[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title:        Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle:        0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow:        yes
Last Style Storage: Index
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions:        Normal
Video Zoom Percent: 6
GradientFactory:  1286614918 Selected lines (1)By character10As Is7 colorsIgnoreIgnoreIgnore#D37AFF#D37AFF#000000#000000#A96EFF#A96EFF#000000#000000#7F6CFF#7F6CFF#000000#000000#9DFF6B#9DFF6B#000000#000000#FAFF6A#FAFF6A#000000#000000#FFBA60#FFBA60#000000#000000#FF5958#FF5958#000000#000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP-ENG,Headache,50,&H00F8F0F9,&H000000FF,&H006A3114,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,10,20,20,1
Style: OP-ROM,Headache,50,&H00F8F0F9,&H000000FF,&H006A3114,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,20,10,20,1
Style: ED-ROM,Vesta,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C1451,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,30,1
Style: ED-ENG,Vesta,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C1451,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,1
Style: Default,Vesta,60,&H00F3E8E1,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Alternative,Vesta,60,&H00E1EBF3,&H000000FF,&H10021724,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.8,2,20,20,15,0
Style: Title,Xerox Serif Wide,54,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H102E1603,&HC8000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,3,0,4,20,20,15,1
Style: Preview,ITC Garamond Std Ult,54,&H008E7913,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,20,20,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Archbishop.
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:10.32,Default,,0000,0000,0000,,I thought I asked thee not to call me via that name.
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:13.70,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here without an escort?
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Couldn't you finish this business at the St. George Cathedral?
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,I wouldst not be trapped in that old cathedral all year round.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,And we can converse while walking, too.
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Well, I don't mind.
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:31.84,Default,,0000,0000,0000,,You're very narrow-minded, Stiyl.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Canst thou not simply enjoy the fact that\Nthou art walking with someone like me?
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Laura Stuart, may I ask you a question?
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:42.68,Default,,0000,0000,0000,,My, how formal. What is it?
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Why are you talking in such a stupid way?
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Dost it sound strange?
Dialogue: 0,0:00:52.78,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,I even had a real Japanese person check it!
Dialogue: 0,0:00:56.24,0:00:58.99,Default,,0000,0000,0000,,And who might that have been?
Dialogue: 0,0:00:58.99,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,He goes by the name of Tsuchimikado Motoharu.
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Please don't use that man as an example of a normal Japanese person!
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:15.42,Default,,0000,0000,0000,,A communication talisman?
Dialogue: 0,0:01:15.42,0:01:18.59,Default,,0000,0000,0000,,You know about The Book of the Law, correct?
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:20.89,Default,,0000,0000,0000,,A grimoire?
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,If I remember correctly, the author was Edward Alexander.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.65,Default,,0000,0000,0000,,It was originally found in the The Roman Church's Vatican Library.
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:32.78,Default,,0000,0000,0000,,However, no one was able to decipher it.
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Even Index, who contains 103,000 volumes?
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:42.74,Default,,0000,0000,0000,,What would you say if someone who could read The Book of the Law were to appear?
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:43.83,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:53.88,Default,,0000,0000,0000,,There is a Roman Catholic Sister by the name of Orsola Aquinas.
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Do they plan on using The Book of the Law as a method of regaining their power?
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,You needn't worry about that. At least not for now...
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Because both the The Book of the Law and Orsola Aquinas have been stolen.
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,How about we discuss more about this inside?
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:21.45,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,500)\pos(852,524)}#02 The Book of \Nthe Law
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Second semester is really busy!
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,It's full of festivals like Daihaseisai, Ichihanaransai,
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Art Appreciation Festival, and Social Studies Field Trip Festival.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Sphinx, are you okay?
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:37.17,Default,,0000,0000,0000,,But I still have a lot of free time!\NThere's nothing to do! I'm so bored!
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,And Touma won't play with me at all!
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Kamijou Touma has his own life to live.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:47.52,Default,,0000,0000,0000,,It's not like he wants to be in school.
Dialogue: 0,0:02:49.35,0:02:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Then why aren't you in school, Maika?
Dialogue: 0,0:02:54.02,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm an exception.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,You see, it's quite normal for a maid to train in the real world.
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll become a maid too!
Dialogue: 0,0:03:02.45,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Then maybe I'll go play with Touma during class!
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,The life of a maid is not an easy one.
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:14.13,Default,,0000,0000,0000,,It'll be especially difficult for a girl with zero domestic skills.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Then Touma can be the maid!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,That way, Touma can come play with me!
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:27.97,Default,,0000,0000,0000,,For Kamijou Touma's sake,\Nyou probably shouldn't suggest that.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,My apologies...
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,But it seems that there is no time for either you or him to become maids.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,"Daihaseisai."
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:55.38,Default,,0000,0000,0000,,"A large sports festival that every school in Academy City participates in."
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,"In order to observe the large-scale interference between espers,"
Dialogue: 0,0:04:00.46,0:04:05.01,Default,,0000,0000,0000,,"students are encouraged to use their powers to the fullest on this day."
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:05.85,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:17.23,Default,,0000,0000,0000,,I, Kamijou Touma, have lost my memories due to certain circumstances.
Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Because of that, I remember absolutely nothing concerning this big event.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:04:36.46,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,What should I make for dinner?
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.26,Default,,0000,0000,0000,,K-K-K-Kamijou Touma!
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,It's an emergency!
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,The silver-haired Sister was kidnapped by some guy!
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:55.98,Default,,0000,0000,0000,,It's a kidnapping! An abduction I tell you!
Dialogue: 0,0:04:55.98,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Hang on.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:57.44,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.73,Default,,0000,0000,0000,,As he left, the kidnapper gave me this...
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Dear Kamijou Touma,
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:15.04,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx95}If you value her life, then tonight at seven, come to the abandoned theater "Gloaming House" outside Academy City.
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Come alone.
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,What was this bastard like?!
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... well, he must have been over 180cm tall.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:28.72,Default,,0000,0000,0000,,His hair was a dark red, and he had\Nsome kind of barcode under his right eye.
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:31.85,Default,,0000,0000,0000,,He was smoking a cigarette, and he had lots of earrings on...
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ah, it's fine, Maika.
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Index and I both know the guy.
Dialogue: 0,0:05:36.69,0:05:38.40,Default,,0000,0000,0000,,You know the culprit?!
Dialogue: 0,0:05:38.40,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,So his motive for this is twisted love?!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.32,Default,,0000,0000,0000,,No, not quite...
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:51.24,Default,,0000,0000,0000,,An Exit... Permit...?
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:57.21,Default,,0000,0000,0000,,I think you know most of what's going on.
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:00.58,Default,,0000,0000,0000,,The Book of the Law has gone missing.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,And the only person capable of deciphering it, Orsola Aquinas, was also kidnapped, right?
Dialogue: 0,0:06:06.55,0:06:10.09,Default,,0000,0000,0000,,And apparently the Amakusa Catholics are responsible.
Dialogue: 0,0:06:12.39,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,How on Earth was it taken from that unbelievably secure Vatican Library?
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,The Roman Catholic Church was transporting\NThe Book of the Law to a Japanese museum.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:23.98,Default,,0000,0000,0000,,That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.07,Default,,0000,0000,0000,,How could they just transport something so dangerous?
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:31.49,Default,,0000,0000,0000,,So, is this why the Roman Catholic Church is requesting help from the Church of England?
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:33.28,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:06:33.28,0:06:36.08,Default,,0000,0000,0000,,We have a much bigger problem on our hands.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Which is?
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,I haven't been able to contact Kanzaki Kaori.
Dialogue: 0,0:06:43.38,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Kanzaki was formerly the top of the Amakusa Church.
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:50.59,Default,,0000,0000,0000,,If she were to find out the Amakusa Church and the\NRoman Catholic Church have turned against each other...
Dialogue: 0,0:06:51.47,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,I'd like you to settle this mess before Kanzaki does anything.
Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.73,Default,,0000,0000,0000,,By any means necessary.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Kanzaki is a Saint, one of less than twenty in the world.
Dialogue: 0,0:07:07.07,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me you want me to fight her...
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.74,Default,,0000,0000,0000,,If such a need arises.
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,I want you to go to Academy City first.
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:21.71,Default,,0000,0000,0000,,And Stiyl, take this with you.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:27.76,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:07:27.76,0:07:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Consider it a small gift for Orsola.
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:35.97,Default,,0000,0000,0000,,And get in touch with Index.
Dialogue: 0,0:07:37.14,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,We'll need a specialist, won't we?
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Why are you dragging Touma into this?
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,I don't know myself.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have to work with him anyway?
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,So you're going to go all the way to the Amakusa Church's base?
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,No, the circumstances have changed slightly.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Damn it...
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Where could this "Gloaming House" be?
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:18.14,Default,,0000,0000,0000,,I don't know the outside of Academy City at all...
Dialogue: 0,0:08:24.27,0:08:25.85,Default,,0000,0000,0000,,A Sister?
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me she's one of Index's acquaintances...
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Um...
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes? Can I help you?
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Is this the bus to take if I'm heading to Academy City?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Academy City?
Dialogue: 0,0:08:43.96,0:08:46.88,Default,,0000,0000,0000,,There aren't any buses that go to Academy City.
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,It's not just buses.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,All forms of transportation from outside Academy City are cut off.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.59,Default,,0000,0000,0000,,The gate's in that direction, so if you walk—
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much for taking time\Nout of your busy schedule to assist me.
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.39,Default,,0000,0000,0000,,I just told you buses won't take you there!
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes. You did say that.
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Listen, you walk in that direction\Nand enter through the gate over there.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Understand?
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for troubling you.
Dialogue: 0,0:09:16.70,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,R-Right.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey! You're just blowing off\Neverything I say with a smile, aren't you?!
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:32.63,Default,,0000,0000,0000,,It seems as if something is irritating you.
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Well... No, not really.
Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:42.93,Default,,0000,0000,0000,,If you'll excuse me, it seems that you're sweating quite a bit.
Dialogue: 0,0:09:43.60,0:09:45.18,Default,,0000,0000,0000,,T-Thank you.
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:49.10,Default,,0000,0000,0000,,By the way, why are you going to Academy City?
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Well, the truth is...
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,I'm being pursued.
Dialogue: 0,0:09:58.32,0:09:59.53,Default,,0000,0000,0000,,You're being pursued?
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.54,Default,,0000,0000,0000,,The situation's a mess.
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Our information's all over the place too.
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't even know if we've secured The Book of the Law...
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.50,Default,,0000,0000,0000,,I apologize for my late introduction.
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:15.76,Default,,0000,0000,0000,,I am Agnese Sanctis from the Roman Catholic Church.
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:18.72,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:21.89,Default,,0000,0000,0000,,So, what kind of spell did the Amakusa Church use?
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:27.60,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, we don't have a precise analysis of it either.
Dialogue: 0,0:10:27.60,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,The special trait of the Amakusa Church is secrecy.
Dialogue: 0,0:10:31.15,0:10:35.61,Default,,0000,0000,0000,,The Amakusa Church doesn't use spells or magic circles plainly.
Dialogue: 0,0:10:35.61,0:10:40.61,Default,,0000,0000,0000,,They hide all rituals and incantations in everyday actions and customs.
Dialogue: 0,0:10:41.03,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Even professional magicians cannot discern their true identity.
Dialogue: 0,0:10:47.66,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,What a bothersome bunch.
Dialogue: 0,0:10:49.50,0:10:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's Touma!
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Orsola Aquinas!
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:04.97,Default,,0000,0000,0000,,What's the meaning of this?
Dialogue: 0,0:11:05.47,0:11:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Why are you pretending to kidnap her?!
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so you saw right through it.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:15.40,Default,,0000,0000,0000,,I was just going to have you\Nassist me in finding a missing individual.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Finding someone?
Dialogue: 0,0:11:16.69,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,But it's fine now.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:23.07,Default,,0000,0000,0000,,So, if you'd be so kind as to hand over that Sister standing beside you...
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:24.58,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:24.58,0:11:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Like {\alphaFFF}I said.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Like I {\alphaFFF}said.
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Like I said.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,That Sister is the missing individual: Orsola Aquinas.
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Good job. You're free to go home now.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Um... what do I get in return for\Nwalking around in this blistering heat?
Dialogue: 0,0:11:40.84,0:11:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I already thank you?
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,What, do you want me to treat you to some shaved ice?
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:54.27,Default,,0000,0000,0000,,And here I was, thinking that I'd try to get along with you even if our personalities don't match.
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Up until now, at least!
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Could it be you want me to care about you?
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, I cannot fill the empty sadness within you. Nor do I want to.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Now hurry up and hand Orsola over to Agnese.
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.58,Default,,0000,0000,0000,,That's right, you said that you were being pursued earlier...
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.21,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Orsola?
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Well, well...
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:21.17,Default,,0000,0000,0000,,We can't just let you hand her over so easily, can we?
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Orsola Aquinas...
Dialogue: 0,0:12:23.30,0:12:31.68,Default,,0000,0000,0000,,I can guarantee your life will be far more meaningful with the Amakusa Church than with the Roman Catholic Church.
Dialogue: 0,0:12:31.68,0:12:32.56,Default,,0000,0000,0000,,The Amakusa Church!
Dialogue: 0,0:12:35.56,0:12:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Orsola!
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't, Touma!
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Fire is in my hand.
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,Thy shape is a sword, and thy purpose is—
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:51.62,Default,,0000,0000,0000,,I was too late...
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Stiyl, you'd better explain this\Nentire thing to me from beginning to end.
Dialogue: 0,0:13:01.51,0:13:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I could use an explanation, too.
Dialogue: 0,0:13:10.93,0:13:17.44,Default,,0000,0000,0000,,The Book of the Law is a grimoire\Nwritten in a code that nobody can decipher.
Dialogue: 0,0:13:17.44,0:13:23.03,Default,,0000,0000,0000,,It's said that you can attain tremendous power once you can decipher it.
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,So, uh...
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Is that book really that valuable?
Dialogue: 0,0:13:27.61,0:13:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Rumor has it that the world ruled by Christian religion will come to an end if one were to use it.
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Why not just burn a book like that?
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Grimoires cannot be burned.
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:41.96,Default,,0000,0000,0000,,At best they can only be sealed away.
Dialogue: 0,0:13:48.55,0:13:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Oh, uh...
Dialogue: 0,0:13:50.30,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to start by explaining the situation...
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Touma!
Dialogue: 0,0:14:13.37,0:14:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:16.37,Default,,0000,0000,0000,,No, stop! Go away!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Touma, don't you think you're going a little overboard with this prank?!
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Stop getting aroused during work.
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,At the moment, Orsola Aquinas is in the hands of the Amakusa Church.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:37.64,Default,,0000,0000,0000,,We estimate fifty people from the Amakusa Church are involved in this.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.85,Default,,0000,0000,0000,,There's a possibility that they might even be on the surface.
Dialogue: 0,0:14:40.85,0:14:43.94,Default,,0000,0000,0000,,In other words, you don't know anything?
Dialogue: 0,0:14:44.48,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,We're tracking the movements of the\NAmakusa Church from their traces of magic, but...
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:53.16,Default,,0000,0000,0000,,The Amakusa Church specializes in escaping and hiding.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.54,Default,,0000,0000,0000,,You won't catch them so easily.
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:59.33,Default,,0000,0000,0000,,B-But there's no way they could get past our net.
Dialogue: 0,0:14:59.33,0:15:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Special Movement Method: Map Pilgrimage.
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:07.55,Default,,0000,0000,0000,,This spell is limited to Japan only.
Dialogue: 0,0:15:07.55,0:15:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Basically, there are forty-seven\Nspecial whirlpools spread across Japan.
Dialogue: 0,0:15:12.18,0:15:15.51,Default,,0000,0000,0000,,This "map magic" allows one to move freely between them.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:18.89,Default,,0000,0000,0000,,It's all over for us if they jump using a whirlpool!
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.73,Default,,0000,0000,0000,,What are you taking your time for?!
Dialogue: 0,0:15:21.73,0:15:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Because there's no need to hurry.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Map Pilgrimage is heavily dependent on the movement of the stars.
Dialogue: 0,0:15:28.82,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,It can only be used at a certain time.
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:38.54,Default,,0000,0000,0000,,The only time the special movement method can be used is directly after midnight,
Dialogue: 0,0:15:38.54,0:15:41.08,Default,,0000,0000,0000,,so we have about four and a half hours left.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Anyway... Touma, let me see that whatchamacallit, that map thing.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:15:52.80,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,In this net, there's only one whirlpool they can use.
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Right here.
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Well, then...
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything I can help out with?
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:14.07,Default,,0000,0000,0000,,How many times must I tell you to double-check your work?!
Dialogue: 0,0:16:14.07,0:16:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes Ma'am. I'm sorry...
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Looks like Sisters have it rough too.
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Index's tent...
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Huh? She's not here.
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh, where did she run off to?
Dialogue: 0,0:16:33.43,0:16:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Found you!
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Goddamn it!
Dialogue: 0,0:16:37.22,0:16:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Index!
Dialogue: 0,0:16:38.85,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,The Amakusa Church!
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:48.23,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey...
Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:50.23,Default,,0000,0000,0000,,T-That...
Dialogue: 0,0:16:53.57,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, it's just a slug.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:59.28,Default,,0000,0000,0000,,S-Slug...
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:00.62,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey!
Dialogue: 0,0:17:00.62,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Touma?
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Uh... I-I just thought that the\NAmakusa Church was invading, and uh...
Dialogue: 0,0:17:24.18,0:17:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:25.06,0:17:28.19,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, calm down, Index...
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:35.24,Default,,0000,0000,0000,,This doesn't suit you!
Dialogue: 0,0:17:35.24,0:17:37.78,Default,,0000,0000,0000,,You don't usually act like this!
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.28,Default,,0000,0000,0000,,How about just doing what you normally—
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Stiyl...
Dialogue: 0,0:17:48.96,0:17:50.17,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:50.17,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm extremely irritated right now.
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Who do you like?
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Stiyl?
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:05.02,Default,,0000,0000,0000,,The woman I respect is Elizabeth I, and my type is Saint Martha.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:10.11,Default,,0000,0000,0000,,The Amakusa Christian Church...
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,That's the one Kanzaki Kaori was in, right?
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Who did you hear that from?
Dialogue: 0,0:18:13.82,0:18:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Tsuchimikado?
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Then that means the Amakusa Church\Nstill communicates with Kanzaki, right?
Dialogue: 0,0:18:19.86,0:18:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Knowing that... are you still going to fight?
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:24.66,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:31.04,Default,,0000,0000,0000,,You know, I've decided to do anything to protect that girl.
Dialogue: 0,0:18:31.04,0:18:33.59,Default,,0000,0000,0000,,That means killing anyone in my way.
Dialogue: 0,0:18:33.59,0:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll burn them alive, and char their bodies if they're already dead.
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:40.76,Default,,0000,0000,0000,,I vowed this a long time ago.
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Even if that girl forgot everything,\NI won't forget anything that happened.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Even if it means putting my life on the line.
Dialogue: 0,0:18:52.81,0:18:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Go to sleep already.
Dialogue: 0,0:19:02.49,0:19:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Stiyl...
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:06.37,Default,,0000,0000,0000,,...is still there, which means...
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:10.08,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey! Stop that, Index!
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,What, Touma?
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Agnese?!
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Papa...
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Papa?
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Dream.
Dialogue: 0,0:19:27.05,0:19:28.47,Default,,0000,0000,0000,,This is a dream.
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:32.46,Default,,0000,0000,0000,,And because it's a dream, I can bite Touma as much as I want.
Dialogue: 0,0:19:32.46,0:19:36.98,Default,,0000,0000,0000,,I can express all of my discontent!
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.57,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait, Index. This is undoubtedly real—
Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Such misfortune!
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Acting Pope.
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:05.13,Default,,0000,0000,0000,,We've completed preparations for the Map Pilgrimage.
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Well, then...
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Kanzaki Kaori, I'll show you...
Dialogue: 0,0:20:14.92,0:20:23.18,Default,,0000,0000,0000,,What the multi-religion incorporated Christian Church—the Amakusa Christian Church—looks like now!
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.95,Preview,,0000,0000,0000,,Next Episode
Dialogue: 0,0:20:25.41,0:20:28.24,Default,,0000,0000,0000,,We jump into the whirlpool with the Roman Catholic Church.
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:31.50,Default,,0000,0000,0000,,After we meet, Tatemiya Saiji speaks of an unbelievable truth.
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:33.46,Default,,0000,0000,0000,,And the fate of Orsola is...
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Next time: "The Amakusa Church."
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:39.09,Default,,0000,0000,0000,,When science and magic cross paths, this epic will begin!