kotarusan-Main,,0,0,0,,So, I understand why you feel \Nuncomfortable facing me,
Dialogue: 0,0:11:55.20,0:11:57.67,Kotarusan-Main,,0,0,0,,but I'd like it if you \Ncould still come here.
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:59.27,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She's right.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:00.85,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Without you here,
Dialogue: 0,0:12:00.85,0:12:03.27,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I have no good fantasies \Nto look forward to, either.
Dialogue: 0,0:12:03.27,0:12:05.14,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You don't have to come anymore.
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.10,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:06.10,0:12:08.65,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I should sue you for sexual harrassment, pervert.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:09.56,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That's mean!
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:13.18,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\shad0\c&H394A6C&\move(644,186,644,500,1,2128)}Moritani Style
Dialogue: 0,0:12:13.21,0:12:15.23,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs30\a6\c&H333431&\pos(648,139)}Pure Hearts
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:15.23,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Mori! Mori!
Dialogue: 0,0:12:17.96,0:12:19.52,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Where is Hiyori?
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.19,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She said something urgent came up.
Dialogue: 0,0:12:22.54,0:12:25.46,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Honestly, being the successor \Nmeans nothing to her.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:26.57,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What will we do with her?
Dialogue: 0,0:12:29.17,0:12:30.78,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Why should a high school girl
Dialogue: 0,0:12:30.78,0:12:33.88,Kotarusan-Main,,0,0,0,,have to do something \Nthat hot and tiring?
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:41.40,Mind Read,,0,0,0,,So your family owns a dojo?
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.92,Mind Read,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:45.17,Mind Read,,0,0,0,,Wow! That's so cool!
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:48.43,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Manabe...
Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.44,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Hey, Kotoura...
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.09,Kotarusan-Main,,0,0,0,,The president's words about not to bother it was a lie, right? {Saying it didn't bother you\N was a lie, wasn't it?}
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.45,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yeah... I can tell that still really hurts.
Dialogue: 0,0:12:57.90,0:13:00.94,Kotarusan-Main,,0,0,0,,But I don't know what to say to her...
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:03.16,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That's why I tried to bail today.
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:06.32,Kotarusan-Main,,0,0,0,,And because of that, \NI made her say those things...
Dialogue: 0,0:13:06.32,0:13:08.07,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm... I'm...
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:10.45,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What good does worrying about it do?
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:11.70,Kotarusan-Main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:14.28,Kotarusan-Main,,0,0,0,,If you're going to worry, then at least
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:15.93,Kotarusan-Main,,0,0,0,,visit the club room, like she said.
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:17.16,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Okay?
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:23.00,Mind Read,,0,0,0,,Your mom is making money \Nas a phony psychic, right?
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.84,Mind Read,,0,0,0,,No! My mom's power is real!
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.87,Mind Read,,0,0,0,,Working as a fraudster, \Nthen committing suicide!
Dialogue: 0,0:13:28.87,0:13:30.77,Mind Read,,0,0,0,,She has disgraced her family!
Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:31.79,Mind Read,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:31.79,0:13:34.97,Mind Read,,0,0,0,,I bet she died because \Nof a guilty conscience!
Dialogue: 0,0:13:34.97,0:13:36.98,Mind Read,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:38.09,Kotarusan-Main,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:42.45,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Just watch, Mom.
Dialogue: 0,0:13:42.45,0:13:45.63,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'll prove it to them.
Dialogue: 0,0:13:45.99,0:13:47.99,tombstone,,0,0,0,,{\an4\fscx39\fscy62\c&H7B808B&\frz19.86\pos(376,696.667)}Research Society
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:47.99,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\an8}Psychic fortune-telling?
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:49.41,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.80,Kotarusan-Main,,0,0,0,,We can prove the existence of psychic abilities
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.75,Kotarusan-Main,,0,0,0,,while spreading the name of the ESP Society.
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:57.75,Kotarusan-Main,,0,0,0,,We can really kill two birds with one stone at this event.
Dialogue: 0,0:13:58.18,0:13:59.64,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Wait a second.
Dialogue: 0,0:13:59.64,0:14:02.24,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Are you planning to make Kotoura do this?
Dialogue: 0,0:14:02.52,0:14:03.25,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She's...
Dialogue: 0,0:14:03.60,0:14:06.13,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Of course, I've thought about that.
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:10.40,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Psychic Helping Hands Fortune-telling!
Dialogue: 0,0:14:10.40,0:14:11.09,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.97,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That makes no sense!
Dialogue: 0,0:14:13.33,0:14:15.38,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'll pretend to tell their fortunes.
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:18.33,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Kotoura-chan digs for information,\N and tells it to me.
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:19.85,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That's what I mean!
Dialogue: 0,0:14:20.23,0:14:22.48,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You boys will hand out the flyers!
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:28.94,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Sorry for forcing my decision on you again.
Dialogue: 0,0:14:29.19,0:14:32.45,Mind Read,,0,0,0,,But this is all I can do for my mom...
Dialogue: 0,0:14:33.22,0:14:34.05,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:36.45,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'll do my best.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:41.02,board,,0,0,0,,{\move(618,168,618,4,2,503)}Psychic Fortune        telling Corner
Dialogue: 0,0:14:40.83,0:14:43.78,Kotarusan-Main,,0,0,0,,The ESP Club's psychic fortune-telling!
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:46.21,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Step right up! I'll tell any fortune!
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:49.44,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I see you're doing weird \Nstuff again, Mifune.
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:51.44,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It looks sort of fun, though.
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:52.91,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Maybe I'll have you tell mine.
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.43,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:14:56.76,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Now, your family...
Dialogue: 0,0:14:57.53,0:14:58.93,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You have a younger sister, correct?
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.13,Kotarusan-Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.35,Kotarusan-Main,,0,0,0,,As for romance...
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:06.89,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You like the girl \Nstanding next to you?!
Dialogue: 0,0:15:06.89,0:15:08.44,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You swing that way?
Dialogue: 0,0:15:08.44,0:15:10.41,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I should kill you!
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.45,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What a load of crap.
Dialogue: 0,0:15:15.86,0:15:17.39,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Kotoura-chan?
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:20.20,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It's hard to aim when I can't see...
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:25.13,Kotarusan-Main,,0,0,0,,We're fortune-telling with ESP \Nby the first floor entrance.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:27.33,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.63,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Oh, nothing... I was just \Nworried about the girls.
Dialogue: 0,0:15:30.89,0:15:32.09,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:33.64,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I mean...
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:37.26,Kotarusan-Main,,0,0,0,,We're talking two girls clinging \Ntogether under one cloak!
Dialogue: 0,0:15:37.85,0:15:40.14,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm more worried about your brain.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:42.52,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What kind of fortune is this?!
Dialogue: 0,0:15:42.52,0:15:43.62,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Forget it!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.82,Kotarusan-Main,,0,0,0,,This is hopeless.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:51.28,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'll try doing it myself.
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:52.62,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.97,Kotarusan-Main,,0,0,0,,If I do this, they can't \Nsee my face well.
Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:57.91,Kotarusan-Main,,0,0,0,,All right. Just don't overdo it, okay?
Dialogue: 0,0:15:57.91,0:15:58.70,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:03.70,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Fortunes, huh? Will you tell mine?
Dialogue: 0,0:16:03.70,0:16:05.06,Kotarusan-Main,,0,0,0,,S-Sure.
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:10.13,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Um... You have an older \Nbrother, correct?
Dialogue: 0,0:16:10.13,0:16:11.29,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yeah, I do.
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:14.57,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You're annoyed that he's been \Nbringing his girlfriend home lately.
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:16.22,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.22,Kotarusan-Main,,0,0,0,,All he ever does is show her off.
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:20.08,Kotarusan-Main,,0,0,0,,If you pay him back
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:23.12,Kotarusan-Main,,0,0,0,,by returning his precious \Ndirty magazines that you hid,
Dialogue: 0,0:16:23.12,0:16:24.48,Kotarusan-Main,,0,0,0,,luck will come your way.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:27.19,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What the hell?! Are you the real deal?!
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.55,Ep Title,,0,0,0,,{\b1\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(404,703)}She's made a slight splash{\b0}
Dialogue: 0,0:16:32.03,0:16:34.58,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I think the new girl is getting \Na little full of herself.
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:36.55,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Is it okay just to let this go?
Dialogue: 0,0:16:36.55,0:16:38.24,Kotarusan-Main,,0,0,0,,G-Good point...
Dialogue: 0,0:16:40.05,0:16:41.73,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'd like you to tell mine, too.
Dialogue: 0,0:16:41.73,0:16:43.23,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Sure, step right—
Dialogue: 0,0:16:44.41,0:16:46.36,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I knew it was you, Kotoura-san.
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.58,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm Moritani Hiyori, from your class.
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:50.63,Mind Read,,0,0,0,,Sh-She's the one...
Dialogue: 0,0:16:50.63,0:16:52.87,Mind Read,,0,0,0,,who likes Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:16:53.37,0:16:56.55,Kotarusan-Main,,0,0,0,,There's actually someone I like,
Dialogue: 0,0:16:56.55,0:16:59.76,Kotarusan-Main,,0,0,0,,but this weird girl stole \Nhim from me recently.
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:03.28,Kotarusan-Main,,0,0,0,,U-Um...
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:06.58,Mind Read,,0,0,0,,Reading minds is just creepy.
Dialogue: 0,0:17:07.03,0:17:09.65,Mind Read,,0,0,0,,Did you use that to take advantage \Nof Manabe's weaknesses?
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:11.98,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I haven't done that!
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.25,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I didn't say anything.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.53,Mind Read,,0,0,0,,You're pretty audacious, for a monster.
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.51,Mind Read,,0,0,0,,Don't you realize that \Nyou creep people out?
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:24.04,Mind Read,,0,0,0,,You're getting full of yourself \Nwith this club stuff,
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:26.16,Mind Read,,0,0,0,,but you're only being used.
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:27.72,Mind Read,,0,0,0,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:30.02,Mind Read,,0,0,0,,Are you going to make some freak \Nshow of this in the future?
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:31.79,Kotarusan-Main,,0,0,0,,N-No...
Dialogue: 0,0:17:32.31,0:17:34.69,Mind Read,,0,0,0,,Why did a weirdo like \Nher transfer here?
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:37.22,Mind Read,,0,0,0,,Poor Manabe, having her follow \Nhim around everywhere.
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:40.20,Mind Read,,0,0,0,,Get out of here,
Dialogue: 0,0:17:40.87,0:17:41.60,Mind Read,,0,0,0,,monster.
Dialogue: 0,0:17:44.37,0:17:46.56,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Eww! She threw up!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:48.58,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Hey, Kotoura-chan, are you okay?!
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:52.00,Time,,0,0,0,,{\fad(0,40)\bord3\fs45\pos(632,677)}The Next Day
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:59.14,Board1,,0,0,0,,{\frz13.91\fscx253\fscy262\pos(537,330)}Barfoura
Dialogue: 0,0:17:55.13,0:17:59.16,Board1,,0,0,0,,{\fscx123\fscy131\frz9.734\pos(625,414)}Bleaurgh~
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.69,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Hey, there you are.
Dialogue: 0,0:18:05.69,0:18:07.42,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I went to your place and you'd left.
Dialogue: 0,0:18:07.42,0:18:08.71,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Don't leave before I get there!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.80,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Manabe-kun, l-listen...
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.21,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Nothing. Never mind.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.56,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\fad(200,1)\fs25\bord0\shad0\c&H555660&\pos(509.333,442)\frz26.4}Integrated High School Japanese
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:24.68,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\shad0\c&H555660&\pos(633.904,369.143)\frz21.62}Integrated High School Japanese
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:24.81,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\shad0\c&H555660&\pos(681.904,358.857)\frz19.19}Integrated High School Japanese
Dialogue: 0,0:18:24.81,0:18:24.93,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\shad0\c&H555660&\pos(745.904,344.457)\frz14.9}Integrated High School Japanese
Dialogue: 0,0:18:24.93,0:18:25.06,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\shad0\c&H555660&\frz5.088\pos(920.304,176.457)}Integrated High School Japanese
Dialogue: 0,0:18:25.06,0:18:25.18,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\shad0\c&H555660&\pos(1005.1,101.257)\frz0.2132}Integrated High School Japanese
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:25.31,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\fs25\bord0\shad0\c&H555660&\pos(1088.3,35.657)\frz357.2}Integrated High School Japanese
Dialogue: 0,0:18:26.59,0:18:27.83,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'll see you later.
Dialogue: 0,0:18:31.01,0:18:32.44,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Mifune!
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:36.35,Kotarusan-Main,,0,0,0,,That girl telling fortunes with you \Nwas your junior club member, right?
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.78,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You mean Kotoura-chan?
Dialogue: 0,0:18:38.47,0:18:40.91,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I heard from a junior in my club
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:43.19,Kotarusan-Main,,0,0,0,,that she's being bullied.
Dialogue: 0,0:18:44.92,0:18:47.58,Kotarusan-Main,,0,0,0,,My fault... It's my fault...
Dialogue: 0,0:18:47.94,0:18:49.33,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Did it bring back memories
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.80,Kotarusan-Main,,0,0,0,,of when your mother was kicked around
Dialogue: 0,0:18:51.80,0:18:53.17,Kotarusan-Main,,0,0,0,,by people who didn't understand?
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:56.74,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I thought maybe you planned to prove
Dialogue: 0,0:18:56.74,0:19:00.51,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Kotoura-kun's has ESP while fully aware of that.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:02.23,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Don't talk nonsense!
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.14,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm sick of being reminded of that!
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:06.21,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm... I'm...
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:13.76,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Hey, Kotoura!
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:15.51,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Let's get to the club.
Dialogue: 0,0:19:15.51,0:19:16.83,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Y-Yeah.
Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:20.70,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.33,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Who the hell did this?!
Dialogue: 0,0:19:25.33,0:19:28.72,Kotarusan-Main,,0,0,0,,M-Manabe-kun, it doesn't bother me.
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.88,Kotarusan-Main,,0,0,0,,So let's just go to our club, okay?
Dialogue: 0,0:19:30.88,0:19:33.36,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Doesn't bother you? Don't give me that!
Dialogue: 0,0:19:33.36,0:19:34.75,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I know that's not true!
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.55,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Well, it's true that I threw up.
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.67,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It was my own fault.
Dialogue: 0,0:19:39.84,0:19:41.97,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Why didn't you tell me?!
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:43.94,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Who was it? Who did this?!
Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:45.79,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:19:45.79,0:19:46.51,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Kotoura!
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:49.17,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Manabe-kun!
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:55.26,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yo, Moritani.
Dialogue: 0,0:19:55.26,0:19:57.38,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Oh, Manabe, what is it?
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.60,Kotarusan-Main,,0,0,0,,This is your doing, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:02.36,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Wh-What do you mean?
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:03.86,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I don't know what you're trying to say.
Dialogue: 0,0:20:03.86,0:20:05.50,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Don't play dumb with me!
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:08.86,Kotarusan-Main,,0,0,0,,When Kotoura threw up,
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.87,Kotarusan-Main,,0,0,0,,it was your fortune she was telling, right?
Dialogue: 0,0:20:11.36,0:20:12.58,Kotarusan-Main,,0,0,0,,You don't deny that, do you?
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:14.71,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Wh-What if it was?
Dialogue: 0,0:20:15.14,0:20:17.13,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Are you saying it's \Nmy fault she threw up?
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:21.71,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yes. Your mind is so filthy, \Nit made Kotoura puke.
Dialogue: 0,0:20:21.71,0:20:24.99,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Why are you making me \Nout to be the bad guy?!
Dialogue: 0,0:20:25.53,0:20:27.71,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What she does is way worse!
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.93,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She peeks into people's \Nminds without permission!
Dialogue: 0,0:20:30.33,0:20:32.37,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I bet she told you,
Dialogue: 0,0:20:32.37,0:20:35.10,Kotarusan-Main,,0,0,0,,"Oh, woe is me! Please save me!" Right?
Dialogue: 0,0:20:35.10,0:20:36.32,Kotarusan-Main,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:38.73,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She never said anything to me.
Dialogue: 0,0:20:39.27,0:20:42.61,Kotarusan-Main,,0,0,0,,She kept it all inside herself.
Dialogue: 0,0:20:43.00,0:20:43.91,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:46.03,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Why do you always take her side?!
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:48.78,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Because I like her! \NGot a problem with that?!
Dialogue: 0,0:20:53.02,0:20:54.93,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:20:58.03,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Manabe-kun...
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.13,Kotarusan-Main,,0,0,0,,'Sup?
Dialogue: 0,0:21:02.50,0:21:04.67,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Oh... Kotoura isn't here?
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:07.51,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Kotoura-chan? Well...
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.93,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Why don't you ask\Nthat girl in the box there?
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:17.78,Kotarusan-Main,,0,0,0,,What are you doing, Kotoura?
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:22.23,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Listen, it's, um...
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.98,Kotarusan-Main,,0,0,0,,It's okay now.
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.91,Kotarusan-Main,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:27.91,Kotarusan-Main,,0,0,0,,There we go.
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:31.94,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:33.95,Kotarusan-Main,,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:36.61,Mind Read,,0,0,0,,I'm sorry. It's all my fault.
Dialogue: 0,0:21:37.97,0:21:40.67,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Um... I'm not a very \Ndependable club member,
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.84,Kotarusan-Main,,0,0,0,,but please be patient \Nwith me from now on.
Dialogue: 0,0:21:42.84,0:21:44.09,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Kotoura-chan...
Dialogue: 0,0:21:44.09,0:21:45.97,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Yes, of course!
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:50.06,Kotarusan-Main,,0,0,0,,{\an8\fs40}Yuri : Girl's Love {http://en.wikipedia.org/wiki/Yuri_(genre)}
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:50.06,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Whoa! Is this real {girl on girl}Yuri action?!
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:51.99,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Shut up, you pervert.
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:53.22,Kotarusan-Main,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:56.31,Mind Read,,0,0,0,,I've had so many firsts.
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:59.19,Mind Read,,0,0,0,,My first club, my first senpai...
Dialogue: 0,0:21:59.98,0:22:00.94,Mind Read,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:38.54,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Kotoura... I can't hold it anymore...
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:41.87,Kotarusan-Main,,0,0,0,,We can't! We're still in high school...
Dialogue: 0,0:23:42.10,0:23:44.73,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Um, I want to hide under the box, too.
Dialogue: 0,0:23:44.73,0:23:48.17,Kotarusan-Main,,0,0,0,,And be embraced by the \Nlingering scent of Kotoura!
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.99,Ep Title,,0,0,0,,{\an8\pos(654,240)\c&HFEFEFA&\3c&H283950&\bord3}Episode 3  \N\N\N\N\N\NSo Happy, So Fun
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:49.99,Ep Title,,0,0,0,,{\an8\pos(654,240)\3c&H1451CC&}Episode 3  \N\N\N\N\N\NSo Happy, So Fun
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:50.46,Kotarusan-Main,,0,0,0,,Your pervert level is way too high.